CATALOGO DE SOLUCIONES DE SAUTER IBERICA … · FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS DE LAS...

CATALOGO DE SOLUCIONES

DE

SAUTER IBERICA S.A.

LISTADO GENERAL DE SOLUCIONES SAUTER

SOLUCIONES SAUTER SEGÚN APLICACIÓN

SOLUCIONES SAUTER SEGÚN TIPO DE EDIFICIO

SOLUCIONES SAUTER SEGÚN TIPO DE REGULACIÓN


www.sauteriberica.com

CALEFACCION POR RADIADORESSOLUCIONES

POSIBLESPISOS-APARTAMENTOS- HABITACIONES 1 - 2CASAS UNIFAMILIARES 1 - 2 - 3 - 4OFICINAS 1 - 2 - 8 - 1 0COMUNIDADES 5 - 6 - 7 - 8 - 9ESCUELAS 5 - 7 - 8 - 9 - 1 0POLIDEPORTIVOS 5 - 6 - 7RESIDENCIAS 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0CASAS 5 - 6HOSPÌTALES 6 - 7 - 8 - 9FÁBRICAS 8 - 9

CALEFACCION POR SUELO RADIANTEAPARTAMENTOS 1 1 - 1 2CASAS UNIFAMILIARES 1 3 - 1 4OFICINAS 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 7ESCUELAS 1 5POLIDEPORTIVOS 1 1 - 1 2RESIDENCIAS 1 3 - 1 4 - 1 5 - 1 6 - 1 7HOSPITALES 1 4MUSEOS 1 1 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 7BALNEARIOS 1 1 - 1 2 - 1 5 - 1 6 - 1 7HOTELES 1 5

TECHO FRIOOFICINAS 1 8 - 1 9POLIDEPORTIVOS 1 8 - 1 9HOSPITALES 1 8 - 1 9RESTAURANTES 1 8 - 1 9

TECHO FRIO Y SUELO RADIANTEOFICINAS 2 0POLIDEPORTIVOS 2 0HOSPITALES 2 0RESTAURANTES 2 0

FRIO CON AIRE ACONDICIONADO Y CALOR POR SUELO RADIANTEOFICINAS 2 1POLIDEPORTIVOS 2 1HOSPITALES 2 1RESTAURANTES 2 1MUSEOS 2 1

http://www.sauteriberica.com




AIRE ACONDICIONADOOFICINAS - RESIDENCIAS-HOSPITALES 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 6 - 2 7 - 2 8POLIDEPORTIVOS 2 4 - 2 5 - 2 8MUSEOS 2 4 - 2 5 - 2 6 - 2 7 - 2 8RESTAURANTES 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 8CENTROS COMERCIALES 2 6 - 2 7

BUCLES DE REGULACIÓNPOLIDEPORTIVOS 2 9 - 3 0 - 3 1 - 3 2RESIDENCIAS 2 9 - 3 0FABRICAS 2 9 - 3 0HOSPITALES 2 9 - 3 0BALNEARIOS 3 1 - 3 2CAMPINGS 2 9 - 3 0 - 3 1 - 3 2



SOLUCIONES SAUTER SEGÚN TIPO DE REGULACIÓN


TIPO DE REGULACIÓN SOLUCIONESPOSIBLES

Por Temperatura AMBIENTE 1 - 2 - 1 6 - 1 8 - 2 0 - 2 1 - 2 2 -2 3 - 2 4

Por Temperatura de IMPULSIÓN 2 4Por Temperatura de IMPULSION yAMBIENTE(RETORNO) 1 1 - 1 3 - 1 7 - 1 9 - 2 5 - 3 1Por Temperatura EXTERIOR, IMPULSIÓN yAMBIENTE 3 - 8 - 1 0 - 1 4Por Temperatura EXTERIOR, IMPULSIÓN,AMBIENTE y RETORNO 1 2Por Temperatura EXTERIOR, IMPULSIÓN,AMBIENTE y RETORNO caldera 5Por Temperatura EXTERIOR, IMPULSIÓN,AMBIENTE, RETORNO caldera y A.C.S 6 - 7Por Temperatura EXTERIOR, IMPULSIÓN y A.C.S. 4 - 9Agua Caliente Sanitaria (A.C.S.) 2 9 - 3 0Pilotaje de Consignas 2 6 - 2 7



SOLUCIONES SAUTER SEGÚN TIPO DE EDIFICIO


TIPO DE EDIFICIO SOLUCIONESPOSIBLES

PISOS 1 - 2APARTAMENTOS 1 - 2 - 1 1 - 1 2HABITACIONES 1 - 2CASAS UNIFAMILIARES 1 - 2 - 3 - 4 - 1 3 - 1 4

OFICINAS1 - 2 - 8 - 1 0 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 7 - 1 8 -1 9 - 2 0 - 2 1 - 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 6 -

2 7 - 2 8COMUNIDADES 5 - 6 - 7 - 8 - 9ESCUELAS 5 - 7 - 8 - 9 - 1 0 - 1 5

POLIDEPORTIVOS 5 - 6 - 7 - 1 1 - 1 2 - 1 8 - 1 9 - 2 0 - 2 1 -2 4 - 2 5 - 2 8 - 2 9 - 3 0 - 3 1 - 3 2

RESIDENCIAS5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0 - 1 3 - 1 4 - 1 5 - 1 6 -1 7 - 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 6 - 2 7 - 2 8 -

2 9 - 3 0CASAS 5 - 6

HOSPITALES 6 - 7 - 8 - 9 - 1 4 - 1 8 - 1 9 - 2 0 - 2 1 - 2 2 -2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 7 - 2 8 - 2 9 - 3 0

FÁBRI 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 2 9 - 3 0MUSEOS 1 1 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 7BALNEARIOS 1 1 - 1 2 - 1 5 - 1 6 - 1 7 - 3 1 - 3 2HOTELES 1 5

RESTAURANTES 1 8 - 1 9 - 2 0 - 2 1 - 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 -2 8

CENTROS COMERCIALES 2 6 - 2 7CAMPINGS 2 9 - 3 0 - 3 1 - 3 2



LISTADO DE SOLUCIONES SAUTER


CALEFACCIÓN POR RADIADORES

CONTROL DE CALEFACCIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTE. MANDO SOBRE CALDERA MURAL. Nº 001

CONTROL DE CALEFACCIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTE. FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS DE LAS HABITACIONES Nº 002

CALEFACCIÓN EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR. AUTOAJUSTE DE LA TEMPERATURA AMBIENTE. Nº 003

CALEFACCIÓN EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR. PRIORIDAD A LA PRODUCCIÓN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA. Nº 004

CALEFACCIÓN Y MANDO SOBRE CALDERA EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIOR. TELEMANDO EGS52/15 PARA GESTIÓN A DISTANCIA. Nº 005

CALEFACCIÓN Y MANDO SOBRE CALDERA EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIOR. PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PRIORITARIA O EN PARALELO.

