CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE …Tecnología de interruptores horarios: Interruptores...

Zeitschaltuhr Thermostat ZählerLichtsteuerungProductos Grässlin para tareas de

conexión exigentes

CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE INTERRUPTORES HORARIOS

2

Controlar el tiempo con efectividad: más fácil, más seguro y con más eficiencia energética

gracias a los productos de control de tiempo de Grässlin

Productos superiores

La tecnología punta en interruptores horarios de Grässlin hace la vida más fácil y segura en viviendas, oficinas, edificios industriales y comerciales y, además, contribuye al ahorro de energía de manera eficiente. Los innovadores productos convencen gracias a una clara navegación por el menú y a una instalación sin problemas.

Ventajas convincentes

Disponibles en versión digital y analógica, los interruptores horarios de carril DIN, universales y modulares, así como programadores enchufables de Grässlin, asumen con responsabilidad tareas de conexión tanto en interiores como exteriores, para el control de máquinas o iluminación, y también ofrecen soluciones específicas como el control de sistemas de riego por aspersores

Tecnología de interruptores horarios: Interruptores horarios inteligentes para una mejor calidad de vida

Interruptores horarios

de carril DIN


universales


modulares

Programadores enchu-

fables

5

Índice de contenido

►

►

►

► Interruptores horarios de carril DIN

Resumen 06Interruptores horarios carril DIN digitales talento smart – guía de selección 08talento smart 10Interruptores horarios carril DIN digitales talento pro – guía de selección 16talento pro 18Interruptores horarios de carril DIN analógicos – guía de selección 32talento 34Accesorios para interr. horarios de carril DIN 42

Interruptores horarios universales

Resumen 44Interruptores horarios universales digitales – guía de selección 46tactic plus 48Interruptores horarios universales analógicos – guía de selección 52tactic 54Dispositivos de repuesto para interr. horarios universales 56Accesorios para interr. horarios universales 57

Interruptores horarios modulares

Resumen 58Interruptores horarios modulares digitales – guía de selección 60FMD 62EMD 64Interruptores horarios modulares analógicos – guía de selección 66FM 68

Interruptores horarios para el hogar

Resumen 70Programadores enchufables – guía de selección 72topica 74Alimentador automático para peces 76rondomatic 76

66

Interruptores horarios de carril DIN :resumen

Los interruptores horarios de carril DIN digitales y analógicos

están disponibles como variantes de 1 canal o 2 canales.

Los interruptores horarios de carril DIN de la gama talento están disponibles en versión digital y analógica.

Entre los interruptores horarios de carril DIN digitales destacan los modelos de la serie talento smart. Diseñados especialmente para las nece-sidades de los instaladores, disponen de una variedad de innovaciones técnicas como, p. ej., la función WILDCARD para programar fácilmente acontecimientos recurrentes o la función QUICK COPY para transmitir rápidamente los programas existentes. Otra particularidad del talento smart: Todos los relojes se pueden programar cómoda y rápidamente en un ordenador o Smart Phone y a través de una interfaz de Bluetooth se pueden transmitir al reloj sin necesidad de ponerlos en contacto.

En el programa estándar de las variantes digitales los modelos de talento por serie también están disponibles en dos categorías: estándar o media. Ambas categorías tienen relojes de 1 canal o 2 canales.

Los interruptores horarios de carril DIN analógi-cos de la casa Grässlin permiten órdenes de co-nexión, tanto en programas diarios y semanales como en programas de 1 hora. Los productos están en su mayoría equipados con minutería, de manera que se facilita signi�cativamente el ajuste de la hora, sobre todo en la versión semanal. La hora y los tiempos de conexión se pueden comprobar de un vistazo, de lo que se derivan muchas posibilidades de uso como, p. ej., la ilu-minación de pasillos en túneles, la iluminación de escaparates en boutiques o el control de bombas en fuentes.

PRODUCTOS INNOVADORES, MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE USO

Interruptores horarios de carril DIN La opción ideal para realizar las tareas de conexión de manera más fácil, segura y con más e�ciencia energética

Línea de productos

talento

7

Interruptores horarios de carril DIN :resumen

►

►

►

Interruptores horarios de carril DIN

Interruptores horarios de carril DIN digitales

Interruptores horarios de carril DIN digitales – guía de selección 08

talento smart B15 10talento smart B25 10 talento smart C15 12talento smart C25 12talento smart S25 14

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento smart – guía de selección 16

talento 371 mini pro 18talento 371 pro 20talento 372 pro 20talento 751 pro 20talento 752 pro 20talento 471 pro 22talento 472 pro 22talento 791 pro 22talento 792 pro 22talento 881 pro 24talento 882 pro 24talento 892 pro 26talento 992 pro 26Antena de radio FA DCF 77 27 talento CE pro 28talento taxxi 30Set talento taxxi 30

Interruptores horarios de carril DIN analógicos

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – guía de selección 32

talento 111 mini 34talento 211 mini 34talento 111 36talento 121 36talento 171 36talento 211 38talento 271 38talento 202 40talento 212 40

Accesorios para interr. horarios de carril DIN

Accesorios para interr. horarios de carril DIN 42

8

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento smart – guía de selección

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento smart: guía de selección

Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12/24 V ± 10 % 50-60 Hz **

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm,independiente de la fase (paso por cero)

Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm,independiente de la fase (paso por cero)

Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm,

independiente de la fase (paso por cero)



Canales 1 2 1 2 2Posiciones de memoria 100 100 500 500 800Programa (funciones) Bloques personalizados de días de la semana

10 programas independientes de fecha(programa semanal)

1 programa dependiente de fecha(programa de vacaciones, programa anual)

ENC.APAG.

Bloques personalizados de días de la semana10 programas independientes de fecha

(programa semanal)2 programas dependientes de fecha

(programa de vacaciones, programa anual)ENC.

APAG.



(programa de vacaciones, programa anual)ENC.APAG.

ImpulsoCiclo

Función astronómicaAzar ENC.Azar APAG.




ImpulsoCiclo





APAG.Impulso

CicloFunción astronómica

Azar ENC.Azar APAG.

Tipo de conexión más corto 1 minuto 1 minuto ENC./APAG. 1 minutoImpulso 1 segundo

Ciclo 1 segundo

ENC./APAG. 1 minutoImpulso 1 segundo

Ciclo 1 segundo


Ciclo 1 segundoProgramación en PC, dispositivos móvilesInterfaz Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0Accesorios Instalación en super� cie de aparatos 2-3 TE

Marco instalación en panel hasta 6 TEInstalación en super� cie de aparatos 2-3 TE




Marco instalación en panel hasta 6 TE

Página 10 10 12 12 14

talento smart B15 talento smart B25 talento smart C15 talento smart C25 talento smart S25

9

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento smart: guía de selección

Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12/24 V ± 10 % 50-60 Hz **

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz



Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm,

independiente de la fase (paso por cero)



Canales 1 2 1 2 2Posiciones de memoria 100 100 500 500 800Programa (funciones) Bloques personalizados de días de la semana

10 programas independientes de fecha(programa semanal)

1 programa dependiente de fecha(programa de vacaciones, programa anual)

ENC.APAG.







ImpulsoCiclo





APAG.Impulso


Azar ENC.Azar APAG.




APAG.Impulso


Azar ENC.Azar APAG.

Tipo de conexión más corto 1 minuto 1 minuto ENC./APAG. 1 minutoImpulso 1 segundo

Ciclo 1 segundo


Ciclo 1 segundo


Ciclo 1 segundoProgramación en PC, dispositivos móvilesInterfaz Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0Accesorios Instalación en super� cie de aparatos 2-3 TE






Página 10 10 12 12 14

talento smart B15 talento smart B25 talento smart C15 talento smart C25 talento smart S25

10

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart B15 – talento smart B25

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

► solución de mínimo coste para los requisitos estándares► Creación de programa disponible con y sin fecha ► disponible como versión de 1 canal o de 2 canales► interfaz de Bluetooth para la programación y el intercambio de datos sin contacto

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart

VARIANTES DEL PRODUCTO

talento smart B15 talento smart B25

N.º de artículo 43.02.0001.1 43.02.0002.1Código EAN 4010940044718 4010940044725

Canales 1 2

Programas1 programa dependiente de fecha (programa de vacaciones/anual)

2 programas dependientes de fecha (programa de vacaciones/anual)

talento smart B25

talento smart B15

ESQUEMAS DE CONEXIONESDIBUJOS ACOTADOS

35

90

5,5

45

44

60

L N

M~CH1

1 2 3

L N

M~CH1

1 2 3 5 6 7

CH2

talento smart B15

talento smart B25

ÁMBITOS DE APLICACIÓN

► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Iluminación publicitaria► Controles de temperatura y ventilación► Control de aparatos, motores y bombas► Control de persianas y celosías► Control de campanas de iglesias y colegios► Simulación de presencia

MADEINGERMANY

11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart B15 – talento smart B25

Características eléctricas

Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 HzSalida de conmutación Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm,

independiente de la fase (paso por cero)Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 VACarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas LED <2 W Máx. 30 WCarga lámparas LED 2-8 W Máx. 100 WCarga lámparas LED >8 W Máx. 120 WCarga lámpara de vapor de sodio, no compensada 1 x 400 W, 2 x 250 WCarga lámpara de vapor de sodio, compensada paralelamente

1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF), 2 x 150 W (20 µF)

Carga lámpara de vapor de mercurio, compensada paralelamente

1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF),

4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)

Carga lámpara de vapor de mercurio, no compensada

1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 W

Potencia de conexión, CC 300 mA / 60 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía <1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,3 segundos/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 8 años, programas asegurados en EEPROM

Conexión eléctrica

Aparato Terminal roscado con protector de alambre máx. 2,5 mm2, terminales roscados imperdibles

Tipo de comunicación

Señal de radio Bluetooth 4.0

Características de funcionamiento

Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularProtección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas 10 programas independientes de fecha (programa semanal), ENC.,

APAG., bloques personalizados de días de la semanaProgramación Interruptor horario, PC, dispositivos móvilesPosiciones de memoria 100Contador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación

Condiciones medioambientales

Temperatura (funcionamiento) -20 °C ... +55 °C

Características generales

Número de módulos 2Peso 170 g

MaterialMateriales termoplásticos resistentes a las altas temperaturas y autoex-tinguibles

