Catalina Ortiz de Rozas y Lucio V. MansillaLa esquiva fortuna del amor

Ana Silvia GalánBuenos Aires: Planeta, 1999172 páginas.

Con la publicación de Cata-lina Ortiz de Rozas y Lucio V.

Mansilla. La esquiva fortuna delamor, de la profesora y licencia-

da pampeana Ana Silvia Galán, laeditorial Planeta enriquece suColección de Biografías Apasio-

nadas. En la novela, si bien serelata la historia de amor entreCatalina Ortiz de Rozas, prima

hermana y luego esposa de LucioMansilla, la autora logra, con unaprosa clara y ágil, convertir la

anécdota íntima de la vida de

Lucio Mansilla y su esposa

Catalina en un disparador deresonancias múltiples, de vocesacalladas de la historia. Por ello,la obra no sólo tiene el mérito de

entretener por su rigurosa investi-gación histórica, pero de escritura

novelesca, sino por articular labiografía de un hombre con la

autobiografía de una nación.Sus protagonistas, Catalina y

Lucio, provienen de familias

poderosas, prestigiosas y con

activa inserción en los procesospolíticos del momento. Catalina

carga con el peso de un apellidoque luego sería teñido de sangre y

crueldad a causa de la políticadespótica del "tirano" goberna-

dor, el general Juan Manuel deRosas. Por su parte, Lucio pro-viene de una familia de

destacados militares y hombres deacción; goza del prestigio social y

económico que sus antecesores y

parientes han conseguido yconservan. Por vía materna, Lu-

cio está ligado a la familia de losRosas; es sobrino del gobernador.

Cuando se plantea laposibilidad de unirlos en matri-

monio todo parece auspiciar unéxito. La relación de ambos es

apasionada, pura explosión y

vértigo. Sin embargo, prontosurgirían las sombras. Los actos

compulsivos del movedizo e

inquieto Mansilla, cuya recia y

Anclajes IV.4 (diciembre 2000): 209~213 209

Valeria Marina Elizalde

atractiva presencia no deja aquella noche cuando Catal ina

entrever la inseguridad, la sintió el "abrazo frío" de la

versati Iidad y el narcisismo muerte; el concupiscente Lucio

provocador de su espíritu, somete siguió viviendo y desvanecién-

a su familia a vaivenes, traslados, dose en la inconsistente vanidad

ausencias y separaciones prolon- del mundo que tanto ponderaba.

gadas. Pero los golpes más duros La historia de este amor

que padece la pareja vienen de la se presenta como una contrame-

mano de la enfermedad y la táfora de la historia nacional que

muerte que, poco antes o poco la enmarca. Cuando el país se

después, les arrebata a sus cuatro desgarraba en faccionalismos,

hijos. Lo que en un pnncipio conflictos de poder, guerras inter-

parecio ser expresión de amor nas y agresiones externas, y las

total y t~cíproco se va desvane- ciudades debían enfrentar lasciendo pese a los esfuerzos precariedades derivadas de su

incansables de Catalina por condición de periféricas, el amor

mantenerlo prendido. de Lucio y Catalina rebozaba y

Tras la figura pública de un explotaba en proyectos. Pero aMansilla que nunca logró definir medida que transcurre el tiempo,totalmente su vocación, hombre el sentido del proceso de ambas

polémico, amador de la vida historias, felizmente articuladaspública y sus placeres, escritor y en la novela, se invierte: el paísperiodista inquieto, que ocupó avanza hacia la afirmación

deslucidamente funciones en el institucional y sienta las bases del

ejército y en el Estado, asoma el crecimiento social y económico;silencioso heroísmo de Catalina, a fines del siglo XIX la nuevamujer de delicada inteligencia y República se abría al mundo y elcándida virtud, compañera fiel y mundo entraba en sus puertos

abnegada, madre amorosa, convirtiendo la fisonomía y la

mediadora, secretaria, confidente, vida cotidiana de las ciudades,

que soportó los egoísmos de su sobre todo de Buenos Aires. En

marido, lo acompañó, le brindó cambio, la pareja arriba al final de

todo su amor y le construyó un su historia junta, encerrada en unrefugio entrañable que lo contuvo mutismo de soledades y gestos

