Catalogo Gral Prods Tecnogroup

Revoluo contnua Continuos revolution

Revolucincontinua

www.tecnongroup.com

www.tecnongroup.com

Qualidade

Revolucincontinua

CATALOGO DE PRODUCTOSCatlogo de produtos. Products brochure

RevolucincontinuaRevoluo contnua. Continuos revolutionESP TECNON es un grupo de empresas, que se ha especializado en la prestacin de servicios industriales, mantenimiento, construccin y montaje de equipos elctricos y mecnicos. Como as mismo en la fabricacin y diseo de elementos de transmisin de fuerza, donde ha desarrollado una variada lnea de productos conformada por acoplamientos, reductores y gatos mecnicos, con procesos de fabricacin de alta calidad. Forma parte de este grupo, la Casa Matriz en Argentina, liales en Brasil, Venezuela, Colombia y Estados Unidos; ms los distribuidores exclusivos en el resto del mundo. POR TECNON um grupo de empresas que se especializaram na prestao de servios, manutano, construo, montagem de equipamentos eltricos e mecnicos, bem como na fabricao e projetos de equipamentos para transmisso de fora, onde desenvolveu uma variada linha de produtos com processos de fabricao de alta qualidade, tais como acoplamentos, redutores e macacos mecnicos. Faz parte do grupo a Matriz na Argentina, liais no Brasil, Venezuela, Colombia e Estados Unidos; e mais os distribuidores exclusivos no resto do mundo.

ENG TECNON is a group of specialized companies focused to industrial services and maintenance delivery, build and

asembly of electrical and mechanical equipment, as well as making and design power transsmision elements. TECNON has also a complete high quality wide line of products like couplings, reducers, mechanical actuators... Headquarters in Argentina, branches in Brasil, Venezuela, Colombia and United States in addition to exclusive international ressellers makes body to this group.

Revolucincontinua

ESP TECNON se caracteriza por la calidad y con abilidad que logra a travs de un trabajo en equipo, con una plani cacin y organizacin adecuada, que responde a cualquier reto de nuestros clientes y de la competencia. POR TECNON se caracterizou pela qualidade e con abilidade que s se alcana com trabalho em equipe, programao e organizao adequada, que atende a qualquer desa o de nossos clientes e da concorrncia.ENG TECNON is characterized by quality and con ability

got from the teamwork, with adecuate planning and schedule, achieving any challenge from our customers and competitors.

Sistemas y servicios para equipamientos de transmisin de potenciaSistemas e servios para equipamentos de transmisso de potncia Power transmission equipment systems and services

RED COMERCIALArgentinaCspedes 2869 (B1607CRM) Villa Adelina. Pcia. de Bs.As. Tel (54+11) 4766 1500 Fax (54+11) 4766 8100 [email protected]

Rede comercial. Sales networkBrasilAv. Nossa Senhora do Sabar, 5363 Interlagos. CEP: 04447 021 Vila Emir - So Pablo- SP, Brasil Tel/Fax: (55+11) 5613 2781 [email protected]

United States20900 NE 30th Avenue, Suite 200, Aventura, Fl, 33180 Miami Fax: (305) 675 0582 [email protected]

VenezuelaIng. Alexis Hernandez Cel. (58) 414 870 6892 [email protected]

ColombiaDistribuidores / RepresentantesArgentina NOA RIS. Representaciones Industriales Salta San Luis 89 (4400) Salta. Salta Tel: 0387-4321014 [email protected] BAHIA BLANCA Representaciones Sajonia S.A. Almafuerte 470 (8000) Bahia Blanca. Buenos Aires Tel: 0291-4529471 [email protected] VILLA CONSTITUCION Organizacin Comercial Arizaga San Martin 3000 (2919) Villa Constitucin. Santa Fe Tel: 03400-470735 [email protected] NEUQUEN / COM. RIVADAVIA Len Industrial J.J. Lastra 1120 (8300) Neuqun. Neuqun Tel: 0299-4428380 [email protected] SANTA FE S.E.I. & CIA. Virasoro 2815 (2003) Rosario. Santa Fe Tel.: 0341-4332518 [email protected] Brasil SAN PABLO (Zona este, Valle de Paraiba) Tork Representao Comercial Ltda. Rua Baro de Jaceguai, 385 - sala 2 CEP 08710-160 - Mogi das Cruzes/SP Tel: 11 2819-2183 / cel. 11 9761-3600 [email protected] MINAS GERAIS Reducop Intermediaes Ltda Rua Maria Da Paz Maia N 302 Jardins Dos Comercirios Belo Horizonte. M.G CEP: 31652-160 Tefax: (31)3453-5642 Celular:(31)8823-9452 [email protected] Bolivia SANTA CRUZ DE LA SIERRA Flow-Eng SRL Calle Beni 611 Edif.Pea - Of. 15 1er. piso Santa Cruz de la Sierra Tel : (591) 3 3353171 Cel : 72173262 [email protected] Chile SANTIAGO Metalmecanica Andes Santa Adela # 9620, Maipu, Santiago, CHILE. Tel: 56-2-5575190 [email protected] Alemania PULSGETRIEBE Dipl.-Ing. W. & J. Puls Gmb H & Co. Hanastr. 17-21 D-76189 Karlsruhe Germany Tel. +49 (0) 721 50008-0 Fax +49 (0) 721 50008-88 [email protected] Sr. Miguel A. Rodriguez Jimenez Cel.: (57) 310-453-9855 [email protected] Colombia JAMUND SER Industria Km 3 Via Chipay Riberas de las Mercedes # 52 Jamund - Valle del Cauca Tel.: (57) 516 5912 Fax: (57) 515 0598 Cel.: (57) 315 5718145, 317 4294819 [email protected] Mxico MONCLOVA COAHUILA Ing. Ricardo Aguilar Tel.: +52 (866) 631 1445 Fax: +52 (866) 631 2988 Cel.: +52 (866) 131 7300 [email protected] Per CALLAO ABCOR PERU SAC Av . San Jose Nro. 557, Bellavista, Callao Tel: 51 1 4643 842 / 464 3750 / 464 4255 Nextel. 426*0358 Rpm: *519289 Movil:945027820 [email protected] [email protected]

Revolucincontinua

www.tecnongroup.com

Revolucincontinua

CATALOGO DE PRODUCTOSCatlogo de produtos. Products brochure

vero / versin / version 02.11

www.tecnongroup.comPOR

Para conferir se existe uma verso atualizada deste catlogo, visite nosso site (www.tecnongroup.com) e faa o download na seo produtos. Em caso de no possu-la, faa o download no site. Verifique si existe una versin posterior al catlogo que tiene en su poder, ingrese en nuestro web site (www.tecnongroup.com), seccin productos. En caso afirmativo, descrguela de los vnculos respectivos. Please verify if you have last catalogue version, enter in our web site (www.tecnongroup.com), products section. In this case, download it from current links.

ESP

ENG

Actualizacin versin catlogo general

NDICE NDICE INDEX

POR ESP ENG

Em concordncia com nossa poltica estabelecida para a melhoria contnua de nossos produtos, as informaes contidas em nosso catlogo esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio. Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

In accordance with our established policy to constantly improve our products, the specifications contained herein are subject to change without notice.

Miniatura / thumbnail

Cd. / Code

Descrio / descripcin / description

pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplingsCaractersticas Caractersticas Features Informao tcnica Informacin tcnica Technical data Informao tcnica Informacin tcnica Technical data Dimenses dos flanges Detalle de las bridas de las campanas Flanged sleeve and rigid hub details TADF/B Duplo engrenamento Doble compensador Double engagement D19

D20

D21

D22

D23

TADF/BCI

Duplo engrenamento. Cubos invertidos Doble compensador. Cubos invertidos Double engagement. Hubs reversed

D24

TADF/BF

Duplo engrenamento Doble compensador Double engagement

D25

TADF/BC

Compacto Compacto Continuos sleeve

D26

TADSF/B

Simples engrenamento Simple compensador Single engagement

D27

TADSF/BF


D28

www.tecnongroup.com

9. v02.11

www.tecnongroup.com

NDICE NDICE INDEX

POR ESP ENG




Cd. / Code


pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplingsTADSF/BMM TADF/BMM +AMM Mill motor / Eixo cnico Para eje cnico Mill motor couplings D29

TADF/BMM TADSF/BMM (AISE) AISE/MM

Mill motor para eixo cnico Normas AISE Para ejes cnico Normas AISE Mill motor couplings for AISE shafts Cubos mill motor para eixo cnico Normas AISE Cubos mill motor para ejes cnico Normas AISE Mill motor hub for AISE shafts Deslocamento axial Desplazamiento axial Slide couplings

D30 D31

TADF/BGL1 TADF/BGL2

D32

TADF/BS TADF/BJ

Deslocamento axial Desplazamiento axial Slide couplings

D33

TADF/BSE

Com desconexo Acople y desacople Disconnect

D34

d1

TADF/BDF TADF/BCF TADSF/BCF

Disco ou polia de freio Disco polea de freno Brakewheel or disc brake

D35

TADF/BMMCF Mill motor com polia de freio TADSFMM/BCF Mill motor con polea de freno TADSF/BMMCF Mill motor brakewheel disc

D36

TADF/BCFF

Polia de freio fixa Polea de freno fija Fixed brakewheel

D37

10. v02.11

NDICE NDICE INDEXMiniatura / thumbnail

POR ESP ENG

Cd. / Code


pg. N

Acoplamentos de engrenagem / Acoplamientos de engranajes / Gear couplingsTAPG TAPG (cont.) Para tambores de cabo Para tambores a cable For rope drums D38 D39

TAB TAB (cont.)

