Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

20

description

Las cartografías participativas permiten a los ciudadanos volcar sobre un mapa, sin intermediarios, aquellos aspectos que consideran relevantes y que definen el territorio que habitan. Aplicadas al patrimonio, están siendo utilizadas para reflejar los bienes o manifestaciones a las que se reconoce valor y que participan de la creación de la identidad de una comunidad, así como las relaciones y los conflictos que se producen en torno a ellos.En el presente artículo se exponen cuatro experiencias de cartografías participativas aplicadas al patrimonio: el mapa sonoro de Málaga, la iniciativa Mapeándonos, el taller “Lo que los mapas no cuentan” y el proyecto Málagaturismo. De todos ellos se recogen los objetivos que persiguen, la metodología con la que se han llevado a cabo y las conclusiones a las que se ha llegado al realizarlos.

Transcript of Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

Page 1: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

Page 2: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

RRRRRRRRRRREEEEVVVVVVVVIIIIIIISSSSSSSSTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMÉÉÉÉÉÉÉÉRRRRRRRIIIIICCCCCAAAAA PPPPPPPPAAAAAAAAATTTTTTRRRRRRRRRRIIIIIMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOO

NNNNNNNNNNNººººººº 0000000000001111111111

O Y PPPAAAAAAAATTTTTTTTTRRRRRRRRIIIIIIIIMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOONNNNNNNNIIIOOOOOOOOOOO YYYYYYYYYYYY

NAPPPAAAARRTTTTTTTTTTIICCCCCCCIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCIIIIIIIIIÓÓÓÓÓNNNN CCCCIIIIUUUUUDDDDAAAADDDDDDDAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAA

Page 3: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

)*+,-!#%%%%%%%%&&&&&&&'''''''(((((('''''''!!!!!!!)))))))*****++++,,,,,,,,----------!!!!!!!#

2/2/2/2/2/2/2/2/2/0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(3,3,3,3,3,3,/4506'('('('('('('('('7"7"7"7"7"7"8,8,8,8,8,9'9'9'9'9'9'9'9'("("("("0&0&0&0&0&0&0&0&,",",",",","8'8'8'8'*/*/*/*/*/*/%(%(%(%(%(:/:/:/:/:/;(;(;(;(;('('('('(7'7'7'7'7'7'7'7'(-(-(-/*/*/*/*/*50505050505050$6$6$6$6$6$6'6'6'6(6(6(6"7"7(3(3(3'&'&'&'&'&,$,$,$,$,$*/*/*/**/*/0$0$0$0$0$0$/</</</</</<(3(3(3(3,/,/,/,/,/,/,/,/4"4"4"4"4"%$%$%$%$/0/0/0/0'7'7"%"%"%=(=(=("%"%"%"%"%"%"%"%&5&5&5&5&5&5&5&5&5&56$6$6$6$6$6$6$6$'0'0'0'0'0&"&"&"&"&"%=%=%=%=(6(6(6(6(6/-/-/-/-/-/-"0"0"0"0&"&"&"&"&"&"%=%=$0$0$0$0$0$0#"#"#"#"#"#"#"#"%&%&%&%&%&%&%&$8$8$8$8$8$8$8$8$8$8$8'6'6'6'6'6'6'6/,/,/,/,/,"%"%"%"%"%"%"%"%"%"%(;(;(;(;(;(;(;(;('('('('('('(&(&(&(&(&(&/6/6/6/6/6/6/6/6/6'%'%'%'%'%'%('('('('('('('>5>5>5>5>5>5>5>5>5>5>5"7"7"7"7"7"7"7"7"7"7"77'7'7'7'7'7'7'%(%(%(%(3"3"3"3",%,%,%,%,%/0/0/0/0/0/0'%'%'%'%'%'%'%'%(,(,(,(,(,"7"7"7"7"7"7"7"7'-'-'-$/$/$/$/$/0'0'0'0'6'6'6'%(%(%(-/-/-/-/-/-/0(0(0(0("7"7"7(3(3(3(3'&'&'&'&'&'&,$,$,$,$,$*/*/0$0$0$0$0$0$/(/("0"0"0"0"0"0()()()*+*+*+*+*+*+*+,$,$,$,$,$,$,$-'-'-'-'-'-'-'=(=("%"%"%"%"%"%&"&"&"&"(3(3(3(3(3(3(3(3(3,$,$,$,$,$,$,$*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*",(,(,(,(,(0?0?0?0?0?0?0?0?*"*"*"*** ,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/(6"6"6"6"6"6"6"()()()()()()()()()*+*+*+*+*+*+*+*+,$,$,$,$,$,$,$,$,$-'-'-'-'-'(.(.(.(.(.(.'&'&'&'&'&,$,$,$,$,$,$,$,$*/*/*/*/*/**/*/*/*/0$0$0$0$0$0$0$/@/@/@/@/@

2'2'2'2'2'2'2'2'2'6'6'6'6'6'6'6'6'6'6'(0(0(0(0(0(0(0(0(05"5"5"5"#'#'#'(3(3(35A5A5A5A5A5A5A5A5A5A5A7$7$7$7$7$7$7$-'-'-'-$-$B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0(#(#(#(#(#(#(#(#$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"(-(-(-(-(-(-',',8'8'8'8'8'6'6'6'6'6'6'(6(6"("("("($7$7$7$7$75%5%5%5%5%$/$/$/$/$/$/0"0"0"0"0"%(%(%(%(;(;(;(3,3,3,3,"&"&"&"&"0"0"0"0"0%$%$%$%$/0/0/0/0"%"%"%=()*)*+,+,$-$-$-'('('(.'.'.'.'.'.'.'&,&,&,&,$*$*$*$*$*$*$*$*/0/0/0/0/0$/$/$/$/$/$/$/(0(0/(/(/(/(/(/("%"%"%"%(7(7(7(7(7(7'('('('('("C"C"C"C"C-"-"-"-"3-3-$B$B$B$B$B$B0=0=0=0=0=(%&,'%(%$%$%$%$%$%$%$"0"0"0"0"0"06/6/6/6/6/( 5( 5( 50'0'0'( ,( ,"#"#"#$%$%$%$%$%&'&'&'&'&'&'&'&'&'( 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6"( 3'3'3'3'3'3'3'3'&,&,&,&,&,$*$*$*$*$*$*$*$*$*/0/0/0/0/0/0$/$/$/$/( >( >( >( >5"5"5"5"5"5"( A( A( A5%5%-'-'-'-'-'( -( -( -( -/0/0/0/08,8,8,"8"8"8"8',',',( "( "( "( "7(7(7( $0$0&"&",+,+%(%( 6"6"6"6"( &( &/6/6/(/( 505050505050( -( -( -/0/0/0/0/0/0/0/0/0&$&$&$0"0"0"0"0"0"0&0&0&0&0&0&0&0&"@"@"@"@"@"@( D( D( D( D( D5"5"%&%&%&%&%&,',',',','%(%(%(

3,"3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,"&"&"&"&"&"&"&"&"0"0"0"0"0"0"0"0%$%$%$%$%$%$%$%$%$/0/0/0/0/0/0/0"%"%"%"%"%"%"%"%( %( %( %( %( %( %/0/0/0/0/0(-(-(-(-/0/0/0/0/0/0/0/0%&%&%&%&%&%&%&%&,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5$,$,$,$,$,$,$,$,$,$,(6(6(6(6(6(6(6(6(6"A"A"A"A"A"A'&'&'&'&'&"("(;(;(;(50505050505050505050(*(*(*(*(*',',',',',',',-/-/-/-/-/-/(-(-(-(-/0/0/0/0/0/0-"-"-"3&3&3&5'5'7(7(>5>5>5>5"(%5%5%&%&%&"0"0"0"0"0&"&"&"&"&"&"(5(5(5(5(50(0(0(0(6$6$'7'7'7'7'7/8/8/8/8/(/(/(/("0"0"0"0&,"( $0$0$0$0$0$0$0#"#"#"#"#"%&%&%&%&%&%&%&$8$8$8$8$8$8'6'6'6'6'6'6'6'6/,/,/,/,/,/,/,/,"%"%"%"%"%(;(;(;(;(;(;(3,3,3,3,3,/4/4/4"%"%"%"%$/$/$/$/0'0'0'0'0'0'7"7"7"7"7"7"7"%=%=%=%=%=%=%=%=%=%=(6(6(6"("("("("(6$6$6$6$6$6$#"#"#"#"#"#"#"#",%,%,%,%,%/%/%/%/%(-(-'*'*3/3/%(%(;(;(;(;(;(6$6$%-$3$3$3$3$3$3$37$7$7$7$7$0'0'0'0'0'0'0'0'%=%=%=%=%=%=('('%/%/%/%/-$-$'6'6'%'%'%'%('('7(7(3'3'3'3'&,&,&,&,&,$*$*$*$*$*$*/0/0/0/0/0/0/0$/$/$/$/@(E%E%E%E%E%E%E%E%&"&"&"&"&"(3(3(3,$,$,$*"*"*",(,(,(0?0?0?*"*",/,/,/,/,/=(=(=(A5A5A5%-%-%-%-%-%-%-'('('('('(-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#",",",",",",",&$&$&$&$&$&$&$,(,(,(,(,(,("%"%"%"%"%"%&'&'&'&'(,(,(,(,(,"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#$%$%$%$%$%$%$%$%$%&'&'&'&'&'&'("("("("("0(0(0(0(505050505050'('('(&,&,&,&,&,$A$A5050'('('('('(3'3'3'3'3'3'3',',',','(7'(3,/&/&/&/&/&"-"-"-"-"-"-"--$-$-$-$-$-$-$-$B0B0B0(;(;(;(3(3(3(3(35"5"5"5"5"%&%&%&%&%&%&'('('('('('("0"0"0"0"0(#(#(#(#'7'7'7/,/,/,/,(6(6(6(6(6"7"7"7"7"7(3(3'&'&'&'&'&'&'&'&,$,$,$,$*/*/*/0$0$0$/(/(/(/(-5-5-5-57&7&7&5,5,5,5,5,5,'7'7(;(;(;(;(;(0(0(0(0'&'&5,5,5,5,'7'7'7'7'7'7'7(6"6"6"6"6"6"6"6"()()()()()()*+*+**+**+*+*+*+*+*+*+,$,$,$,$,$,$,$-'-'-'-'-'-'@@@

