Carta deEstados'Unidos

UNIVERSIDAD DE MEXICO

y en todas ellas ha logrado una repre­sentación perfecta, manejando a los ac­tores de modo magistral, como' ahora hahecho con el medio centenar de perso­najes que intervienen en La loca deChaillot.

Pero pasemos de la escena a los libros,y veamos las princi pales novedades lite­rarias de estos días. En el campo rie hnovela, se habla mucho de La mU1er deotro, de Torcuato Luca de Tena, queobtuvo el importante Premio Planeta,cuyo importe asciende a 200 mil pesetas(unos 3,330 dólares). Pero si esta Il:0ve­la está- hoy en el centro de la actuahdadliteraria, no se debe, me parece, a suspropios méritos, que son escaso~, sinoal relieve que otorga ese imp0rtantepremio, y sobre todo a la situación pri­vilegiada del autor, que dirige la revistaBlanco y Negro y es propietario, con supadre el Marqués de Luca de Tena, deldiario ABC. La mujer de otro relata uncaso de adulterio entre una mujer casa­da con un hombre de negocios, y unpintor que fue su novio en tiempos. Elrelato está llevado con agilidad y un es­tilo directo, pues Torcuato Luca de Te­na es ágil periodista, pero ni la psicolo­gía de la pareja amante, ni el forzadodesenlace de la novela pueden conven­cernos. Para que el adulterio, aunque yaconsumado, no continúe, y los adúlterospuedan arrepenÜr.$e y regresar a sushogares respectivos -pues el pintor tam­bién está casado-, Torcuato Luca deTena ha inventado un personaje feme­nino de católica activista, que catequizay salva almas para el cielo, y que se lasarregla al final para separar a los aman­tes y que la novela termine santamente.

Más importante me parece la novelade Juan Antonio Zunzunegui El premio,que también acaba de aparecer en estosdías. Se trata de una aguda y animadasátira de la vida literaria madrileña yde la abundancia de premios literariosque conceden hoy en España el. Es~ado,ayuntamientos y empresas edItonales.Con su estilo característico, de frasescortas y abundante diálogo, Zunzuneguinos presenta una rica y variadísima ga­lería de personajes del mundo literario,algunos de ellos tomados del natural.Como en casi todas las novelas de Zun­zunegui, también en ésta logra el nove­lista vasco sus mejores aciertos en lasátira social y costumbrista y en la pin­tura de los tipos.

Pasando al ensayo, quiero destacartres libros notables, los tres aparecidosen la colección Biblioteca Breve de laeditorial Seix Barral. Me refiero a Lajuventud europea y otros ensayos, deJosé Luis Aranguren, en el que este granensayista español define su actitud decatólico liberal e inconformista frentea situaciones sociales y religiosas estable­cidas en la España de hoy; La responsa­bilidad del escritor, de nuestro inolvi­dable Pedro Salinas -el gran poeta yprosista muerto en los Estados Unidoshace ya diez años-, libro que se abrecon una espléndida "Defensa del len­guaje" a la que siguen ensayos sobre laminoría literaria y sobre Balzac, entreotros; y finalmente, La -aventura estéticade nuestra edad, de Guillermo de Torre,que es una antología de sus ensayos másimportantes, entre los que hay páginassobre Picasso, Apollinaire, Garda Larca,Unamuno, Machado, Ortega y JuanRamón J iménez.

Para cerrar esta crónica señalaré un

acto literario que ha tenido alguna im­portancia. La conferencia que ha pro­nunciado la escritora -Rosa Chacel enla Asociación Española de Mujeres Uni­versitarias, cuya tribuna es uno de losescasos refugios de la actitud y el pen­samiento liberal españoles. Rosa Chacelha regresado a España -por poco tiem­po según parece-, después de 25 añosde ausencia, durante los cuales ha vivi­do exilada, con su marido el pintor Ti­moteo Pérez Rubio, en el Brasil y enArgentina principalmente, donde ha pu­blicado sus últimos libros, como la no­vela Memorias de Leticia Valle, La sin­razón, y Teresa, que es una biografía