Acoplamentos de roletes. Para tambores de cabo Acoplamientos de barrilete. Para tambores a cable Drum couplings. For rope drums

D40 D41

TADF/BPF

Com pino de cisalhamento Perno fusible Shear pin

D42

TADF/BI

Isolante de corrente eltrica Aislantes elctricos Electrical insulated

D43

TADF/BEH

Com espaador Con espaciador Spacer type

D44

TAEF/B

Eixo flutuante Eje flotante Floating shaft Eixo flutuante Eje flotante Floating shaft Eixo flutuante Arbol flotante Spindle Duplo engrenamento vertical Doble compensador vertical Vertical double engagement

D45

TAEF/BF

D46

TAEC

D47

TADF/BV

D48

TADSF/BV

Simples engrenamento vertical Compensador vertical simple Vertical simple engagement Rgido Rgido Rigid

D49

TAPA

D50

www.tecnongroup.com

11. v02.11

www.tecnongroup.com

NDICE NDICE INDEX

POR ESP ENG


Cd. / Code


pg. N

Acoplamentos de lminas / Acoplamientos de lminas / Flexible disc couplingsGuia para seleo de acoplamentos Gua para seleccin de acoplamientos Couplings selection guide Recomendaes para o balanceamento dinmico Recomendaciones para el equilibrio dinmico Dynamic balancing recommendations TAR Srie 4 parafusos Serie 4 bulones 4 bolts series L53

L54

L55

TABH

Srie 6 parafusos Serie 6 bulones 6 bolts series

L56

TAP

Srie 4 parafusos Serie 4 bulones 4 bolts series

L57

TABP

Srie 6 parafusos Serie 6 bulones 6 bolts serie

L58

TABF

Srie 6 parafusos Serie 6 bulones 6 bolts series Eixo flutuante de Composite Eje flotante Composite Composite floating shaft Srie T Serie T Ring form membrane couplings Lminas radiais Lminas radiales Unique spoke form membrane couplings Para encoders Para Encoders For encoders

L59

TAEFC

L60

TAPWE

L61

TAWMO TAWMOS

L62

TAHKD TAHK

L63

12. v02.11

NDICE NDICE INDEX

POR ESP ENG


Cd. / Codev


pg. N

Acoplamentos de grade / Acoplamientos de grilla / Grid couplingsTabela de intercambiabilidade Tabla de intercambio Interchange chart Capacidade de desalinhamento Capacidad de desalineacin Misalignment capacity TAGH Dimenses Dimensiones Measurements Dimenses Dimensiones Measurements Com espaador Con espaciador Spacer type Com controle de torque Con control de torque Controlled torque G67

G68

G69

TAGV

G70

TAGST

G71

TA41

G72

Acoplamentos elsticos / Acoplamientos elsticos / Tire couplingsTANBG Pinos Pernos u buje Pin Pino com polia de freio Perno y buje con polea de freno Brakewheel pin T/PERIFLEX T/PERIFLEX Rubber flex couplings Tabelas para seleo. Dimenses. Configuraes Tablas para identificacin. Dimensiones. Configuraciones Identification charts. Measurements. Arrangement Centro macio Centro entero Elastometric couplings Elementos amortecedores. Tacos de goma. Rubber blocks. E75

TANBG/PF

E76

TASP

E77

TASG

E78 E79 E80 E81

TAF

TA-FAS

E82

www.tecnongroup.com

13. v02.11

www.tecnongroup.com

NDICE NDICE INDEXMiniatura / thumbnail

POR ESP ENG

Cd. / Code


pg. N

Acoplamentos elsticos / Acoplamientos elsticos / Tire couplingsTA-FASP Elementos amortecedores. Srie pesada Tacos de goma. Serie pesada Rubber blocks. Heavy serie Elementos amortecedores. Com pino de cisalhamento Taco de goma. Perno fusible Rubber blocks. Shear pin Com compresso A la compresin Compressed elastic Compensador de segurana Compensador de seguridad Torsionally safety clutch E83

TA-FASPF

E84

PTA

E85

ASE

E86

Acoplamentos hidrulicos / Acoplamientos hidrulicos / Hidraulic couplingsTAHO Embreagens hidrodinmicas Embragues hidrodinmicos Hidrodinamic couplings Posies de montagem Posiciones de montaje Mounting positions Posies de montagem Posiciones de montaje Mounting positions Tabela de selao Tabla de seleccin Selection chart Sem escorregamento Sin resbalamiento Non slip Tipo FK Tipo FK FK type H89

TAHO

H90

TAHT

H91

TAHT

H92

TAHT

H93

Embreagens / Embragues / ClutchesFK FK DUAL FK 2S M97

FKT ANGOSTO Tipo FKT FKT ANCHO Tipo FKT FKT DUAL FKT type

M98

FKR

Tipo FKR Tipo FKR FKR type Tipo FKE Tipo FKE FKE type

M99

FKE

M100

14. v02.11

NDICE NDICE INDEXMiniatura / thumbnail Cd. / Code

POR ESP ENG


pg. N

Diversos / Varios / VariousTAUC Acoplamentos de correntes Acoplamientos a cadena Chain couplings Acoplamentos rgidos tipo luva Acoplamientos rgidos de manguitos Ribbed rigid couplings MANCAL BI PARTIDO. Bucha de bronze SOPORTE DE PIE PARTIDO. Buje de bronce SPLIT PILLOW BLOCK. Bronze bearings Acoplamento de segurana a frico Acoplamiento de seguridad a friccin Safety friction couplings U103

TAM TAMA TCBC TCBL TALC

U104

U105

U106

Freios / Frenos / BrakesTAMSK-1 Pneumatico. Normalmente fechados Neumtico. Normal cerrado Spring applied F109

TAMSA

Pneumatico. Normalmente aberto Neumtico. Normal abierto Pneumatically applied Pneumatico. Normalmente abertos Neumtico. Normal abierto Pneumatically applied Pneumatico. Normalmente fechados Neumtico. Normal cerrado Spring applied Eletromagntico para trabalhos pesados Electromagntico para servicios pesados DC Magnetic shoe brakes for heavy duty Utilizaes e caractersticas Usos y caractersticas Aplication and features Diagrama de conexo dos freios Diagrama de conexionado de los frenos Brakes wired chart

F110

TANDL-120NA

F111

TANDL-120NC95

F112

TAFE

F113

TAFE

F114

TAFE

F115

TAFE

F116

EPS

Con accionamiento de electroimn de corriente alterna (monofsica)

F117

www.tecnongroup.com

15. v02.11

www.tecnongroup.com

NDICE NDICE INDEX

POR ESP ENG




Cd. / Code


pg. N

Freios / Frenos / BrakesEPM Con accionamiento de electroimn de corriente alterna (trifsica) F118


Cd. / Code


pg. N

Atuadores mecnicos / Actuadores mecnicos / Mechanical actuatorsCaractersticas Caractersticas Features Codificao Designacin Designation Clculo e seleo Clculo y seleccin How to select Tabela de selao Tabla de seleccin Selection chart Capacidade de carga axial Capacidad de carga axial Screw column strenght TAGM 050 TAGM 101 Dimenses Dimensiones Measurements Dimenses Dimensiones Measurements Dimenses Dimensiones Measurements A121

A122

A123

A124

A125

A126

TAGM 102DFN TAGM 150DFN

A127

TAGM 102-125

A128

Terminao dos fusos de elevao Extremos de tornillos de elevacin End lifting screw Montagens caractersticas Montajes caractersticos Typical arrangements

A129

A130

Projetos especiais / Proyectos especiales / Special projectsImagens Imgenes Images S133 /S146

16. v02.11

srieengrenagens gear couplingsseries serie engranajeswww.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGSAcoplamentos flexveis devem possuir trs fun es bsicas: 1. Acoplar fisicamente dois eixos rotativos para uma eficiente transmisso de potncia, tranferindo o torque de um eixo ao outro, diretamente e com velocidade constante. 2. Compensar todos os tipos de desalinhamento entre os eixos, conectando-os sem induzir a fadiga, cargas anormais nos equipamentos do acionamento e sem perda significativa de potncia. 3. Compensar os movimentos radais ou axiais nos eixos acoplados, prevenindo-os de esforos excessivos transmitidos de um a outro, para girar na posio normal. Trs tipos de desalinhamento devem ser efetiva mente absorvidos por um acoplamento flexvel. 1. Desalinhamento paralelo: As linhas de centro dos eixos esto paralelas, mas no na mesma reta. 2. Desalinhamento angular: As linhas de centro dos eixos se intercedem no ponto central do acoplamento, mas no na mesma reta. 3. Desalinhamento combinado (angular e paralelo): As linhas de centro dos eixos no se encontram no ponto central do acoplamento e no so paralelas.

POR ESP ENG

Caractersticas Caractersticas FeaturesA flexible coupling must provide three basic functions: 1. Physically couple together two rotating shafts for efficient transmission of mechanical power, transferring the torque of one shaft to the other, directly and with constant velocity. 2. Compensate for all types of misalignment between rotating, connected shafts without inducing abnormal stresses and loads on connected equipment, and without tangible loss of power. 3. Compensate for end or axial movement of the coupled shafts, preventing either shaft from exerting excessive thrust on the other and allowing each to rotate in its normal position. Three types of misalignment must be effectively accommodated by a flexible coupling. 1. Parallel Offsetaxes of connected shafts are parallel, but not in the same straight line. 2. Angularaxes of shafts intersect at center point of coupling, but not in the same straight line. 3. Combined Angular-Offsetaxes of shafts do not intersect at point of coupling and are not parallel.