,( %5%(F"F"F"F"F"F"F"%6%6%6%6%6%6%6"("("("("("("( :/:/:/:/;( 7'%( 3G8$8$0'0'%( 6"6"6"6"6"6"6"6"6"( "( "( "( "( "( "( "%&%&%&%&%&%&%&'('('('('( ,",","#$#$%&%&'('( "%&'&',G,G,G0(0(0(0( '('('( 6$%3%3%3/%/%/%/%/%$-$-$-$B$B$B$B$B$B$B0(0(0(0(0( 6"6"6"6"6"6"( &( &( &( &( &/6/6/6/6/6/6/%/%/%/%/%( 7( 7/%/%/%/%( >( >5"5"5"5"( >( >( >5$5$5$",",",",'0'0'0'0( "( "C3C3,"%'%',(,( %5%5%5%5%5%(%($0$0$0$0$0$0>5>5>5>5>5>5>5>5$"$"$"$"$"$"$"$"&5&5&5&56"%=(-/0%&,5;";"0606/(505050505050(*(*(*(*(*(*',',',',',',',',',',',-/-/-/-/-/-/-/-/(-(-(-(-/0/0/0-"3&3&5'5'5'5'7(7('3'3'3,/,/,/,/3$3$'6'6'6'6'6/(/(/(/(/(;(%"%"%"%"85858585,/,/,/,/,/(6(6(6(6"("(5050'('('(6$6$6$6$6$45454545454545%$%$%$%$%$%$%$B0B0B0B0B0B0B0B0(>(>(>(>(>(>(>(>5"5"5"5"5"5"5"5"(-(-(-(-(-5A5A5A5A5A5A5A5A5A,$,$,G,G("("7(G*G*G*G*G*A$A$A$A$A$&/&/&/&/&/(

("%&'(6/6/6/6/6/6/6/6/06060606060606"("("("("(05"%&,/%($0&","%"%(%(%(%(%"("("("("("("("H"H"H"H"H"H"H"H"H",",",",",",-"-"-"0@0@0@(D(D(D(D(D(D/%/%/%/%/%/%($($($*3*3*3*3* 5757%'%'(7(7'('('('(-/0#0#0#0#$-$-$-$-$--$B0B0B0B0(>5"5"("("("("("("%&%&%&%&%&%&%&'('('($0$0$0$0$0$0#$#$#$#$#$&'&'&'-$-$-$B0B0B0(%",",",G(G(G('-/8/8/8/8/8/8$6$6'('(;(;(;(;(;(>5>5"("("("("%"%"%"%"%&'&'&'&'&'(35A735353535353535A7A7A7A7A7A7A7A7A7$-$-$-$-$-$-$-'-'-'-'-'-'-'-'-$B0(-/0&,$A5$,G('("%"%"%"%"%"%&'&'&'&'&'&'&'(3(3',',-"-"-"-"-"7'7'7'7'7'(6(6"7"7"7"7"7"7"7(-(-(-/0/0/0/0/0/-/-/-/-/-/-/-/-$*$*$*$*$*$*$"$"$"$"$"$"0&0&0&/@/@

"06/(I$I$I$I$I$I$I$I$I$I$0'0'0'0'7*7*7*7*"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0&"&"&"&"&"&"&"&"(A5%5%5%5%5%5%5%5%5%5%5%-'-'-'-'-'-'*/*/*/*/*/*/*/%(%(%(*'*'*'*'*'*'0&0&0&0&0&0&"0"0"0"0",",",",",(#(#(#(#(#$#$#$#$#$#/(/(/(/(505050($($( $6"6"6"6"6"6"6"6"'7'7'7'7'7'7(6(6(6(6(6(6(6"("("("("(3,3,3,3,3,3,/&/&/&/&/&/&/&"-"-"--$-$-$-$-$B0B0B0B0(;(;(;(;(-(-5$5$6'6'6'6'6/6/6/6/6/(6(6(6(6(6"("("("(0505"%"%&,&,/%/%/%(A(A(A(A$"$"$"$"$"$"$"0"0"0"0"0"%=%=%=%=%=%=("("("("("("0&0&0&0&0&"0"0"06$6$6$6$6$"0"0"0"0"0"06/6/6/(-&/%=(>5>5>5>5>5>5"("("("("(3'3'3'3'3'3'3'3',',',',',',',',',',','(%(%(%(%(%(%(%5(5(5(5(5(5(5(%'%'%'%'%'%'%'%'7#7#7#7#7#7#7#'8'8'8'8'8'8'8'85'5'5'5'5'5'5'5',6,6,6,6,6,6,6,6$'$'$'$'$'$'$'$'("("("("%(%(%(%($0$0$06$6$6$6$%3%3%3%3%3%3%3%3"0"0"0"0"0"0"0%'%'%'A7A7A7A7"("("(7'7'7'(3(3(3(3(3(3(3(3',',',',',&$&$&$&$&$-$-$-$-$-$3'3'3'3'3'3'-$-$-$-$-$-$-$B0B0B0B0B0B0(6(6(6"("("(7'7'7'(-/*/*/*/*50505050$6$6'6'6'6'6'6(;(;(;(3,/,/4"4"4"%$%$%$%$/0/0/0/0/0/0'7'7'7"%"%"%<(<(<(',',',>5>5>5>5>5>5$&$&$&$&$&"-"-"-"-&/&/&/%=%=%=%=%=((/0"%(%/%/%/%/%/%/%/%/-$-$-$-$-$-$-$-$-$B7B7B7B7B7B7B7B7B7/8/%=( ',>5"B7/8/%=%=%=%=( "( "( "( "( "-/-/-/-/0/0/*$*$*$*$*$*$*$%&%&%&%&'%'%=(=( $0$0$0$0$08"8"8"8"8"8"8"8"8"0$0$0$0$",",",",",/%/%/%/%/%/%=(=( '0'0'0&,&,&,&,&,/3/3/3/3/3/3/3B7B7B7B7B7/8/8/8/8/%/%=( "0"0"0"0"0&,&,"("( /&/&/&/&/&/&/&,/,/,/%=%=( >( >( >5"5"5"( -( -( -( -( -( -5*5*5*5*5*5*5*37373737"0"0"0"0( 4( 4505050505050-$-$-$-$-$/0/0/0/0/0"%"%"%"%(

3'3'3'3'3'3'3'3',',',',',',',',','7"7"7"7"7"7"7"7"7"7"7'7'7'7'7'7'7'7'%(%(%(;(;(;(;(;(;(-/-/-/-/-/-/-/-/0#0#0#0#0#0#0#0#",",",",",",",8"8"8"8"8"8"8"0&0&0&0&0&0&0&0&"%"%"%"%"%"%"%"%"%("("("("("("("0(0(0(0(0(0(0(5050505050505050(*(*(*(*(*(*$%$%$%*/*/** (/(/AHAH"&"&$#$#$#$#/@/@/@/@/@/@/@/@(E(E(E(E%(%(%(%(3/3/3/3/3/,(,(,("7"7"7"77/7/(>(>5"5"5"()*+*+,$,$,$,$-'-'-'-'(.(.'&'&'&,$,$,$,$*/*/*/0$0$0$0$/(/(3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,/-/-/-/-/-5,5,5,5,',',',','('('("0"0"0"0"04/4/4/4/-'-'-'-',(,(,(%5%5%5%5%5%(%(&"&"&"&"&"&"&"*G*G*G*G*G*G*G*G*G*G*** &$&$&$&$&$&$&$-'-'-'-'-'-'-'%(%(%(%(%(-/-/-/-/-/0(0(0(505050505050'('('('('('('(#$#$#$#$#$#$#$%$%$%$%$%$%$B0B0B0B0B0B0B0B0($($0&0&"8"8"8,','6/6/6/6/6/6/,',',','(;(;('('('0'797979&$&$&$-'-'@@

F$F$F$F$F$,",","--------$B$B$B$B$B0(0(0(E6E6E6E6E6$&$&$&$&$&$&/,$'7

Page 4: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

.//0#1#23$452$67

8,&'++,-!#9:,);&,*<8,&'+);&1D$-/7G%(2'J'%

9:,);&1K08"7(2'A"L'

=;59:,);&*1D$-/7"(M',N/%

=;>,)?#9:,);&,*<1O',7/0(M"'7"( PQ'*'$-'R=( Q/%+(2'%&$77/( PE%3'J'R=(O',9'( S%'A"7(2/,,"'( PM,'%$7R=( Q/",8(E7A",%( PE-5'6/,R=(K08"7'(!/H'%( P25A'R=(OB0$-'(2"H56'( PO+C$-/R=(D"6(T'54*'00( PE%&'6/%(U0$6/%R=( Q5'0(.'A7/(F5>5"(P2/7/*A$'R=(Q/,8"(V',,"'(P.",?R=(S0+%(W$J5'7"%(P),8"0&$0'R=(X""(Y//N(PI$07'06$'R=(W'7",$"(O'8',(PO+C$-/R=(F'0$"7(Z/508(P.'0'*GR=(V5$%(I7/,"%(P.",?R=(W$,8$0$'(I7/,"%(P!"35A7$-'(F/*$0$-'0'R=(I,'0-$%-/(W$6',8'%(PO+C$-/R=(2$0&:$'([$*+0"L(PM/7$#$'R=(E,0"%&/(Y3B%$&/(PU,585';R=()74/0%/(\,&$L(PE-5'6/,R@

=;>,)?#@('(;&#.!)'&!*+,;!*<1)08+7$-'(]$77%/0( P2:$7"R=( O',&'( Y/7'0'%( PE%3'J'R=( Q/:'00'( Y"*3",&"85$( PE-5'6/,R=( Q/,8"( S0/%&,/L'(P2:$7"R@

&29.A6 (8*C,6#D$-/7"(M',N/%

8,('A;#B'C#D#0'E(<*))'&1Y"A'%&$G0(2:'06$'

8,FG(,-!1E7"0'(Y&"3:"0%

8,('A;#:'#%;&)*:*1)7"H'06,/(O/0/([/0LG7"L

@+)G*<,:*:1

I,'0-$%-/(Y'0(O',&90

Page 5: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

Indice

Page 6: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio
Page 7: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