Por Manuel DURÁN

La noticia, difundida en estos últimosdías por la prensa norteamericana, deque el fiscal de la ciudad de Brooklynha protestado públicamente contra losprogramas de televisión de Perry Ma~on,

no ha causado ciertamente gran sorpre­sa entre los espectadores del país. Enrealidad todos esperaban que ocurrieratal crítica. Hace muchos años que PerryMasan viene ganando todos sus asun­tos; ni uno solo de sus clientes ha sidocondenado todavía, y el fiscal hace siem­pre, en tales casos, un papel bastanteridículo y desfavorable. La verdad esque si Perry Masan gana continuamente,alguien tiene que perder: en este casoes el fiscal. Pero todo ello nos lleva altema, en cierto modo cultural e instruc­tivo, del nivel de los programas de tele­visión en Estados Unidos, país dondeesta industria ha sido calificada con laexpresión que Marx reservó para la re­ligión: se dice que la televisión es hoyel verdadero "opio del pueblo". El Di­rector Federal de Comunicaciones, Min­now, ha dicho que los programas actua­les son "un vasto desierto". La mayorparte de los intelectuales y artistas hancriticado a la televisión en forma incesan­te, desde hace ya varios años. Las debi­lidades que se le toleraban al principioresultan hoy injustificables, ya que di­cha industria ha entrado en la madu­rez, y cuenta con medios técnicos yfinancieros que le permitirían dar pro­gramas mucho mejores. ¿Por qué, pues,esta falta de calidad?

En primer lugar, no todos los progra­mas son igualmente malos: hay inclusoprogramas excelentes. Éste es el caso,por ejemplo, de los programas que di­funde la Universidad de Michigan. EnCambridge, Massachusetts, hay tambiénuna magnífica estación cultural. La Fun­dación Ford patrocinó durante algúntiempo una serie excelente, titulada Om­nibus. Pero son éstas más bien excepcio­nes que justifican la regla. El hecho fun­damental, que explica la baja calidadde un 80% de los programas, es simple­mente éste: la televisión se encuentradominada en Estados Unidos, como esbien sabido, por los intereses comercia­les de los patrocinadores que pagan porlos programas; a los cuales les importaante todo que sus programas sean muypopulares. Dan, pues, al público lo queel público les pide. E invariablemente elpúblico pide dos cosas: "pan" y "juegos

19

novelada de Teresa Mancha, la amantedel poeta Espronceda. Rosa Chacel, queantes de la guerra civil española se ha­llaba muy unida al grupo de Ortega ysu Revista de Occidente, es hoy una delas mejores escritoras españolas, por lacalidad de su prosa y la finura y profun­didad de sus relatos. En su conferencia,Rosa Chacel ha hablado de la técnica dela novela y de su propia obra. Ha sidouna confesión de interés biográfico yliterario, que nos ha explicado la clavede una literatura tan rica en imagina­ción y en matices como es la obra deRosa Chacel, escritora del linaje deUnamuno y de Ortega.

de circo", es decir, programas en quese reparten regalos (con la excusa de unconcurso) y programas en que aparezca,en aventuras melodramáticas y sensua­les, un héroe, un héroe de los que nun­ca pierden. Es posible afirmar paradóji­camente que el héroe se ha transforma­do en el peor villano: que es él el respon­sable de la baja calidad de los progra­mas, él quien los hace increíbles y ab ur­das. Como ha dicho Elaine Kendall, "lasolución consistiría en humanizar a loshéroes que ya existen, reducir us di­mensiones hasta que resulten maneja.bIes. Así los demás personajes tendríantambién su oportunidad. Yeso es lo quenecesitan: un poco de ayuda. Lo demásvendría sin dificultad. Pero no en\ Lí­cil: el super-héroe se halla firmementeatrincherado en el bulbo de cátodo. Efuerte y duro. Y e tá armado de pie acabeza. No comprende que es humanoequivocarse. No cabe esperar que sepaperder, porque nunCa ha perdido has­ta ahora."

Volverse de espaldas a la realidad pa­ra identificarse con un héroe, que es loque hace el público, es, naturalmente,transformar el arte en droga: aspirina,calmante, ecuanil o bien opio. Que esoes precisamente lo que es la televisión:una mezcla cuidadosamente dosificada(y ,administrada sin supervisión médica)de excitantes y calmantes, mezcla quellega acompaJiada de numerosos e in­sistentes anuncios comerciales. que alinterrumpir el relato lo hacen todavíamás absurdo e improbable. Esperar quecambie radicalmente esta situación seríautópico, puesto que depende de dos fac·tares en apariencia inconmovibles: elpatrocinio comercial y la actltud delpúblico. Cabe, en cambio, tratar de··me-­joraria parcialmente, apelando al sen­tido de responsabilidad de los elabora­dores de programas, ya que al fin y alcabo la televisión es un servicio públicosujeto a concesiones federales. Desde queempezaron las críticas del Director Fe·deral, los programas de la ColumbiaBroadcasting han mejorado considera·blemente. El año actual nos dará lasolución: si la calidad sigue subiendose habrá ganado una importante batallaen el campo de la cultura popular nor­teamericana.