Los acoplamientos flexibles deben cumplir tres funciones bsicas: 1. Acoplar fsicamente dos ejes rotantes, transmitiendo el par de un eje a otro, directamente y a velocidad constante. 2. Compensar todos los tipos de desalineacin entre los ejes acoplados, sin producir tensiones o cargas no previstas en los equipos conectados, y sin prdidas significativas de potencia. 3. Compensar los desplazamientos o movimientos axiales de los ejes, evitando que uno provoque un empuje excesivo sobre el otro y permitiendo que cada uno gire en su posicin normal. Los tres tipos de desalineacin que deben absor ber los acoplamientos flexibles son: 1. Desalineacin paralela: los ejes conectados son paralelos, pero no estn sobre la misma lnea. 2. Desalineacin angular: los ejes se cortan, es decir estn en su mismo plano, pero no en la misma lnea. 3. Desalineacin combinada angular-paralela: los ejes no se intersectan y no son paralelos

Funes / Funciones / Functions

Desalinhamento / Desalineacin / Misalignment

FS Fatores de servio recomendado / Factores de servicio recomendados / Recommeded service factorsTipo de acionamento/ Tipo de accionamiento/Type driver Cargas / Load Aplicao / Aplicacin / Driven equipment Motor turbine 1.0 Hidrulico Hydraulic 1.25 Motor alternativo Reciprocating engine 1.50

Uniformes / Uniform Cargaslivianas/ Lightshock/ Cargasleves Cargasmedias/ Mediumshock Cargaspesadas/ Heavyshock Cargasextremas/ Extremeshock

Bom ascenru asTrans ora orpa acar asconsanesVenia o esy b t f g p t d r g t t tl d r so la o esGe e a o e A ia o esdel ui osMisu a o esCenriu al p d r n r d r s gt d r q d t r d r / t f g pumpsEx iersMi ers-Li uid ct x q Bom ascenru asGe e a o esM ui aspa ama e aBom ashi rub t f g n r d r q n r d r b d li asBom asos ianesM ui astexiesCenriu alpumpsGe e aorsc b cl t q n tl / t f g n r t Pul aingloadGrin ersHy rauicpumpsKilnsLi eshafingMa hi e s t d d l n t c n tools Com re o esMuli iin rosMoi o Ee a o e Ac io a ienosma i osp s r tcl d ln s l v d r s c n m t rn Gra /Aircom res orsMuli-cyin erBallandrodmillsCra esEle as p s t l d n v torsHoistsPunchpre es s Com re o esdeai eDra asM ui asdemi e aCiin rosdeace aMisup s r r g q n n r l d r t ra o esdebo ra haDrilingrigsMi ema hi ery d r r c / l n c n Trans oresvi rao iosTriu a o /O ecrus ersBarsockshearsVi rap t b t r t r d r r h t b tingcon e ors v ymm

1.5

1.75

2.00

2.0

2.25

2.50

2.5 3.0

2.75 3.50

3.00 4.00

www.tecnongroup.com

D19. v02.11

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGS

POR ESP ENG

Informao tcnica Informacin tcnica Technical data

Equivalncias e intercambiabilidade / Gua de equivalencias e intercambiabilidad / Interchange guideTecnon serie 100 101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107 Tecnon 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 7 Falk Stell mill 1GF -11/2GF 2GF 21/2GF 3GF 31/2GF 4GF 41/2GF 5GF 51/2GF 6GF 7GF Sier bath F F-1 -F-11/2 F-2 F-21/2 F-3 F-31/2 F-4 F-41/2 F-5 F-51/2 F-6 F-7 Kop Flex H Koppers 1H -11/2 H 2H 21/2 H 3H 31/2 H 4H 41/2 H 5H 51/2 H 6H 7H Kop Flex Fast 1 B 11/2 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 7 Kop Flex Waldron 1 -11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 7 Amerigear F Zurn F201 -F2011/2 F202 F2021/2 F203 F2031/2 F204 F2041/2 F205 F2051/2 F206 F207 Falk Serie 1000 1010 -1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1070 Z Z Z Z Z Flender Zin Z1 -11/2 Z2 21/2 Z3 31/2 Z4 41/2 Z5 51/2 Z6 Z7 Renold Ajax --11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 7 Renold --11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 7

Mtodo de seleo1 Compare os dimetros do acionamento e da mquina aciodana com os furos mximos na tabela do catlogo 2 Selecione o fator de servio na tabela 3 Calcule o torque a ser trasmitido. Nm= (9550 KW x FS)/rpm 4 Verifique a mxima velocidade da aplicao 5 Verifique as limitaes de espao

Mtodo de seleccin1 Comparar los de los ejes conductor y conducido con el mximo alesaje segn tabla del catlogo. 2 Verificar FS (Factor de servicio). 3 Verificar torque a transmitir. Nm= (9550 KW x FS)/rpm 4 Verificar las rpm mximas. 5 Verificar limitacin de espacio.

Selection method1 Compare shaft sizes of driving and driven equipment with listed maximun bores 2 Select a service factor from adjacent table 3 Compute torque to be transmitted. Torque (lb-in): (HP x 63,000 x SF)/rpm {1 lb-in= 0.1129 Nm} 4 Check max speed of application 5 Check Space Limitations

Capacidade de desalinhamento/ Capacidad de desalineacin / Misalignment capacityTamanho tamao size instalao / instalacin / installation (mm) Angular (AB) Paralelo P operao / operacin / operation (mm) Angular (AB) Paralelo P

101 1011/4 101 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107

0.12 0.14 0.17 0.22 0.26 0.30 0.35 0.42 0.47 0.52 0.60 0.64 0.77

0.087 0.111 0.131 0.168 0.222 0.261 0.315 0.356 0.410 0.478 0.520 0.545 0.652

1.52 1.67 2.06 2.61 3.19 3.66 4.24 5.02 5.60 6.25 7.30 7.72 9.32

0.522 0.660 0.860 1.000 1.330 1.370 1.890 2.136 2.460 2.870 3.120 3.270 3.910AB ANGULAR

Duplo engrenamento Doble compensador Double engagementPARALELO

P

Soproe a ospa aaco o arumde ainj t d r m d s l ha en oes i ode11/2porla o.Ainsm t t tc d taa ore o en a adede ain a en o l c m d d s l h m t es li i a oa1/8porla o t mt d d

Es ndi e a ospa aaco o arunde ai eat s d r m d s ln mien oes i oen11/2porla o. t t tc d Lare o en a inpa ains aa inesli ic m d c r t l c m tarelde ai ea ien oa1/8porla odel s ln m t d aco la ien o. p m tmm

Theyarede ig edtoac om o a easta ic s n c m d t t mi aign entof11/2pergearmesh.The s l m re o e en edins ala ionmi aign ent c m m d t l t s l m isli i edto1/8pergearmesh. mtLos diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

D20. v02.11


POR ESP ENG

Informao tcnica Informacin tcnica Technical data

Recomendaes da terminao da chaveta / Recomendaciones de terminado de chavetero / Recommend keyway furnishedW

Tamanho tamao size 101 101 1/4 101 1/2 102 102 1/2 103 103 1/2 104 104 1/2 105 105 1/2 106 107

AD 55.5 69.5 86.5 107.0 122.0 144.0 170.0 192.0 210.0 235.0 262.0 306.0 1 3/4 1/2 A (SAE) 1/4 3/8

Rosca de Extrao Roscas de extraccin Puller holes

R

Raio do fundo da chaveta Radio de fondo de chavetero Keyway fillet radius

W 6 > 6 15 > 15 32D

R 0.5 1 1.5 3

> 32 60

Nota Nota Note

Os furos maiores (d) deste catlogo so para chaveta retangular Los agujeros mximos (d) de catlogo son para chavetas rectangulares The bigger holes (d) from this catalog are for rectangular key way

Tabela de tolerncia de furos / Tabla de tolerancia de agujeros / Holes tolerance chartFaixa dimensional Rango de dimen siones / size group (mm) 6 10 > 10 18 > 18 30 > 30 50 > 50 80 > 80 120 >120 180 >180 250 >250 315 >315 400 >400500 Eixo / Eje / Shaft m6 Tolerncia/tolerancia/tolerance +0,015 +0,018 +0,021 +0,025 +0,030 +0,035 +0,040 +0,046 +0,052 +0,057 +0,063 +0,006 +0,007 +0,008 +0,009 +0,011 +0,013 +0,015 +0,017 +0,020 +0,021 +0,023 +0,028 +0,034 +0,041 +0,050 +0,060 +0,071 +0,083 +0,096 +0,108 +0,119 +0,131 Tolerncia de furo / Tolerancia agujeros / bore tolerance Com folga/Con juego/Clearance fit Justo/Incierto/Transition fit F7 +0,013 +0,016 +0,020 +0,025 +0,030 +0,036 +0,043 +0,050 +0,056 +0,062 +0,068 H7 +0,015 +0,018 +0,021 +0,025 +0,030 +0,035 +0,040 +0,046 +0,052 +0,057 +0,063 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N7 M7 Forado/Forzado/Shrink fit 0-0,015 0-0,018 0-0,021 0-0,025 0-0,030 0-0,035 -0,012-0,052 -0,014-0,060 -0,014-0,066 -0,016-0,073 -0,017-0,080

ClassedemontagemrecomendadoparaosacoplesTecnon:Forado TipodemontajerecomendadoparalosacoplesTecnon:Forzado RecommendedassemblytypeforTecnoncouplings:Shrink