Page 8: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

23H# I@/# =@LMKbL@Vc@/# %@LM.=.%@M.P@/#

@%I.=@8@/#@I#%@ML.JK0.KH#=G*)&;#'hT'&,'!+,*(

%@LM.=.%@MKL^#=@LMKbL@%U.9/#@%%I.98#U9L.M@b9H#V;G&#'hT'&,'!+'(H

9/%@Z@

8*!,'<#O*&&'&*#V'&!_!:'S

Page 9: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

L9/WJ90

V'%( -',&/8,'49'%( 3',&$-$3'&$#'%( 3",*$&"0( '(

7/%( -$56'6'0/%( #/7-',( %/A,"( 50( *'3'=( %$0(

$0&",*"6$',$/%=('>5"77/%('%3"-&/%(>5"(-/0%$6",'0(

¥OVO`KX^O] c [_O NOoXOX OV ^O¥¥S^Y¥SY [_O RKLS^KX& )37$-'6'%( '7( 3'&,$*/0$/=( "%&G0( %$"06/( 5&$7$L'6'%(

ZK¥K ¥OpOTK¥ VY] LSOXO] Y WKXSPO]^KMSYXO] K VK] [_O %"(,"-/0/-"(#'7/,(;(>5"(3',&$-$3'0(6"(7'(-,"'-$B0(

6"( 7'( $6"0&$6'6(6"(50'(-/*50$6'6=('%9( -/*/( 7'%(

¥OVKMSYXO] c VY] MYXpSM^Y] [_O ]O Z¥YN_MOX OX &/,0/('("77/%@

E0( "7( 3,"%"0&"( ',&9-57/( %"( "C3/0"0( -5'&,/(

"C3",$"0-$'%( 6"( -',&/8,'49'%( 3',&$-$3'&$#'%(

'37$-'6'%( '7( 3'&,$*/0$/c( "7( *'3'( %/0/,/( 6"(

OG7'8'=( 7'( $0$-$'&$#'( O'3"G06/0/%=( "7( &'77",(

`V/( >5"( 7/%( *'3'%( 0/( -5"0&'0a( ;( "7( 3,/;"-&/(

OG7'8'&5,$%*/@( F"( &/6/%( "77/%( %"( ,"-/8"0( 7/%(

/AH"&$#/%( >5"( 3",%$85"0=( 7'( *"&/6/7/89'( -/0( 7'(

>5"(%"(:'0(77"#'6/('(-'A/(;(7'%(-/0-75%$/0"%('(7'%(

>5"(%"(:'(77"8'6/('7(,"'7$L',7/%@

%*<*C&*(# +<*R'1# # .',&$-$3'-$B0( -$56'6'0'=(

3'&,$*/0$/(5,A'0/=(*'3"/=($0&",0"&@

@O/ML@=M

.',&$-$3'&/,;( -',&/8,'3:$"%( '77/^( 3"/37"( &/(

%:/^(/0('(*'3(6$44","0&(%$&5'&$/0%(&:'&(4/,*(&:"(

&",,$&/,;(^:","( &:";(7$#"@(_:$%(3,/-"%%( $%(-',,$"6(

/5&(^$;:/5&($0&",*"6$',$"%@(2/0-",0$08(:",$&'8"=(

3',&$-$3'&/,;( -',&/8,'3:$"%( ',"( A"$08( 5%"6( &/(

¥OpOM^ ^RY]O RSQRVc `KV_ON L_SVNSXQ]$ ]ZKMO] Y¥ "#"0&%( &:'&( -/0&,$A5&"( &/( -,"'&"( &:"( $6"0&$&;(/4( '(

-/**50$&;@(O/,"/#",=(&:"%"(3,/-"%%"%(',"(5%"457(

^Y QS`O ObZ¥O]]SYX ^Y ^RO ¥OVK^SYX] KXN MYXpSM^] ,"7'&"6(&/(7/-'7(:",$&'8"@

S0(&:$%(',&$-7"=(4/5,("C3",$"0-"%(-/0-",0$08(:",$&'8"(

'06(3',&$-$3'&/,;( -',&/8,'3:$"%( ',"( "C3/%"6c( &:"(

%/506(*'3(/4(O'7'8'=(&:"(O'3"'06/0/%($0$&$'&$#"=(

&:"( ^/,N%:/3( -'77"6( `]:'&( *'3%( 6/0d&( %:/^a(

'06(&:"(O'7'8'&5,$%*/(3,/H"-&@(S0('77(-'%"%(8/'7%=(

*"&:/6/7/8;('06(-/0-75%$/0%(',"(3,"%"0&"6@

`'DE;&:(1#2$&$L"0(3',&$-$3'&$/0=(5,A'0(:",$&'8"=(

*'33$08=(S0&",0"&@

Page 10: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

2H#.0MLK8W==.Q0

`E7( 3'&,$*/0$/( :$%&B,$-/( %/0( &/6/%( '>5"77/%(

A$"0"%( *'&",$'7"%( "( $0*'&",$'7"%( %/A,"( 7/%( >5"=(

-/*/( "0( 50( "%3"H/=( 7'( 3/A7'-$B0( %"( -/0&"*37'(

3','(,"-/0/-",%"=(6/06"(A5%-'(7'("C37$-'-$B0(6"7(

&",,$&/,$/("0("7(>5"("%&G("0,'$L'6'(;("0("7(>5"(%"(

%5-"6$",/0( 7/%( 35"A7/%( >5"( 7'( 3,"-"6$",/0@( U0(

"%3"H/( >5"( 7'( 3/A7'-$B0( /4,"-"( '( %5%( :5+%3"6"%(

3','(:'-",%"("0&"06",=("7(,"%3"&/(6"(%5(&,'A'H/=(6"(

%5%(4/,*'%(6"(-/*3/,&'*$"0&/(;(6"(%5($6"0&$6'6a(

P!$#$�,"=(ejklR@

E0(7/%(?7&$*/%('J/%("%&G(-/A,'06/(3,/&'8/0$%*/(7'(

450-$B0(6"7(3'&,$*/0$/(-/*/(,"4","0&"($6"0&$&',$/(

6"( 3",%/0'%( ;( -/7"-&$#/%@( E7( 3'&,$*/0$/( 35"6"(

%",#$,(-/*/(*"6$/(3','(,"4/,L',(7'(#$0-57'-$B0(6"(

7/%($06$#$65/%('(50'(-/*50$6'6=(%/A,"(7'(A'%"(6"(

7'(*"*/,$'(:$%&B,$-'(-/7"-&$#'(;(6"(7'(-/0-$"0-$'(

6"( 4/,*',( 3',&"( 6"( 50( &",,$&/,$/@( )( 7/%( #'7/,"%(

:$%&B,$-/%(/(',&9%&$-/%('-"3&'6/%(8"0",'7*"0&"(%"(

VO] ]_WKX Y^¥Y] MYWY VK ]SQXSoMKMSiX ]YMSKV$ OV $0&",+%( "-/0B*$-/=( 7'( -/%&5*A,"=( 7'( &,'6$-$B0( /(

7/%(,"-5",6/%(3",%/0'7"%=(#'7/,"%(>5"(:'A7'0(6"(7'(

3,/3$'($6"0&$6'6(P2'%&"77%(W'76$#$"%/=(gmmeR@

E7( ,"-/0/-$*$"0&/=( 7'( -/0%",#'-$B0=( 7'( 6$45%$B0(

;( "7( 5%/( 6"( 7/%( "7"*"0&/%( 3'&,$*/0$'7"%( 4/,*'(

3',&"( :/;( "0( 69'( 6"( 7/%( ,"-5,%/%( >5"( 3/%""( 7'(

%/-$"6'6( 3','(*"H/,',( 7'( -'7$6'6( 6"( #$6'( 6"( 7'%(