Pasando a un tema cultural algo me­nos comercializado: la temporada deteatro en Nueva York ha empezado es-

20

te año con buen pie: Además de la obrade Tennessee Williams Night of theiguana, a la que ya nos hemos referidoanteriormente, y que ha tenido un granéxito de crítica y de público, el veteranoThornton Wilder, que tanto ha dado yaa la literatura y a las tablas (recordemosEl puente .de San Luis Rey, Nueva ciu­dad, La piel de nuestros dientes), haestrenado varias obras en un acto, divi­didas en dos ciclos, bajo el título gene"ra.} de Plays fór Bleeeker Street. El pri­mer _ciclo lo consagra al tema de "Lassiete edades del hombre", el segundo a"Los siete pecados capitales". Las obrasestrenadas llevan por título Infanc:a,Niñez, y Uno de Asís (sobre el temade la lujuria). El decorado es casi ine­xistente: pero para Wilder el teatro esante todo la creación de una ilusión, yesto queda logrado. No se trata de unteatro de ideas o de tesis: la única ideadominante de la primera obra es sim­plemente un lugar común, es decir, quel~s niños son muy su[ceptibles al am­biente que les rbdea; y el tema de la se­gunda es que las generaciones no seentienden entre sí. Claro está que es eldesarroll<? de estas idea~ ,centrales lo queresulta dl~no de atenCIOn: Wilder pro­cede medIante una mezcla muy efectivade trucos, sorpresas, y lenguaje líricomesurado, nunca excesivo o deslumbran­t~. Todo su teatralismo lo guarda paraciertos efectos .especiales, no lo despliegaen el lenguaje de sus personajes. Latercera obra no se refiere estrictamentea la lujuria, sino más bien a los remordi­mientos que el recuerdo de la mismacausa en varios personajes en aparienciapuros y piadosos, en el ambiente me­dieval de Asís y sus franciscanos. Máscomplicada y algo confusa, es tambiénla más ambiciosa de las tres, y posible­me':lt~ .habrá que esperar para juzgarladefmlt~vamente a que siga la serie, puese te pnmer grupo no es sino el capítuloinicial de una vasta obra teatral. Loimportante, e~ este caso, es que despuésde una ausenCIa de largos años ThorntonWilder ha vuelto al teatro. Wilder es al­go así como el Vsigli del teatro norte­a~ericano.: figura imprescindible, histó­nc~ y cláSica ya, incluw para los que noe~tan de acuerdo con sus ideas y con eltipO de obras que escribe.~n cuanto a la .l~teratura en general:

senalemos la apanClón de dos traduccio­nes al inglés de Pablo Neruda, una ex­celente por Ben Belitt que comprendeuna selección bastante completa de di­versos momentos de su obra, y otra delas Odas elementales hecha por CarlosLozano con bastante acierto. Por si estofuera poc~, la casa Spoken Arts, queproduce dISCOs y grabaciones literarias

. a?unci.a una próxima serie de discos de~dlcados a la poesía hispanoamericana yespaí'íol.a Éste es. un campo en que Esta­dos VIUdos no tIene nada que envidiar aotros paíse.s: la mayor parte de 103 poetasnorteamenc~nos conocidos han sido gra­bados en diSCO, con sus propias voces,y cada mes se añaden nuevos títulos alos catálogos. Los críticos y amantes dela poesía del futuro podrán escuchar aF~ost y Sandburg interpretand? sus pro­pIOS .p~emas. Y la Sección Hispánica dela BI~IIOteca del Congreso está grabando

..también la voz de numerosos escritoreshispanoamericanos: los "caza al vuelo"~n ~uanto visitan Estados Unidos, y lo~l11Vltar a pasar unos días en Washington

y a grabar extractos de sus obras más fa­mosas.