y lo sostuvo. Pero todo se apagó repetidos y vacíos. Aquel amor,

210 Anclajes IV.4 (diciembre 2000): 209-213

Catalina Ortiz de Rozas y Lucio V. Mansilla. La esquiva fortuna del amor

que nunca se term inó de asentar contexto histórico en el que se

en la reciprocidad se redujo a un inserta.acompañamiento callado entre En la actualidad existe cierto

dos seres que compartían una consenso en reconocer la

morada, pero ya no una historia. pertenencia de la Historia a lo

Escrita en una prosa ágil que narrativo, es decir, en advertir una

lleva a una veloz lectura, la vinculación estructural entre

novela continúa el rescate y relato de ficción y el relato

reencuentro de otros objetos de histórico. Sin embargo, esta

estudio, como lo son los múltiples vinculación no supone identidad,

roles que ha desempeñado la pues la narración histórica

mujer en la historia de Occidente. implica una operación cognosci-

Catalina representa el canon de tiva que plantea como central la

una época: respeta los valores y posible inteligibilidad del fenó-los códigos impuestos por una meno histórico, a partir de un uso

cultura de tintes misóginos. controlado de las "huellas" del

Callada, complaciente y compren- pasado, analizadas en relaciónsiva, la fiel y leal Catalina fue, sin con el sistema de interpretación

embargo, mucho más que esa en el que fueron gestadas.sombra que acompaña al hombre La inteligibilidad de lopúblico, fue la ca-responsable del estudiado debe estar garantizada,éxito de su esposo. por ello, el historiador debe

La novela se inscribe en el realizar análisis críticos de las

género literario de la biografía, huellas del pasado, que hapero se combina con la narración seleccionado como corpushistórica, pues hace uso de documental para investigar elrecursos documentales de diferen- fenómeno en consideración.

te índole (cartas personales, notas Asimismo, dicho análisis está

period ísticas, ensayos, diarios de regulado por las técnicas de

viajes, etc.) que organizan, análisis textual refrendadas, que

cronológicamente, y producen un corresponden a diferentes méto-"efecto de realidad" en la dos. Como resultado de estas

narración de la vida privada y tareas se produce un texto que se

pública de la pareja protagonista, considera como una reconstru-

articulada hábilmente con ei cción validada del pasado. De

Anclajes IV.4(diciembre 2000): 209-213 211

Va~rriia IMlauriilTlalIEII~ldte

todos moo«.,$.. eH 1llIllBI~

insuperable le ülT1f(t'(¡jllll!<tttiiltDl~afie

incertidumbre IlllCOJ<dI~.. 18m

efecto. comñrdlernrd!<OJ mnIIXID

discursividad. en rella1tCOJ1lniis1t~

implica la pmdUllccüeiíJllll<die tte;*-:ltm

que, de diversas ~

combinan una eonstruecñÓllll cdke

sentidos con tilla selleceñórm cdke

, huellas" (semantización <dIell

material) y ordenan una ñllltteUügii-

bilidad junto a una nOllTOllattñvñdad

que impone a su publico. A rnvell

de organización interna. el discm-

so histórico presenta un conte-

nido verdadero --que depende de

la verificabilidad-- bajo la foram.

de una narración. Ahora bien. erro

la Historia la verificabilidad se

sustituye por la verosimilitud; J!bOIf

ello, el discurso histórico necesaa

de la autoridad para sustentarse:

citas, referencias y todo tipo de

remisiones. Este corpus referen-

cial citado cumple la función de

acreditar el discurso y de

introducir el "efecto de realidad".

Desde este punto de vista. nocitado y referenciado es fuente de

confiabilidad condición necesaria

del relato histórico. Por ello, en

discurso histórico implica una

operación que es critica y

constructora al mismo tiempo. Esjustamente en su relación especí-

fñmn <mnl Ita ."w.tncl:JrrIJ" q:\UC td I rnHlItlJ

IhUBttlÍÍlliiuQ)se awa1tUJ. die Ilrni ctlBnÍÍñ5.