Montaje Raíl DINIdiomas CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SV

Conformidad normativa

Tipo de protección IP20Clase de protección II, según el montaje correspondienteMarca de conformidad CE, FCC

12

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart C15 – talento smart C25

talento smart C25

talento smart C15


35

90

5,5

45

44

60

L N

M~CH1

1 2 3

L N

M~CH1

1 2 3 5 6 7

CH2


talento smart C15 talento smart C25 talento smart C25*

N.º de artículo 43.03.0001.1 43.03.0002.1 43.03.0003.1Código EAN 4010940044749 4010940044756 4010940044787

Canales 1 2 2Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA/CC 12/24 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutaciónIndependiente de la fase (paso por cero)

Independiente de la fase (paso por cero)

Independiente de la fase (paso por cero)

talento smart C15

talento smart C25


► alcance ampliado de función (función impulso, ciclo, azar y astronómica) para necesidades más complejas

► Creación de programa disponible con y sin fecha ► disponible como versión de 1 canal o de 2 canales► interfaz integrada de Bluetooth para la programación

y el intercambio de datos sin contacto



MADEINGERMANY

* disponible a partir de 2017

13



Salida de conmutación Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mmPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 VACarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W, 18 x 11 W, 22 x 7 W

Carga lámparas LED <2 W Máx. 30 WCarga lámparas LED 2-8 W Máx. 100 WCarga lámparas LED >8 W Máx. 120 WCarga lámpara de vapor de sodio, no compensada 1 x 400 W, 2 x 250 WCarga lámpara de vapor de sodio, compensada paralelamente

1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF), 2 x 150 W (20 µF)


1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF), 4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)

Carga lámpara de vapor de mercurio, no compensada1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 WPotencia de conexión, CC 300 mA / 60 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía <1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,3 segundos/día para 20 °CReserva de cuerda 8 años, programas asegurados en EEPROM






Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularProtección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas 50 programas dependientes de fecha (programa de vacaciones/anual),

50 programas independientes de fecha (programa semanal), función as-tronómica, APAG., ENC., impulso, azar APAG., azar ENC., ciclo, bloques personalizados de días de la semana

Programación Interruptor horario, PC, dispositivos móvilesPosiciones de memoria 500Base de tiempo CuarzoContador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación




Número de módulos 2Peso 170 gMaterial Materiales termoplásticos resistentes a las altas temperaturas y

autoextinguiblesMontaje Raíl DINIdiomas CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SV



Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart C15 – talento smart C25

14

Interruptor horario de carril DIN digital – talento smart S25N.º de artículo 43.04.0001.1 / CÓDIGO EAN: 4010940044763 / disponible a partir de 2017

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart S25


► Versión de sistema con el mayor alcance de función y capacidad de memoria

► compatible con todos los estándares de instalaciónfáciles

► Creación de programa disponible con y sin fecha ► disponible como versión de 2 canales► interfaz integrada de Bluetooth para la programación

y el intercambio de datos sin contacto



MADEINGERMANY

L N

M~CH1

1 2 3 5 6 7

CH2

ESQUEMA DE CONEXIONESDIBUJOS ACOTADOS

35

90

5,5

45

44

60

15



Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 HzSalida de conmutación Independiente de la fase (paso por cero)Salida de conmutación Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mmPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 VACarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas LED <2 W Máx. 30 WCarga lámparas LED 2-8 W Máx. 100 WCarga lámparas LED >8 W Máx. 120 WCarga lámpara de vapor de sodio, no compensada 1 x 400 W, 2 x 250 WCarga lámpara de vapor de sodio, compensada paralelamente

1 x 250 W (32 µF), 1 x 400 W (45 µF), 2 x 150 W (20 µF)


1 x 400 W (25 µF), 1 x 700 W (40 µF), 2 x 250 W (18 µF), 4 x 125 W (10 µF), 6 x 50 W (7 µF)

Carga lámpara de vapor de mercurio, no compensada1 x 700 W, 2 x 250 W, 4 x 125 WPotencia de conexión, CC 300 mA / 60 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía <1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,3 segundos/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 8 años, programas asegurados en EEPROM






Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularCanales 2Protección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas 80 programas dependientes de fecha (programa de vacaciones/anual),

80 programas independientes de fecha (programa semanal), función as-tronómica, APAG., ENC., impulso, azar APAG., azar ENC., ciclo, bloques personalizados de días de la semana

Programación Interruptor horario, PC, dispositivos móvilesPosiciones de memoria 800Contador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación





MaterialMateriales termoplásticos resistentes a las altas temperaturas y autoextinguibles




Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento smart – talento smart S25

16

Tensiónde alimentación

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 v

± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 V CA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación

Cierre Cambiador Cambiador Cambiador Cambiador Cambiador 1 cambiador1 cierre

Cambiador 1 cambiador1 cierre


Cambiador Cambiador Cambiador

Canales 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2Número de módulos 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2Posiciones de memo 70 70 70 70 70 100 100 100 100 400 400 800 800 –Precisión de cuerda ± 1 seg./día para

20 °C± 0,5 seg./día para










20 °C± 1 seg./día para


20 °C–

Reserva de cuerda 3 años 3 años 3 años 3 años 3 años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años 3 años 3 años –Batería CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2032 CR2032 –Prog. (programas de conexión)

Prog. de vacaciones (ENC./APAG.)Prog. semanal (ENC./APAG.)



Prog. astronómicoProg. de vacaciones

(ENC./APAG.)


(ENC./APAG.)

Prog. de vacaciones (ENC./APAG., ciclo,

impulso, APAG.)Prog. semanal

(ENC./APAG., ciclo, impulso)

Prog. de azar

Prog. de vacaciones (ENC./

APAG., ciclo, impulso, APAG.)Prog. semanal


Prog. de azar

Prog. de astronómico




Prog. de azar





Prog. de azar



impulso, APAG.)Prog. anual (ENC./

APAG., ciclo, impulso)

Prog. semanal (ENC./APAG., ciclo,

impulso)Prog. de azar







Prog. anual (ENC./APAG., ciclo,



Prog. de azar




Prog. de azar

Prog. anual** (ENC./APAG., ciclo,

impulso, APAG.)Prog. semanal**


Prog. de azar**

Tipo de conexión más corto

1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. ENC./APAG. 1 min.Impulso 1 seg.

Ciclo 1 seg.

ENC./APAG. 1 min.Impulso 1 seg.

Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.

ENC./APAG. 1 min.**

Impulso 1 seg.**Ciclo 1 seg.**

Prog.ción en el PC (software dialog de talento)

– – – – – –

Interfaz – – – – – Interfaz IR transmisión de datos del PC al

interruptor horario con talento taxxi

Interfaz IR transmisión de datos del PC al












powerline



powerline

Powerline

Entradas externas – – – – – Cuenta atrásContador de

impulsosAnular

Cuenta atrásContador de

impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular

Cuenta atrásDCF77

Contador de impulsoAnular

Antena de radio

–

Iluminación de la pantalla

– -

T°C ambiente -10 °C ... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -10 °C ... +55 °C -10 °C ... +55 °C -10 °C ... +55 °CAccesorios Instalación en

super� cie de aparatos 1 TE


Instalación en super� cie de

aparatos 2-3 TEMarco instalación

en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE


aparatos 2-3 TEMarco instalación en

panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE


aparatos 2-3 TESet de montaje

hasta 6 TEMarco instalación

en panel hasta 6 TE

Página 18 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento pro: guía de selección

talento 371 mini

pro

talento 371 pro talento 372 pro talento 751 pro talento 752 pro talento 471 pro talento 472 pro talento 791 pro talento 792 pro talento 881 pro talento 882 pro talento 892 pro talento 992 pro talento CE pro

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento pro – guía de selección

* legibilidad de pantalla limitada, pero con función plena.

17

Tensiónde alimentación

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 v

± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CC 24 VCA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 V CA 24-230 V

± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación

Cierre Cambiador Cambiador Cambiador Cambiador Cambiador 1 cambiador1 cierre



Cambiador Cambiador Cambiador

Canales 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2Número de módulos 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2Posiciones de memo 70 70 70 70 70 100 100 100 100 400 400 800 800 –Precisión de cuerda ± 1 seg./día para













20 °C–

Reserva de cuerda 3 años 3 años 3 años 3 años 3 años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años 3 años 3 años –Batería CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 CR2032 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2450 CR2032 CR2032 –Prog. (programas de conexión)





(ENC./APAG.)


(ENC./APAG.)




Prog. de azar

Prog. de vacaciones (ENC./

APAG., ciclo, impulso, APAG.)Prog. semanal


Prog. de azar
























Prog. de azar




Prog. de azar

Prog. anual** (ENC./APAG., ciclo,

impulso, APAG.)Prog. semanal**


Prog. de azar**


1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. ENC./APAG. 1 min.Impulso 1 seg.

Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.


Ciclo 1 seg.