Como era de esperar -o de temer­las malas noticias llegan mezcladas conlas buenas y contrarrestan en parte losefectos positivos del progreso culturalcon las wmbras de la intolerancia y larepresión. En estos días vuelve a hablar­se mucho de la situación angustiosa dela editorial Grave Press a raíz de la pu­blicación de Tropie of Cancer de HenryMiller. El libro ha sido perseguido porla censura federal y local, y no puedevenderse en Massachusetts, Rhode Is­land, Los Angeles, Chicago, Filadelfia,Cleveland, Atlanta, Miami, DalIas, Hous­ton, Seatle, Har(ford, Wilmington, In­dianapolis, Des Moines, Sto Louis, Tren­ton, Buffalo, Phoenix, Oklahoma Cityy Birmingham. El editor, Barney Ros­sett, ha sido atacado en siete pleitosciviles y tres criminales: y se pasa bue­na parte de su tiempo defendiéndose enlos juzgados y tribunales contra las acu­saciones de que ha sido objeto; mientrastanto, una buena parte de la edición si­gue sin vender a causa de la censura. Ytodo porque a los censores se les haocurrido que Henry Miller es porno­gráfco. Lo contrario es cierto: hay po­cos libros tan anti-eróticos y anti-por­nográficos como Tmpie of Caneer. Losque creían que la censura norteamerica­na en materia de pornografía había des­aparecido o bien operaba ya en un ni­vel de compreHsión e inteligencia hantenido que desengañarse: las cosas noe~tán tan mal como antes, como, porejemplo, en la época en que el Ulisesde Joyce era más perseguido por losadll:¡neros que un contrabando de opio,pero tampoco se han arreglado defini­tIvamente.

Señalemos para terminar la apariciónde una serie de libros sobre arquitectu­ra~ editados por George Braziller, y es­cntos por diversos autores: En el espaciode unas semanas,. meses a lo sumo, han

. aparecido un estudio sobre la arquitec­tura romana, por Frank Brown, uno so­bre arquitectura gótica, por Robert Bran­ner, uno sobre el barroco y el rococó,por Henry Millon, y uno sobre arqui­tectura moderna, por Vincent Scully. Es­tán .bien ilust:ados, y, por lo que hemospodido ver, bIen escritos; sobre todo losestudios consagrados a Roma y a la épo­ca contemporánea; los otros contienenalgún tecnicismo que los hace difícilesde ~0':llprender para un público no es­peCialIzado, pero se convertirán sin dudaen e.xcelentes libros de consulta paraarquItectos. El panorama de la arqui­tectura no~teamericana de hoyes suma­mente deSigual; al lado de edificios in­novadores, como la Lever House o elmuseo Guggenheim de Nueva York,a~undan los cubos mal diseñados y sinnmguna inspiración; pero únicamenteuna obra breve y de conjunto como lade Scully permite distinguir claramen­te y con rapidez lo valioso de lo vulgaren ~n campo tan amplio como es la.arqUItectura de hoy.

*

Hace unos días el campeón de pesospesados Floyd Patterson hizo una bre­ve visita a la Casa Blanca, charló unosminutos. con el presidente Kennedy, fue~otografIado con él, y le reveló quién~ba. a ser su próximo contrincante. ElInCidente en sí no tiene mayor impor-

UNIVERSIDAD DE MEXICO

tancia. El nombre del boxeador qiIe pe- .l~ará con Patterson no púede ser reve­lado todavía, y Kennedy prometió man­tenerlo secreto; pero ciertamente no se­rá Tom MacNeeley, noqueado recien­temente por Patterson. Es muy posihle(/be sea Roy Harris. Pero en una' formau otra la visita de Pattenon ha servidopara recordarnos a muchos, si es quelo habíamos olvidado, que el boxeo exis­te todavía como deporte importante enlos Estados Unidos.

Después del breve y pasajero interésprovocado por la visita de Ingomar Jo­hanssen a Estados Unidos y sus diversaspeleas aquí, la verdad es que el box dejóde llamar la atención, y ha seguido de­cayendo. La conclusión desalentadora aque han llegado muchos partidarios deldeporte es que se encuentra moribundo.¿A qué se debe este hecho? Según mu­chos, a la televisión; según otros, es sim­plemente una crisis pasajera provocadapor la/ escasez de buenos boxeadores. Esposible que ambas hipótesis sean ciertas.