¡¡ro¡leli Ihm; cmndíi:rii:DJ1fmümtUh, die

w~llID!liimi~li¡jmili ;.;.'cmm1fafuHiitruli entre

~1I1 5®:lllIte tÜI I11ID IjllElilm CUJ)]11 IfII

1_1IIlKID ·waJIlID.rem @1lJ]([ffi tri¡pura; afie

me:lliin1tm..lEJm1m lnw.w;lffI, JFXl!lr~

¡¡»1kOl.11«»cciinimllIDg¡e ¡¡ro¡mrlieIll\;mmr «mm

!PJ~ WcUlimdlID!;)J' m alliOOllflntlíE!;

lliittnnn«Jts;SilIJI@lIllillmlliidimllIIJll))alitniiWcnafie

ese 5XillIOOr utefflfmam:iIDL

lEsu;m; <dIii§nes;iKomaiaIDfIJ\ral alk

na es;¡pxexcüfliicciirltmHalI:dl alliismnlll$ID

llniisltlÍÍlrriim lIIX01!i¡¡re:lnmiitnam ~

ílIi.IIglUlllllall'5;co1bmarwccOOma; ~ afie

Dan 1I1l<OJW«!1J¡¡¡¡rdI:e 11m ¡¡»U\ID1!iemwm ~,

Sñ ltDñm se eJIOO:.lIlJOOO!lrrm~m llIIIIl~

nñtteu:anIfÜ\IDcq¡WJe SilIJI~ lllIIIIm

mm1tmeeñCDJmIlÜ«lléift'dlllniismfurimm"mnIIXID lkID

es ~a ltD~ IJ¡¡¡¡coiImallIOOlles WIIID

relliJllt<OJ1lniis1t<ÍÍifÜ<l:XID¡pxnmq¡wrelIOOll<CCOXIIl5J1ii--

s.eg1ÍÍllm Hm a::rriitterriic 111lllelm:~,

lEnn IJ¡¡¡¡ 1IOOllW\l!:1Ja¡1m @lIlldtl!llml

~ ~m s.elkmciKID--

MIlIIm; <ciinm)) rdI:e lIIIll<lll1llfI afie ~pero mun lJa¡ffünmxcÜCÍÍJmJrdI:e l1lf:mnJnÜJn¡¡¡

UDml ~iKfum" JIlllIlll1mCOlOOIIDjjDIkdlmu-

lllllIlIZlliicdlea:es irlI'elcÜJr lkOlcciittmIkIDlIOOllCi!5ti

SUJIbool!~ aill ~ rdI:e lJa¡ClIIIUlI1lmr.Il

a fu¡¡ rdI:e w.mllii«fumrSilIJ5~~

smmo G1UJJeillJ!llXfIlD aill l!lIIlÜ5;unoo)) 1IIliiwell..

Valle allttÜJr" lIOOllse éiIlIIIl3llIIii ~

mmmre eH lIIIIlilll1teJr refureuncciiaooJkrn cm

nmcñónn de Iln:mic:en-lIllIIII. me:JlanttJnl

212

Catalina Ortiz de Rozas y Lucio V. Mansilla. La esquiva fortuna del amor

"verdadero" (histórico), sino que perspectiva literaria pone en evi-

es usado como expresión porta- dencia su funcionalidad como

dora de la verdad. Es más, lo producto cultural mediante el cual

citado funciona como la voz de la la sociedad se da una historia

verdad del" así fue". Este uso de desde el presente; se narra a sí

la cita resulta una estrategia misma y, por ende, se define y

retórica eficaz para producir un redefine en el tiempo. Porque, en

efecto de verosimilitud en lo definitiva, escribir sobre la vida

narrado, que en la novela está de hombres y mujeres que hicie-

logrado plenamente. De todos ron la historia, más allá de las

modos, es necesario recalcar que diversas formas en las que se

la adecuada selección de los narre, es siempre escribir sobrefragmentos documentales incor- nosotros mismos. Es miramos en

porados a la narración de Galán el espejo de los otros para tratar

remite a un riguroso trabajo de de entender quiénes somos.

búsqueda, rastreo e investigación

cuyo resultado es una ficciona-lización "verosímil" de un Valeria Marina Elizalde

hombre y de su entorno socio-

histórico.La profusa publicación de

novelas biográficas que abordan

los temas históricos desde una

Universidad Nacional deLa Pampa

Anclajes IV.4 (diciembre 2000): 209-213 213