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamemnte a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso. The contents of this bulletin are subject without notice or obligation. Information contained herein should be confirmed before placing orders.

www.tecnongroup.com

mm

D21. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Dimenses dos flanges Detalle de las bridas de las campanas Flanged sleeve and rigid hub details

Conforme Norma AGMA 51601 Cumple Norma AGMA 51601 Meets AGMA 51601D D

CB

CB X X P O

A

Embutido/Shrouded

Expostos/Expuestos/Exposed

Tamanho Tamao Size 101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107 8 9 10 11 12

Dimenses comuns parafusos expostos e embu tidos / Dimensiones comunes bulones expuestos y embutidos / Shrouded or exposed bolts A 115.88 130.00 152.40 177.80 212.70 239.70 279.40 317 .50 346.10 388.90 425.45 457.20 527.00 590.60 660.40 711.00 774.70 838.00 D 14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5 33.0 36.0 38.0 41.0 41.0mm

Parafusos expostos / Bulones expuestos / Exposed bolts CB 95.25 104.00 122.23 149.20 181.00 206.40 241.30 279.40 304.80 342.90 368.30 400.00 463.55 527.00 590.60 641.30 698.50 762.00 N Size CB 95.25 104.00 122.23 147.60 177.80 203.23 235.70 269.90 298.50 335.00 366.72 N 6 6 8 10 10 12 12 14 14 14 16

A

Parafusos embutidos / Bulones embutidos / Shrouded bolts Size 1/4x3/4 5/16x7/8 3/8x1 3/8x1 1/2x11/4 1/2x11/4 5/8x11/2 5/8x11/2 5/8x11/2 3/4x2 3/4x2 P 16 20 22 22 26 26 34 34 34 40 40 O 5 6 6 6 7 7 9 9 9 13 16

X 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 4.0 8.0

6 1/4x11/2 6 5/16x13/4 8 3/8x2 6 1/2x21/4 6 5/8x21/2 8 5/8x21/2 8 3/4x3 8 3/4x3 10 3/4x3 8 7/8x4 14 7/8x4 14 7/8x4 16 1x4 16 18 18 18 18

D22. v02.11

Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.


POR ESP ENG

Duplo Engrenamento Doble compensador Double engagement

TADF/BB D D

dB

H

TADF/A

C

Vedao por cmara redentora Cierre laberntico Labyrinth Seal

Ea

dA

Fabricados em: Ao SAE 1045 tratados termicamente a uma dureza de 240-260 Brinell. Ao SAE 4140 beneficiados e nitretados a uma dureza de 45-50 Rc. Fabricados en: Acero SAE 1045 tratados termicamente a una dureza de 240-260 Brinell. Acero SAE 4140 bonificados y nitrurados a 45-50 Rc. Manufactured in: SAE 1045 steel, heat trated with a hardness Brinell 240-260. SAE 4140 steel, boron treated and nitrided to 45-50 Rc.

Parafusos Bulones Bolts

Os acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com parafusos expostos ou embutidos. Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos. Couplings may be furnished with exposed bolts or shrouded bolts.

Tamanho Tamao Size

Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

A

F

F

Eb

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ---mm

A 115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

B 72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 316.0 338.0 396.0

D 14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

F 41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

H 76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

Eb 58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

Ea 48 55 69 92 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

C gap 3.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0

Peso Weight Kg 3.7 5.2 8.5 13.3 25.0 37.0 59.0 86.0 121.0 171.0 239.0 267.0 465.0

101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107

www.tecnongroup.com

D23. v02.11

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGS1 Cubo invertido One hub reversedB D D

POR ESP ENG

Duplo Engrenamento. Cubos invertidos Doble compensador. Cubos invertidos Double engagement. Hubs reversed2 Cubos invertidos Both hubs invertedB D D

C2 (mn) C1 (mn) A F H E d C1 (mx) F F H E d C2 (mx) F A

2 Cubos invertidos con placa tope Both hubs inverted with limiterB D D

TADF/BCIC3 (mn) F H E d C3 (mx) F A




Tamanho Tamao Size

Torque Nm 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 4197156560 73985 90345 135160

HP 100 rpm 25 34 61 107 172 264 436 598806 1054 1287 1926

rpm mx 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 32002900 2650 2450 2150

d mx 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

A

B

D

F

H

E

C1

C2

C3

Peso

mn 130.0 152.4 177.8 212.7 239.7 279.4 317.5 346.1388.9 425.5 457.2 527.0

mx 8.0 11.0 15.0 25.0 28.5 38.5 43.0 53.066.0 64.0 62.0 84.5

mn 10.0 13.5 16.5 25.0 27.0 41.0 46.0 56.069.0 64.0 66.0 89.0

mx 13 19 27 45 52 71 80 98124 120 116

mn 6 8 8 10 10 11 16 1818 18 21

mx 13 19 27 45 52 71 80 98124 120 116 159

Kg 5.2 8.5 13.3 25.0 37.0 59.0 86.0 121.0171.0 239.0 267.0 465.0

1011/4 101 1/2 102 102 1/2 103 103 1/2 104 104 1/2 105 105 1/2 106 107

83 95 120 148 178 206 234 262 298 314 336 396

16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.038.0 38.0 25.0 28.5

43 49 62 77 91 106 120 135153 168 188 221

83 98 125 149 174 200 234 263293 325 356 406

64 79 100 122 140 162 192 214239 267 295 342

5.0 6.0 5.0 5.0 5.0 8.5 9.0 11.011.0 8.0 12.0 14.5

159

25

Gapdemontagem:valoresentreCmineCmx/Gapdemontaje:valoresentreCminyCmax/MontageGap:valuesfromCmin-Cmax

D24. v02.11

mm



POR ESP ENG

Duplo Engrenamento Doble compensador Double engagement

TADF/BF

B


Ea

dA

Eb

M

L

Srie ao fundido SERIEACEROFUNDIDO Cast Steel SeriesTamanho Tamao Size 8 9 10 11 12 Torque Nm 287370 390000 547370 752630 957895 HP/ 100 rpm 4094 5556 7798 10723 13648 rpm max 1700 1550 1400 1300 1200 dB max 270 300 340 380 420mm

dA max 214 243 303 330 336

AA B M Eb Ea L F C gap 10 13 13 13 13 590.6 660.4 711.0 774.7 838.0 410 457 501 553 604 540 600 650 716 776 355 394 445 495 546 300 340 425 465 480 508 565 623 679 717 249 276 305 333 352

TADF/AF

www.tecnongroup.com

dB

F

C

F

D25. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Compacto Compacto Continuos sleeve

TADF/BC

Tipo U

Tipo P

A

d

A

E

D B

D B


Tamanho Tamao Size 101 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104

Torque Nm 1140 2348 4269 7470 12094 18496 30590

HP/ 100 rpm 16 34 61 107 172 264 436

rpm max 8900 7700 6700 6000 5200 4800 4300

d max 44 60 73 92 105 123 146mm

A

B

F

E

D

C gap 3 3 3 5 5 6 6

Peso Weight Kg 1.8 6.5 12.6 20.0 30.0 47.0 68.0

86 110 138 158 185 210 250

85 101 127 159 187 218 246

41 49 62 77 91 106 120

58 79 100 122 140 162 192

79 89 108 123 142 153 182

D26. v02.11


E

d

F

C

F

F

C

F


POR ESP ENG


TADSF/BB D D

Eb

dr

H

dB

TADSF/A

C


Ea

dA




Tamanho Tamao Size

Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm

A

J

F

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ----

dr max 55 61 74 91 112 131 151 177 207 224 250 278 320

A

B

D

F

J

H

Eb

Ea

C min 3.0 3.0 3.5 3.5 5.5 5.5 6.0 6.0 8.0 8.0 9.0 8.0 13.0

C* max 3.0 8.0 11.5 15.5 25.5 29.0 38.5 43.0 53.0 66.0 64.0 62.0 84.5

Peso Weight Kg 4.2 5.2 8.8 14.4 25.5 39.5 61.0 91.0 123.0 182.0 260.0 320.0 502.0

101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107

16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 316.0 338.0 396.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

34.5 40.0 45.5 58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0 164.0 187.5

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

Gapdemontagem:valoresentreCmineCmx/Gapdemontaje:valoresentreCminyCmax/MontageGap:valuesfromCmin-Cmax *Cmax:Cuboinvertido/Hubinverted

www.tecnongroup.com

mm

D27. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG


TADSF/BF

H dr

dB

J

C

F

Eb

TADSF/AF


A

BEa dA

L

Srie ao fundido SERIEACEROFUNDIDO Cast Steel Series

Tamanho Tamao Size 8 9 10 11 12

Torque Nm 287370 390000 547370 752630 957895

HP/ 100 rpm 4094 5556 7798 10723 13648

rpm max 1700 1550 1400 1300 1200

dB max 253 281 318 353 378

dA max 214 243 303 330 336mm

dr max 322 363 378 417 463

MH C gap 10 13 13 13 13 462 516 561 618 680

A

B

M

Eb

Ea

L

F

J

590.6 660.4 711.0 774.7 838.0

459 511 562 616 652

540 600 650 716 776

355 394 455 495 530

300 340 425 465 470

508 565 623 679 717

249 276 305 333 352

249 276 305 333 352

D28. v02.11


ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGSB D D

POR ESP ENG

Mill motor / Eixo cnico Para eje cnico Mill motor couplings

TADSF/BMMG

Eb

H

dr

D

J

C

B D D

Eb


A

TADF/BMMParafusos Bulones BoltsOs acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com parafusos expostos ou embutidos. Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos. Couplings may be furnished with exposed bolts or shrouded bolts.