ENC./APAG. 1 min.**

Impulso 1 seg.**Ciclo 1 seg.**

Prog.ción en el PC (software dialog de talento)

– – – – – –

Interfaz – – – – – Interfaz IR transmisión de datos del PC al














powerline



powerline

Powerline

Entradas externas – – – – – Cuenta atrásContador de

impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular


impulsosAnular

Cuenta atrásDCF77

Contador de impulsoAnular

Antena de radio

–

Iluminación de la pantalla

– -

T°C ambiente -10 °C ... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -25 °C*... +55 °C -10 °C ... +55 °C -10 °C ... +55 °C -10 °C ... +55 °CAccesorios Instalación en

super� cie de aparatos 1 TE




en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE


aparatos 2-3 TEMarco instalación en

panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE



en panel hasta 6 TE


aparatos 2-3 TESet de montaje

hasta 6 TEMarco instalación

en panel hasta 6 TE

Página 18 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28

Interruptores horarios de carril DIN digitales talento pro: guía de selección

talento 371 mini

pro

talento 371 pro talento 372 pro talento 751 pro talento 752 pro talento 471 pro talento 472 pro talento 791 pro talento 792 pro talento 881 pro talento 882 pro talento 892 pro talento 992 pro talento CE pro


** en conexión con talento 892/992 pro

18


► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates

Interruptor horario de carril DIN digital – talento 371 mini proN.º de artículo 03.90.0002.1 / CÓDIGO EAN: 4010940028718

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 371 mini pro


► Ajuste cómodo, automático del horario de verano al de invierno► Protección óptima contra la manipulación a través de un código PIN y una carcasa precintable

DIBUJOS ACOTADOS ESQUEMA DE CONEXIONES

17,5

45 90

4460

L N

M~CH1

1 2 3

19



Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 HzSalida de conmutación Cierre, ancho de apertura <3 mm, independiente de la fasePotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 8 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1000 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 3 VAPrecisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 3 años, programas asegurados en EEPROMBatería CR2032




Conmutador manual Modo automático Fijo (ENC./APAG.) AnularCanales 1Protección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas Programa de vacaciones (ENC./APAG,, APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Bloques personalizados de días de la semanaProgramación AparatoPosiciones de memoria 70Contador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM) Formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación








Tipo de protección IP20Clase de protección II, según el montaje correspondienteMarca de conformidad CE

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 371 mini pro

20

DIBUJOS ACOTADOS ESQUEMAS DE CONEXIONES

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 371 pro, talento 372 pro, talento 751 pro, talento 752 pro


► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Control de persianas y celosías


► Ajuste cómodo, automático del horario de verano al de invierno► Instalación fácil y rápida► Protección óptima contra la manipulación a través de un código PIN y una carcasa precintable

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro(Modelo fuera de producción)

talento 751 pro talento 752 pro


35

45 85

4460

L N

M~CH1

1 2 3 7L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6

talento 371 pro, talento 751 pro talento 372 pro, talento 752 pro


talento 371 pro talento 371 pro talento 372 pro talento 372 pro talento 751 pro talento 751 pro talento 752 pro talento 752 pro

N.º de artículo

03.96.0002.1 03.96.0006.1 03.96.0003.1 03.96.0007.1 03.96.0004.1 03.96.0008.1 03.96.0005.1 03.96.0009.1

Código EAN 4010940041953 4010940042349 4010940041960 4010940042356 4010940041977 4010940042363 4010940041984 4010940042370

Canales 1 1 2 2 1 1 2 2Programas Programa

semanal (ENC./APAG.)

Programa semanal (ENC./APAG.)

Programa sema-nal (ENC./APAG.)

Programa sema-nal (ENC./APAG.)

Programa astro-nómico




Idiomas CS, DE, EN, FR, HU, IT

DA, ES, FI, NL,NO, PL, PT, SV

CS, DE, EN, FR, HU, IT

DA, ES, FI, NL, NO, PL, PT, SV





21


Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 371 pro, talento 372 pro, talento 751 pro, talento 752 pro



independiente de la fase (paso por cero)Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CAPotencia de conexión, máxima (CA1/CA15) 4000 VA / 750 VACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 WCarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)

Carga lámpara �uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas de bajo consumo 11 x 23 W, 26 x 20 W, 26 x 15 W, 30 x 11 W, 37 x 7 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,5 segundos/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 3 años, programas asegurados en EEPROMBatería CR2032


Aparato Terminal roscado con protector de alambre máx. 4 mm2,terminales roscados imperdibles


Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularProtección contra manipulación Código PIN, precintable

ProgramasPrograma de vacaciones (ENC./APAG., APAG.), bloques personalizados de días de la semana

Programación AparatoPosiciones de memoria 70Contador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación


Temperatura (funcionamiento) -25 °C*... +55 °C




Montaje Raíl DIN



UL


22

DIBUJOS ACOTADOS ESQUEMAS DE CONEXIONES ÁMBITOS DE APLICACIÓN

► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Control de aparatos, motores y bombas► Control de persianas y celosías► Simulación de presencia► Instalaciones de cierre en edi� cios


► Amplia y � exible variedad de aplicaciones debido a su alto voltaje de alimentación► Ajuste cómodo y automático del horario de verano al de invierno► Protección óptima contra la manipulación a través de un código PIN y una carcasa precintable► Instalación fácil y rápida

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 471/472 pro, talento 791/792 pro

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento 471/472 pro,talento 791/792 pro(modelos fuera de producción)

35

45 85

4460

NL

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 SNL

L N

M~CH1

1 2 3 S

talento 471 protalento 791 pro

talento 472 protalento 792 pro


talento 471 pro talento 472 pro talento 791 pro talento 792 pro

N.º de artículo / código EAN

Opciones de idioma:CS, DE, FR, HU, IT

03.98.0001.1 / 4010940041991 03.98.0002.1 / 4010940042004 03.98.0004.1 / 4010940042028 03.98.0005.1 / 4010940042035

03.98.0003.1* / 4010940042011


Opciones de idioma: EN, ES, NL, PL, PT

03.98.0009.1 / 4010940042387 03.98.0010.1 / 4010940042394 03.98.0012.1 / 4010940042417 03.98.0013.1 / 4010940042424

03.98.0011.1* / 4010940042400


Opciones de idioma: DA, FI, NO, SV

03.98.0017.1 / 4010940042806 03.98.0018.1 / 4010940042813 03.98.0020.1 / 4010940042837 03.98.0021.1 / 4010940042844

03.98.0019.1* / 4010940042820


Tensión de alimentación CC 24 V / CA 24-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 V / 24-230 V ± 10 %

50-60 Hz

* CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 V / CA 24-230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 24 V / CA 24-230 V ± 10 % 50-60 Hz


Cambiador, libre de tensión, ancho

de apertura <3 mm, independiente

de la fase (paso por cero)

cierre, ancho de apertura <3 mm

Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm, independiente de la fase (paso por cero)

Cambiador, libre de tensión, ancho

de apertura <3 mm, independiente

de la fase (paso por cero)

Cierre, ancho de apertura <3 mm

Características de funcionamientoCanales 1 2 1 2

Representación a modo de ejemplo

23

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 471/472 pro, talento 791/792 pro


Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6

10 A / 250 V CA

Potencia de conexión, máxima (CA1/CA15) 4000 VA / 750 VACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 WCarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas de bajo consumo 11 x 23 W, 26 x 20 W, 26 x 15 W, 30 x 11 W, 37 x 7 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,3 segundos/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 10 años, programas asegurados en EEPROMBatería CR2450


AparatoTerminal roscado con protector de alambre máx. 4 mm2, terminales roscados imperdibles


Interfaz IR IR transmisión de datos del PC al dispositivo (talento taxxi)

Entradas externas

Analógico Cuenta atrás, contador de impulsos, anular


Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularProtección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas Programa semanal (ENC./APAG., ciclo, impulso)

Programa de vacaciones (ENC./APAG., ciclo, impulso, APAG.)Bloques personalizados de días de la semanaPrograma astronómico (solo talento 791/792 pro)

Programación Interruptor horario, PCContador Contador de horas con función de servicioPosiciones de memoria 100

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundo

Ajuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivable

Indicador de estado Indicador de estado de conmutación




Número de módulos 2Peso 170 gMaterial Materiales termoplásticos resistentes a las altas temperaturas y autoextinguiblesMontaje Raíl DIN



UL


24

DIBUJOS ACOTADOS ESQUEMAS DE CONEXIONES ÁMBITOS DE APLICACIÓN

► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Control de aparatos, motores y bombas► Control de persianas y celosías► Simulación de presencia► Instalaciones de cierre en edi� cios


► Amplia y � exible variedad de aplicaciones debido a su alto rango de alimentación► Ajuste cómodo y automático del horario de verano al de invierno► Protección óptima contra la manipulación a través de un código PIN y una carcasa precintable► Instalación fácil y rápida

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 881 pro, talento 882 pro

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento 881 pro, talento 882 pro(Modelo fuera de producción)

35

45 85

4460

NL

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 SNL

L N

M~CH1

1 2 3 S





Opciones de idioma:CS, DE, FR, HU, IT

03.98.0006.1 / 4010940042042 03.98.0007.1 / 4010940042059

03.98.0008.1* / 4010940042066


Opciones de idioma: EN, ES, NL, PL, PT

03.98.0014.1 / 4010940042431 03.98.0015.1 / 4010940042448

03.98.0016.1* / 4010940042455


Opciones de idioma: DA, FI, NO, SV

03.98.0022.1 / 4010940042851 03.98.0023.1 / 4010940042868

03.98.0024.1* / 4010940042875


Tensión de alimentación CC 24 V / CA 24-230 V ± 10 % 50-60 Hz CC 24 V / CA 24-230 V ± 10 % 50-60 Hz

* CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm, independiente de la fase (paso por cero)

Cambiador, libre de tensión, ancho de apertura <3 mm, independiente de la fase (paso por cero)

Cierre, ancho de apertura <3 mm

Características de funcionamientoCanales 1 2


25



Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6

10 A / 250 V CA

Potencia de conexión, máxima (CA1/CA15) 4000 VA / 750 VACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 WCarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas de bajo consumo 11 x 23 W, 26 x 20 W, 26 x 15 W, 30 x 11 W, 37 x 7 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 1 VA (modo standby)Precisión de cuerda ± 0,3 segundos/día para 20 °CBase de tiempo CuarzoReserva de cuerda 10 años, programas asegurados en EEPROMBatería CR2450


AparatoTerminal roscado con protector de alambre máx. 4 mm2, terminales roscados imperdibles


Interfaz IR IR transmisión de datos del PC al dispositivo (talento taxxi)

Entradas externas

Analógico Cuenta atrás, contador de impulsos, anular


Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularProtección contra manipulación Código PIN, precintableProgramas Programa semanal (ENC./APAG., ciclo, impulso)

Programa de vacaciones (ENC./APAG., ciclo, impulso, APAG.)Bloques personalizados de días de la semanaPrograma astronómicoPrograma anual (ENC./APAG., ciclo, impulso)

Programación Interruptor horario, PCContador Contador de horas con función de servicioPosiciones de memoria 400

Indicador y formato

Iluminación de la pantalla BlancoFormato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundo

Ajuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivable

Indicador de estado Indicador de estado de conmutación




Número de módulos 2Peso 170 gMaterial Materiales termoplásticos resistentes a las altas temperaturas y autoextinguiblesMontaje Raíl DIN