3",%/0'%(;(4'#/,"-",(7'(-/0-$"0-$'(6"(-/*50$6'6@(

=K ¥OM_ZO¥KMSiX NO _X LSOX ]SQXSoMK OX W_MRY] -'%/%(7'(,"-53",'-$B0(6"(50(#'7/,("0("7(>5"('0&"%(

0/(%"(:'A9'(,"3','6/@(E%(-/*?0=(3/,(&'0&/=(>5"("7(

3'&,$*/0$/(:';'(6"H'6/(6"( %",( /AH"&/( 6"( $0&",+%(

3,$0-$3'7( 6"( '6*$0$%&,'-$/0"%=( $0%&$&5-$/0"%(

'-'6+*$-'%( ;( 8"%&/,"%( 3','( ,"-$A$,( 7'( '&"0-$B0(

-,"-$"0&"( 6"( 50'( '*37$'( 8'*'( 6"( -/7"-&$#/%(

-$56'6'0/%@(

V'( -',&/8,'49'( 3',&$-$3'&$#'( /4,"-"( 50'(

:",,'*$"0&'( 3','( >5"( 7/%( :'A$&'0&"%( 6"( 50(

^O¥¥S^Y¥SY SNOX^So[_OX M_eVO] ]YX VY] OVOWOX^Y] >5"(-/0%$6",'0(-/0(#'7/,(3'&,$*/0$'7(;(37'%*"0(

6$%&$0&'%(%$&5'-$/0"%(>5"(%"(6'0("0(&/,0/('("77/%=(

-/*/( 35"6"( %",( 7'( 3,/&"--$B0=( "7( -/0/-$*$"0&/(

/(7'(3+,6$6'(6"(A$"0"%@(E%&"(*"6$/(6"(&,'A'H/(:'(

"C&"06$6/(%5(5&$7$6'6("0(7/%(?7&$*/%('J/%=('50>5"(

%5%( ,'9-"%( %"( ,"*/0&'0( :'%&'( 7'( S0&",0'-$/0'7(

Y$&5'-$/0$%&'=("7(6'6'9%*/=("7(%5,,"'7$%*/=("7(',&"(

A,5&/(/("7(3/%&1"%&,5-&5,'7$%*/@(

EX Z¥SWO¥ K]ZOM^Y [_O NOoXO VK MK¥^YQ¥KPgK 3',&$-$3'&$#'( -/0%$%&"( "0(>5"( 7'( -$56'6'09'( "%( 7'(

>5"(%"(/,8'0$L'(6"(*'0",'(7$A,"(;(#/750&',$'(-/0(

OV oX NO WKZOK¥ K[_OVVY] K]ZOM^Y] [_O MYX]SNO¥KX ,"7"#'0&"%(;(7'%(,"7'-$/0"%(>5"(%"(6'0("0&,"("77/%@(

.','( 7/8,',7/( %"( :'-"( 5%/( &'0&/( 6"( &"-0/7/89'%(

4'a)#3+G(-/*/(6"(&"-0/7/89'%(G%8G)#3+G=("0&,"(7'%(

3,$*",'%(%"("0-5"0&,'0("7(-/77'8"=("7(A,$-/7'H"(/(

"7( ,"-$-7'H"(;("0&,"( 7'%( %"8506'%(/-53'(50(3'3"7(

6"%&'-'6/( 7'( ^"A( g@m@( [,'-$'%( '( "%&'( ?7&$*'=(

%"( :'( "%&,"-:'6/( 7'( ,"7'-$B0( "0&,"( "7( 7"085'H"(

:'A7'6/(;("%-,$&/(;(7'%($*G8"0"%@(V'(8"%&$B0(6"(7'(

$04/,*'-$B0(%"(:'-"('--"%$A7"('(8,'0(0?*",/(6"(

3",%/0'%(;(%"(3,/65-"0(4"0B*"0/%(>5"('0&"%(",'0(

$0"C$%&"0&"%(/(6"(3">5"J'("%-'7'c(05"#/%(*/6/%(

6"(,"7'-$/0',%"=(6"(&,'A'H',(;(6"(%/-$'7$L',%"@

Y"( &,'&'( 6"( 50( 4"0B*"0/( >5"( "%( 3/,( 0'&5,'7"L'(

&,'0%6$%-$37$0',=( 6/06"( %"( 3,/65-"0(

-/0/-$*$"0&/%=( :",,'*$"0&'%=( *"&/6/7/89'%(

Page 11: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

;( 6$%3/%$&$#/%( 05"#/%( '( 7'( *"6$6'( 6"7( /AH"&/(

NO ^¥KLKTY& 5YXp_cOX X_WO¥Y]Y] MKWZY] NO -/0/-$*$"0&/=( "0&,"( "77/%( "7( 5,A'0$%*/=( 7'(

SV_]^¥KMSiX Q¥eoMK$ VK ZONKQYQgK$ VK MK¥^YQ¥KPgK$ 7'( %/-$/7/89'=( 7'( ',>5$&"-&5,'=( 7'( $08"0$",9'=( 7'(

'0&,/3/7/89'=( 7'( 8"/8,'49'=( 7'( 35A7$-$6'6=( 7'(

",8/0/*9'=( 7'( 3,/8,'*'-$B0=( 7'( &/3/7/89'=( 7'(

"&/7/89'=(7'("-/7/89'=("&-@(D/(/A%&'0&"=(%"(3',&"(6"(

7'($6"'(6"(>5"(&/6/%(7/%(3',&$-$3'0&"%(%/0("C3",&/%(

"0(7'(*'&",$'=(;'(>5"(&/6/%(&"0"*/%("C3",$"0-$'(

"0( 05"%&,/( &",,$&/,$/=( "0&"06$"06/( +%&"( -/*/( 50(

-/*35"%&/( "0&,"( "7(*"6$/( ;( %5( 3/A7'-$B0=( &'7( ;(

MYWY VY NOoXO VK QOYQ¥KPgK R_WKXK& CO ^¥K^K NO 50(&,'A'H/("*$0"0&"*"0&"("C3",$*"0&'7(6"A$6/('(

7'(%$0857',$6'6(6"(-'6'(,"'7$6'6(>5"(%"(3,"&"06"(

MK¥^YQ¥KoK¥ c NO VK] NS]^SX^K] MKZKMSNKNO]$ $0&","%"%(;(,"-5,%/%(6"(7/%(3',&$-$3'0&"%(PY",,'0/(

;(X'-:+=(gmemR@

)(-/0&$05'-$B0(%"(3,"%"0&'0(-5'&,/("C3",$"0-$'%(

>5"( &,'A'H'0( 7'%( -',&/8,'49'%( 3',&$-$3'&$#'%(

'37$-'6'%( '7( 3'&,$*/0$/c( "7( O'3'( Y/0/,/( 6"(

OG7'8'=( 7'( $0$-$'&$#'( O'3"G06/0/%=( "7( &'77",(

`V/( >5"( 7/%( *'3'%( 0/( -5"0&'0a( ;( "7( &,'A'H/(

OG7'8'&5,$%*/@(

$H#J@%@#/K0KLK#89#JlI@b@

V'( 2/0#"0-$B0( 3','( 7'( Y'7#'85',6$'( 6"7(

.'&,$*/0$/( 257&5,'7( S0*'&",$'7( ,"-/0/-"(

-/*/( *'0$4"%&'-$/0"%( 6"7( 3'&,$*/0$/( -57&5,'7(

$0*'&",$'7( 7'%( &,'6$-$/0"%( ;( "C3,"%$/0"%( /,'7"%=(

"7( $6$/*'=( 7'%( ',&"%( 6"7( "%3"-&G-57/=( 7/%( ,$&5'7"%(

;( 7/%('-&/%( 4"%&$#/%=("0&,"(/&,/%@()%9=("0( 7'(V$%&'(

NO AK^¥SWYXSY ;XWK^O¥SKV oQ_¥KX ObZ¥O]SYXO] MYWY VY] MKX^Y] ^¥KNSMSYXKVO] NOV AKMgoMY C_¥ NO 5YVYWLSK$ OV MKXNYWLO _¥_Q_KcY Y OV pKWOXMY '06'75L@