Nº 006

CALEFACCIÓN Y MANDO SOBRE 2 CALDERAS EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIOR. PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PRIORITARIA O EN PARALELO.

Nº 007

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMUN. TELEMANDO EGS52/15 PARA GESTIÓN A DISTANCIA.

Nº 008

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMUN. PRIORIDAD A LA PRODUCCIÓN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA.

Nº 009

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMUN. TELEMANDO Y FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS LOCALES.

Nº 010



CALEFACCIÓN POR SUELO RADIANTE

Nº 011 CALEFACCIÓN POR ZONAS. CONTROL POR TEMPERATURA AMBIENTE Y LIMITACIÓN DE LA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN.

Nº 012 CALEFACCIÓN POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR. AUTOAJUSTE DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y CONTROL DEL SALTO TÉRMICO IMPULSIÓN/RETORNO.

Nº 013 LIMITACIÓN POR TEMPERATURA DE IMPULSIÓN Y PUNTO DE ROCÍO. CONTROL INDIVIDUAL DE LOCALES.

Nº 014 CALOR Y REFRESCAMIENTO EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIOR. CALCULO DEL PUNTO DE ROCIO CON SONDA AMBIENTE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD. TELEMANDO RDB300 Y CONTROL INDIVIDUAL DE LOCALES.

Nº 015 CONTROL CENTRALIZADO DE TODA LA INSTALACIÓN CON PANTALLA TÁCTIL. CALOR/REFRESCAMIENTO, A.C.S., ENERGÍA SOLAR, PISCINA, LUCES, RIEGO,...

Nº 016

CALOR Y REFRESCAMIENTO POR ZONAS. REGULACIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTE LIMITANDO POR PUNTO DE ROCÍO CAMBIO AUTOMÁTICO CALOR/FRIO DE CIRCUITOS.

Nº 017 CALOR Y REFRESCAMIENTO POR ZONAS. CONTROL POR TEMPERATURA AMBIENTE LIMITANDO POR IMPULSIÓN Y PUNTO DE ROCÍO CAMBIO AUTOMÁTICO CALOR/FRIO DE CIRCUITOS Y TERMOSTATOS LOCALES.




TECHO FRIO

Nº 018 CONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE LIMITACIÓN POR SONDA DE PUNTO DE ROCÍO.

Nº 019 CONTROL POR ZONAS. REGULACIÓN EN CASCADA, TEMPERATURA IMPULSIÓN/AMBIENTE LIMITACIÓN POR SONDA DE PUNTO DE ROCÍO.

TECHO FRIO Y SUELO RADIANTE

Nº 020 CONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE. PROTECCIÓN CON SONDA DE PUNTO DE ROCÍO Y MANDO BOMBA DEL SUELO.

FRIO CON AIRE ACONDICIONADO Y CALOR POR SUELO RADIANTE

Nº 021 CONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE. MANDO VÁLVULAS Y VENTILADOR.

AIRE ACONDICIONADO

Nº 022 CONTROL CON TERMOSTATO DE FAN-COIL 2 Y 4 TUBOS. 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR.

Nº 023 REGULACIÓN DE FAN-COIL 2 Y 4 TUBOS. 3 VELOCIDADES DE VENTILADOR.

Nº 024 REGULACIÓN DE CLIMATIZADORES POR TEMPERATURA DE: IMPULSIÓN / AMBIENTE / RETORNO




Nº 025 REGULACIÓN DE CLIMATIZADORES P+PI 2 TUBOS MANDO ON/OFF SOBRE EL VENTILADOR DE IMPULSIÓN.

Nº 026 PILOTAJE DE CONSIGNAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR. MANDO SOBRE REGULADORES NRT300.

Nº 027 PILOTAJE DE CONSIGNAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR. MANDO SOBRE REGULADORES NRT107.

Nº 028 PANTALLA TÁCTIL PARA CONTROL Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES.

Nº 029 REGULACIÓN DE TEMPERATURA EN CIRCUITO DE MEZCLA DE AGUA PARA DUCHAS.

Nº 030 REGULACIÓN PRIMARIO Y SECUNDARIO DEL CIRCUITO DE DUCHAS CON PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA.

Nº 031 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE PISCINA CON PROTECCIÓN DE LAS TUBERÍAS DE PVC.

Nº 032 CONTROL Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES

BUCLES DE REGULACIÓN

SoluciónSAUTERNº 001

PISOS - APARTAMENTOS - HABITACIONES - CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS


CONTROL DE CALEFACCIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTEMANDO SOBRE CALDERA MURAL

1

Descripción:

Relación de materiales:

Cronotermostato digital NRT101F002*Consultar nuestro programa de válvulas VUL /BUL de 2 y 3 vías para aplicaciones por zonas.

• Escala de 8 a 38 ºC con ajustes de min./max.• Entrada de contacto programable para funciones como:

aviso de fallo del quemador o reducción de la temperaturapor contacto de ventana o puesta en marcha por controlremoto de linea telefónica o bloqueo de teclado o sensor depresencia , etc.

• Contador de horas de funcionamiento del relé de caldera.• Relé garantizado para >5 millones de operaciones.• Alimentación con 2 pilas alcalinas tipo AA de 1,5V.

Vida media de las pilas, 2 años; con aviso de desgaste en lapantalla con tres meses de anticipación.

• Posibilidad de activar la función refrigeración para aplicacionesde frío (p.ej. bombas de calor, fan-coils,..)Variantes a este modelo:

• NRT101F012. Modelo alimentado a 230V, con mismas presta-ciones y posibilidad de sonda ambiente a distancia EGT330F101.EC3000F007. Cronotermostato semanal con funciones básicas.

• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:

automático, manual y temporal.• Tres niveles de temperatura, reducido, normal y confort.

Coordinadas con el reloj semanal, permiten al propietario queseleccione con plena comodidad los horarios adaptados a sushabitos diarios (42 conmutaciones diarias con intervalosmínimos de 10 minutos).

• Programa de vacaciones. Calendario bianual (6 ordenes conintervalos mínimos de 1 día).

• Cambio automático de horario invierno/verano.• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación.• Económetro, visión en pantalla del consumo energético.• Protección de la instalación contra heladas o sobrecalentamiento.• Mando todo/nada para caldera, bomba, calefacción electrica,...• Mando progresivo (pulso-pausa) para válvulas térmicas.• Correción de temperatura por influencia de paredes.

1




1

2

PISOS - APARTAMENTOS - HABITACIONES - CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS

3

CONTROL DE CALEFACCIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTEFUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE LOS TERMOSTATOS DE LAS HABITACIÓNES

Descripción:

Cronotermostato digital NRT101F111Termostato electrónico NRT210 ( F011 - 230 V ó F021 - 24 V )Válvula de zona con cabezal térmico VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111 ( F200- 230V ó F202 - 24 V )

• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación.• Económetro, visión en pantalla del consumo energético.• Protección de la instalación contra heladas o sobrecalentamiento.• Mando todo/nada para caldera, bomba, calefacción electrica,...• Mando progresivo (pulso-pausa) para válvulas térmicas.• Correción de temperatura por influencia de paredes.• Escala de 8 a 38 ºC con ajustes de min./max.• Entrada de contacto programable para funciones como:

aviso de fallo del quemador o reducción de la temperaturapor contacto de ventana o puesta en marcha por controlremoto de linea telefónica o bloqueo de teclado o sensor depresencia , etc.