Tamanho Tamao Size

Ea

dA

Torque Nm 2380 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345

HP/ 100 rpm 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287

rpm max 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450

dB max 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230

dA max 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190

dr max 74 91 112 131 151 177 207 224 250 278

A

B

D

F

H

G

J

Eb

Ea

C*

Peso Weight Kg 9.7 16.5

1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2106

152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.0

95 120 148 178 206 234 262 298 316 342

19 19 22 22 27 27 27 38 38 25

49 62 77 91 106 120 135 153 168 188

98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0

93 106 139 137 156 152 183 262 262 262

45.5 58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0 164

79 100 122 140 162 192 214 239 267 295

69 92Determinadopeloeixocnico Determinadoporelejecnico Determinedbyshaftmillmotor

109 123 140 168 182 210 235 250

28.5 41.0 60.0 97.0 122.0 206.0 239.0 265.0

* Veja medidas/ver dimensiones/see measurements Mill Motor

www.tecnongroup.com

mm

D29. v02.11

Eb

dB

H

TADF/AMM

F

C

G

www.tecnongroup.com

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGSE GM C F

POR ESP ENG

Mill Motor Eixo cnico Normas AISE Para ejes cnico Normas AISE Mill Motor hub for AISE shaftsE1 GM C J

Eb

Eb

Eb

D

D

D

H

A

DD B

TADF/BMMTamanho Tamao Size101 1/2

TADSF/BMMD H98.0

D B

Motor AISE602 603 604 602 603 604 606 603 604 606 608 610 612 606 608 610 612 606 608 610 612 614 616 610 612 614 616 618 612 614 616 618 620 614 616 618 620 622 624 618 620 622 624 616 618 620 622 624

A152.4

Eb79.0

Gm78.4 92.6 92.6 76.2 89.0 89.0 101.6 89.0 89.0 101.6 114.3 114.3 127.0 101.6 114.3 114.3 127.0 101.6 114.3 114.3 127.0 127.0 139.7 114.3 127.0 127.0 139.7 152.4 127.0 127.0 139.7 152.4 171.5 127.0 139.7 152.4 171.5 184.2 235.0 152.4 171.5 184.2 235.0 139.7 152.4 171.5 184.2 235.0

B95.0

C25.0 25.0 25.0 27.0 28.5 28.5 31.8 30.2 30.2 33.3 36.6 39.6 42.4 33.3 36.6 39.6 43.0 35.0 38.1 41.1 44.5 47.8 51.0 41.0 44.5 47.8 51.0 39.6 46.0 49.3 52.3 41.1 52.3 49.3 52.3 41.1 52.3 68.3 68.3 41.1 52.3 68.3 68.3 52.3 41.1 52.3 68.3 68.3

D19.0

TADF / BMM E152.4 166.6 166.6 165.2 179.5 179.5 195.4 196.2 196.2 211.9 227.9 230.9 246.4 225.9 241.9 244.9 261.0 242.6 258.4 261.4 277.5 280.8 296.7 275.3 291.5 294.8 310.7 312.0 308.0 311.3 327.0 328.5 358.8 329.3 345.0 346.5 376.8 405.5 456.3 361.5 391.8 420.5 471.3 380.0 381.5 411.8 440.5 491.3

TASF / BMM E1148.9 163.1 163.1 161.2 175.5 175.5 191.4 190.2 190.2 205.9 221.9 224.9 240.4 220.9 236.9 239.9 256.0 236.6 252.4 255.4 271.5 274.8 290.7 269.3 285.5 288.8 304.7 306.0 300.0 303.3 319.0 320.5 350.8 321.3 337.0 338.5 368.8 397.5 448.3 346.5 376.8 405.5 456.3 356.0 357.5 387.8 416.5 467.3

F49.0

H

J45.5

102

177.8

100.0

102 1/2

212.7

122.0

103

239.7

140.0

103 1/2

279.4

162.0

104

317.5

192.0

104 1/2

346.1

214.0

105

388.9

239.0

105 1/2

425.5

267.0

106

457.2

295.0

44.4 50.8 50.8 44.4 50.8 50.8 63.5 50.8 50.8 63.5 82.5 82.5 92.1 63.5 76.2 82.5 92.1 63.5 76.2 82.5 92.1 107.9 117.5 82.5 92.1 107.9 117.5 127.0 92.1 107.9 117.5 127.0 149.2 107.9 117.5 127.0 149.2 158.7 177.8 127.0 149.2 158.8 177.8 117.5 127.0 149.2 158.7 177.8

124.5

120.0

19.0

62.0

58.0

149.0

148.0

22.0

77.0

71.0

174.0

178.0

22.0

91.0

86.0

200.0

206.0

27.0

106.0

100.0

234.0

234.0

27.0

120.0

114.0

263.0

262.0

27.0

135.0

127.0

293.0

298.0

38.0

153.0

145.0

325.0

314.0

38.0

168.0

153.0

356.0

336.0

25.0

188.0

164.0

D30. v02.11

mm


A


POR ESP ENG

Cubos Mill Motor para eixo cnico Normas AISE Cubos Mill Motor para ejes cnico Mill Motor hub for AISE shaftsGM

TADF/BMMD

GXM

X Y

YM

AISE

Conicidade: 11/4x ps em Conicidad: 11/4x pie en Bore taper: 11/4x per ft. on

Tamanho Tamao Size101 1/2

Motor AISE602 603 604 602 603 604 606 603 604 606 608 610 612 606 608 610 612 606 608 610 612 614 616 610 612 614 616 618 612 614 616 618 620 614 616 618 620 622 624 618 620 622 624 616 618 620 622 624

Std AISE Xm4.5 3.0 3.0 13.3 13.3 10.2 6.9 3.9 1.3 18.2 14.9 11.9 8.5 27.5 24.4 21.4 18.0 14.7 11.5 29.0 25.5 22.2 19.0 30.4 36.0 32.7 29.7 40.9 29.7 46.7 43.7 54.9 43.7 27.7 27.7 60.0 48.7 32.7 32.7 55.7 66.9 55.7 39.7 39.7

J

K

Stock D44.4 50.8 50.8 44.4 50.8 50.8 63.5 50.8 50.8 63.5 82.5 82.5 92.1 63.5 76.2 82.5 92.1 63.5 76.2 82.5 92.1 107.9 117.5 82.5 92.1 107.9 117.5 127.0 92.1 107.9 117.5 127.0 149.2 107.9 117.5 127.0 149.2 158.7 177.8 127.0 149.2 158.8 177.8 117.5 127.0 149.2 158.7 177.8

Ym62.4 76.6 76.6 51.2 65.5 65.5 81.1 52.2 52.2 67.9 83.9 86.9 102.2 57.4 73.4 76.4 92.5 44.6 60.4 63.4 79.5 82.8 98.7 51.3 67.5 70.8 86.7 88.0 54.0 57.3 73.0 74.5 104.8 39.3 55.0 56.5 86.8 115.5 166.3 48.4 78.8 107.5 158.3 36.0 37.5 67.8 96.5 147.3 mm

Gm78.4 92.6 92.6 76.2 89.0 89.0 101.6 89.0 89.0 101.6 114.3 114.3 127.0 101.6 114.3 114.3 127.0 101.6 114.3 114.3 127.0 127.0 139.7 114.3 127.0 127.0 139.7 152.4 127.0 127.0 139.7 152.4 171.5 127.0 139.7 152.4 171.5 184.2 235.0 152.4 171.5 184.2 235.0 139.7 152.4 171.5 184.2 235.0

J71.5

K2.2 3.7 3.7 -

X4.5

Y76.6

G92.6

102

-

81.1

106.1

102 1/2

-

-

13.3

102.2

139.0

103

-

-

18.2

92.5

136.7

103 1/2

-

-

27.5

98.7

155.7

104

-

-

30.4

88.0

152.4

104 1/2

-

-

40.9

104.8

182.7

105

-

-

54.9

166.3

262.2

105 1/2

-

-

60.0

158.3

262.3

106

-

-

66.9

147.3

262.2

www.tecnongroup.com

D31. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG


TADF/BGL1L D D D L D

TADF/BGL2

F H A E

T

T

F H A E d

J

T

T

J d

C min C max

C min C max

B

B

Tamanho Tamao Size

Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150 GL1

d max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

A 115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

B 72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 316.0 338.0 369.0

D 14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

F 41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

H 76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0 GL2

E 58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

J --80.0 86.0 102.0 112.0 126.0 137.0 154.5 350.0 185.0 235.5 188.0 220.5

101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107Tamanho Tamao Size

L max 85 99 117 151 199 234 283 320 368 430 463 492 588

T max each 1.3 5.0 10.0 9.0 17.0 21.0 30.0 33.0 41.0 53.0 58.0 53.0 62.0 total 2.6 10.0 20.0 18.0 34.0 42.0 60.0 66.0 82.0 106.0 116.0 106.0 124.0mm

gap min 7.5 7.5 7.5 7.5 9.5 9.5 11.0 14.0 16.0 18.0 18.0 21.0 27.0 max 10 13 19 27 45 52 71 80 98 124 127 116 146