2/0%-$"0&"%( 6"7( #'7/,( 6"( 7/%( %/0$6/%( "0( 7'(

01

Page 12: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

-/0%&,5--$B0( 6"( 7'( $6"0&$6'6( 6"( 50( &",,$&/,$/=(

7'( )%/-$'-$B0( 257&5,'7( E7( Y5"J/( 6"( _"%7'( "%&G(

6"%',,/77'06/( "7( *'3'( %/0/,/( 6"( 7'( -$56'6( 6"(

OG7'8'=("0(-/7'A/,'-$B0(-/0(7'('%/-$'-$B0(2',&'-(

;( "7( -"0&,/( %/-$'7( ;( -57&5,'7( '5&/8"%&$/0'6/(

V'( 2'%'( S0#$%$A7"@( E%&"( 3,/;"-&/( %"( $0%3$,'( "0(

$0$-$'&$#'%(-/*/("7(]/,76(Y/506%-'3"(.,/H"-&(;(

7'%(>5"( ,"'7$L'0("7( -/7"-&$#/(8'77"8/(E%-/$&',=( "7(

I/,/(O506$'7(6"(E-/7/89'()-?%&$-'(;(7'(I/0/&"-'(

6"(O+C$-/@(PI$8@(eR

E7(/AH"&$#/(>5"( %"(3",%$85"(-/0("7(*'3'( %/0/,/(

"%( "7( ,"-/0/-$*$"0&/( 6"( '>5"77/%( %/0$6/%( >5"(

7/%( -$56'6'0/%( -/0%$6",'0( -/0%&$&5;"0&"%( 6"(

%5( *"*/,$'( "*/&$#'( ;( >5"( 0/( %"( "0-5"0&,'0(

"0( 7'( 6/-5*"0&'-$B0( ,"-/8$6'( "0( 7/%( ',-:$#/%(

:'%&'( ':/,'@( .','( 77"#',7/( '( -'A/( %"( %$85"( 50'(

*"&/6/7/89'(>5"(-/0%$%&"("0("7(,"8$%&,/(6"(%/0$6/%(

;( "0( 7'( ,"-/3$7'-$B0( 6"( *'&",$'7( 3,"#$'*"0&"(

Q¥KLKNY$ VY] ]YXSNY] ]O MVK]SoMKX OX M_K^¥Y LVY[_O] "0( 450-$B0( 6"( 7/%( '%3"-&/%( >5"( ,"3,"%"0&'0@( E7(

3,$*",/(:'-"(,"4","0-$'('('>5"77/%("0(3"7$8,/(6"(

NO]KZK¥SMSiX MYWY ]YX VY] YoMSY] ^¥KNSMSYXKVO]$ 7/%( %/0$6/%( 6"( 7'( 0'&5,'7"L'( >5"( 4/,*'0( 3',&"(

6"7( 3'&,$*/0$/( 0'&5,'7( $0&'08$A7"( ;( 7'%( 7"085'%=(

6$'7"-&/%=( '-"0&/%=( &/0/%=( 3'7'A,'%=( "C3,"%$/0"%=(

6$-:/%( /( ,"4,'0"%( >5"( %"( "%&G0( 3",6$"06/@( U0(

%"8506/( A7/>5"( &,'&'( %/A,"( 7'( *"*/,$'( %/0/,'=(

>5"("087/A'(7/%(%/0$6/%(6"(/&,/(&$"*3/(>5"(45",/0(

-'3&'6/%( -/0( '0&",$/,$6'6( /( :'0( %$6/( ,"-,"'6/%@(

U0(&",-",(8,53/(,"-/8"("7('-&$#$%*/(%/0/,/=(>5"(

%/0(7/%(%/0$6/%(3,/65-$6/%("0(7/%(6$%&$0&/%('-&/%(

6"(3',&$-$3'-$B0(-$56'6'0'(-/*/(*'0$4"%&'-$/0"%=(

,"$#$06$-'-$/0"%(;('--$/0"%(',&9%&$-'%(;(6"(-,9&$-'(

%/-$'7(;(3/79&$-'@(Z(50(?7&$*/(-/0H50&/("%("7(6"(7'(

5,A"(%/0/,'=("0("7(>5"(%"(,"-/3$7'0(7/%(,5$6/%(6"(

7'(-$56'6(;(7'('-?%&$-'(6"("%3'-$/%(PE7(Y5"J/(6"(

_"%7'=(gmeeR@

E%&/%(%/0$6/%(%"(#5"7-'0("0(50(*'3'(3','('-'A',(

MYXoQ_¥KXNY OV ZKS]KTO ]YXY¥Y WKVKQ_OhY$ OX fV ]O 6'0(6$%&$0&'%(%$&5'-$/0"%(-/*/(7'(;5C&'3/%$-$B0(6"(

%/0$6/%(-/0(7'(*$%*'(/(6$%&$0&'($0&"0-$B0=(%/0$6/%(

>5"(%"(/3/0"0(5(/&,/%(>5"(%/0($06$4","0&"%("0&,"(

%9@( Y"( 3,"%&'( "%3"-$'7( '&"0-$B0( '( 7'( 3",-"3-$B0(

"0( 450-$B0( 6"7( ,"-"3&/,=( 6$%&$085$"06/( "0&,"( 7'(

"C3",$"0-$'( %/0/,'( 6"( 7/%( 0$J/%=( 6"( 7/%( -$"8/%(

/( 6"( 3",%/0'%( -/0( 3,/A7"*'%( 6"( '56$-$B0@(\&,/(

'%3"-&/(>5"(%"(6"%&'-'("%(7'(6"0/*$0'6'(`:5"77'(

%/0/,'a=(%"(&,'&'(6"('>5"77/%(%/0$6/%(>5"(3",#$#"0(

;( "#/75-$/0'0( '7( &$"*3/( >5"( 7'%( 3",%/0'%(

6"%'3',"-"0(/(7/%("%3'-$/%(%"(&,'0%4/,*'0@

E7(*'3'(%/0/,/(6"(OG7'8'("%("7(-/*$"0L/(6"(50(

3,/;"-&/(3','(-,"',("7(*'3'(%/0/,/(6"()06'75-9'=(

[_O ^SOXO Z¥O`S]^Y ]_ oXKVSdKMSiX OX *()-& 7]^Y] *'3'%( &$"0"0( 8,'0( 5&$7$6'6( -/*/( ',-:$#/( 6"(

3'&,$*/0$/( $0&'08$A7"(;( -/*/( ,"-5,%/(6$6G-&$-/=(

-57&5,'7(;(',&9%&$-/@()%9=(%"(77"#'0('(-'A/(&'77","%(

4/,*'&$#/%(3','(05"#/%(3',&$-$3'0&"%=("C-5,%$/0"%(

'( L/0'%( ,5,'7"%( -/0( 7/%( "C37/,'6/,"%(6"( %/0$6/%(

7/-'7"%( ;( 50( 7'A/,'&/,$/( 6"( "-/7/89'( '-?%&$-'(

-/0(0$J/%(&'0&/("0(%5(-"0&,/("%-/7',(-/*/("0(%5(

"0&/,0/(5,A'0/@

7H#J@%9l08K0K/

V'( $0$-$'&$#'( O'3"G06/0/%( "%( 50'( -',&/8,'49'(

6$8$&'7( -/7'A/,'&$#'( "0( 7'( >5"( 7/%( 3',&$-$3'0&"%(

,"-/8"0( 7/%( "7"*"0&/%( 3'&,$*/0$'7"%( 6"( 7'(

-/*',-'(6"(7'(Y$A",$'(PEC&,"*'65,'R@

Page 13: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

E7( 3,/-"%/( 6"( &,'A'H/( %"( A'%'( "0( "7( (3#H"$#( /(H"$#

',&"( ,"7'-$/0'7( ;( "0( :",,'*$"0&'%( 6$8$&'7"%=(

7'( ,"-/3$7'-$B0( 6"( 7/%( 6$%&$0&/%( "%3'-$/%( ;(

Z¥eM^SMK] M_V^_¥KVO] ]SQ_O _XK MVK]SoMKMSiX OX -5'&,/( 8,53/%@(E7( 3,$*",/( 6"( "77/%( %"( 6"0/*$0'(

AK^¥SWYXSY *&( c ]O ¥OoO¥O K K]ZOM^Y] [_O ]S¥`OX 3','( 7'( -/0%&,5--$B0( -/7"-&$#'( 6"( 7'( $6"0&$6'6=(

¥OKVSdKXNY _XK ¥OpObSiX OX^¥O M_eV O] X_O]^¥Y 3'&,$*/0$/(;( -5G7( %",G( "7( 3'&,$*/0$/(6"7( 45&5,/@(

E7(%$85$"0&"('%3"-&/(>5"(%"(&,'&'("%("7(3'&,$*/0$/(

-'&'7/8'6/(%"8?0(7'(0/,*'&$#'(#$8"0&"@(U0(&",-",(

A7/>5"("087/A'(7/%("7"*"0&/%(>5"(7/%(-$56'6'0/%(

-/0%$6",'0( -/*/( 3'&,$*/0$/( $0*'&",$'7( 6"(

VK MYWK¥MK$ ]SQ_SOXNY VK MVK]SoMKMSiX NO VK

02

Page 14: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

2/0#"0-$B0(3','(7'(Y'7#'85',6$'(6"7(.'&,$*/0$/(

257&5,'7( S0*'&",$'7c( &,'6$-$/0"%( ;( "C3,"%$/0"%(

/,'7"%=( ',&"%( 6"7( "%3"-&G-57/=( 5%/%( %/-$'7"%=(

,$&5'7"%( ;( '-&/%( 4"%&$#/%=( -/0/-$*$"0&/%( ;( 5%/%(

,"7'-$/0'6/%( -/0( 7'( 0'&5,'7"L'( ;( "7( 50$#",%/( ;(

&+-0$-'%( ',&"%'0'7"%( &,'6$-$/0'7"%@( U0( ?7&$*/(

A7/>5"( ,"-/8"( 7/%( -/*3/0"0&"%( 6"7( 3'&,$*/0$/(

0'&5,'7=( -/*/( 7'%( "%3"-$"%( ;( 7/%( "%3'-$/%( -/0(

#'7/,('*A$"0&'7(PO'3"G06/0/%=(gmeeR@(PI$8@(gR

V'( $04/,*'-$B0( "%( #/7-'6'( '( 50'( -',&/8,'49'(

6$8$&'7( 8,'-$'%( '( 50'( :",,'*$"0&'( 6"( -B6$8/(

'A$",&/( 6"0/*$0'6'( &3%,%& AYNOWY] NOoXS¥ _X &3%,%)-/*/(50("%3'-$/(3',&$-$3'&$#/("0("7(>5"(7/%(