UL


26

ESQUEMAS DE CONEXIONES


Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento 892 pro, talento 992 pro(modelos fuera de producción)


► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Control de aparatos, motores y bombas► Control de persianas y celosías► Simulación de presencia► Instalaciones de cierre en edi� cios► Control de campanas de iglesias y colegios


► Instalación fácil y rápida► Protección óptima contra la manipulación a través de un código PIN y una carcasa precintable► Ajuste cómodo, automático del horario de verano al de invierno

52,5

45 85

4460

NL

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 7 SNL

SL N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 7 + –

DCF77/GPS


DIBUJOS ACOTADOS





Tensión de alimentación CA 110-230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Entradas externas

Analógico Cuenta atrás Cuenta atrás Contador de impulsos Contador de impulsos Anular Anular – Antena de radio DCF 77


Peso 180 g 250 g


27


ACCESORIOS

► Antena de radio FA DCF 77 N.º de artículo 07.01.0028.1

Código EAN 4010940021184

190

cable length 2 m

ø 28




Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CAPotencia de conexión, máxima (CA1/CA15) 3700 VA / 750 VACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 WCarga lámparas � uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara � uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas de bajo consumo 11 x 23 W, 26 x 20 W, 26 x 15 W, 30 x 11 W, 37 x 7 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 5 VABase de tiempo CuarzoPrecisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda 3 años, programas asegurados en EEPROMBatería CR2032


Interfaz IR IR transmisión de datos del PC al dispositivo (talento taxxi)Powerline Comunicación con talento CE pro


Aparato Terminal roscado con protector de alambre máx. 4 mm2

terminales roscados imperdibles


Conmutador manual Modo automático, � jo ENC./APAG., anularCanales 2Programas Programa anual (ENC./APAG., ciclo, impulso, APAG.)

Programa semanal (ENC./APAG., ciclo, impulso)Programa de azar

Protección contra manipulación Código PIN, precintableProgramación Interruptor horario, PCPosiciones de memoria 800Contador Contador de horas con función de servicio

Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM) Formato 24 h (ajuste de fábrica)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundoIluminación de la pantalla BlancoAjuste verano/invierno Automático, dependiente de la fecha, desactivableIndicador de estado Indicador de estado de conmutación





Número de módulos 3Montaje Raíl DINIdiomas CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SV



UL

28

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento CE pro

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento CE proN.º de artículo 07.75.0003.1 / CÓDIGO EAN: 4010940034764

(modelo fuera de producción)


► Iluminación publicitaria► Iluminación de calles► Iluminación de escaparates► Control de aparatos, motores y bombas► Control de persianas y celosías► Simulación de presencia► Instalaciones de cierre en edi� cios► Control de campanas de iglesias y colegios


► Ampliación de canal talento CE pro para instalar un sistema con hasta 8 canales solo en conexión con talento 892/992 pro► Instalación fácil y rápida► Protección óptima contra la manipulación a través de una carcasa precintable

35

45 85

4460

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 7


29

Interruptores horarios de carril DIN digitales – talento pro – talento CE pro




independiente de la fase (paso por cero)Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 10 A / 250 V CAPotencia de conexión, máxima (CA1/CA15) 3700 VA / 750 VACarga bombilla/lámpara de halógeno 2600 WCarga lámparas �uorescentes 730 VA (compensación paralela), 1000 VA (conmutación dúo),

1000 VA (no compensada), 1000 VA (compensación en serie)Carga lámpara �uorescente compacta 14 x 23 W, 16 x 20 W, 16 x 15 W, 18 x 11 W, 22 x 7 WCarga lámparas de bajo consumo 11 x 23 W, 26 x 20 W, 26 x 15 W, 30 x 11 W, 37 x 7 WPotencia de conexión, CC 150 mA / 220 V CC, 300 mA / 50 V CC, 800 mA / 24 V CCConsumo de energía 5 VA



terminales roscados imperdibles


Powerline Comunicación con talento 892/992 pro


Protección contra manipulación PrecintableConmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG., anularCanales 2Programas Programa anual (ENC./APAG., ciclo, impulso, APAG.)*

Programa semanal (ENC./APAG., ciclo, impulso)*Programa de azar*

Indicador y formato

Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minuto, impulso 1 segundo, ciclo 1 segundoIndicador de estado Indicador de estado de conmutación








Tipo de protección IP20Clase de protección II, según el montaje correspondienteMarca de conformidad CE* en conexión con talento 892/992 pro

30



Marca de conformidad CE

Interruptores horarios de carril DIN digitales – dispositivo de pro-gramación portátil – talento taxxi

Interruptores horarios de carril DIN digitales – dispositivo de transmisión manual – talento taxxi, set talento taxxi

Set talento taxxi

talento taxxi


talento taxxi Set talento taxxi

N.º de artículo 07.75.0011.1 07.75.0012.1

Código EAN 4010940034917 4010940034924


► Dispositivo de programación portátil talento 471/472/791/792/881/882/892/992 pro

► Transmite fecha/hora y máx. 4 programas► Interfaces bidireccionales en serie► Enviar/recibir programas► Transmisión de programas de un interruptor horario

a otro a través de talento taxxi► El set talento taxxi contiene, además, el software

informático «talento dialog», así como un cable USB para conectar el PC con el dispositivo de programación portátil talento taxxi

31

Interruptores horarios de carril DIN digitales – dispositivo de transmisión manual – talento taxxi, set talento taxxi

32

Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 VCA 230 V ± 10% 50-60 Hz

CC 60 VCA 130 V ± 10% 50-60 Hz

CC 12 VCA 30 V ± 10% 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10% 50-60 Hz

CC 60 VCA 130 V ± 10% 50-60 Hz

CC 12 VCA 30 V ± 10% 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación Cierre, libre de tensión Cierre, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensiónCanales 1 1 1 1 1 1 1 2 2Número de módulos 1 1 3 3 3 3 3 6 6Tipo de conexión más corto 30 minutos 30 minutos 30 minutos 1,25 minutos 3 horas 30 minutos 3 horas 30 minutos

3 horas30 minutos

Precisión de cuerda Sincronía de red ± 2,5 segundos/día para 20 °C Sincronía de red Sincronía de red Sincronía de red ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °CReserva de cuerda – >50 horas – – – >150 horas >150 horas >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión)

Programa diario Programa diario Programa diario Programa por hora Programa semanal Programa diario Programa semanal Programa diarioprograma semanal

Programa diario

Hora sin indicador sin indicador Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógicoTipo de accionamiento Sincronía Cuarzo Sincronía Sincronía Sincronía Cuarzo Cuarzo Cuarzo CuarzoAccesorios Instalación en super� cie de

aparatos 1 TEInstalación en super� cie de


aparatos 2-3 TEInstalación en super� cie de






aparatos 6 TE

Página 34 34 36 36 36 38 38 40 40

Interruptores horarios de carril DIN analógicos. Guía de selección.

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – Guía de selección

talento 111 mini talento 211 mini talento 111 talento 121 talento 171 talento 211 talento 271 talento 202 talento 212

33


CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 VCA 230 V ± 10% 50-60 Hz

CC 60 VCA 130 V ± 10% 50-60 Hz

CC 12 VCA 30 V ± 10% 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10% 50-60 Hz

CC 60 VCA 130 V ± 10% 50-60 Hz

CC 12 VCA 30 V ± 10% 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Salida de conmutación Cierre, libre de tensión Cierre, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensiónCanales 1 1 1 1 1 1 1 2 2Número de módulos 1 1 3 3 3 3 3 6 6Tipo de conexión más corto 30 minutos 30 minutos 30 minutos 1,25 minutos 3 horas 30 minutos 3 horas 30 minutos

3 horas30 minutos

Precisión de cuerda Sincronía de red ± 2,5 segundos/día para 20 °C Sincronía de red Sincronía de red Sincronía de red ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °C ± 2,5 segundos/día para 20 °CReserva de cuerda – >50 horas – – – >150 horas >150 horas >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión)

Programa diario Programa diario Programa diario Programa por hora Programa semanal Programa diario Programa semanal Programa diarioprograma semanal

Programa diario

Hora sin indicador sin indicador Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógicoTipo de accionamiento Sincronía Cuarzo Sincronía Sincronía Sincronía Cuarzo Cuarzo Cuarzo CuarzoAccesorios Instalación en super� cie de









aparatos 6 TE

Página 34 34 36 36 36 38 38 40 40

Interruptores horarios de carril DIN analógicos. Guía de selección.

talento 111 mini talento 211 mini talento 111 talento 121 talento 171 talento 211 talento 271 talento 202 talento 212

34

talento 111 mini talento 211 mini

talento 111 mini talento 211 mini




Precisión de cuerda Sincronía de red ± 2,5 segundos/día para 20 °CReserva de cuerda – >50 horas


Temperatura (funcionamiento) -25 °C ... +55 °C -20 °C ... +55 °C


Peso 100 g 110 g

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento – talento 111 mini, talento 211 mini


► Iluminación publicitaria► Iluminación de escaparates► Tratamiento del agua► Control de bombas

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento

talento 211 minitalento 111 mini

17,5

45 90

4460

1 2

M~

3 4AC 1 2

M~CH1

3 4AC

DC



35



Salida de conmutación Cierre, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1000 WConsumo de energía 1 VA



Terminales roscados imperdibles


Conmutador manual Modo automático, �jo ENC.Canales 1Protección contra manipulación PrecintableProgramas Programa diario (ENC./APAG.)