• Contador de horas de funcionamiento del relé de caldera.• Relé garantizado para >5 millones de operaciones.• Alimentación a 230 V.• Posibilidad de activar la función refrigeración para aplicaciones

de frío (p.ej. bombas de calor, fan-coils,..). Nota: los voltajes de válvulas y termostatos han de ser iguales.


automático, manual y temporal.• Tres niveles de temperatura, reducido, normal y confort.

Coordinados con el reloj semanal, permiten al propietario queseleccione con plena comodidad los horarios adaptados a sushabitos diarios (42 conmutaciones diarias con intervalosmínimos de 10 minutos).

• Programa de vacaciones. Calendario bianual (6 ordenes conintervalos mínimos de 1 día).

• Cambio automático de horario invierno/verano.• Reloj piloto (master) para mando de hasta 20 termostatos de

habitaciones del modelo NRT210. Esta instrucción permiteactivar / desactivar por horario, la zona muerta de lostermostatos en función de la ocupación de las habitaciones.

• La salida del relé piloto es libre de tensión, admitiendo voltajesentre 24 V y 230 V, en función del modelo de termostato y cabe-zal térmico que utilicen las válvulas de zona.


1

2

3


CASAS UNIFAMILIARES


CALEFACCION EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIORAUTOAJUSTE DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

34

2

1


Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Válvula divisora, motorizada a 230 V ( 3P ). BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó BUN.../AVM124F130 ( max.DN50 ).

• Entrada de contacto programable para funciones como:puesta en marcha por control remoto de linea telefónica oreducción de la temperatura por contacto de ventana obloqueo de teclado o sensor de presencia, etc.

• Contador de horas de funcionamiento de la bomba.• Correción de temperatura por influencia de paredes.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:

automático, manual y temporal.• Reloj master para mando de termostatos de habitaciones NRT210.• Opción de telemando analógico EGS52/15 conservando todo

el control sobre de la centralita. Funcionamiento a distancia,cuando se ubica la centralita en la sala de caldera o dentro deun cuadro.

• Opción de sonda ambiente a distancia EGT330F101.

• Curva de correspondencia, temperaturas impulsión /exterior .• Autoajuste de la temperatura ambiente del local en función de

su ocupación.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba

contra enclavamientos mecánicos, heladas o sobrecalentamiento.• Limitación (max / min) de la temperatura del agua de impulsión.• Tres niveles de temperatura coordinados con el reloj semanal,

permiten al propietario que seleccione con plena comodidadlos horarios adaptados a sus habitos diarios.

• Programa de vacaciones. Calendario bianual.• Cambio automático de horario invierno/verano.• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación

(sondas, válvula, bomba, horarios, consigna calculada, etc).

1

2

3

4




CASAS UNIFAMILIARES

CALEFACCION EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIORCON PRIORIDAD A LA PRODUCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Válvula divisora, motorizada a 230 V ( 3P ). BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó BUN.../AVM124F130 ( max. DN50 )Termostato de inmersión con funda de latón, L=225mm. TRP25F003Relé conmutado a 230 V.*Telemando analógico EGS52/15F001



automático, manual y temporal.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Reloj master para mando de termostatos de habitaciones NRT210.• *Opción de Telemando analógico EGS52/15 conservando todo

el control sobre de la centralita. Funcionamiento a distancia, cuandose ubica la centralita en la sala de caldera o dentro de un cuadro.

• Opción de sonda ambiente a distancia EGT330F101.


su ocupación.• Producción prioritaria del agua caliente sanitaria.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba contra

enclavamientos mecánicos, heladas o sobrecalentamiento.• Limitación (max / min) de la temperatura del agua de impulsión.• Tres niveles de temperatura coordinados con el reloj semanal,




1

2

3

4

5

6

7

2

5

37

1

4

6




CALEFACCION Y MANDO SOBRE CALDERA EN FUNCIÓN DE LA Tª EXTERIORTELEMANDO EGS52/15 PARA GESTIÓN A DISTANCIA

COMUNIDADES - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - RESIDENCIAS - CASAS

1

237

6

4

5

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. EQJW135F001Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de caldera. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de retorno. . . . . EGT311F101Válvula mezcladora, motorizada a 230 V (3P). BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120( max. DN40 )*Telemando analógico EGS52/15F001

• Dos relojes con función semanal y de vacaciones, permitenpersonalizar el funcionamiento de la instalación en función de loshábitos de sus ocupantes.

• Cálculo del grado día de calefacción.• Paro/marcha automático de la instalación en función de los límites

establecidos con la temperatura exterior.• Contador de horas de funcionamiento del quemador.• Test de funcionamiento de todos los reles de mando de bombas

y válvula, asi como correción de lecturas de todas las sondas dela instalación con visualización directa de iconos en pantalla.

• Salida de contacto programable con opciones de mando debomba de un segundo circuito de calefacción o secuencia dedos calderas.

• Fácil manejo con las funciones de acceso directo:automático, calefacción fija, modo reducido,paro y temporal.

• Pensando en que su orden de prioridades puede ser el dedisponer del mejor equipo del mercado al mejor precio,losingenieros de SAUTER han desarrollado la centralita digitalEQJW135 para que a partir de ahora se despreocupe de suinstalación de calefacción.

• Bienestar y economía se unen en este equipo, consiguiendoel máximo confort para las personas.

• La curva de correspondencia entre las temperaturas de exterior eimpulsión, pilota en todo su rango la temperatura de la caldera;obteniendo como resultado el máximo ahorro de combustibledurante toda la temporada de calefacción.

• Autoajuste de la temperatura ambiente del local en función desu ocupación con telemando EGS52/15.

• Limitación (max / min) de la temperatura del agua de impulsión yla caldera con protección anticorrosión por sonda de retorno.

1

2

3

4

5

6

7

* Diámetros superiores, consultar.



CALEFACCION Y MANDO SOBRE CALDERA EN FUNCIÓN DE LA Tª EXTERIORPRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PRIORITARIA O EN PARALELO

COMUNIDADES - POLIDEPORTIVOS - RESIDENCIAS - CASAS - HOSPITALES

2

1

8

5

6

7

4

3

Descripción:


Centralita de calefacción a 220 V. EQJW135F001Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de caldera. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de retorno. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura del A.C.S. EGT347F101/226807225Válvula mezcladora, motorizada a 220 V (3P). BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120( max. DN40 )*Telemando analógico EGS52/15F001





• Salida de contacto programable con opciones de mando debomba de un segundo circuito de calefacción o secuencia dedos calderas.