Por una parte es un hecho que laspeleas atraen a poca gente. SolamenteChicago, Nueva York o Filadelfia re­sultan hoy lugares adecuados para ce­lebrar un match ·impeEtante. ¿Para quémolestarse en acudir al ring cuando, enmuchísimos casos, es posible ver el es­pectáculo en la televisión? La gente haido perdiendo la cestumbre de salir decaSa por la noche. Yel resultado es que,si bien siguen celebrándose, de vez encuando, buenas peleas, al disminuir elinterés por el box en general ha decaí­do la actividad de los pequefios clubsdeportivos y los encuentros de segundacategoría han disminuido enormemen­te, con la consiguiente disminución enel número de nuevos boxeadores jóve­nes. El deporte se sostiene en gran par­te gracias a boxeadores ya bien conoci­dos. Y como por otra' parte la corrupciónde algunos de ellos es igualmente bienconocida, el público se retrae cada vezmás. Los abusos de estos últimos años,abusos evidentes y muy comentados porla prensa, en que varios encuentros re­sultaron arreglados de antemano en unaforma muy clara, han hecho al deportemucho daño; la televisión le ha idoquitando público. Al fin y al cabo, si elbox debe convertirse, como lo es ya lalucha libre, en un deporte de actores,con todos los resultados consignados deantemano en una especie de seript, re­sulta que los atletas que toman parte enla lucha libre son mucho mejores acto­res que los boxeadores, saben llamar másla atención, son más espectaculares ymás expresivos. En este plan no haycompetencia posible.

Y es una lástima, ya que los boxeado­res norteamericanos solían ser, y quiz;íson todavía, los mejores del mundo. Pe­ro si aquí el elemento humano está fa­llando algo, en cambio las carreras decaballos constituyen un motivo de or­gullo: internacionalmente, los caballosnorteamericanos han hecho últimamenteun excelente papel y han ganado variospremios en Australia y otros países. Ylos caballos enviados de otros países pa­ra competir en Estados Unidos se hanrevelado menos veloces que el productoindígena norteamericano.

Como es sabido, los deportes consti·tuyen una de las actividades más inter·nacionales y que mejor permiten al mis­mo tiempo observar la diversidad de lasculturas. Algunos observadores han in-

UNIVERSIDAD DE MEXICO 21

Tennessee Williams - "éxito de crítica y de plilJliro"

tentado, con cierto éxito, explicar elcarácter nacional de los ingleses basán­dose en las reglas del cricket. No esta­mos del todo convencidos, sin embargo,de que, suponiendo que sea el beisbolel deporte norteamericano por excelen­cia, sirva para explicarnos gran cosaacerca de la psicología del país. Pues, nolo olvidemos, el beisbol, al fin y al cabo,es tan popular en Cuba o en el Japóncomo pueda serlo en Estados Unidos. Ylos rusos, que acaban de anunciar supróxima participación en el torneo detenis de la Copa Davis, pueden dar másde una sorpresa en el campo de los de­portes, incluyendo el beisbol.

Siguiendo con el tema de los deportes:quizá la actividad deportiva que másrápido crecimiento ha tenido en los Es­tados Unidos, en los últimos años, es lanavegación en barcas de vela o motor.Se calculan actualmente en 8 milloneslas barcas de todos tamaños dedicadasal deporte en este país; y recientemen­te ha tenido lugar en Nueva York, en elColiseum, una gigantesca exposición denuevos modelos de yates, visitada por400 mil personas. Algunos modelos sonde diseño avanzado, con tres quillas;abundan los catamaranes, se han exhi­bido nuevos motores, más poderosos ysil~nciosos: cascos de plástico que no re­qUIeren pintura y nuevos aparatos elec­trónicos para la navegación de altura.El modelo que más éxito ha tenido esteaño, al igual que en el pasado, es el pe­queño yate de motor, con cabinas paracuatro personas, y que cuesta más omenos lo mismo que un automóvil nue­vo, es decir, entre tres y cinco mil dó­lar~s. El esq~í. acuático es, junto con eltWlst, la actiVIdad preferida por los jó­venes, y algunos norteamericanos handesempe~ado un papel muy honorableen el reCIente concurso internacional deAcapulco, que por cierto ha sido tele­vüado aquí y ha recibido abundantepublicidad.