Indicador y formato

Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 30 minutos


Número de módulos 1Montaje Raíl DIN


Tipo de protección IP20

Clase de protecciónII, según el montaje correspon-diente

Marca de conformidad CEVDE

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento – talento 111 mini, talento 211 mini

36



Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento 111, talento 121, talento 171


52,5

45 85

4460

1 2

M~CH1

3 4 5AC

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento – talento 111, talento 121, talento 171


talento 111 talento 121 talento 171

N.º de artículo 01.28.0001.1 01.28.0003.1 01.28.0002.1Código EAN 4010940020668 44010940020682 4010940020675Programas Programa diario (ENC./APAG.) Programa por hora (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 30 minutos ENC./APAG. 1,25 minutos ENC./APAG. 3 horas

talento 111, talento 121, talento 171


37


Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento – talento 111, talento 121, talento 171


Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 HzSalida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1350 WConsumo de energía 1 VAPrecisión de cuerda Sincronía de redReserva de cuerda –





Conmutador manual Modo automático Fijo (ENC./APAG.)Canales 1Protección contra manipulación Precintable

Indicador y formato

Hora Indicador analógico




Número de módulos 3Peso 170 gMontaje Raíl DIN



VDE

38

Interruptores horarios de carril DIN analógicos – talento – talento 211, talento 271




AC

DC

1 2

M~CH1

3 4 5

52,5

45 85

4460


talento 211 talento 211 talento 211 talento 271 talento 271 talento 271

N.º de artículo 02.28.0001.1 02.28.0002.1 02.28.0003.1 02.28.0004.1 02.28.0005.1 02.28.0006.1Código EAN 4010940020750 4010940020743 4010940020736 4010940020729 4010940020712 4010940020705

Características

eléctricas

Tensión de alimentación CC 130 V / CA 230 V± 10 % 50-60 Hz

CC 60 V / CA 130 V± 10 % 50-60 Hz

CC 12 V / CA 30 V± 10 % 50-60 Hz

CC 130 V / CA 230 V± 10 % 50-60 Hz

CC 60 V / CA 130 V± 10 % 50-60 Hz

CC 12 V / CA 30 V± 10 % 50-60 Hz

Características de

funcionamientoProgramas Programa diario

(ENC./APAG.)Programa diario (ENC./APAG.)

Programa diario (ENC./APAG.)




Indicador y formato


ENC./APAG. 30 minutos


ENC./APAG. 30 mi-nutos

ENC./APAG. 3 horas ENC./APAG. 3 horas ENC./APAG. 3 horas


Representación a modo de

ejemplo

talento 211, talento 271

39



Salida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1350 WConsumo de energía 1 VAPrecisión de cuerda ± 2,5 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda >150 horas





Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG.Canales 1Protección contra manipulación Precintable

Indicador y formato








VDE


40





AC

DC

1 2

M~CH1 CH2

3 4 5 6 7 8

talento 202, talento 212

105

45 85

4460


talento 202 talento 212

N.º de artículo 02.28.0008.1 02.28.0007.1Código EAN 4010940020767 4010940020699Programas Programa diario (ENC./APAG.)

Programa semanal (ENC./APAG.)Programa diario (ENC./APAG.)

Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 30 minutosENC./APAG. 3 horas




ejemplo

41



Tensión de alimentación CC 130 V / CA 230 V ± 10 % 50-60 HzSalida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1350 WConsumo de energía 1 VAPrecisión de cuerda ± 2,5 segundos/día para +20 °CReserva de cuerda >150 horas





Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG.Canales 2Protección contra manipulación Precintable

Indicador y formato








VDE


42

DIBUJOS ACOTADOS

36 55

120

2/3 TE = 66 6 TE =121 68

145


Instalación en super� cie de aparatos 1 TE

N.º DE ARTÍCULO 18.01.0004.2CÓDIGO EAN 4010940002657

para:

► talento 111 mini ► talento 211 mini► talento 371 mini pro

Instalación en super� cie de aparatos 2-3 TE


para: ► talento smart► talento pro► talento 111, 121, 171, 211, 271

Instalación en super� cie de aparatos 6 TE


para:

► talento 202, 212

Instalación en super� cie de aparatos 1 TE Instalación en super� cie de aparatos 2, 3, 6 TE


43

DIBUJOS ACOTADOS



Marco instalación en panel 1-6 TE

Marco instalación en panel de aparatos de hasta 6 TE


para: ► talento smart► talento pro► talento 111, 121, 171, 211, 271

4444

Los interruptores horarios universales de Grässlin destacan por su

robusta carcasa, así como por su amplio rango de temperatura.

Línea de productos

tactic

Los interruptores horarios universales del pro-grama de productos tactic ofrecen numerosas opciones de uso para edi�cios y exteriores. Se utilizan en instalaciones de conexión, en contro-les de máquinas y para soluciones especí�cas como, por ejemplo, control de piscinas o de riego por aspersores.

Los interruptores horarios universales digitales de la serie tactic plus están disponibles como variantes tanto de 1 canal como de 2 canales.

Son adecuados para la instalación en super�cie, el empotrado o el montaje sobre raíles DIN y des-tacan, además, por su fácil programación.

Los interruptores horarios universales analógi-cos de 1 canal de la serie tactic son adecuados para la instalación en super�cie, el empotrado o el montaje en raíles DIN, disponen de un fácil manejo y están equipados

MODO DE CONSTRUCCIÓN ROBUSTO, USO UNIVERSAL

Interruptores horarios universales: La solución de con�anza para tareas de conexión universales en interiores y exteriores

Interruptores horarios universales: resumen

45

►

►

Interruptores horarios universales: resumen

Interruptores horarios digitales

Interruptores horarios universales digitales – guía de selección 46

tactic 371.1 plus 48tactic 372.1 plus 48 tactic 571.1 plus 50tactic 572.1 plus 50

Interruptores horarios universales analógicos

Interruptores horarios universales analógicos – guía de selección 52

tactic 111.1 54tactic 211.1 54tactic 171.1 54tactic 271.1 54Dispositivos de repuesto y accesorios para interruptores horarios universales 56

Interruptores horarios universales

46

Interruptores horarios universales digitales: guía de selección

Interruptores horarios universales digitales – guía de selección

Canales 1 2 1 2Posiciones de memoria 20 20 50 50Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 24 V ± 10 % 50-60 HzCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110/-120 V ± 10 % 50-60 Hz **CA/CC 24 V ± 10 % 50-60 HzCA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CAPotencia de conexión, CC 10 A / 24 V CC

3 A / 60 V CC1 A / 100 V CC

1,3 A / 24 V CC0,7 A / 60 V CC

0,3 A / 100 V CC

10 A / 24 V CC3 A / 60 V CC1 A / 100 V CC

1,3 A / 24 V CC0,7 A / 60 V CC0,3 A / 100 V CC

Carga lámpara de incandescencia 1000 W 500 W 1000 W 500 WPrograma (programas de conexión) Programa diario

programa semanalPrograma diario


programa semanalBloques personalizados de días de la semana

Programa diarioprograma semanal

Bloques personalizados de días de la semanaProgramación de texto – –Ajuste verano/invierno Manual Manual Automático AutomáticoAccesorios Zócalo

Tapa cubre-bornasTapa de plástico

Tapa de plástico precintable

ZócaloTapa cubre-bornasMarco de encajePlaca de montajeTapa de plástico

ZócaloTapa cubre-bornasTapa de plástico



Página 48 48 50 50

tactic 371.1 plus tactic 372.1 plus tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus

47

Interruptores horarios universales digitales: guía de selección

Canales 1 2 1 2Posiciones de memoria 20 20 50 50Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 24 V ± 10 % 50-60 HzCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110/-120 V ± 10 % 50-60 Hz **CA/CC 24 V ± 10 % 50-60 HzCA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CAPotencia de conexión, CC 10 A / 24 V CC

3 A / 60 V CC1 A / 100 V CC

1,3 A / 24 V CC0,7 A / 60 V CC0,3 A / 100 V CC

10 A / 24 V CC3 A / 60 V CC1 A / 100 V CC

1,3 A / 24 V CC0,7 A / 60 V CC

0,3 A / 100 V CCCarga lámpara de incandescencia 1000 W 500 W 1000 W 500 WPrograma (programas de conexión) Programa diario



programa semanalBloques personalizados de días de la semana

Programa diarioprograma semanal

Bloques personalizados de días de la semanaProgramación de texto – –Ajuste verano/invierno Manual Manual Automático AutomáticoAccesorios Zócalo

Tapa cubre-bornasTapa de plástico



ZócaloTapa cubre-bornasTapa de plástico



Página 48 48 50 50

tactic 371.1 plus tactic 372.1 plus tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus

48

Interruptores horarios universales digitales – tactic – tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus

Interruptores horarios universales digitales – tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus

54

M~

321 1 2

M~CH1 CH2

3 4 5 6 7 8

80

39,55572

80

426172


tactic 372.1 plustactic 372.1 plus tactic 371.1 plustactic 371.1 plus


► Control de máquinas► Control de sistemas de calefacción► Control de aparatos, motores y bombas


ejemplo

49




Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 HzSalida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAConsumo de energía 4,4 VAPrecisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda 3 años


Conmutador manual Modo automático Fijo (ENC./APAG.)Programas Programa diario (ENC./APAG.)

Programa semanal (ENC./APAG.) Fijar días individuales o bloques personalizados de días de la semana

Programar de manera �ja y libre la programación de menúPosiciones de memoria 20

Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM) Formato 24 hTipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoAjuste verano/invierno ManualHora DigitalIndicador de estado Indicador de estado de conmutación




Color Gris


Marca de conformidad CE, VDE


tactic 371.1 plus tactic 372.1 plus



Potencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 4 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1000 W 500 WPotencia de conexión, CC 10 A / 24 V CC 1,3 A / 24 V CC 3 A / 60 V CC 0,7 A / 60 V CC 1 A / 100 V CC 0,3 A / 100 V CC


Canales 1 2


Peso 170 g 190 g

Productos disponibles

Carcasa Tapa de plástico Tapa cubre-bornas de 2 canales Tapa cubre-bornas de 1 canal Marco de encaje de 2 canales Zócalo de 1 canal Zócalo de 2 canales

50


54

M~

321 1 2

M~CH1 CH2

3 4 5 6 7 8

80

39,55572

80

426172


Interruptores horarios universales digitales – tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus



tactic 572.1 plustactic 572.1 plus tactic 571.1 plustactic 571.1 plus


ejemplo

51




Salida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAConsumo de energía 4,4 VAPrecisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda 3 años


Conmutador manual Modo automático, �jo ENC./APAG.Posiciones de memoria 50Programas Programa de vacaciones (ENC./APAG.), programa semanal (ENC./

APAG.)Bloques personalizados de días de la semana

Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 hTipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoAjuste verano/invierno AutomáticoHora DigitalIndicador de estado Indicador de estado de conmutación




Color GrisIdiomas CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, PT




Carcasa Tapa de plástico


tactic 571.1 plus tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus tactic 572.1 plus tactic 572.1 plus tactic 572.1 plus