5%5',$/%(35"6"0('3/,&',(-/0&"0$6/(%/A,"(50(*'3'=(

7'($04/,*'-$B0(#/7-'6'(%"(35"6"(,"4",$,("0(&/,0/(

'(50(758',(/("0(&/,0/('(50(&"*'@(V/%(a%\%&","2

-,"'6/%( 35"6"0( %",( 6"( 5&$7$6'6( 3','( 6$0G*$-'%(

-/7'A/,'&$#'%=( &'77","%=( '%/-$'-$/0"%=( "*3,"%'%=(

8,53/%(6"('*$8/%(;('--$/0"%(',&9%&$-'%(;'(>5"(%"(

-/0%$85"( #$0-57',( ',-:$#/%( *57&$*"6$'( -/0( 50(

758',( "C'-&/( 6"7( "%3'-$/=( 3",*$&$"06/( -/*3',&$,(

7'%( $*3,"%$/0"%( 3",%/0'7"%=( 7'%( :$%&/,$'%( ;( 7/%(

3'$%'H"%(3",-$A$6/%(3/,(7/%(6$%&$0&/%(5%5',$/%@(U0'(

8,'0(#"0&'H'(6"(&3%,%( "%( >5"( &/6'%( 7'%(3",%/0'%(

'5&/,$L'6'%(35"6"0("6$&',( 7'%("0&,'6'%(;('6"*G%(

-5'7>5$",( 5%5',$/( 35"6"( 6"H',( 50( -/*"0&',$/=( "7(

450-$/0'*$"0&/("%(3',"-$6/('7(6"(50'(,"6(%/-$'7(/(

'7(6"(50(54'8@(

aH#IK#qW9#IK/#J@%@/#0K#=W90M@0

U0'( &",-",'( "C3",$"0-$'( >5"( '?0'( -',&/8,'49'(

3',&$-$3'&$#'(;(3'&,$*/0$/("%(7'(>5"(%"(77"#B('(-'A/(

"0("7(&'77",(-"7"A,'6/("0(gmem=(&$&57'6/(̀ V/(>5"(7/%(

*'3'%( 0/( -5"0&'0@(2/0%&,5--$B0(6"( -',&/8,'49'%(

3',&$-$3'&$#'%('(3',&$,(6"(a%\%&","2a=(/,8'0$L'6/(

3/,(7'('%/-$'-$B0(2',&'-(;("7(-/7"-&$#/(_,';"-&/%(

"0(-/7'A/,'-$B0(-/0(7'(U0$#",%$6'6(S0&",0'-$/0'7(

6"()06'75-9'(;(6"%',,/77'6/("0(V'(2'%'(S0#$%$A7"(

6"(OG7'8'@(

2',&'-( 77"#'(#',$/%('J/%( &,'A'H'06/("0("7(-'*3/(

6"(7'%(-',&/8,'49'%(3',&$-$3'&$#'%=($06'8'06/("0("7(

*506/(6"(7/%(*'3'%(;(6"(7'(($0#"%&$8'-$B0(%/-$'7@(

Y"(3",%$85"('3,/#"-:',("7(3/&"0-$'7(A'%'6/("0(7'(

6"050-$'(>5"(&$"0"0(7/%(*'3'%=(-/0(7'($0&"0-$B0(6"(

-/0#",&$,('(7/%(5%5',$/%(6"($0&",0"&("0(-',&B8,'4/%(

;( 5&$7$L',( 7'%( -',&/8,'49'%( -/*/( :",,'*$"0&'(

&,'0%4/,*'6/,'( 6"7( &",,$&/,$/( >5"( :'A$&'*/%(

P2',&'-=(gmeeR@

E7(&'77",(%"(37'0&"B(-/*/(50'("C3",$"0-$'(-/7"-&$#'(

>5"(-/*A$0'A'(7'($0#"%&$8'-$B0(;(7'(3',&$-$3'-$B0(

-/0( 7'( -/0%&,5--$B0( 6"( 50'( -',&/8,'49'( 6$8$&'7=(

3','( "77/( %"( ,"-/3$7',/0( "0&,"#$%&'%=( 4/&/%=(

#$6"/%=(%/0$6/%=(',&9-57/%=(3/"*'%(;(0/&$-$'%(;(%"(

,"'7$L',/0(,"-/,,$6/%(3/,("7(-"0&,/(:$%&B,$-/(6"(7'(

-$56'6( -/0( 50'( #$%$B0( '0'79&$-'@( E7( /AH"&$#/( ",'(

'0'7$L',(3/,(50(7'6/("7(6$%&$0&/(&,'&'*$"0&/(>5"(%"(

6'(6"7(3'&,$*/0$/(',>5$&"-&B0$-/(;(5,A'0/("0(7/%(

A',,$/%(:$%&B,$-/%=("0(450-$B0(6"(%5(5%/(&5,9%&$-/=(

6"(%5($0&",+%(-/*",-$'7(/(6"7(0$#"7(%/-$/"-/0B*$-/(

6"(7/%(:'A$&'0&"%@(./,(/&,/(7'6/=(%"(:$L/(:$0-'3$+(

"0("7(&,'A'H/(-/0(7/%(:'A$&'0&"%(6"(7/%(A',,$/%(3','(

,"8$%&,',(7/%("%3'-$/%(/(%$&5'-$/0"%(-/0(7/%(>5"(%"(

SNOX^SoMKLKX MYVOM^S`KWOX^O c [_O K WOX_NY XY M_OX^KX MYX Z¥Y^OMMSiX ]_oMSOX^O&

V/%( 3'%/%( >5"( %"( %$85"0( 3','( -/0%&,5$,( "%&"(

&$3/( 6"( *'3'%( %/0( &,"%@( V'( 3,$*",'( "%( 7'( 4'%"(

6"( 6$'80B%&$-/=( >5"( -/0%$%&"( "0( ,"-/8$6'( 6"(

Page 15: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

$04/,*'-$B0( '( &,'#+%( 6"( 6",$#'%=( &'77","%=(

"0&,"#$%&'%=( 8,53/%( 6"( 6$%-5%$B0=( /A%",#'-$/0"%(

;( '0G7$%$%( 6"( 6/-5*"0&/%@( V"( %$85"( 7'( 4'%"( 6"(

Z¥YN_MMSiX MK¥^YQ¥eoMK$ OX VK [_O ]O ^¥K]VKNKX 7/%( 6'&/%( '( 7/%(*'3'%( "0( 4/,*'&/( 6$8$&'7=( 3'3"7(

;( #96"/=( '( &,'#+%( 6"( $-/0/%=( -/7/,"%=( 7";"06'%=(

&"C&/%=("&-@(I$0'7*"0&"=("0(7'(4'%"(6"(6"#/75-$B0(

]O ¥OMYXYMOX VY] MYXpSM^Y] c ]_] SX^O¥¥OVKMSYXO] '(&,'#+%(6"(6"A'&"%(;(&'77","%(6"(-,"'&$#$6'6(%/-$'7(

PX'A"88",(;(O'0-$7'=(gmmlR@

E0( 7'( 4'%"( 6"( &/*'( 6"( 6'&/%( %"( ,"-5,,$B( '( 7'%(

03

Page 16: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

6",$#'%=( >5"( -/0%$%&"0( "0( ,"'7$L',( 50'( -'*$0'&'(

]SX YLTO^S`Y O]ZOMgoMY$ _]_KVWOX^O OX VK MS_NKN$ %$85$"06/( 7'( 77'*'6'( 6"7( */*"0&/@( Y"( &,'&'(

6"( 50( -/0-"3&/( 3,$0-$3'7*"0&"( 3,/35"%&/( 3/,(

7/%( %$&5'-$/0$%&'%( "0( >5"( 7/( $*3/,&'0&"( 3','( "7(

-'*$0'0&"( "%( "7( ,"-/,,$6/=( %$0( >5"( "7( 350&/( 6"(

6"%&$0/( &"08'( $*3/,&'0-$'@( .','( "77/( :';( >5"(

6"H',%"( 77"#',( 3/,( 7'%( -$,-50%&'0-$'%( >5"( %"(

3,"%"0&'0('(-'6'(3'%/=(6"-$6$"06/(>5+(6$,"--$B0(/(

>5+('-&$#$6'6(-/0#$"0"(,"'7$L',("0(-'6'(*/*"0&/(

PY",,'0/=(gmmoR@(PI$8@(fR

E7( #/7-'6/( 6"( $04/,*'-$B0( %"( 77"#B( '( -'A/(

05"#'*"0&"(-,"'06/(50(a%\%&","@(E7(&'77",(%$,#$B(

ZK¥K ^YWK¥ MYXMSOXMSK NO MYXpSM^Y] OX ^Y¥XY '7( 3'&,$*/0$/( -/*/( 7'( 3,"%$B0( &5,9%&$-'( %/A,"(

VY] O]ZKMSY] _¥LKXY] c VY] ONSoMSY] RS]^i¥SMY]$ 7/%( 4"0B*"0/%( 6"( :8AGE<T646<PA( ;( #'-$'6/(6"( 3/A7'-$B0=( "7( "%&'6/( 6"( 6"8,'6'-$B0( 6"( 7'(

ONSoMKMSiX MYX KL_XNKX^O Z¥O]OXMSK NO ONSoMSY] "0(,5$0'(;(%/7',"%('A'06/0'6/%(;(7'(3+,6$6'(6"(7/%(

"%3'-$/%(3?A7$-/%=(7'%(&$"06'%(;(7'%(:$%&/,$'%(%/A,"(

7/%(>5"(%"(-/0%&,5;"(7'(*"*/,$'(6"(7/%(:'A$&'0&"%(

6"(7/%(A',,$/%@(

tH#JlI@b@MWL./JK

OG7'8'&5,$%*/( "%( "7( &9&57/( 6"( 50'( -',&/8,'49'(

3',&$-$3'&$#'(>5"(0'-$B(-/*/(3',&"(6"(50(&,'A'H/(

6"( $0#"%&$8'-$B0(3','( 7'(U0$#",%$6'6(6"(Y"#$77'@(

=K oXKVSNKN O] SNOX^SoMK¥ K[_OVVY] OVOWOX^Y] >5"("#$6"0-$'0( 7'%( &,'0%4/,*'-$/0"%( 450-$/0'7"%(

6"( 7'(-$56'6(:$%&B,$-'(6"(OG7'8'(3','('6"-5',7'(

'( 6"%&$0/( 6"( &5,$%*/( 5,A'0/=( -"0&,G06/%"( "0(

"7( &,'&'*$"0&/( >5"( %"( :'-"( 6"7( 3'&,$*/0$/( "0(

]OX^SNY KWZVSY c MYXM¥O^KWOX^O NO VY] ONSoMSY]