• A partir de ahora puede despreocuparse de su instalación decalefacción y A.C.S dejando que la centralita digital EQJW135seleccione sus prioridades sobre la instalación.

• Cuando el acumulador de A.C.S. lo requiere, la caldera elevaautomaticamente su temperatura para conseguir la carga deseada.





1

2

3

4

5

6

7


8




COMUNIDADES - ESCUELAS - POLIDEPORTIVOS - RESIDENCIAS - HOSPITALES

CALEFACCION Y MANDO SOBRE 2 CALDERAS EN FUNCIÓN DE LA Tª EXTERIORPRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PRIORITARIA O EN PARALELO

1

2

9

3

6

7

8

5

10

4

Descripción:


Centralita de calefacción a 220 V. EQJW135F001Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de caldera. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura de retorno. . . . . EGT311F101Sonda de temperatura del A.C.S. EGT347F101/226807225Válvula mezcladora, motorizada a 220 V (3P). BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120( max. DN40 )*Válvulas de mariposa motorizada a 220 V, con finales de carrera DEF.../ASF122F220/378113001 ( max. DN100 )*Telemando analógico EGS52/15F001Relés conmutados a 220 V.





• Salida de contacto programable con mando para la secuenciade dos calderas. El tiempo de retardo de la segunda etapa delquemador es ajustable vía los parametros de programación.



• Para instalaciones donde la potencia de suministro ha de serabastecida escalonadamente, la centralita digital EQJW135 essu mejor aliada.

• Cuando el acumulador de A.C.S. lo requiere, la caldera elevaautomaticamente su temperatura para conseguir la carga deseada.




1

2

3

4

5

6

7


8

9

10





ESCUELAS - RESIDENCIAS - OFICINAS - FÁBRICAS - HOSPITALES- COMUNIDADES

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMUNTELEMANDO EGS52/15 PARA GESTIÓN A DISTANCIA

4 35

2

1

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V EQJW125F001(también con NRT114F031)Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120 ( max.DN40 )*.Telemando analógico EGS52/15F001



automático, manual y temporal.• Telemando analógico EGS52/15 conservando todo el control

sobre de la centralita. Funcionamiento a distancia, cuando seubica la centralita en la sala de caldera o dentro de un cuadro.

• Opción de sonda exterior común con señal 0...10V para lasinstalaciones con diferentes zonas. Módulo 313346001.


su ocupación.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba



• Cambio automático de horario invierno/verano.• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación

( sondas, válvula, bomba, horarios, consigna calculada, etc ).

1

2

3

4


5


CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS - APARTAMENTOS



ESCUELAS - RESIDENCIAS - FÁBRICAS - COMUNIDADES - HOSPITALES

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMUNPRIORIDAD A LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120 ( max.DN40 )*.Termostato de inmersión con funda de latón, L=225mm. TRP25F003Telemando analógico EGS52/15F001Relé conmutado a 230 V.



automático, manual y temporal.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Telemando analógico EGS52/15 conservando todo el control

sobre de la centralita. Funcionamiento a distancia, cuando se ubicala centralita en la sala de caldera o dentro de un cuadro.



su ocupación.• Producción prioritaria del agua caliente sanitaria.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba





1

2

3

4

5

6

7

4

5

1

7

23

6





ESCUELAS - RESIDENCIAS - OFICINAS

CALEFACCIÓN POR ZONAS CON SONDA EXTERIOR COMÚNTELEMANDO Y FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS LOCALES

1

8

5

34

72

6

CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS - APARTAMENTOSDescripción:

Relación de materiales:Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura exterior. EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUL../AXM117F200 ( max. DN20 ) ó MH32R.../ASM104F120 ( max.DN40 )*.Termostato electrónico a 230V. NRT210F011Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200Telemando analógico EGS52/15F001Relé conmutado a 230 V.

• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación(sondas, válvula, bomba, horarios, consigna calculada, etc).

• Programa de vacaciones. Calendario bianual.• Cambio automático de horario invierno/verano.• Entrada de contacto programable para funciones como:

puesta en marcha por control remoto de linea telefónica oreducción de la temperatura por contacto de ventana obloqueo de teclado o sensor de presencia, etc.


automático, manual y temporal.• Telemando analógico EGS52/15 conservando todo el control

sobre de la centralita. Funcionamiento a distancia, cuando se ubicala centralita en la sala de caldera o dentro de un cuadro.


• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Curva de correspondencia, temperaturas impulsión /exterior .• Autoajuste de la temperatura ambiente del local en función de

su ocupación.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba



• Reloj piloto (master) para mando de hasta 20 termostatos dehabitaciones del modelo NRT210. Esta instrucción permiteactivar / desactivar por horario, la zona muerta de lostermostatos en función de la ocupación de las habitaciones.

• La salida del relé piloto es a 230 V y conecta simultaneamente labomba y la maniobra de los termostatos, optimizando al máximolos consumos energeticos de la instalación.

1

2

3

4

5

7


6

8




MUSEOS - POLIDEPORTIVOS - BALNEARIOS- APARTAMENTOS

CALEFACCIÓN POR ZONAS. CONTROL POR TEMPERATURA AMBIENTEY LIMITACIÓN DE LA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Termostato de contacto con rearme, rango de 20...60 ºC RAK84.4/3782M/ / / / / Brida de fijación 380696001Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) con muelle de retorno BUN.../AVF124F130 ( max.DN50 )*.

• Tres niveles de temperatura coordinados con el reloj semanal,permiten al propietario que seleccione con plena comodidadlos horarios adaptados a sus habitos diarios.


sensor de presencia o puesta en marcha por control remoto oreducción de la temperatura por contacto de ventana obloqueo de teclado , etc.

• Contador de horas de funcionamiento de la bomba.• Función secado automático del suelo.• Opción de sonda exterior común con módulo 313346001


• Autoajuste de la temperatura ambiente del local en función desu ocupación.


automático, manual y temporal.• Cierre automático de la válvula cuando el termostato detecta un

valor de temperatura superior a su consigna.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba con-

tra enclavamientos mecánicos, heladas o sobrecalentamiento.• Limitación por máxima de la temperatura del agua de impulsión.

1

2

3

4

2

1

34

* Sin muelle de retorno cambiar por BXN.../AVM104F120




CALEFACCIÓN POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIORAUTOAJUSTE DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

Y CONTROL DEL SALTO TÉRMICO IMPULSIÓN / RETORNO

MUSEOS - POLIDEPORTIVOS - BALNEARIOS - HOSPITALES

3 2

1

4

6

5

Descripción:


Centralita de calefacción a 230 V. NRT114F031Sonda de temperatura exterior. . . . . EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión..... EGT311F101Sonda de temperatura de retorno. . . . . EGT311F101Termostato de contacto con rearme, rango de 20...60 ºC RAK84.4/3782M/ / / / / Brida de fijación 380696001Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) con muelle de retorno BUN.../AVF124F130 ( max.DN50 )*.