Como tantas otras actividades huma­nas, los deport~s. tienen en este país doscaras,. una pOSitiva y agradable y otran.egauva. y sombría. Nadie se queja, porCIerto, Si aumenta el interés por los de­portes acuáticos, o por las carreras decaballos. Pero cuando examinamos lacues~ión .~e.laciona~la con las apuestas,la sltuaclOn cambia considerablemente.Sin apuestas no habría carreras de ca­ballos, e incluso es preciso reconocerque otras formas de juego, como la lo­tería privada o bingo, pueden tener unafunción social recomendable. Pero el cre­cimiento del interés por ciertos depor­tes ha acarreado un aumento excesivoexagerado, de las cantidades de diner~apostadas. Es preciso ser muy puritanopara condenar de antemano toda clasede juegos y de apuestas. Pero se trataaquí, más bien, de un crecimiento des­orbitado y que en el fondo no se en­cuentra relacionado con ningún deportesano. La gente apuesta por razones muyvariadas: para no aburrirse; para crearuna zona de aventura en que el destino,la buena o mala suerte, aparezca clara­mente y en forma inmediata; por ins­tinto de imi'tación, por mil otras causas.Hay países en que el juego es una fie­bre, una manía nacional. Así solía ocu­rrir, según parece, en China. En EstadosUnidos la situación parecía estar con­tr~lada hasta cierto punto: la gente ibaa Jugar a Las Vegas, en Nevada, dondela ruleta y los dados merecerían un lugar

en el escudo del Estado, ya que son baseindiscutible de la economía y la pros­peridad locales. Y es cierto que se sigueapostando en Las Vegas y en todo Ne­vada. Pero no es eso todo.

Las cifras que dan algunos especi-a­listas policiacos son simplemente increí­bles; es preciso hacer intervenir la exa­geración para hablar, como se ha hecho,de una cifra de 20 mil millones, o in­cluso, según algunos, de 50 mil millones,cantidad que, según dicen, es la aposta­da en un año en todo el país. Pero e3evidente que se trata de una actividadinmensa, no fácilmente controlable, engran parte ilícita, y a la cual va a pararun porcentaje muy comiderable de lasenergías, el tiempo y el dinero del país.Se pretende, por ejemplo, que las cifrasinvertidas en el juego superan a las queel país gasta en educación universitariay técnica superior. Incluso que se acer­can a las que se gastan en armamentos.Todo pudiera ser; pero lo peor del casoes que los haos de esta complicada yvasta trama suelen estar en manos degangsters y políticos dudosos, y que eljuego ilícito se ha convertido en lo quehace ya algunos años, en la fabulosaépoca de los "veintes", era el licor ilíci­to: en la fuente de ingresos más seguray abundante par; el hampa. Si la leyprohibe ciertas formas de juego y deapuestas, no basta con que esto sea asípara que la conciencia nacional las re­chace, como tampoco era mal vista laviolación de las leyes anti-alcohóli(:as enla década ya mencionada. La policía ylas autoridades locales pudieran con re­lativa facilidad poner fina este estadode cosas' si no lo hacen en muchas ciu­dades es' quizá -así razonan los críticoscínicos y pesimistas- porque a sus bol-

sas va a parar una parte del dinero qllel juego produce. En todo caso la pre­sente administración federal esuí tratan­do de cortarle las alas al hampa alprohibir <-¡ue se transmitan de un Esta­do a otro los resul tado de ciertos cvcn­tos deportivos. Incluso el basketbol hasido fuente de numerosos esdndalos enlos últimos alias. Pero on la. apuestaen las carreras de caballos, apuestas ce­lebradas con frecuencia a grandes di'­tancias de la carrera, y las pequer-las lo­terías ilícitas locales, como el "juego delos números" o la "bolita", las que sellevan la parte del león dc los fondosapostados en todo el país. Con frecucn­cia las apuestas son casi insignificantes.de uno a cinco dólares Es decir, que pa­ra llegar a las sumas casi astronómicasque se mencionan, es preciso que seanmuchos millones de norteamericanos losque tomen parte en estas apuestas ilí­citas. Y si son tantos los que violanla leyes forzoso que el carácter mismode la ley quede erosionado, que la gen­te acabe por perderle el respeto a laley. Lo cual no es ya cosa de juego, sinouno de los fenómenos n1<Ís graves quepuedan darse en un país civilizado.

y lo curioso e3 que resulte tan difícilconvencer a la opinión pública de quela situación actual sea anómala y peli­grosa. Yo he presenciado sin escandali­zarme ciertas conversaciones telefónicas,en gasolineras y otros lugares más omenos públicos, que indicaban con bas­tante claridad el objeto de la llamada.Después de todo, ¿qué importancia tienepara el individuo o la nación que Fula­no de Tal gane o pierda unos pocosdólares? Es la cifra total la que resultaaterradora, no las pequeñas violacionesobservables.