L max -201 226 266 301 333 376 430 836 523 645 563 664

T max each -6 23 27 34 36 45 53 60 67 78 83 98 total -12 46 54 68 72 90 106 120 134 156 166 196 min -7.5 7.5 7.5 9.5 9.5 11.0 14.0 16.0 18.0 18.0 21.0 27.0

gap max -41 54 62 77 81 102 121 136 153 174 187 223

101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107

D32. v02.11



POR ESP ENG


D

D

Acoplamento com posicionamento axial ajustvel. Aplicao: Em certos tipos de equipamentos acionados as distncias entre os eixos variam durante o funcionamento, solicitando um acoplamento com posicionamento axial ajustvel, e este acoplamento projetado para esse propsito. Acoplamiento con desplazamiento axial. Aplicaciones: En algunos tipos de mandos, las distancias entre puntas de ejes varian durante el funcionamiento del equipo, requiriendo un acoplamiento con desplazamiento axial. El diseo de estos acoplamientos cumplen este propsito. Adjustable axial position coupling. Application: In certain types of equipement dives, shaft to shaft distancie varies during equipmentoperation requiring an axial travel type of coupling. The design of the adjustable axial position couplig suits this purpose.D

TADF/BSCA FAHFB G 44.5 57.0 70.0 82.5 95.0 108.0 120.0 133.5 139.0 159.0H E

FA d

G

BD

FA d

CA G

FC FB

B

TADF/BJCA max 39.5 50.0 63.0 75.0 80.0 86.0 100.0 111.0 119.0 129.0 FA FC

Tamanho Tamao Size 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106

Torque Nm 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345

HP/ 100 rpm 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287

rpm max 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450

d max 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230

A

B

D

F

H

E

CA min 1.5 1.5 2.5 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0

152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2mm

110.0 136.0 175.5 210.0 232.0 253.0 278.0 311.0 334.0 342.0

19 19 22 22 27 27 27 38 38 25

49 62 77 91 106 120 135 153 168 188

98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0

79 100 122 140 162 192 214 239 267 295

64 77 95 120 120 140 148 162 178 195

85.0 107.0 112.5 147.5 191.5 271.0 318.5 326.0 335.0 418.5

E

4 4 6 6 6 6 8 8 8 8

www.tecnongroup.com

D33. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Com desconexo Acople y desacople Disconnect

TADF/BSEAcoplado Conexo Connect Desacoplado Desconexo Disconnect

d1

Tamanho Tamao Size 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106

Torque Nm 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345

HP/ 100 rpm 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287

rpm max* 3200 2450 2000 1650 1530 1200 1060 950 860 830

d1 max

Projetado para aplicaes que necessitam de uma conexo e desconexo rpida do acionamento. Este modelo de acoplamento normalmente utilizado em acionamentos auxiliares (geralmente em turbinas ou motores) para substituir o motor principal. Diseado para aplicaciones que requieren una funcin de conexin y desconexin rpida. Estos acoplamientos son normalmente usados en conductores con una palanca movilizadora primaria (normalmente una turbina o motor) para resguardar el motor principal. Designed for applications requiring a quick connect and disconnect function. This coupling is commonly used on drives with an auxiliary prime mover (usually a turbine or engine) to back up the main drive motor.*Consulte nossa fbrica para mais altas velocidades y dimenses / Consulte a fbrica por velocidades ms altas y otras dimensiones/ Consult factory for higher speeds and measurements.Los diagramas, figuras e imgenes contenidas en este catlogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificacin sin previo aviso.

60 73 92 105 123 146 171 183 205 230mm

D34. v02.11


POR ESP ENG

Disco ou polia de freio Disco o polea de freno Brakewheel or disc brake

TADF/BDFLF

LF

DF

Eb

DF

Eb

A

H

dB

A

H

Eb

dB

A

H

F

F

F

F

F

F

LF

TADF/BCF

TADSF/BCFParafusos / Bulones / BoltsOs acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com parafusos expostos ou embutidos. Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos.

Vedao por cmara redentora Cierre laberntico Labyrinth SealEa dA

TADF/ADF

Couplings may be furnished with exposed bolts or shrouded bolts.

Tamanho Tamao Size 101 1011/4 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106 107

Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ----

A

D

F

H

Eb

Ea

Df

Lf

dB

C

C

44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270mm

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 Dependedofreio Dependedelfreno Dependsonbrake 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

www.tecnongroup.com

D35. v02.11

DF

C

C

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Mill motor com polia de freio Mill motor con polea de freno Mill motor brakewheel disc

LF

LF

TADF/BMMCFEb DF dB

dB

F

G

F

G

TADSFMM/BCFLF

TADSF/BMMCFDF dR A H E HLF

Parafusos / Bulones / BoltsOs acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com parafusos expostos ou embutidos. Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos. Couplings may be furnished with exposed bolts or shrouded bolts.

Tamanho Tamao Size 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2

Torque Nm 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985

HP/ 100 rpm 34 61 107 172 264 436 598 806 1054

rpm max 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650

dB max 60 73 92 105 123 146 171 183 205

dA max 54 71 84 95 105 120 135 160 175mm

dR

A

D

F

H

G

J

Eb

Ea

C

Df

Lf

91 112 131 151 177 207 224 250

177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5

19 22 22 27 27 27 38 38

62 77 91 106 120 135 153 168

124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0

106.0 125.0 136.0 153.0 178.5 152.5 257.0 262.0

58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0

100 122 140 162 192 214 239 267

92 109 123 140 168 182 210 235

Determinadopeloeixocnico Determinadoporelejecnico Determinedbyshaftmillmotor

74

152.4

19

49

98.0

92.5

45.5

79

69

D36. v02.11


Dependedofreio Dependedelfreno Dependsonbrake

DF

H

A

H

A

E

H

C

C


POR ESP ENG

Polia de freio fixa Polea de freno fija Fixed brakewheel

TADF/BCFF

L

D

D

dmax

FA H E

C

G

Tamanho Tamao Size 1011/2 102 1021/2

P

Torque Nm 2348 4269 7470

rpm max 2860 2290 1760 2290 1760 1430 1430

d max 60 73 92

A

D

F

H

E

C

L

G

Polia Polea Pole 8 10 13 10 13 16 16

152.4 177.8 212.7

19 19 22

49 62 77

98 124 149

79 100 122

27.0 27.0 28.0

83 95 146 95 146 172 172

90.0 92.5 106.0 107.0 123.0 125.0 133.0

103

12094

105

239.7mm

22

91

174

140

33.5

www.tecnongroup.com

D37. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Para tambores de cabo Para tambores a cable For rope drums

TAPGF Y DB D s (h9)

H (h6)

CB

A

d

E

Tamanho Tamao Size 220 240 260 280 310 340 400 420 450 530 560 600 670 730

Torque Nm 26700 32500 44500 58500 79000

Carga radial (mx) N 39700 44200 54000 66200 81400

(1) d max 95 110 125 145 160 180 200 220 250 275 300 330 360 415

Db (mm) F 125 130 145 170 175 185 220 240 260 315 350 380 410 450 A 340 360 380 400 420 450 510 550 580 650 680 710 780 850 H 220 240 260 280 310 340 400 420 450 530 560 600 670 730 E 135 160 185 210 230 255 290 320 360 400 440 480 520 600 s 300 320 340 360 380 400 460 500 530 580 600 640 700 760 Y 45 45 45 45 60 60 60 60 60 65 65 81 81 81 D 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 35 35 35 CB F 300 320 340 360 380 400 460 500 530 600 630 660 730 800 15 15 19 19 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 Serie (*) M 18 18 18 18 18 23 23 23 23 23 23 28 28 28 24 24 24 24 28 28 28 J 19 19 19 19 19 24

Flange Brida N 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 4 4

(2) Peso Kg 25 32 42 55 76 80 120 155 195 295 380 460 570 800

Graxa Aceite Oil dm3 0.05 0.06 0.08 0.11 0.14 0.15 0.20 0.30 0.40 0.60 0.60 0.90 1.10 1.50

93000 111000 139000 143000 158000 157000 196000 179000 305000 221000 390000 325000 460000 380000 600000 420000 880000 500000

(*) Furado conforme / Perforado segn / Drilled according: (F) Flender, (M) Maina, (J) Jaure/Malmedia (1) Mximo furo para chaveta conforme DIN 6885 / Mximo agujero para chavetero segn DIN 6885 / DIN 6885 key max hole (2) Peso de referncia do acoplamento com furo mdio / Peso referido a acople con agujero medio / Coupling weight with mid hole

D38. v02.11

mm


[1]


POR ESP ENG

Para tambores de cabo0 Para tambores a cable 7x15x

Disposio dos furos (6) Disposicin de agujeros (6) Hole pattern (6)

10

For rope drums (cont.)30

1030

TAPG

[3]

Bridas / Flanges40 60

Disposio dos furos (24) Disposicin de agujeros (24) Hole pattern (24)

30

40

20

30

30

[1]Disposio dos furos (6) Disposicin de agujeros (6) Hole pattern (6)7x1 05x

[2]Disposio dos furos (8) Disposicin de agujeros (8) Hole pattern (8)7x1

10

5

0 x1

0

1030 30 30

1030

[3]Disposio dos furos (24) Disposicin de agujeros (24) Hole pattern (24) 4040

[4]Disposio dos furos (24) Disposicin de agujeros (24) Hole pattern (24)

20

30

Flange do tambor Brida del tambor Drum flange

Seleo do acoplamento Seleccin del acplamiento Gear coupling selectionDados do carga / Datos de carga / Load data: [kNm] Tn = Max Torque on the drum [kg] Q = Max radial load on the gear coupling [mm] D = Shaft diameter [-] FS = Service factor Verifique que / Verify that: Gear coupling nominal Torque Tk [kNm] Tn x FS Max gear coupling radial Torque Qk [kg] Q Max Gear coupling bore d [mm] D