N.º de artículo 03.87.0001.1 03.87.0002.1 03.87.0003.1 03.87.0004.1 03.87.0005.1 03.87.0006.1Código EAN 4010940038021 4010940038038 4010940038045 4010940038052 4010940038069 4010940038076

Características

eléctricasTensión de alimentación CA 230 V ± 10 %

50-60 HzCA/CC 24 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CA 110-120 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 24 V ± 10 % 50-60 Hz

CA/CC 12 V ± 10 % 50-60 Hz

Potencia de conexión,

carga inductiva cos. � 0,6

8 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA 2,5 A / 250 V CA

Carga lámpara de incandescencia

1000 W 1000 W 500 W 500 W 500 W 500 W

Potencia de conexión, CC

10 A / 24 V CC 10 A / 24 V CC 1,3 A / 24 V CC 1,3 A / 24 V CC 1,3 A / 24 V CC 1,3 A / 24 V CC

3 A / 60 V CC 3 A / 60 V CC 0,7 A / 60 V CC 0,7 A / 60 V CC 0,7 A / 60 V CC 0,7 A / 60 V CC 1 A / 100 V CC 1 A / 100 V CC 0,3 A / 100 V CC 0,3 A / 100 V CC 0,3 A / 100 V CC 0,3 A / 100 V CC

Características de

funcionamientoCanales 1 1 2 2 2 2

Características

generalesPeso 170 g 170 g 190 g 190 g 190 g 190 g

Productos

disponibles Tapa cubre-bornas de

1 canalTapa cubre-bornas de 1 canal

Tapa cubre-bornas de 2 canales




Zócalo de 1 canal Zócalo de 1 canal Zócalo de 2 canales Zócalo de 2 canales Zócalo de 2 canales Zócalo de 2 canales

52

Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Consumo de energía 1 VA 1 VA 2 VA 2 VASalida de conmutación Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensiónTipo de conexión más corto 15 minutos 2 horas 15 minutos 2 horasPrecisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red ± 1,5 segundos/día para +20 °C ± 1,5 segundos/día para +20 °CReserva de cuerda – – >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo CuarzoConexión eléctrica Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3Accesorios Junta

Zócalo bornas tornilloTapa de plástico

Tapa cubre-bornasTapa de plástico precintable

Zócalo

JuntaZócalo bornas tornillo

Tapa de plásticoTapa cubre-bornas

Tapa de plástico precintableZócalo







Página 54 54 54 54

tactic 111.1 tactic 171.1 tactic 211.1 tactic 271.1

Interruptores horarios universales analógicos – guía de selección

Interruptores horarios universales analógicos: guía de selección

53

Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 VCA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Consumo de energía 1 VA 1 VA 2 VA 2 VASalida de conmutación Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensión Cambiador, libre de tensiónTipo de conexión más corto 15 minutos 2 horas 15 minutos 2 horasPrecisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red ± 1,5 segundos/día para +20 °C ± 1,5 segundos/día para +20 °CReserva de cuerda – – >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo CuarzoConexión eléctrica Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3Accesorios Junta


Tapa cubre-bornasTapa de plástico precintable

Zócalo










Página 54 54 54 54


Interruptores horarios universales analógicos: guía de selección

54

DIBUJOS ACOTADOS

ESQUEMAS DE CONEXIONES



Interruptores horarios universales analógicos – tactic

tactic 111.1 tactic 171.1

tactic 211.1tactic 271.1

80

39,55572

Interruptores horarios universales analógicos – tactic – tactic 111.1, tactic 171.1, tactic 211.1, tactic 271.1


ejemplo


ejemplo

OFFON

OFF

5 4

M~

3 2 1

OFF

OFF

ON

Auto5 4

M~

3 2 1 5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

55


Interruptores horarios universales analógicos – tactic – tactic 111.1, tactic 171.1, tactic 211.1, tactic 271.1


Salida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CA 21 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 8 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1300 W


Aparato Enchufe plano DIN 6,3


Conmutador manual Modo automático Fijo (ENC./APAG.)Canales 1Protección contra manipulación Precintable




Color Gris


Clase de protección II, según el montaje correspondienteMarca de conformidad CE, VDE


Carcasa Tapa de plástico Tapa cubre-bornas Zócalo



N.º de artículo 01.80.0001.1 01.80.0002.1 02.80.0001.1 02.80.0002.1Código EAN 4010940003975 4010940003982 4010940004019 4010940004026


Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 V / CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 V / CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Consumo de energía 1 VA 1 VA 2 VA 2 VA

Precisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red± 1,5 segundos/día para +20 °C

± 1,5 segundos/día para +20 °C

Reserva de cuerda – – >150 horas >150 horas

Características de funciona-

mientoProgramas Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)

Indicador y formato

Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 2 horas ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 2 horas


Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo CuarzoPeso 155 g 155 g 165 g 165 g

56

Dispositivos de repuesto – interruptores horarios universales

Dispositivos de repuesto Dispositivos de repuesto para digi 56-72/1, digi 16-72/1, MIL/1 digi 42, MIL 2008 y SU (series para montaje sobre zócalos disponibles)

UNI 45 TA+E: en superfi cie y empotrado

01.50.0075.1 4010940004873 Programa diario 230-240 V / 50 Hz

UNI 45 WA+E: en superfi cie y empotrado

01.50.0076.1 4010940003333 Programa semanal 230-240 V / 50 Hz

UNI 45 TA+E: en superfi cie y empotrado

01.50.0013.1 4010940000226 Programa de corta duración 1 hora 230-240 V / 50 Hz

N.º de artículo Código EAN Modelo / equipamiento Tensión

MIL D150: 1 canal / reserva de cuerda / sin zócalo

03.87.0011.1 4010940038588 Prog. diario y semanal50 posiciones de memoria

220-240 V / 50-60 Hz

Repuesto para: digi 56-72/1: 1 canal / reserva de cuerda

Prog. diario y semanal56 posiciones de memoria

220 V / 50-60 Hz120 V / 50-60 Hz

Repuesto para: digi 16-72/1: 1 canal / reserva de cuerda

Prog. diario y semanal16 posiciones de memoria

220-240 V / 50-60 Hz

MIL/1 QRTuZH: 1 canal / cuarzo con reserva de cuerda / sin zócalo

02.45.0001.102.45.0003.1

40109400156714010940015695

Programa diario Programa diario

230 V CA / 130 V CC30 V CA / 12 V CC

MIL/1 QRWuZH – 1 canal / cuarzo con reserva de cuerda / sin zócalo

02.45.0004.1 4010940016142 Programa semanal 230 V CA / 130 V CC

Repuesto para: MIL 2008 SFTu: 1 canal Programa diario 220-240 V / 50 Hz

Repuesto para: MIL 2008 SFWu: 1 canal Programa semanal 220-240 V / 50 Hz

Repuesto para: MIL 2008 QFRTu: 1 canal / reserva de cuerda

Programa diario 230 V CA / 130 V CC30 V CA / 12 V CC

Repuesto para: MIL 2008 QFRWu: 1 canal / reserva de cuerda

Programa semanal 230 V CA / 130 V CC

SU/1 QRTuZH: cuarzo con reserva de cuerda / sin zócalo

02.05.0001.1 4010940004347 Programa diario 220-240 V / 50-60 Hz

UNI 45 Productos dispo-nibles

Pieza de repuesto / accesorio

N.º de artículo Código EAN

Zócalo 50.92.0013.4 4010940003265Marco 50.13.0002.4 4010940003272

Tornillo de fi jación 50.22.0001.5 4010940003296Tapa protectora 50.13.0001.3 4010940003302Marco de encaje 15.27.0011.4 4010940002886Caballete insertado ENC. (verde) 50.92.0011.4 4010940016951Caballete insertado APAG. (rojo) 50.92.0012.4 4010940016968

UNI 45

MIL/1

SU/1(Modelo fuera de producción)

N.º de artículo Código EAN Modelo / equipamiento Tensión

MIL D150(Modelo fuera de produc-

ción)

57

Accesorios para interr. horarios universales / interr.horarios modulares

Interruptores horarios universales / interruptores horarios modulares – accesorios

Accesorios para:► tactic 111.1► tactic 171.1► tactic 211.1► tactic 271.1

Accesorios para:► tactic 371.1 plus► tactic 372.1 plus




Tapa de plástico 01.46.0082.6 4010940037567 Tapa de plástico precintable – 46.13.0002.4 4010940003210 Tapa cubre-bornas 01.78.0004.6 4010940002817 Zócalo 01.78.0002.2 4010940003340 Junta – 01.45.0017.6 4010940002848 Zócalo bornas tornillo (para empo-

trado en panel frontal, si el espesor de chapa es superior a 1,5 mm)

– 01.79.0002.2 4010940002831

► tactic 571.1 plus► tactic 572.1 plus




Zócalo (1 canal) Zócalo (2 canales)

01.78.0002.2 03.52.0003.2

40109400033404010940002718

Tapa cubre-bornas (1 canal) Tapa cubre-bornas (2 canales)

01.78.0004.601.96.0043.6

40109400028174010940002749

Marco de encaje (2 canales) 03.52.0006.6 4010940002763 Placa de montaje para raíles (2 canales)

– 01.46.0334.2 4010940002770

Tapa de plástico 01.46.0082.6 4010940037567 Tapa de plástico precintable (1 canal) – 01.78.0021.6 4010940003210

5858

Los interruptores horarios modulares analógicos de Grässlin son compatibles en el

empotrado con los modelos digitales de la cartera de productos de Grässlin.

CONTROL DE CONFIANZA, USO FLEXIBLE

Los interruptores horarios modulares analógicos y digitales de los programas de producto FM, FMD y EMD son solo adecuados para el montaje empotrado y ofrecen numerosas opciones de uso para edi�cios y exteriores. Se utilizan para tareas de conexión como en instalaciones de conexión, controles de maquinaria o soluciones especí�cas como controles de piscinas o instala-ciones de riego por aspersores.

Los interruptores horarios modulares digitales de las series FMD y EMD están disponibles como variantes de 1 canal y 2 canales y destacan por su fácil programación de menú o texto.