;( "%3'-$/%( 7$A,"%( -/0( #'7/,( 3'&,$*/0$'7@( E%&'%(

&,'0%4/,*'-$/0"%( %"( "%&G0( 77"#'06/( '( -'A/( '(

8,'0(#"7/-$6'6("0(50(3",$/6/(A,"#"(6"(&$"*3/(;(

-/077"#'0( 7'( '3",&5,'( 6"( 05*",/%/%( *5%"/%=( 7'(

$*37'0&'-$B0( 6"( 5%/%( '%/-$'6/%=( 7'( '6"-5'-$B0(

5,A'0'(3','(7'(#$%$&'(3"'&/0'7=(7'%($0&",#"0-$/0"%(

"0( "7( 3'&,$*/0$/( $0*5"A7"( /( 7'( 3/79&$-'( -57&5,'7(

>5"( :'( /,A$&'6/( "0( &/,0/( '( 7'( -/0%"-5-$B0( 6"7(

&9&57/( 6"( 2'3$&'7( E5,/3"'( 6"( 7'( 257&5,'=( "0&,"(

/&,/%@

E7(3,/-"%/(6"(&,'A'H/(%"(6$#$6$B("0(4'%"(3,"3','&/,$'=(

&/*'( 6"( 6'&/%=( #/7-'6/( 6"( $04/,*'-$B0=(

3,"%"0&'-$B0(;("C&,'--$B0(6"(-/0-75%$/0"%@(E0(7'(

3,$*",'(4'%"(%"(,"'7$LB(50(,"-/,,$6/(3/,(&/6'%(7'%(

-'77"%(;("%3'-$/%(3?A7$-/%(;(6"(-'6'("7"*"0&/(%"(

*',-B(%5(7/-'7$L'-$B0=(%"('0/&B(%5(6"0/*$0'-$B0(

;( '7850'%( ,"4","0-$'%( ;( %"( &/*',/0( 4/&/8,'49'%@(

Y"( 6$4","0-$',/0( 7'%( '-&$#$6'6"%( ,"'7$L'6'%( "0(

ONSoMSY] Y O]ZKMSY] [_O M_OX^KX MYX KVQjX ^SZY 6"( 3,/&"--$B0( 3'&,$*/0$'7@( V/%( '%3"-&/%( >5"( %"(

¥OpOTK¥YX OX VK MK¥^YQ¥KPgK ]O NS`SNSO¥YX OX M_K^¥Y A7/>5"%c( '7/H'*$"0&/%=( -/*",-$/( ;( ,"%&'5,'-$B0=(

"%-"0'(5,A'0'("($*'8"0(;(#$%$&'0&"%@(E%&/%(8,53/%(

6$",/0( 758',('(50'(%",$"(6"(37'0/%("0( 7/%(>5"(%"(

¥OpOTK¥YX VK] NS]^SX^K] MYXMV_]SYXO]& "8SQ& ,#

!"%3"-&/( 6"( 7/%( '7/H'*$"0&/%( %"( 6"%&'-',/0( 7'%(

6$4","0&"%( -','-&",9%&$-'%( "0( -5'0&/( '( 5A$-'-$B0=(

-'3'-$6'6=( &$3/7/89'=( "&-@( %"8?0( ,"5&$7$L','0( 50(

ONSoMSY RS]^i¥SMY Y P_O¥KX NO X_O`K ZVKX^K& =K $*37'0&'-$B0( 6"( :/&"7"%=( "%3"-$'7*"0&"( 7/%( 6"(

8,'0(-'3'-$6'6=("%&G(&"0$"06/(758',("0(/-'%$/0"%(

%$0(,"%3"&',(7/%(#'7/,"%(3'&,$*/0$'7"%(6"(7'(&,'*'(

_¥LKXK c VY] ONSoMSY] OX VY] [_O ]O SX]O¥^KX& F"( "0&,"( 7/%( 6$%&$0&/%( "H"*37/%( 6"%&'-'( "7( -'%/(

Page 17: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

6"7( :/&"7( 3,"#$%&/( 3','( 7'( L/0'( -/0/-$6'( -/*/(

X/;/( 6"( E%3',&",/%=( >5"( %53/0"( 7'( /-53'-$B0(

6"( 50'( -'77"( :$%&B,$-'=( 7'( '8,"8'-$B0( 6"( #',$'%(

ZK¥MOVK] c WKXdKXK]$ VK NOWYVSMSiX NO _X ONSoMSY -'&'7/8'6/=( 7'(6537$-'-$B0(6"( 7'('7&5,'(*"6$'(6"(

7'( L/0'( ;( 7'( -/0%&,5--$B0( 6"( 50( '3',-'*$"0&/(

%5A&",,G0"/( 6"( -5'&,/( 37'0&'%( "0( 50'( L/0'( -/0(

'A506'0&"(3,"%"0-$'(6"(,"%&/%(',>5"/7B8$-/%@

E0( -5'0&/( '7( -/*",-$/( ;( ,"%&'5,'-$B0( %"(

6$4","0-$',/0( 7'%( &$"06'%( &,'6$-$/0'7"%( '6'3&'6'%(

'7( 0"8/-$/( &5,9%&$-/=( -/*/( &$"06'%( 6"( A',,$/=(

Page 18: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

"%&'0-/%=( N$/%-/%( /( -'4"&",9'%( -/0( /4",&'( 6"(

3,/65-&/%( -/0%5*$6/%( 3/,( 7'( 3/A7'-$B0( 7/-'7( ;(

6"(A$"0"%(6"%&$0'6/%(3,"4","0&"*"0&"('(#$%$&'0&"%@(

E%&"( &$3/(6"("%&'A7"-$*$"0&/%(0/%(6'( $6"'(6"( 7'%(

L/0'%( 6"( "C3'0%$B0( 6"7( &,G0%$&/( &5,9%&$-/@( V'%(

&$"06'%( 6"( ,"-5",6/%( ;( ,"%&'5,'0&"%( &$"06"0( '(

-/0-"0&,',%"( "0( "H"%( ;( 0/6/%( -",-'0/%( '( 7/%(

3,$0-$3'7"%( '&,'-&$#/%( 6"( 7'( -$56'6( :$%&B,$-'=(

-,"'06/( '*37$'%( L/0'%( 6"( */0/450-$/0'7$6'6(

&5,9%&$-'(;=(3/,(7/(&'0&/=('-"7",'06/("7(#'-$'6/(6"(

'-&$#$6'6"%(;(:'A$&'0&"%(6"("%&/%(A',,$/%@

U0'(&",-",'(-/0-75%$B0('(7'(>5"(%"(77"8B("%(,"7'&$#'(

'( 7'( A'0'7$L'-$B0( 6"7( 3'&,$*/0$/( $0*'&",$'7=( "0(

MYXM¥O^Y K VK K]YMSKMSiX NO >eVKQK MYX VK oQ_¥K 6"( .$-'%%/@( V'%( ,"4","0-$'%( '7( 3$0&/,( /-53'0(

50( 758',( 3,"4","0&"( "0( 859'%( &5,9%&$-'%=( 37'0/%(

6"( $04/,*'-$B0=( ,5&'%( '-/0%"H'6'%( ;( 3/79&$-'%(

$0-$6"0&"%(6"(&/6/(&$3/@(Y"(>5",9'(-/*3,/A',(%$("7(

Z¥Y^KQYXS]WY NO ASMK]]Y OX O]^Y] WONSY] ]O ¥OpOTK "0( 7'( -$56'6( #$#$6'@( Y"( /A%",#B( >5"( 7'( 3,G-&$-'(

&/&'7$6'6( 6"( ,"4","0-$'%( "%&G0( ,"7'-$/0'6'%( -/0(

50'( 450-$B0( 6"( ,"-7'*/( 3','( 7/%( #$%$&'0&"%=( >5"(

-/0&,'%&'(-/0(7'('5%"0-$'(6"(%"J'7"%("0(7/%("%3'-$/%(

*';/,*"0&"(4,"-5"0&'6/%(3/,(7'(3/A7'-$B0(7/-'7@

E%&/%(&,"%('%3"-&/%(-/*"0&'6/%(%/0(50'(*5"%&,'(

6"7(3,/-"%/(8"0",'7$L'6/(6"(%"7"--$B0(3'&,$*/0$'7(

;( &"*'&$L'-$B0( >5"( %"( "%&G( 3,/65-$"06/( "0( 7'(

MS_NKN c [_O XY O]^e ]SOXNY ]_oMSOX^OWOX^O `KVY¥KNK NO]NO SX]^KXMSK] YoMSKVO]& =K MK¥^YQ¥KPgK 3',&$-$3'&$#'( %"( "0-',8'( 6"( %'-',( '( 7'( 75L( "%&/%(

'%3"-&/%(-/0("7(/AH"&$#/(6"(-/0%&,5$,(50(*/6"7/(

6"( -$56'6( :$%&B,$-'( *G%( :'A$&'A7"( ;( ,"%3"&5/%'(

-/0(7/%(#'7/,"%(>5"(7/%(-$56'6'0/%(3,/;"-&'0("0(

"77'@

)%9=( "0( 7'( -',&/8,'49'( -,"'6'( '7( "4"-&/( %"(

:'0( ,"8$%&,'6/( 05*",/%'%( $0&",#"0-$/0"%( 6"(

%5%&$&5-$B0=( 6"8,'6'-$B0( /( 6",,$A/( 6"( A$"0"%(

3'&,$*/0$'7"%=( '8,"8'-$B0( 6"( 3',-"7'%( "( $0-75%/(

*'0L'0'%=( 7'( "C&"0%$B0( 6"7( 4"0B*"0/( 6"7(

9"+G"0%2&'( /( 7'( /-53'-$B0( 6"( -'77"%( :$%&B,$-'%@(

V'(&"*'&$L'-$B0("0(-5'0&/('7(3'&,$*/0$/(-/077"#'(

OX KVQ_XY] MK]Y] ]SWZVSoMKMSiX RS]^i¥SMK %"7"--$/0'06/( %B7/( 50'%( +3/-'%=( "7( ,"-5,%/( '(

7'%( ,"-,"'-$/0"%(/( 7'("C-75%$B0(6"(/&,/%( &$3/%(6"(

3'&,$*/0$/(-/*/("7( $065%&,$'7(/( "7(3/,&5',$/@(E%(

]SQXSoMK^S`Y OV ¥eZSNY Z¥YMO]Y NO @HF8<T646<PA6"( 7'( -$56'6( :$%&B,$-'=( &'0&/( 3/,( "7( &,'&'*$"0&/(

6"( %5%( "%3'-$/%( 7$A,"%( -/*/( 3/,( 7'( '3",&5,'( 6"(

05*",/%/%( ,"-$0&/%( "C3/%$&$#/%=( "0&,"( 7/%( >5"(

6"%&'-'0("7(O5%"/(.$-'%%/(;("7(O5%"/(_:;%%"0=(

>5"(:'0(77"8'6/('(-,"',('5&+0&$-/%(5"$$%'2H&/23'