[2]Disposio dos furos (8) Disposicin de agujeros (8) Hole pattern (8)7x1

5

0 x1

0

1030 30

EQUIVALENCIA DE TAMAOS CON DISTINTAS MARCAS TECNON FLENDER MAINA 220 198 22 240 230 24 260 255 280 290 310 315 340 342 400 375 40 420 415 42 450 465 45 530 505 53 560 545 56 600 585 60 670 640 67 730 730 73

www.tecnongroup.com

26 28 31 34 Disposio dos furos (24) Disposicin de agujeros (24) mm Hole pattern (24)

[4]

D39. v02.11

www.tecnongroup.com

ACOPLAMIENTOS DE ROLETES ACOPLAMIENTOS DE BARRILETE DRUM COUPLINGS

POR ESP ENG


TABF Y D s (h9) Db

H (h6)

CB

A

E

d

Tamanho Tamao Size 160 180 200 220 240 260 280 310 340 400 420 450 530 545 560 600 670 730

Torque Nm 4500 6000 7500 9000 15500 19500 24000 28000 38000 61400 70000 120000 180000 250000 310000 400000 500000 685000

Carga radial max N 14500 16500 18500 20000 31000 35000 38500 42000 49000 92000 115000 125000 150000 221000 250000 300000 340000 380000

(1) d max 65 75 85 95 105 120 135 145 175 195 205 230 280 305 300 315 355 400

F

A

H

E

S

Y

D

CB

Db

Flange Brida N* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3

(2) Peso Weight Kg 11 14 20 24 29 34 45 52 70 110 130 159 254 290 310 395 520 685

Graxa Grasa Oil dm3 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.11 0.14 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40 0.60 0.60 0.60 0.90 1.10 1.50

95 100 110 125 130 145 170 175 185 220 240 260 315 330 350 380 410 450

250 280 320 340 360 380 400 420 450 510 550 580 650 665 680 710 780 850

160 180 200 220 240 260 280 310 340 400 420 450 530 545 560 600 670 730

95 110 125 140 160 180 200 220 260 290 310 350 415 428 445 475 535 600

220 250 280 300 320 340 360 380 400 460 500 530 580 590 600 640 700 760

42 42 45 45 45 45 45 45 60 60 60 60 65 65 65 81 81 81

12 12 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 35 35 35

220 250 280 300 320 340 360 380 400 460 500 530 600 615 630 660 730 800

15 15 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28

(1) Mximo furo para chaveta conforme DIN 6885 / Mximo agujero para chavetero segn DIN 6885 / DIN 6885 key max hole (2) Peso de referncia do acoplamento com furo mdio / Peso referido a acople con agujero medio / Coupling weight with mid hole

D40. v02.11

mm


ACOPLAMIENTOS DE ROLETES ACOPLAMIENTOS DE BARRILETE DRUM COUPLINGS

POR ESP ENG


TAB60 30

Bridas / Flanges

30

[1]disposio dos furos(6) Disposicin de agujeros (6) Hole pattern (6)

4040

20

30


1 5x

0

7x

Flange do tambor Brida del tambor Drum flange

10

10

30

30


Equivalncia dos tamanhos com marcas diferentes/Equivalencia de tamaos con distintas marcas/Equivalence of size with different brands

TECNON JAURE GOSAN

160 25 65

180 50 0.5 75

200 75 0.75 85

220 100 1 95

240 130 1.3 105

260 160 1.6 120mm

280 200 2 135

310 300 3 145

340 400 400 500 4 175 -

420 600 6 205

450 1000 10 230

530 1500 15 280

545 2100 21 -

560 2600 26 300

600 3400 34 315

670 4200 42 355

730 6200 62 400

MALMEDIE 0.25

www.tecnongroup.com

D41. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Com pino de cisalhamento Perno fusible Shear pin

TADF/BPF

Acoplamentos de pino fusvel so utilizados para disconectar fisicamente um equipamento que est sendo acionado quando ocorrer uma sobrecarga. Isto protege o equipamento principal de transmisso de danos que poderiam resultar em uma perda de tempo e produo. Los acoplamientos con perno fusible son usados para desconectar fsicamente el equipo conductor y el conducido cuando ocurre una sobrecarga. Esto protege de daos al equipo de la trasmisin crtica de potencia que podra ocasionar prdida de tiempo y produccin. Shear pin couplings are used to physically disconnect the driving and driven equipment when an overload occurs. This protects the critical power transmission equipment from damage wich could result in downtime and lost production.I B

Tamanho Tamao Size 101 1011/2 102 1021/2 103 1031/2 104 1041/2 105 1051/2 106

Torque Nm 1140 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345

HP/ 100 rpm 16 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287

rpm max 8000 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450

d max 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230

A

AA

B

D

F

H

E

C

CR

I

115.9 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2mm

173 210 235 318 338 378 416 450 483 533 591

105 132 163 191 225 258 286 314 378 394 416

14 19 19 22 22 27 27 27 38 38 25

41 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188

76.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0

58 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295

34.5 40.0 46.0 48.0 52.0 58.0 58.0 60.0 88.0 88.0 88.0

148 184 210 267 294 334 372 400 438 482 521

10 10 10 10 12 12 12 12 25 25 25

H

E

CR

Peso Weight Kg 11.61 14.94 36.84 62.65 81.37 124.27 163.67 214.90 342.57 454.88 526.73

D42. v02.11


A

AA

Fd

C

F


POR ESP ENG

Isolante de corrente eltrica Aislantes elctricos Electrical insulated

TADF/BIB D I D

Eb

dB

H

TADF/AIVedao por cmara redentora Cierre laberntico Labyrinth Seal

C

Ea

dA





Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ---mm

A

F

F

A

B

D

F

H

I

Eb

Ea

C gap 7 7 7 7 9 9 10 10 12 12 12 12 14

44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

76 87 99 124 152 182 210 238 266 302 320 342 396

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

www.tecnongroup.com

D43. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Com espaador Con espaciador Spacer type

TADF/BEHD D

Eb

dB

H

CombinadoFabricados em: Ao SAE 1045 tratados termicamente a uma dureza de 240-260 Brinell. Ao SAE 4140 beneficiados e nitretados a uma dureza de 45-50 Rc. Fabricados en: Acero SAE 1045 tratados termicamente a una dureza de 240-260 Brinell. Acero SAE 4140 bonificados y nitrurados a 45-50 Rc. Manufactured in: SAE 1045 steel, heat trated with a hardness Brinell 240-260. SAE 4140 steel, boron treated and nitrided to 45-50 Rc.


TADF/AEH




Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 7000 6000 5500 4600 4000 3600 3100 2800 2600 2400 2200 2100 1800

dB max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270mm

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ----

A

D

F

H

Eb

A

F

DEE

F

Ea

DEE

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 Segundoanecessidadedocliente Segnpedidodelcliente Oncustomerdemand 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

D44. v02.11



POR ESP ENG

Eixo flutuante Eje flotante Floating shaftB

TAEF/BA Hdr

D D

Tipo RFFR TipoRFFR Type RFFR Type RFFR

J C

F DEEBD D

TAEF/AdBVedao por cmara redentora Cierre laberntico Labyrinth Seal

Tipo FRRF TipoFRRF Type FRRF Type FRRF

H

Eb

FEa dA

J DEEParafusos Bulones Bolts

C


A



Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 596 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ---mm

dr max 55 61 74 91 112 131 151 177 207 224 250 278 320

A

B

D

F

J

H

Eb

Ea

C

DEE

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

72 83 95 120 148 178 206 234 262 298 316 338 396

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

34.5 40.0 45.5 58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0 164.0 187.5

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 109 123 140 168 182 210 235 250 ----

3.0 3.0 3.5 3.5 Segundoanecessidadedocliente Segnpedidodelcliente Oncustomerdemand 5.5 5.5 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 12.0

www.tecnongroup.com

D45. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Eixo flutuante Eje flotante Floating shaft

TAEF/BF

L B

Tipo RFFR Type RFFRA H

J

M

C

DEE

L B

Tipo FRRF Type FRRFEb M

F

A

C

DEE


TAEF/AF

Srie ao fundido SERIEACEROFUNDIDO Cast Steel Series

Tamanho Tamao Size 8 9 10 11 12

Torque Nm 287370 390000 547370 752630 957895

HP/ 100 rpm 4094 5556 7798 10723 13648

rpm max 1700 1550 1400 1300 1200

dB max 214 243 276 306 336

dA max 253 281 318 353 378mm

dr max 322 363 378 417 463

A

B

M

Eb

Ea

L

F

J

H

c gap 10 13 13 13 13

DEE

590.6 660.4 711.0 774.7 838.0

459 511 562 616 652

540 600 650 716 776

355 394 455 495 530

300 340 425 465 470

508 565 623 679 717

249 276 305 333 352

249 276 305 333 352

462 516 561 618 680

D46. v02.11


Segn necessidade Segn pedido On demands

ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGENS ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJES GEAR COUPLINGSF

POR ESP ENG

Eixo flutuante Arbol flotante Spindle

TAECI J A B

E C

Aplicao:OTAECSpindlegeralmente utilizadoemaplicaesdemdiotorque, onderequeridoumagrandecapacidadede desalinhamentoetambmquandooequipamentoprecisaserdesconectadorapidamentee/oufreqentemente.Aplicaes tpicasincluemacionamentosauxiliares. TAECSpindletambmpodeserusado emaplicaesondeosespaosfsicosso limitados.Modelo 2 3/8 2 3/4 3 3 3/8 3 3/4 5 6 7 8 9 10 11 5/8 12 5/8 14 15 3/4 Modelo Model 2 3/8 3 5 6 7 8 9 10 11 5/8 12 5/8 14 15 3/4 d max 34 40 45 49 54 76 87 103 124 140 159 178 197 216 254 A 60 70 76 86 95 127 152 178 203 229 254 295 320 355 400 B 38 43 48 57 64 86 105 130 143 165 184 216 228 254 305