Los interruptores horarios modulares analógicos de la serie FM disponen de una mejor protección contra el polvo y se utilizan para el control de aparatos, motores, bombas, electrodomésticos y calderas.

Líneas de productos

FM, FMD, EMD

Interruptores horarios modulares: resumen

Interruptores horarios modulares La solución perfecta para satisfacer las necesidades de conexión de cada cliente

59

Interruptores horarios modulares: resumen

Interruptores horarios modulares

►

►

Interruptores horarios modulares digitales

Interruptores horarios modulares digitales: guía de selección 60

FMD 120 62FMD 220 62 FMD 150 62EMD 120 64EMD 220 64EMD 250 64

Interruptores horarios modulares analógicos

Interruptores horarios modulares analógicos: guía de selección 66

FM/1 STuZH 68FM/1 SWuZH 68FM/1 QRTuZH 68FM/1 QRWuZH 68

60

Interruptores horarios modulares digitales: guía de selección.

Canales 1 2 1 1 2 2Posiciones de memoria 20 20 50 20 20 50Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CC 3,4 - 6 V CC 3,4 - 6 V CC 3,4 - 6 VPotencia de conexión máxima 16 A / 250 V CA 5 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 0,1 mA / 3,4 V CC 0,1 mA / 3,4 V CC 0,1 mA / 3,4 V CCSalida de conmutación Cambiador, libre de tensión Cierre, libre de tensión Cambiador, libre de tensión CMOS CMOS CMOSPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.)

programa semanal (ENC./APAG.)Programa diario (ENC./APAG.)


programa semanal (ENC./APAG.)Bloques personalizados de días de la

semana

Programa diario (ENC./APAG.)programa semanal (ENC./APAG.)



bloques personalizados de días de la semana

Programación de texto – – – –Conexión eléctrica Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano de 4 polos Enchufe plano de 4 polos Enchufe plano de 4 polosAjuste verano/invierno Manual Manual Automático Manual Manual Automático

Página 62 62 62 64 64 64

Interruptores horarios modulares digitales – guía de selección

FMD 120 FMD 220 FMD 150 EMD 120 EMD 220 EMD 250

61

Interruptores horarios modulares digitales: guía de selección.

Canales 1 2 1 1 2 2Posiciones de memoria 20 20 50 20 20 50Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz CC 3,4 - 6 V CC 3,4 - 6 V CC 3,4 - 6 VPotencia de conexión máxima 16 A / 250 V CA 5 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 0,1 mA / 3,4 V CC 0,1 mA / 3,4 V CC 0,1 mA / 3,4 V CCSalida de conmutación Cambiador, libre de tensión Cierre, libre de tensión Cambiador, libre de tensión CMOS CMOS CMOSPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.)



programa semanal (ENC./APAG.)Bloques personalizados de días de la

semana




bloques personalizados de días de la semana

Programación de texto – – – –Conexión eléctrica Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano DIN 6,3 Enchufe plano de 4 polos Enchufe plano de 4 polos Enchufe plano de 4 polosAjuste verano/invierno Manual Manual Automático Manual Manual Automático

Página 62 62 62 64 64 64

FMD 120 FMD 220 FMD 150 EMD 120 EMD 220 EMD 250

62


Interruptores horarios modulares digitales – FMD – FMD 120, FMD 150, FMD 220

Interruptores horarios modulares digitales – FMD

FMD 150

FMD 120FMD 220

5 4

M~

3 2 1 5 4

M~

3 2 1

60 32

54 21

ø 3,4

ø 62

FMD 220FMD 120, FMD 150


► Control de electrodomésticos► Control de calderas de gas► Control de aparatos, motores y bombas

63


Interruptores horarios modulares digitales – FMD – FMD 120, FMD 150, FMD 220


Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 HzConsumo de energía 4,4 VAConsumo de corriente 0,015 mA (sin carga)Precisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda 3 años




Conmutador manual Modo automático, anular

ProgramasPrograma de vacaciones (ENC./APAG.), programa semanal (ENC./APAG.)

Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM), formato 24 hTipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoHora DigitalIndicador de estado Indicador de estado de conmutación




Color GrisPeso 90 g




FMD 120 FMD 220 FMD 150



Salida de conmutación Cambiador, libre de tensión Cierre, libre de tensión Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CA 5 A / 250 V CA 16 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6

4 A / 250 V CA 1 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA

Carga lámpara de incandescencia 1000 W – 1000 WPotencia de conexión, CC 10 A / 24 V CC, 3 A / 60 V CC,

1 A / 100 V CC2 A / 24 V CC, 0,3 A / 60 V CC, 0,1 A / 100 V CC

10 A / 24 V CC, 3 A / 60 V CC, 1 A / 100 V CC


Canales 1 2 1Programas Fijar días individuales o bloques personali-

zados de días de la semanaFijar días individuales o bloques personali-zados de días de la semana

Bloques personalizados de días de la semana

Programar de manera �ja y libre la progra-mación de menú


–

Posiciones de memoria 20 20 50

Indicador y formato

Ajuste de horario verano/invierno Manual Manual Automático, desactivable


Idiomas – – CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, PT

64


Interruptores horarios modulares digitales – EMD – EMD 120, EMD 220, EMD 250

Interruptores horarios modulares digitales – EMD

EMD 220

EMD 250

EMD 120

51

64 13

15,5


► Control de calderas de gas► Control de aparatos, motores y bombas

1 2 3 4

1 – +3,4 V (rot)2 – 0 V3 – Kanal 1, Ausgang4 – Kanal 2, Ausgang

1 – +3,4 V (red)2 – 0 V3 – Channel 1, output4 – Channel 2, output

65


Interruptores horarios modulares digitales – EMD – EMD 120, EMD 220, EMD 250


EMD 120 EMD 220 EMD 250



Canales 1 2 2Programas Fijar días individuales o bloques personali-

zados de días de la semanaFijar días individuales o bloques personali-zados de días de la semana

Bloques personalizados de días de la semana



–

Posiciones de memoria 20 20 50

Indicador y formato

Ajuste de horario verano/invierno Manual Manual Automático – – Desactivable


Tensión de alimentación CC 3,4-6 VSalida de conmutación CMOSPotencia de conexión, CC 0,1 mA / 3,4 V CCConsumo de energía 0,03 mA / 3,4 V CC (sin carga)Precisión de cuerda ± 1 segundo/día para 20 °CReserva de cuerda 3 años


Aparato Enchufe plano de 4 polos


Conmutador manual Modo automático AnularProgramas Programa diario (ENC./APAG.)


Indicador y formato

Formato del indicador de la hora Formato 12 h (AM/PM) Formato 24 hTipo de conexión más corto ENC./APAG. 1 minutoHora DigitalIndicador de estado Indicador de estado de conmutación


Color GrisPeso 22 g



66

Interruptores horarios modulares analógicos: guía de selección

Interruptores horarios modulares analógicos – guía de selección

Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 HzCC 130 V

CA 230 V ± 10 % 50-60 HzCC 130 V

Tipo de conexión más corto 15 minutos 2 horas 15 minutos 2 horasPrecisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red ± 1,5 segundos/día para +20 °C ± 1,5 segundos/día para +20 °CReserva de cuerda – – >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo CuarzoTemperatura de funcionamiento -40° C ... +85 °C -40° C ... +85 °C -20 °C ... +55 °C -20 °C ... +55 °CAccesorios Tapa de plástico




Zócalo bornas tornillo

Página 66 68 68 68

FM/1 STuZH FM/1 SWuZH FM/1 QRTuZH FM/1 QRWuZH

67

Interruptores horarios modulares analógicos: guía de selección

Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 230 V ± 10 % 50-60 HzCC 130 V

CA 230 V ± 10 % 50-60 HzCC 130 V

Tipo de conexión más corto 15 minutos 2 horas 15 minutos 2 horasPrecisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red ± 1,5 segundos/día para +20 °C ± 1,5 segundos/día para +20 °CReserva de cuerda – – >150 horas >150 horasPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo CuarzoTemperatura de funcionamiento -40° C ... +85 °C -40° C ... +85 °C -20 °C ... +55 °C -20 °C ... +55 °CAccesorios Tapa de plástico




Zócalo bornas tornillo

Página 66 68 68 68


68


AUS

5 4

M~

3 2 1

OFF

ON

Auto5 4

M~

3 2 1 5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

60 32

54 21

ø 3,4

ø 62

Interruptores horarios modulares analógicos – FM – FM/1 STuZH, FM/1 SWuZH, FM/1 QRTuZH, FM/1 QRWuZH

Interruptores horarios modulares analógicos – FM

FM/1 QRTuZH FM/1 QRWuZH

FM/1 STuZH FM/1 SWuZH


► Control de electrodomésticos► Control de calderas de gas ► Control de aparatos, motores y bombas

OFFONFM/1S, FM/1Q

OFF

69


Interruptores horarios modulares analógicos – FM – FM/1 STuZH, FM/1 SWuZH, FM/1 QRTuZH, FM/1 QRWuZH


Salida de conmutación Cambiador, libre de tensiónPotencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CA 21 A / 250 V CAPotencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6 8 A / 250 V CACarga lámpara de incandescencia 1350 W




Conmutador manual Modo automático Fijo (ENC./APAG.)Canales 1


Color GrisPeso 75 g


Clase de protección II, según el montaje correspondienteMarca de conformidad CE, VDE, UL

PIEZA DE REPUESTO /

ACCESORIO



N.º de artículo 01.76.0088.1 01.76.0089.1 02.76.0075.1 02.76.0076.1

Código EAN 4010940000264 4010940000271 4010940000592 4010940000608


Tensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz CC 130 V / CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

CC 130 V / CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Consumo de energía 1 VA 1 VA 2 VA 2 VA

Precisión de cuerda Sincronía de red Sincronía de red± 1,5 segundos/día para +20 °C

± 1,5 segundos/día para +20 °C

Reserva de cuerda – – >150 horas >150 horas

Características de funciona-

mientoProgramas Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.)

Condiciones medioambien-

talesTemperatura (funcionamiento) -40° C ... +85 °C -40° C ... +85 °C -20 °C ... +55 °C -20 °C ... +55 °C

Indicador y formato

Tipo de conexión más corto ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 2 horas ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 2 horas


Tipo de accionamiento Sincronía Sincronía Cuarzo Cuarzo

► Tapa de plástico N.º de artículo 01.76.0054.6

Código EAN 4010940011215

► Zócalo bornas tornillo N.º de artículo 01.79.0002.2

Código EAN 4010940002831

7070

Interruptores horarios para el hogar:resumen

Los programadores enchufables Grässlin están disponibles

para diversos sistemas enchufables internacionales.