KV OXQVYLK¥ `K¥SY] ONSoMSY]$ WKXdKXK] c MKVVO]& ./,( ?7&$*/( %"( A'0'7$L'0( 7'%( *'0$4"%&'-$/0"%(

-57&5,'7"%( 6"( 7'( -$56'6=( *"6$'0&"( 7'( "C'7&'-$B0(

6"('7850'%(6"("77'%(/(7'(-,"'-$B0(6"(/&,'%(05"#'%=(

"0&,"(7'%(>5"(6"%&'-'(3/,(%5($*3'-&/(*"6$G&$-/("7(

I"%&$#'7( 6"( 2$0"( E%3'J/7@( E%&"( 3,/-"%/( $*37$-'(

&'*A$+0(7'('3',$-$B0(6"('-&/,"%=('7850/%(A'%'6/%(

"0( 3",%/0'H"%( &,'6$-$/0'7"%( ;( /&,/%( 6$%"J'6/%( '7(

"4"-&/=(-/*/(7/%(5%I("8/3$'2(;(7/%(#"06"6/,"%(6"(

'7*"06,'%@

gH#=K0=IW/.K09/

V'( -',&/8,'49'( -$56'6'0'( '37$-'6'( '7( 3'&,$*/0$/(

-/0&,$A5;"( '( :'-",( #$%$A7"%( '>5"77/%( '%3"-&/%( '(

7/%(>5"( 7/%(-$56'6'0/%('&,$A5;"0(#'7/,(;(>5"("0(

W_MRK] YMK]SYXO] XY M_OX^KX MYX OV ]_oMSOX^O ,"-/0/-$*$"0&/('6*$0$%&,'&$#/@(V/%(-,$&",$/%(3/,(

7/%( >5"( 50( A$"0( "%( '6*$&$6/( /( "C-75$6/( %5,8"0(

Page 19: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

6"7('-5",6/("0&,"( 7/%(3',&$-$3'0&"%=(3/,( 7/( &'0&/=(

¥OpOTKX NO WKXO¥K NSXeWSMK VK] SX[_SO^_NO] NO -'6'(*/*"0&/(;(8,53/(%/-$'7@(E%&'(*"&/6/7/89'(

35"6"( "0,$>5"-",( 7/%( -,$&",$/%( 6"( #'7/,'-$B0(

&,'6$-$/0'7( 3/,>5"( "0&,'0( "0( H5"8/( 4'-&/,"%(

XY ]_oMSOX^OWOX^O MYX^OWZVKNY]$ MYWY VY] ,"-5",6/%( /( 7'%( #$#"0-$'%( 6"( 7'%( 3",%/0'%@( Y"(

-/0%$6",'("7(3'&,$*/0$/("0(50(%"0&$6/(87/A'7(3/,(

"0-$*'(6"(%5(6$*"0%$B0(0'&5,'7=(-57&5,'7=(*'&",$'7=(

$0*'&",$'7=(',>5"/7B8$-'=(*/05*"0&'7=("&-@

E7( 3'&,$*/0$/( %"( -/0-$A"( -/*/( 3',&"( 6"( 7'(

$6"0&$6'6( -/7"-&$#'=( 7/( >5"( -/0&,$A5;"( '( 7'(

-,"'-$B0( 6"( 50'( -/0-$"0-$'( "0( -5'0&/( '( %5(

MYX]O¥`KMSiX$ ¥O]ZO^Y c NS]P¥_^O ZK¥K LOXOoMSY NO 7'(-/*50$6'6@(V'(3',&$-$3'-$B0(6"(7/%(-$56'6'0/%(

4'#/,"-"( >5"( '%5*'0( 3',&"( 6"( ,"%3/0%'A$7$6'6(

"0( 7'( -/0%",#'-$B0( '6"-5'6'( 6"( 7/%( A$"0"%( ;( %5(

6$45%$B0@

U0'( 5&$7$6'6( ,"7"#'0&"( 6"( 7'%( -',&/8,'49'%(

3',&$-$3'&$#'%('37$-'6'%('7(3'&,$*/0$/("%(%5(450-$B0(

ZK¥K WY]^¥K¥ MYXpSM^Y]$ cK [_O ZO¥WS^OX [_O VY] 3,/3$/%(-$56'6'0/%("7'A/,"0(7/%(*'3'%('(*"6$6'(

6"( %5%( $0>5$"&56"%=( #/7-'06/( %$0( $0&",*"6$',$/%(

&/6/%('>5"77/%(4'-&/,"%(>5"(-/0%$6","0(,"7"#'0&"%@(

E%&'(*"&/6/7/89'(3",*$&"(&/*',(6"-$%$/0"%(%/A,"(

50(%/3/,&"(6"(6$%&,$A5-$B0(49%$-'(6"(7/%(3,/A7"*'%=(

>5"(%"('-/*3'J'0(6"(6"%-,$3-$B0("($*G8"0"%=(7/(

>5"(5%'6/('6"-5'6'*"0&"(35"6"(6"#"0$,("0(50'(

8"%&$B0(6"7(3'&,$*/0$/(;("0(3/79&$-'%(6"(&/6/(&$3/(

We] OoMSOX^O] K VK RY¥K NO Z¥YZYXO¥ ]YV_MSYXO]&

@bL@89=.J.90MK/

O"(85%&',9'(6',(7'%(8,'-$'%(3/,(%5(-/7'A/,'-$B0('(

E65',6/(Y",,'0/(6"(7'('%/-$'-$B0(2',&'-=('(Z%'A"7(

_/,,'7A'(;(2:$0/^%N$([','-:'0'(6"(E7(Y5"J/(6"(

_"%7'=( '( X"7"0'( [',-9'( 6"7( -/7"-&$#/( _,';"-&/%(

;( '( Q'$*"( F9"L( 6"7( 3,/;"-&/( O'3"G06/0/%@(

)8,'6"L-/($85'7*"0&"('(Q/%+(2'%&$77/(!5$L=(O',9'(

_","%'(.+,"L(2'0/(;(2',7/%(Q"%?%(!/%'(Q$*+0"L(

85$',(7'($0#"%&$8'-$B0(>5"(:'(6'6/(758',('(3',&"(6"(

7'(3,"%"0&"(35A7$-'-$B0@(

O.OI.KbL@V.@

2)!_)2(PgmeeR@(`��5+("%(2',&'-za@(E0(790"'=(6$%3/0$A7"("0(

:&&3cii-$&;^$N$@58,@"%i^$N$i2)!_)2(

2)Y_EVVY( W)VFSWSEY\( O',8'7$6'( PgmmeR( `!""0-/0&,',(

"7(.'&,$*/0$/@(E%&,'&"8$'%(6"(6"%',,/77/(&",,$&/,$'7('(3',&$,(6"(

7'($0&",3,"&'-$B0a=(.'(8$32')C%$#/"4)!3$2,3+#%6"2)034)Q/$%2&')

./4#/$"4@( E0( 790"'=( 6$%3/0$A7"( "0( :&&3cii0';'@/,8@',i&5,$%*/|

-57&5,'7i-/08,"%/i3/0"0-$'%i*',8'7$6'|-'%&"77%g@:&*

EV( YUEv\( FE( _EYV)( PgmeeR@( `O'3'( %/0/,/a@( E0( 790"'=(

6$%3/0$A7"( "0( :&&3cii^^ @̂&"%7'6,"'*@/,8i*'3'i*'3'%/0/,/@

:&*7

X)ME[[E!(Y'A$0'=(O)D2SV)(S57$'(PgmmlR@(̀ V'(-',&/8,'49'(

%/-$'7( -/*/( "%&,'&"8$'( 3','( 6$'80/%&$-',( 05"%&,/( &",,$&/,$/a=(

c3&%("$%')l$3%$3@(OG7'8'c(U0$#",%$6'6(6"(OG7'8'@

O).EKDF\D\Y( PgmeeR@( `��5+( "%( O'3"G06/0/%za@( E0(

790"'=(6$%3/0$A7"("0(:&&3cii*'3"'06/0/%@0"&iz3'8"|$6{ff

B;F;rB7 9OY¥QO] :OX¥S ")10-#& m6OoXSMSiX O`YV_^S`K NOV "-/*5%"/a@(.',$%c(OUYEUO=(enk@

C7BB3?@ 7N_K¥NY "*((/#& m5YX%^Ob^Y] MK¥^YQ¥eoMY]& =K] -',&/8,'49'%("0("7(-$A",*506/a@(E0(790"'=(6$%3/0$A7"("0(:&&3cii

MS^caSUS&_Q¥&O]'aSUS'5YX%^Ob^Y]IMK¥^YQ¥!5+!3)oMY]

YE!!)D\(E65',6/(PgmmnR@(̀ F",$#'%(3','(-/0/-",(7'(-$56'6a@(

OG7'8'c(E6$&/,$'7(2"6*'@

Page 20: Cartografías participativas aplicadas al patrimonio

! " # $ % & ' () * + , $ - ' ( . ' & , $ * / 0 $ / ( 1 ( ! " # $ ( 1 ( ! " # $ % & ' ( % ' ) * ) ! " $ # % + % , " + % - ( ) . % / 0 " 0 " ( "

YE!!)D\( E65',6/=( X)2Xp( )7"C( PgmmlR@( `2',&/8,'49'(

MS_NKNKXK& EX ¥OZY]S^Y¥SY ZjLVSMY& 6OoXSMSiXn& 7X VgXOK$ NS]ZYXSLVO OX R^^Z2''MK¥^YQ¥KoKMS_NKNKXK&XO^'SXNOb&ZRZ'6OoXSMS!5+!4+X

V.bWL@/

I$85,'( e@( O'3'( %/0/,/( 6"( OG7'8'@( I5"0&"c:&&3cii^^ @̂&"%7'6,"'*@/,8i*'3'i*'3'%/0/,/@:&*7

I$85,'(g@(2',&/8,'49'(O'3"G06/0/%@(W$%&'(6"(-'0'7"%@(I5"0&"c(:&&3cii*"$3$@/,8i*'3"'06/0/%

I$85,'( f@( 2',&/8,'49'( ,"'7$L'6'( 3','( "7( &'77",( `V/( >5"( 7/%(*'3'%( 0/( -5"0&'0a@(W$%&'( 6"(*/%'$-/@( I5"0&"c( :&&3cii*"$3$@/,8i7/>5"*'7'8'0/-5"0&'

I$85,'( n@(2',&/8,'49'(OG7'8'&5,$%*/@(W$%&'( 8"0",'7@( I5"0&"c(:&&3cii*"$3$/,8i*'7'8'&5,$%*/

@WMKL

8*!,'<#O*&&'&*#V'&!_!:'S

@&jG,)'+);# T;&# <*# 9(+G'<*# M?+!,+*# /GT'&,;&#:'#@&jG,)'+)G&*#:'# <*#W!,R'&(,:*:#:'#/'R,<<*H#J_()'&# '!# @&jG,)'+)G&*# D# %*)&,>;!,;#U,()-&,+;f# ;&Y*!,S*:;# T;&# <*# W!,R'&(,:*:#:'# /'R,<<*# '!# +;<*C;&*+,-!# +;!# '<# .!(),)G);#@!:*<GS# :'# %*)&,>;!,;# U,()-&,+;# D# '<#%*)&;!*);#:'# <*#@<X*>C&*#D#b'!'&*<,F'f#T*&*#'<#jG'#X*#'<*C;&*:;#'<#)&*C*i;#:'#,!R'(),Y*+,-!#),)G<*:;#m%;<]),+*(#T*)&,>;!,*<'(#D#)G&](),+*(#'!#<*#+,G:*:#X,()-&,+*#:'#J_<*Y*nH#@+)G*<>'!)'#('#'!+G'!)&*#:'(*&&;<<*!:;#(G#)'(,(#:;+);&*<H#

9!# 722v# FG'# C'+*&,;# '!# '<# 8'T*&)*>'!);# :'#

=;!()&G++,;!'(# W!,R'&(,)*&,*(# :'<# '()*:;#:'# O*:'!5Bz&))'>C'&Yf# '!# U',:'<C'&Y#d@<'>*!,*eH#9!#7224#+;<*C;&-#'!#'<#T&;D'+);#:'#,!R'(),Y*+,-!#mI*(#T,'S*(#>]!,>*(#:'<#)G&,(>;n#:'# <*# W!,R'&(,:*:# :'# J_<*Y*H# U*# &'*<,S*:;#:,R'&(*(# TGC<,+*+,;!'(# D# T&'('!)*+,;!'(# '!#+;!Y&'(;(# ,!)'&!*+,;!*<'(# (;C&'# T*)&,>;!,;#;8+*56" '9 96,26 -. 4* 6C,25* $;5: @&jG,)'+)G&*f# :'(:'# <*# jG'# X*# :'(*&&;<<*:;#T&;D'+);(# :'# &'X*C,<,)*+,-!# T*&*# <*# [G!)*# :'#@!:*<G+]*#D#T*&*# '<# ('+);&#T&,R*:;f# *(]# +;>;#'<# %<*!# b'!'&*<# :'# K&:'!*+,-!# W&C*!*# :'#M;<;hH%'&)'!'!+,*# ,!(),)G+,;!*<1# W!,R'&(,:*:#:'#/'R,<<*H