Aplicacin.ElrbolflotanteTAECespara aplicacionesdetorquemediodondeserequiereunaaltacapacidaddedesalineamientoy dondelosequiposdebanserdesconectados rpiday/ofrecuentemente. Aplicacionestpicas:Mandosauxiliares,pin rolls,niveladores,desbobinadores. Debidoaldiseodelosacoplesqueresultan realmentecompactos,sonidealescuandola distanciaentrecentrosseamnima.C 34 38 43 45 48 62 77 91 106 120 135 153 168 188 220 D 45 50 57 57 73 98 114 133 165 181 206 238 260 286 343 E 92 101 114 115 136 181 220 252 303 3335 378 431 475 521 616 F 84 92 100 101 111 140 162 171 195 213 235 260 280 311 343

Application.TheTAECspindleisformedium torqueapplicationswherehighmisalignment capacityisrequiredandwhereequipment mustbedisconnectedquicklyand/orfrequently.Typicalapplicationincludedrivesfor auxiliaryequipmentsuchuslevelers,uncoilers,sidetrimmers,tensionandpayoffreels, run-outtables,pinchrolls,bridles,flatteners, andscalebreakers. TAECspindlescanalsobeusedonapplicationswhereshaftcenter-to-centerspacingis minimalandwherediametersarelimited.G 59 68 75 84 94 124 149 175 200 225 249 289 314 349 394 I 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 J 5.0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 K 28 32 41 45 48 57 76 89 102 117 130 146 159 178 190

Torque em Nm para o desalinhamento indicado / Torque en Nm para desalineacin indicada / Torque capacity (Nm) for misalignment indicated 1 669 1327 6421 10836 18918 29565 44246 63644 135114 180709 255501 348799 1,5 635 1115 5396 9097 15886 24838 37167 53466 113498 151825 214621 292769 2 524 925 4493 7581 13244 20691 30969 44547 54001 126530 178847 244164 3 379 658 3211 5418 9454 14782 22129 31828 67557 90377 127756 174399 4 301 524 4337 4337 7570 11828 17703 25462 54046 72295 102205 139517 5 223 401 3255 3255 5674 8874 13277 19097 40534 54224 76654 104635 6 156 268 2163 2163 3779 5908 8852 12731 27023 36153 51102 69764

MaterialSAE4140,Nitrurado

www.tecnongroup.com

mm

G

D

d

D47. v02.11

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Duplo engrenamento vertical Doble compensador vertical Vertical double engagement

TADF/BVA H Eb dB


C

Ea

dA

K





Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm

dB max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

dA max 37 43 54 71 84 95 105 120 135 160 175 190 ---mm

A

B

D

K

Fv

H

Eb

DEa

BC 11.0 12.5 15.5 16.0 19.0 19.0 21.0 23.0 30.0 30.0 30.0 32.0 43.5 11.0 12.5 15.5 16.0 19.0 19.0 21.0 23.0 30.0 30.0 30.0 32.0 43.5

TADF/AV

Fv

8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 315.0 338.0 396.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

34.5 35.0 38.5 51.0 66.0 80.0 94.0 106.0 117.0 134.5 150.0 168.8 195.0

39.5 41.5 47.0 60.0 74.0 88.0 103.0 117.0 131.0 149.0 164.0 184.0 213.0

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 325.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

D48. v02.11


D


POR ESP ENG

Simples engrenamento vertical Compensador vertical simple Vertical simple engagement

TADSF/BVA E dBA H E dB

D

F

K

B

C

Ddr

Cs

D

J

Tipo I / Type I

dr H

J

Tipo II / Type II

TADSF/AVVedao por cmara redentora Cierre laberntico Labyrinth SealEa dA





Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

dB max 44 47 60 73 92 105 123 146 171 183 205 230 270

dA max 37 43 54 66 84 95 105 120 135 160 175 190 ----

dr max 55 61 74 91 112 131 151 177 207 224 250 278 320

A

B

D

J

K

F

H

Eb

Ea

C gaptipo/type I

115.9 130.0 152.4 177.8 212.7 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 316.0 338.0 396.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

34.5 40.0 45.5 58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0 188.0 187.5

34.5 35.0 38.5 51.0 66.0 80.0 94.0 106.0 117.0 150.0 150.0 169.0 195.0

41 43 49 62 77 91 106 120 135 153 168 188 221

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 334.0 356.0 406.0

58 64 79 100 122 140 162 192 214 239 267 295 342

48 55 69 92 109 123 140 168 182 210 247 250 ----

3.0 3.0 3.5 3.5 5.5 5.5 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 12.0

DC gaptipo/type II

9.5 11.0 14.0 15.5 16.5 16.5 18.0 20.0 26.0 26.0 26.0 28.0 38.5

www.tecnongroup.com

mm

D49. v02.11

B

www.tecnongroup.com


POR ESP ENG

Rgido Rgido Rigid

TAPAB D D

JH

C

JAOs acoplamentos Tecnon podem ser fornecidos com parafusos expostos ou embutidos. Los acoplamientos Tecnon pueden ser suministrados con bulones expuestos o bulones embutidos. Couplings may be furnished with exposed bolts or shrouded bolts.



d

Torque Nm 1140 1756 2348 4269 7470 12094 18496 30590 41971 56560 73985 90345 135160

HP/ 100 rpm 16 25 34 61 107 172 264 436 598 806 1054 1287 1926

rpm max 8000 7250 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

d max

A

B

D

J

H

C gap 3 3 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 12

Peso Weight Kg 4.2 5.2 8.8 14.9 25.5 39.5 61.0 91.0 123.0 182.0 279.0 333.0 530.0

55 61 74 91 112 131 151 177 207 224 250 278 320mm

115.9 130.0 152.4 177.8 212.8 239.7 279.4 317.5 346.1 388.9 425.5 457.2 527.0

72.0 83.0 95.0 120.0 148.0 178.0 206.0 234.0 262.0 298.0 316.0 336.0 396.0

14.0 16.0 19.0 19.0 22.0 22.0 27.0 27.0 27.0 38.0 38.0 25.0 28.5

34.5 40.0 45.5 58.0 71.0 86.0 100.0 114.0 127.0 145.0 153.0 188.0 187.5

76.0 83.0 98.0 124.5 149.0 174.0 200.0 234.0 263.0 293.0 334.0 356.0 406.4

D50. v02.11


srielminas flexible discseries serie lminaswww.tecnongroup.com

Revolucincontinua

ACOPLAMENTOS DE LMINAS ACOPLAMIENTOS DE LMINAS FLEXIBLE DISC COUPLINGS1) Consulte nosso departamento de engenharia para as aplicaes nas reas cinza do grfico. 2) Os valores de torque podem variar conforme a srie do acoplamento. 3) Use a coluna com o fator de servio 1.0 se a seleo for feita em HP/100 rpm.

POR ESP ENG

Guia para seleo de acoplamentos Gua para seleccin de acoplamientos Coupling selection guideCondies de trabalho / Condiciones de trabajo / Typical application conditions

Acionamento por motor ou turbina/Mando por motor o turbina/ Smooth motor or turbine driven

Motor eltrico ou turbina estvel/Motor elctrico o turbina estable/ Steady motor or turbine driven

1)Consulte a nuestro Departamento de Ingeniera para aplicaciones en las reas grisadas. 2) Los valores de torque pueden variar segn la serie del acoplamiento 3) Use la columna del factor de servicio 1.0 si la seleccin se hace en HP/100 rpm

Motor de arranque ou turbina com cargas moderadas/ Motor de arranque o turbina con cargas moderadas/ Moderate motor or turbine driven

Motor ou turbinas de servio mediano/ Motor o turbina de servicio mediano/ Medium motor or turbine driven

Motor de combusto interna com cargas medianas/ Motores de combustin interna con cargas medianas/ Heavy-high TQ. motor or engine driven

Motor de combusto de servio pesado/ Motor de combustin de servicio pesado/ Extra heavy engine driven

Motor de combusto de servio muito pesado/ Motor de combustin para servicio extremadamente pesado/ Extremely heavy engine driven

1) Consult factory for applications in shaded areas 2) Torque ratings may vary by coupling series 3) Use the 1.0 service factor column if a service factor was used in the HP/100 RPM calculation.

Arranque suave com carga estvel/ Arranque suave con carga estable/ Soft start with steady load

Com cargas de arranquepequenas e ligeras variaes do torque resistente/ Con cargas de arranque pequeas y ligeras variaciones del torque resistente/ Average starting loads and slight torque variations

Torque de arranque mdio e variaes moderadas do torque resistente/ Torque de arranque mediano y variaciones moderadas del torque resistente/ Above average starting loads and moderate load variations

Alto torque de partida e variaes entre moderadas e pesadas do torque resistente/ Altos pares resistentes y variaciones del torque medianos o pesados/ High starting torques and medium to heavy load variations

Carga resistente continua/ Carga resistente continua. Extrema confiabilidad/ Mild shock loading engines. Driving smooth loads. Extreme reliability

Cargas com choque ou ligeras reverses/ Cargas con choque o torque ligeramente aislante/ Heavy shock loading or light reversing

Cargas de choques extrem

Catalogo Gral Prods Tecnogroup

Documents

Transcript of Catalogo Gral Prods Tecnogroup