• Tres niveles de temperatura coordinados con el reloj semanal,permiten al propietario que seleccione con plena comodidad loshorarios adaptados a sus habitos diarios.



• Contador de horas de funcionamiento de la bomba.• Función secado automático del suelo.• Opción de sonda exterior común con módulo 313346001

• Curva de correspondencia, temperaturas impulsión /exterior .• Regulación en cacada impulsión/retorno con autoajuste de la

temperatura ambiente del local en función de su ocupación.• Pantalla digital, visualiza todos los eventos de la instalación

(sondas, válvula, bomba, horarios, consigna calculada, etc).• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:

automático, manual y temporal.• Cierre automático de la válvula cuando el termostato detecta un

valor de temperatura superior a su consigna.• Mando, protección y mantenimiento de la válvula y bomba

contra enclavamientos mecánicos, heladas o sobrecalentamiento.

1

2

3

4

* Sin muelle de retorno cambiar por BXN.../AVM104F120

5

6



SUELO RADIANTE Y REFRESCAMIENTO

CALOR Y REFRESCAMIENTO POR TEMPERATURA AMBIENTELIMITACIÓN POR TEMPERATURA DE IMPULSIÓN Y PUNTO DE ROCIO

CONTROL INDIVIDUAL DE LOCALES

CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS - RESIDENCIAS - MUSEOS

I/VI/V

8

2 3

9

1

4

6

57

10

Descripción:


Centralita de calefacción y refrescamiento a 230 V. NRT107F031Sonda de temperatura de impulsión..... EGT311F101Sonda de punto de rocío EGH102F002Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUN.../AVM ( max.DN50 )*.Termostato electrónico con cambio I/V. NRT210F011 - 230 V.Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200Concentrador de señales con mando progresivo de bomba FXV006F001KL/374383002Conjunto de 4 válvulas de corte VUL../AXT111F200 ó VUN../AVMRelé doble conmutado a 230 V.Relé doble conmutado a 230 V. (opcional, solo si se instalan fan-coils de apoyo)


• Temperatura coordinada con el reloj semanal, permiten al pro-pietario seleccionar con plena comodidad los horarios adaptados asus habitos diarios.


sensor de presencia o puesta en marcha por control remoto oreducción de la temperatura por contacto de ventana o blo-queo de teclado , etc.

• Reloj piloto para mando normal/reducido de los termostatos dehabitación.


• Regulación P+PI con protección de condensación.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:

automático, presencia/ausencia temporal y paro.• Cierre automático de la válvula cuando la sonda de punto de

rocío alcanza su valor de seguridad.• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.• Limitación min/max. de la temperatura del agua de impulsión.• Control progresivo de bomba en función de circuitos abiertos.

1

2

3

5

6

7

4

8

9

10



CALOR Y REFRESCAMIENTO EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIORCALCULO DEL PUNTO DE ROCIO CON SONDA AMBIENTE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

TELEMANDO RDB300 Y CONTROL INDIVIDUAL DE LOCALES

CASAS UNIFAMILIARES - OFICINAS - RESIDENCIAS - MUSEOS - HOSPITALES

5

11

9

7

2

1

64

3

T% h.r.

T% h.r.

Descripción:

• Alarma por cortocircuito de la sonda del suelo.• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.• Limitación min/max. de la temperatura del agua de impulsión.• Temperaturas normal/reducida coordinada con el reloj semanal.• Función «Dry Flooring», secado del suelo con incrementos

configurables de ºC/día.• Cambio automático invieno/verano con mando sobre caldera o

enfriadora.• Control sobre la bomba del circuito.• Pilotaje de consignas en función del punto de rocío, mando I/V y

normal /reducido sobre los reguladores de las habitaciónes.

• Equipo potente de altas prestaciones y facil manejo con sutelemando digital RDB300.

• Dotado de seis módulos predefinidos para instalaciones de dos ycuatro tubos (frío/calor ó frío y calor); incorpora en su interiorcinco reguladores PI.

• Cálculo del punto de rocío en base a la sonda combinada detemperatura y humedad ambiente..

• Adaptación automática a la curva de calefacción en funciónde la temperatura exterior.

• Cierre automático de la válvula cuando el cálculo del punto derocío alcanza su valor de seguridad.

Centralita de calefacción y refrescamiento a 230 V. RDT300F001Sonda de temperatura exterior. . . . . EGT301F101Sonda de temperatura de impulsión EGT311F101Sonda de temperatura del suelo EGT354F101.Válvula mezcladora, motorizada a 24 V ( 0...10V ) BUN.../AVM ( max.DN50 )*Sonda combinada de temperatura y humedad ambiente EGH130F001Telemando digital RDB300F001Regulador de temperatura ambiente NRT300F041Válvula de zona con cabezal térmico a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F202Concentrador de señales FXV006F001KLConjunto de 4 válvulas de corte VUL../AXT111F200 ó VUN../AVMRelé electrónico 0...10V. EXR101F001(opcional, solo si se instalan fan-coils de apoyo)

1

2

3

5

6

7

4

8

9

10

10 8

12


11

12






CONTROL CENTRALIZADO DE TODA LA INSTALACIÓN CON PANTALLA TACTILCALOR/REFRESCAMIENTO, A.C.S., ENERGIA SOLAR, PISCINA, LUCES Y RIEGO

CENTROS ESCOLARES - RESIDENCIAS - BALNEARIOS - HOTELES

1

3

2

EYT250

PANTALLA TÁCTIL

EYR203

T% h.r.

EYT250

PANTALLA TÁCTIL

EYR203

EYT250

PANTALLA TÁCTIL

EYR203

T% h.r.

Descripción:

• Telegestión y mantenimiento preventivo en base a bancos historicoscuando se conecta vía PC con el software Sauter EY3600.

• Personalización de los niveles de acceso.• Ahorro energético basado en la optimización por horarios y

preferencias de la instalación.• Prioridad de alarmas con avisos personalizados a los usuarios.• Integración con equipos de otros fabricantes (ascensores,

alumbrado,incendios,clima,seguridad,...)• Comunicación abierta vía internet. El software de Sauter NOVA

Pro OPEN puede conectar su instalación a la red local o comunicar edifi-cios con todos sus automatismos atraves de la red de redes.

• Diseño adaptado al tamaño y requisitos de la instalación.• Supervisión y control de todos los eventos de la instalación,

desde la pantalla táctil EYT250.• Mandos analógicos y digitales centralizados en la estación de

control EYR203.• Potentes algoritmos matemáticos introducidos en el chip SAUTER

permiten calculos energéticos, cálculo del punto de rocío,regulaciones PID, sincronización de horarios, selección devalores , alrmas, contadores, ....

• Fácil manejo con pantallas temáticas, calefacción, alumbrado,sala de calderas, A.C.S., riego, piscina, horarios,.....

Pantalla táctil. Modelo EYT250F001Estación digital EYR203F001

Materiales de campo acorde a las especificaciones de la instalación.