Líneas de productos

topica y rondomatic

CONTROL FIABLE, MANEJO MÁS FÁCIL

La cartera de Grässlin de interruptores horarios para el hogar abarca programadores enchufables digitales y analógicos, que pueden enchufarse fá-cilmente, así como soluciones especiales como, p. ej., el alimentador automático para peces rondomatic.

Los programadores enchufables de la familia topica disponen de caballetes insertados de fácil manejo o una pantalla digital desde la que se puede controlar fácilmente electrodomésticos, sistemas de calefacción directos, así como dis-positivos de iluminación, de manera fácil y según las necesidades. El modelo digital topica 600 dispone de un generador aleatorio para simular

presencia: -De esta manera, las luces pueden encenderse y apagarse de forma irregular cuan-do el dueño esté ausente, lo cual disuade a posi-bles intrusos y proporciona una mayor seguridad.

El alimentador automático para peces rondo-matic puede montarse en todos los acuarios habituales y rellenarse con distintos tipos y cantidades de comida como copos, pastillas o larvas de mosquitos. Se encarga de la alimenta-ción regular de peces durante un máximo 28 días y ofrece la posibilidad de establecer días sin alimentación o de alimentar a los peces más de una vez diariamente. Su funcionamiento con una baja tensión de protección de 24 V es, en este sentido, totalmente seguro.

Interruptores horarios para el hogar: La solución perfecta para el control �able de los electrodomésticos

71

► Programadores enchufables

Programadores enchufables – guía de selección 72

topica 200 S 74topica 400 S 74topica 450 S 74topica 410 S 74topica 600 74

Alimentador automático para peces

rondomatic 400 76

Interruptores horarios para el hogar:resumen

Interruptores horarios para el hogar

►

72

Programadores enchufables: guía de selección

Tipo Analógico Analógico Analógico Analógico DigitalHora sin indicador Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico DigitalTipo de conexión más corto 15 minutos 15 minutos 2 horas 15 minutos 1 minutoReserva de cuerda – – – – 3 añosPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa de vacaciones (ENC./APAG.)

programa semanal (ENC./APAG.)programa de azar

Posiciones de memoria – – – – 20Indicador de estado – – – –Tipo de protección – – – IP54 -–

Página 74 74 74 74 74

topica 200 S topica 400 S topica 450 S topica 410 S topica 600

Programadores enchufables – guía de selección

73

Programadores enchufables: guía de selección

Tipo Analógico Analógico Analógico Analógico DigitalHora sin indicador Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico DigitalTipo de conexión más corto 15 minutos 15 minutos 2 horas 15 minutos 1 minutoReserva de cuerda – – – – 3 añosPrograma (programas de conexión) Programa diario (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa semanal (ENC./APAG.) Programa diario (ENC./APAG.) Programa de vacaciones (ENC./APAG.)

programa semanal (ENC./APAG.)programa de azar

Posiciones de memoria – – – – 20Indicador de estado – – – –Tipo de protección – – – IP54 -–

Página 74 74 74 74 74


74

DIBUJOS ACOTADOS


► Control de electrodomésticos► Control de sistemas de calefacción directos► Control de iluminación► Simulación de presencia

Programadores enchufables – topica

topica 410 S

topica 200 S topica 400 S topica 450 S

topica 600

3873

75

146

74

155

44

81

Programadores enchufables – topica – topica 200 S, topica 400 S, topica 450 S, topica 410 S, topica 600

topica 410 S

topica 200 S topica 400 Stopica 450 S topica 600

75


Programadores enchufables – topica – topica 200 S, topica 400 S, topica 450 S, topica 410 S, topica 600


Potencia de conexión, carga resistiva 16 A / 250 V CAConsumo de energía 5 VA


Conmutador manual Modo automáticoFijo (ENC./APAG.)




Tipo de accionamiento Sincronía (topica 200 S, 400 S, 450 S, 410 S)



VDE



N.º de artículo 16.25.0008.1 16.26.0008.1 16.40.0001.1 16.27.0001.1 16.15.0001.1

Código EAN 4010940002428 4010940002435 4010940003906 4010940016241 4010940039387

Características

eléctricasTensión de alimentación CA 220-240 V ± 10 %

50 HzCA 220-240 V ± 10 % 50 Hz

CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz

CA 220-240 V ± 10 % 50 Hz

CA 230 V ± 10 % 50-60 Hz

Potencia de conexión, carga inductiva cos. � 0,6

8 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 8 A / 250 V CA 4 A / 250 V CA

Reserva de cuerda ninguna ninguna ninguna ninguna 3 años

Características de

funcionamiento

ProgramasPrograma diario (ENC./APAG.)





– – – –Programa semanal (ENC./APAG.)

– – – –Fijar días individuales o bloques personalizados de días de la semana

– – – –Programar de manera �ja y libre la programación de menú

– – – –Programa de azar (1... 45

mín.)

Posiciones de memoria – – – – 20

Indicador y formato


ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 2 horas ENC./APAG. 15 minutos ENC./APAG. 1 minuto

Hora Sin indicador Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico Digital

Indicador de estado – – – –Indicador de estado de conmutación

Conformidad nor-

mativaTipo de protección – – – IP54 –

76

DIBUJOS ACOTADOS

Alimentador automático para peces – rondomatic – rondomatic 400 (alimentador automático para peces)


► Acuario


El alimentador automático para peces rondomatic 400 suministra comida a los peces ornamentales tam-bién durante su ausencia. Además, proporciona a los acuarios la posibilidad de establecer horarios de alimentación que se ajusten con precisión al biorritmo de los peces. De esta forma, el alimentador automático le permite disfrutar de unas vacaciones relajantes sa-biendo que los peces que se quedan en casa estarán alimentados en todo momento.

Según las necesidades, solo es necesario rellenar una vez el alimentador para un periodo de 28 días, de manera que es posible realizar viajes más largos. El ali-mentador automático funciona independientemente del tipo de alimentación que se utilice. Tanto copos o lar-vas, como pastillas o medicamentos: el rondomatic 400 puede alimentar a los peces con absoluta precisión. También es posible alimentar a los peces más de una vez al día. Tras la vuelta de las vacaciones, la limpieza del alimentador automático no supone un problema puesto que los recipientes de pienso se pueden extraer individualmente y limpiar en el lavavajillas. Existen varias posibilidades para su sujeción.

Para controlar con la misma exactitud la iluminación, se recomienda el uso adicional de un interruptor horario de Grässlin.

Alimentador automático para peces – rondomatic 400 (alimenta-dor automático para peces)N.º de artículo 16.58.0001.1 /

CÓDIGO EAN: 4010940003364

ø 92

14,5

44

ø166

77


ACCESORIOS

► Recipiente de pienso N.º de artículo 85.21.0002.4

Código EAN 4010940017316


Código EAN 4010940017323

► Caballete insertado Número de artículo: 85.15.0006.4

Código EAN 4010940024079

► Estribo de �jación N.º de artículo 16.58.0016.6

Código EAN 4010940024086

► Juego de montaje N.º de artículo 16.58.0004.02

Código EAN 4010940024093

► Recipiente de pienso N.º de artículo 85.21.0002.4

Código EAN 4010940017316


Código EAN 4010940017323

► Caballete insertado N.º de artículo 85.15.0006.4

Código EAN 4010940024079

► Estribo de �jación N.º de artículo 16.58.0016.6

Código EAN 4010940024086

PRODUCTOS DISPONIBLES

Alimentador automático para peces – rondomatic – rondomatic 400


Tensión de alimentación CA 230 V ± 10 % 50-60 HzTensión de funcionamiento de aparato CA/CC 24 V 50 HzConsumo de energía 5 VA


Distancia mínima de alimentación 2 horasPeriodos de alimentación lo más largo posibles 28 días (en caso de alimentación diaria)Recipientes de pienso 28Volumen de alimentación 3,5 cc (por recipiente de pienso) Aprox. 100 cc (total)Repetición del programa de alimentación cada 24 horas




Carcasa Estribo de �jación Recipiente de pienso Tapa de plástico Caballete insertado

78

Técnica explicadaPuede obtener más información sobre nuestros productos en el área «Técnica explicada» en:http://www.graesslin.de/qrc/catalog/glossary/1/de/

Textos de licitacionesAquí puede encontrar nuestros textos actuales de licitaciones y descargarlos gratuitamente. De esta manera, puede integrar los textos fácil y rápidamente a sus pliegos de condiciones:http://www.graesslin.de/qrc/catalog/tendertext/1/de/

Modelos fuera de producción y de sustituciónPuede encontrar un resumen sobre los modelos fuera de producción y de sustitución:http://www.graesslin.de/qrc/catalog/followuptypes/1/de/

Servicios GRÄSSLIN

Aviso legal

Editorial

Grässlin GmbHBundesstraße 3678112 St. GeorgenAlemania

Teléfono: +49 (0) 7724 / 933-0Fax: +49 (0) 7724 / 933-240Correo electrónico: [email protected]

Visite nuestra página Web:www.graesslin.de

Diseñoequipo: orange GmbH, Agencia de Publicidad y Diseño Webwww.teamorange.de

ImpresiónC. Maurer GmbH & Co. KG

EdiciónCatálogo de interruptores horarios 2016 © Reservados todos los derechos para Grässlin GmbHSu reproducción completa o parcial requiere autorización por escrito. Sujeto a modi�caciones y errores técnicos.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grässlin GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Grässlin GmbHBundesstraße 36

78112 St. GeorgenGermany

+49 (0) 7724 / 933-0+49 (0) 7724 / 933-240

[email protected]

Grässlin GmbHBundesstraße 36

78112 St. GeorgenGermany

+49 (0) 7724 / 933-0+49 (0) 7724 / 933-240

[email protected]

82.0

1.14

15.7

CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE …Tecnología de interruptores horarios: Interruptores...

Documents

Transcript of CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE …Tecnología de interruptores horarios: Interruptores...