1

2





CALOR Y REFRESCAMIENTO POR ZONASREGULACIÓN POR TEMPERATURA AMBIENTE LIMITANDO POR PUNTO DE ROCÍO

CAMBIO AUTOMÁTICO CALOR/FRIO DE CIRCUITOS

OFICINAS - MUSEOS - BALNEARIOS - RESIDENCIAS

4

1

5

2

3

I/VI/VI/V

6

Descripción:


Centralita de calefacción y refrescamiento a 230 V. NRT107F031Sonda de punto de rocío EGH102F002Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUL.../AXM117F202 ( max.DN20 )*.Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200Relé doble conmutado a 230 V.Relé doble conmutado a 230 V. (opcional, solo si se instalan fan-coils de apoyo)





• Cambio automático calor/frío de las válvulas de zona.


• Regulación P con protección de condensación.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:


rocío alcanza su valor de seguridad.• Mando bomba de zona.• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.

1

2

3

5

6

4




CALOR Y REFRESCAMIENTO POR ZONASCONTROL POR TEMPERATURA AMBIENTE LIMITANDO POR IMPULSIÓN Y PUNTO DE ROCÍO

CAMBIO AUTOMÁTICO CALOR/FRIO DE CIRCUITOS Y TERMOSTATOS LOCALES

OFICINAS - MUSEOS - BALNEARIOS - RESIDENCIAS

3

1

6

8

2

5

4

9

7

Descripción:

RRRRRelación de materiales:elación de materiales:elación de materiales:elación de materiales:elación de materiales:

Centralita de calefacción y refrescamiento a 230 V. NRT107F031Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101Sonda de punto de rocío EGH102F002Válvula mezcladora, motorizada a 230 V ( 3P ) BUL.../AXM117F202 ( max.DN20 ) ó BUN.../AVM ( max.DN50 )*.Termostato electrónico con cambio I/V. NRT210F011 - 230 V.Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200Concentrador de señales con mando progresivo de bomba FXV006F001KL/374383002Conjunto de 2 válvulas divisoras a 230V (2P) BUL../AXT111F200 ó BUN../AVM124( max.DN50 )*.Relé doble conmutado a 230 V.Relé doble conmutado a 230 V. (opcional, solo si se instalan fan-coils de apoyo)





• Reloj piloto para mando normal/reducido de los termostatos dehabitación.




rocío alcanza su valor de seguridad.• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.• Limitación min/max. de la temperatura del agua de impulsión.• Control progresivo de bomba en función de circuitos abiertos.

1

2

3

5

6

7

4

8

9

10

10



TECHO FRIO

CCCCCONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTELIMITACIÓN POR SONDA DE PUNTO DE ROCÍO

OFICINAS - HOSPITALES - POLIDEPORTIVOS - RESTAURANTES

N/RN/RN/R

3

1

2

Descripción:


Regulador P a 24 V. NRT300F041Sonda de punto de rocío EGH102F002Válvula de zona con cabezal térmico a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F202( max.DN20 )*.


• Límites de mín/max del rango de trabajo, ajustables.• Botón de ajuste antirrobo.• Entrada digital desde reloj externo, o sensor de presencia o sistema

centralizado; para reducción de la temperatura.• Proteción del sistema por punto de rocío (cierre de válvula).

• Regulador de temperatura ambiente con mando sobre válvulatérmica y botón de presencia/ausencia.

• Leds indicativos del estado del regulador y mando de válvula.• Rango de trabajo ajustable de 10 a 30 ºC.• Ajustes de salida de pulsos, banda proporcional y cero de lectura.

1

2

3



TECHO FRIO

CONTROL POR ZONAS. REGULACIÓN EN CASCADA, TEMPERATURA IMPULSIÓN/AMBIENTELIMITACIÓN POR SONDA DE PUNTO DE ROCÍO

4

1

3 2

OFICINAS - HOSPITALES - POLIDEPORTIVOS - RESTAURANTES

Descripción:


Centralita digital a 230 V. NRT107F031Sonda de punto de rocío EGH102F002Sonda de temperatura de impulsión. . . . . EGT311F101.Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200 ( max.DN20 )*.








rocío alcanza su valor de seguridad.• Mando válvula térmica y bomba.

1

2

3

4


TECHO FRIO Y SUELO RADIANTE

CONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTEPROTECCIÓN CON SONDA DE PUNTO DE ROCÍO Y MANDO BOMBA DEL SUELO

OFICINAS - HOSPITALES - RESIDENCIAS - RESTAURANTES

4

1

3

2


Descripción:


Centralita de calefacción y refrescamiento a 230 V. NRT107F031Sonda de punto de rocío EGH102F002Válvula de zona con cabezal térmicoa 230 V ( 2P ) VUL.../AXT111F200 ( max.DN20 )*.Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. BUL..( 3 vías )/ AXT111F200 ( max.DN20 )*.





• Control automático calor y frío sobre válvulas térmicas.


• Regulación P con protección de condensación en techo.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:


rocío alcanza su valor de seguridad.• Mando bomba de calefacción.• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.

1

2

3

4


FRÍO CON AIRE ACONDICIONADY SUELO RADIANTE

CONTROL POR ZONAS EN FUNCIÓNMANDO VÁLVULAS

2

Descripción:


Centralita de frío y calor a 230 V. NRT105F011Válvula de zona con cabezal térmico a 230 V ( 2P ) BUL.../AVálvula de zona con cabezal térmico y final de carrera 230 VPresostato diferencial para filtro DWG 83.22 /6555


• Regulación P con mando frio y calor.• Rango de trabajo de 8 a 38ºC.• Mando 3 velocidades del ventilador y válvulas térmica.• Fácil accceso y visualización en pantalla con iconos de las

velocidades del ventilador, sentido de mando frío/calor,presencia/ausencia temporal y paro.

• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.

1

2

3

4

ppp

4

OFICINAS - HOSPITALES - RESIDENCIAS - REST

O


DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y VENTILADOR

1

3

XT111F200 ( max.DN20 )*. ( 2P ) BUL.../AXT111F200/371557001 ( max.DN20 )*.

• Ajustes de banda proporcional, zona muerta, escalonado develocidades del ventilador, límites del rango de trabajo min/max,bloqueo de teclado, mantenimiento automático de las válvulas.

• Contador de horas de funcionamiento del ventilador.• Ajuste manual de velocidad fija del ventilador.• Información en pantalla de filtro sucio y económetro.• Opción de sonda ambiente a distancia. EGT330F101.

AURANTES - POLIDEPORTIVOS - MUSEOS


EstevSer

Cuadro de texto

1

2

AIRE ACONDICIONADO


2 TUBOS

4 TUBOS

2 TUBOS

4 TUBOS4 TUBOS

3

33


CONTROL CON TERMOSTATO DE FAN-COIL 2 / 4 TUBOS3 VELOCIDADES DE VENTILADOR

Descripción:


Termostato con cambio invierno/verano. ON/OFF y 3 velocidades. TSHK621F001 (modelo con display TSHK681F001)Termostato frío y calor. ON/OFF y 3 velocidades. TSHK672F001 (modelo con display TSHK682F001)Válvula de zona con cabezal térmico a 230 V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200( max.DN20 )*.


• Rango de 5 a 30ºC.• Banda proporcional 3K.( x2 en modelo de 4 tubos)• Histerisis ajustable de 0,1 a 0,5K• Ajustes de salida de pulsos, banda proporcional y cero de lectura.• Contacto 6(3)A, 230V.

1

2

3


I/V

2 TUBOS

4 TUBOS

p

p

I/V

2 TUBOS

4 TUBOS

pp

pp



Regulador para mando de válvulas térmicas a 230 V. NRT105F011Regulador para mando de válvulas 0...10V= a 24 V. NRT105F061Válvula de zona con cabezal térmico a 230V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F200 max.DN20 )*.Válvula de zona con cabezal 0...10V a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXS111SF202( max.DN20 )*.Presostato diferencial para filtro DWG 83.22 /6555


1

1

2

2

3

Descripción:

• Ajustes de banda proporcional, zona muerta, escalonado develocidades del ventilador, límites del rango de trabajo min/max,bloqueo de teclado, mantenimiento automático de las válvulas.

• Contador de horas de funcionamiento del ventilador.• Ajuste manual de velocidad fija del ventilador.• Información en pantalla de filtro sucio y económetro.• Opción de sonda ambiente a distancia. EGT330F101.

• Regulación P con mando frio y calor.• Rango de trabajo de 8 a 38ºC.• Mando 3 velocidades del ventilador y válvulas .• Fácil accceso y visualización en pantalla con iconos de las

velocidades del ventilador, sentido de mando frío/calor,presencia/ausencia temporal y paro.

• Protección antihielo y/o sobrecalentamiento.

1

1

3

3 2 2

2

REGULACIÓN DE FAN-COIL 2 / 4 TUBOS3 VELOCIDADES DE VENTILADOR


AIRE ACONDICIONADO



N/R

I/V

N/R

2 TUBOS

4 TUBOS

N/R

I/V

N/R

2 TUBOS

4 TUBOS

AIRE ACONDICIONADO

OFICINAS - HOSPITALES - RESIDENCIAS - RESTAURANTES - POLIDEPORTIVOS - MUSEOS

1

1

2

22

Descripción:


Regulador para mando de válvulas térmicas a 24 V. NRT300F041Regulador para mando de válvulas motorizadas (solo 2 tubos) a 24 V. NRT300F041Regulador para mando de válvulas 0...10V= a 24 V. NRT300F061Válvula de zona con cabezal térmico a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXT111F202( max.DN20 )*.Válvula de zona con cabezal motorizado a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXM117F202( max.DN20 )*.Válvula de zona con cabezal 0...10V a 24V. VUL..( 2 vías ) ó BUL..( 3 vías )/ AXS111SF202( max.DN20 )*.Sonda NTC para conducto de impulsión ó retorno con 1,5 m de cable. Código 313367001


• Límites de mín/max del rango de trabajo, ajustables.• Botón de ajuste antirrobo.• Entrada digital desde reloj externo, o sensor de presencia o sistema

centralizado; para reducción de la temperatura.• Opción entradas de punto de rocío, cambio I/V y pilotaje.

• Regulador versatil P ó PI con botón de presencia/ausencia.• Leds indicativos del estado del regulador y mando de válvula.• Rango de trabajo ajustable de 10 a 30 ºC.• Ajustes de salida de pulsos, banda proporcional, tiempo de

integración y recalibración del cero de lectura.

1

1

1

REGULACIÓN DE CLIMATIZADORES POR TEMPERATURA DEIMPULSIÓN ó AMBIENTE ó RETORNO

2

2

2

3

3


I/VI/V


AIRE ACONDICIONADO


REGULACIÓN DE CLIMATIZADORES P+PI 2 TUBOSMANDO ON/OFF SOBRE VENTILADOR DE IMPULSIÓN

Descripción:


Centralita digital a 230 V. NRT107F031Sonda de conducto con brida de fijación EGT347F101/368839Válvula motorizada a 230V. VUN..( 2 vías ) ó BUN..( 3 vías )/ AVM1..F120 ( max.DN50 )*.



• Cambio automático de horario invierno/verano.• Entrada de contacto programable para funciones como:



• Regulación P+PI con cambio invierno/verano.• Tecnología Plug & Play. Conectar y funcionar.• Fácil manejo con las tres funciones de acceso directo:

automático, presencia/ausencia temporal y paro.• Mando válvula motorizada y on/off del ventilador.• Programa de vacaciones. Calendario bianual.

1

2

3

2

1

3


N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

FF

XS

Texterior

Tambiente

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

N/R

I/V

FF

XS

Texterior

Tambiente

FF

XS

Texterior

Tambiente


AIRE ACONDICIONADO

OFICINAS - HOSPITALES - RESIDENCIAS - MUSEOS - CENTROS COMERCIALES

PILOTAJE DE CONSIGNAS EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIORMANDO SOBRE REGULADORES NRT300

Descripción:


Regulador de pilotaje a 24 V. RDT100F002Sonda exterior Ni1000 EGT301F101Reguladores locales de la familia NRT300 ( ver ejemplo con solución nº24)

• Este sistema permite definir el punto FF de la temperatura exterior desde el que deseamos iniciar el desplazamiento de las consignas delos reguladores internos, con el propósito de reducir el choque térmico interior/exterior y optimizar el ahorro energetico y el rendimientode los climatizadores.

1

2

3

2

1

3

3

3

3


FF

XS

Texterior

Tambiente

FF

XS

Texterior

Tambiente

FF

XS

Texterior

Tambiente


AIRE ACONDICIONADO

OFICINAS - HOSPITALES - RESIDENCIAS - MUSEOS - CENTROS COMERCIALES

PILOTAJE DE CONSIGNAS EN FUNCIÓN DE TEMPERATURA EXTERIORMANDO SOBRE REGULADORES NRT107

2

1

3

3

3

3

Descripción:


Regulador de pilotaje a 230 V. RDT100F001Sonda exterior Ni1000 EGT301F101Reguladores locales de la familia NRT107 ( ver ejemplo con solución nº25)

• Este sistema permite definir el punto FF de la temperatura exterior desde el que deseamos iniciar el desplazamiento de las consignas delos reguladores internos, con el propósito de reducir el choque térmico interior/exterior y optimizar el ahorro energetico y el rendimientode los climatizadores.

1

2

3


pp

AIRE ACONDICIONADO



Descripción:

• Diseño adaptado al tamaño y requisitos de la instalación.• Supervisión y control de todos los eventos de la instalación, desde la pantalla táctil EYT250.• Mandos analógicos y digitales centralizados en la estación de control EYR203.• Fácil manejo con pantallas temáticas, paros/marcha, térmicos, consignas, posición válvulas y compuertas, free-cooling, alarmas,...• Opción de conexión a sistema centralizado Sauter EY3600• Variante con pantalla alfanumérica EYT240 (sin gráficos)

Pantalla táctil. Modelo EYT250F001Estación digital EYR203F001


1

2


CONTROL Y SUPERVISIÓN DE CLIMATIZADORES

1

2


Duchas Válvula<5 DN15

5…9 DN2010…15 DN2516…22 DN32

>23 DN40

Duchas Válvula<5 DN15

5…9 DN2010…15 DN2516…22 DN32

>23 DN40



HOSPITALES - RESIDENCIAS - POLIDEPORTIVOS - FÁBRICAS - CAMPINGS

REGULACIÓN DE TEMPERATURA EN CIRCUITO DE MEZCLA DE AGUA PARA DUCHAS

Descripción:


Regulador digital de acción PID a 230 V. SIB100F030Sonda Pt100 con rosca de 1/2 gas. PT100-L225-D6Válvula con cuerpo de latón, función mezcladora, motorizada a 230V (3P).BUN.../AVM124F130 (racords en función del DN)Termostato de seguridad con rearme. Funda L=120mm. Rango 20...60ºC. RAK84.4/3782M/226807120

• Sistema de alta precisión que optimiza el consumo de agua de la instalación.El cálculo de la válvula ha de se siempre acorde al número de duchas.El depósito tampon ha de tener una capacidad aproximada del 10% del caudal de la instalación (l/min).La válvula de regulación dotada con servomotor de velocidad ajustable, mezcla el agua procedente del depósito acumulador con elagua de red; en base a la información permanente de la sonda montada en el depósito tampon.Cuando no hay petición de suministro en la instalación, el sistema se mantiene siempre informado de su temperatura real en el anillo deconsumo, recirculando el agua por el by-pass.El termostato de limitación evita el suministro a altas temperaturas, cerrando la vía de calor y si es necesario parando bomba.

1

2

3

1

3

2

4

4


HOSPITALES - RESIDENCIAS - POLIDEPORTIVOS - FÁBRICAS - CAMPINGS

REGULACIÓN PRIMARIO Y SECUNDARIO DEL CIRCUITO DE DUCHASCON PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA



Descripción:• Control simultaneo del circuito primario y secundario que optimiza el consumo de agua de la instalación.

Consigna externa activada por reloj horario para establecer el proceso de seguridad contra la legionela.El cálculo de la válvula de consumo ha de se siempre acorde al número de duchas.El depósito tampon ha de tener una capacidad aproximada del 10% del caudal de la instalación (l/min).Las válvulas de control con tecnología S.U.T. (Sauter Universal Technology), permiten el cambio de velocidades del servomotor yestablecer la característica de las válvulas en modo lineal, cuadrático o isoporcentual; garantizando la exactitud de la regulación.Cuando no hay petición de suministro en la instalación, el sistema se mantiene siempre informado de su temperatura real en el anillo deconsumo, recirculando el agua por el by-pass.El termostato de limitación evita el suministro a altas temperaturas, cerrando la vía de calor y si es necesario parando bomba delsecundario.

110

9

8

7 5

4

23

6


Doble regulador PI a 24V. RDT100F002Sonda de temperatura del acumulador con funda. EGT347F101/226807225Válvula con cuerpo de latón, función mezcladora, motorizada a 24V (0...10V).BUN.../AVM114SF132 (con racords)Válvula con cuerpo de latón, función mezcladora, motorizada a 24V (0...10V).BUN.../AVM124SF132 (con racords)Sonda de temperatura de ACS con funda. EGT347F101/226807225Termostato de seguridad con rearme. Funda L=120mm. Rango 20...60ºC. RAK84.4/3782M/226807120Potenciómetro activo EXG100F001Válvula todo/nada a 24 V, VUN.../AVM114SF132Reloj diario de un canalRelés doble conmutados a 24 V.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Xs

Xi3

FF

TemperaturaPiscina

TemperaturaTuberías PVC

Xs

Xi3

FF

TemperaturaPiscina


Xs

Xi3

FF

TemperaturaPiscina



POLIDEPORTIVOS - BALNEARIOS - CAMPINGS


REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE PISCINACON PROTECCIÓN DE LAS TUBERÍAS DE PVC

Descripción:


Regulador digital de acción P+PI a 24 V. RDT100F002Válvula con cuerpo de latón, función mezcladora, motorizada a 24V (0...10V).BUN.../AVM124SF132 (con racords)Sonda Ni1000 con funda de PVC. EGT346F101/PVCSonda Ni1000 con funda de PVC. EGT346F101/PVCSonda Ni1000 con funda de PVC. EGT346F101/PVC

• El sistema garantiza en todo momento, la temperatura estable del agua de la piscina desde su lamina superior a la inferior, gracias a laregulación en cascada P+PI basada en la lectura de las sondas de impulsión/retorno.Una sonda específica para medir la temperatura de las tuberías de PVC, permite limitar y proteger por temperatura máxima el circuito,obligando al sistema a cerrar la válvula de control.La válvula de control con tecnología S.U.T. (Sauter Universal Technology), permite el cambio de velocidades del servomotor y establecerla característica de la válvula en modo lineal, cuadrático o isoporcentual; garantizando la exactitud de la regulación.

1

2

3

4

1

25

3 4

5



CAMPINGS - BALNEARIOS - POLIDEPORTIVOS


CONTROL Y SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES

Descripción:

• La pantalla táctil EYT250 es la herramienta ideal para supervisar desde un puesto central todos los componentes de la instalación.Fácil manejo con pantallas temáticas, calefacción, alumbrado, sala de calderas, A.C.S., riego, piscina, depósito de combustible,.....

Algunos ejemplos de supervisión y control:Estado del acumulador del ACS,control del pH, cloro y conductividad del agua de la piscina,luces y riego sincronizados conhorarios, paros/marcha de caldera de apoyo sincronizados con la demanda de potencia de la instalación, nivel de combustible,cambios de consignas, alarmas por fallos de funcionamiento como arranque de bombas o encendido de luces o riego,...

Mandos analógicos y digitales centralizados en las estaciónes de control EYR203.

Opciónes:Conexión a sistema centralizado Sauter EY3600.Integración con equipos de otros fabricantes (ascensores, alumbrado,incendios,clima,seguridad,...)Comunicación abierta vía internet. El software de Sauter NOVA Pro OPEN puede conectar su instalación a la red local o comunicaredificios con todos sus automatismos atraves de la red de redes.

Pantalla táctil . Modelo EYT250F001Estación digital EYR203F001


1

2


1 2


CATALOGO DE SOLUCIONES DE SAUTER IBERICA … · FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS DE LAS...

Documents

Transcript of CATALOGO DE SOLUCIONES DE SAUTER IBERICA … · FUNCIÓN RELOJ PILOTO SOBRE TERMOSTATOS DE LAS...