Carta De España Noviembre 2009

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN Nº 654 NOVIEMBRE 2009MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN Nº 654 NOVIEMBRE 2009

carta de espan?a 654:Maquetaci�n 1 10/11/09 18:38 P�gina 1

Maríaen Ar

CO

NV

OC

AD

AS

ayud

as y

su

bve

ncio

nes

par

a 20

10

Co

nsul

tar

pla

zos

en B

OE

y e

n w

ww

.ciu

dad

ania

exte

rio

r.mti

n.es


N º 6 5 4Noviembre2 0 0 9

EDITA:

DIRECCIÓN GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIORSECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN.MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

DIRECTORA GENERALMaría Pilar Pin Vega

COORDINADORJosé Julio Rodríguez Hernández

REDACCIÓNJefes de Sección

Carlos Piera Ansuátegui (Emigración)Pablo Torres Fernández (Actualidad)

Publio López Mondéjar (Cultura)RedactoresAdolfo Rivas,

Francisco ZamoraFotografía

J. Antonio MagánMaquetación

José Luis Rodríguez

ColaboradoresPablo San Román (Francia), Angela Iglesias

(Bélgica), Lourdes Guerra (Alemania),Concha Caína (Reino Unido),

Lucía Cimadevilla (China),Víctor Canales (Parlamento Europeo), Basilio

García Corominas (Uruguay), Rubén D.Medina (México), Natasha Vázquez (Cuba),

Xurxo Lobato, Félix Lorrio.

ADMINISTRACIÓNJesús García

e-mail: [email protected]

Direcciones y teléfonos:C/ José Abascal, 39 · 28003 Madrid

Tf: 91 363 70 90 (Administración)Tf: 91 363 16 56 (Redacción)

Fax: 91 363 73 48e-mail: [email protected]

Producción Editorial:

Editorial MICTf: 902 271 902 / Fax: 902 371 902

[email protected]

Depósito Legal: 813-1960ISSN: 0576-8233

NIPO: 790-09-001-X

Carta de España autoriza la reproducción de suscontenidos siempre que se cite la procedencia. No se devolverán originales no solicitados ni semantendrá correspondencia sobre los mismos.

Las colaboraciones firmadas expresan la opinión de sus autores y no suponen una identidad de

criterios con los mantenidos por la revista.

6Energías renovables

20Memoria Grafica dela Emigración

14María Pilar Pin en Argentina y

Uruguay

SUMARIO

4 LECTORES

18 PANORAMA

36 MIRADOR

ENTREVISTA12 Petre Román

18 Programa Hispano-Alemán

ESPAÑOLES EN EL MUNDO22 Charleston, puerta de América 24 Pintores españoles exiliados en

Argentina

ACTUALIDAD29 Incremento de la pensiones SOVI

CULTURA Y SOCIEDAD30 Lorca y el barranco de Viznar

32 La Real cumple cien años34 El baloncesto en la cima de Europa

PUEBLOS38 Mallo de Luna


LECTORES

4.CDE.654

é que por los artículos que pu bli -ca la revista Carta de España, queuna de las prioridades de la Se cre -

taría de Estado de Inmigración y Emi gra -ción es que los jóvenes, nacidos de espa-ñoles fuera de nuestro país, no pierdansus raíces; y que siempre tengan las puer-tas abiertas a una posible ciudadaníaespañola.No soy un especialista en el tema de laEmigración, aunque dividiría (dividir espartir, clasificar, organizar…) en tres losmomentos de la Emigración española:– Los que se fueron por causas políticas y

otros conceptos.– Los que se fueron buscando un mundo

económico más favorable.– Los que se van y vuelven en un corto

tiempo, ya sea fuera o dentro del país.Yo no he tenido que emigrar y en mi cor -ta edad, aunque ya no tan corta, he visto enmi pueblo dos momentos de esta división:a) Los que se fueron allá por los Años 60 aAlemania, padres de alumnos de mi co le -gio. Se iban porque en el pueblo ha bía po -co trabajo. Su principal medio de co mu -

ESTAMPAS DE LA EMIGRACIÓN

S

los sellos de las cartas. En esas edades yahabía filatélicos… cosas de aquellos años,la década de los 60, la mejor época de mivida, el cambio de niño a adulto.b) El otro momento de esta división sonlos que se van y vuelven, lo que dura lacampaña de trabajo, tanto fuera comodentro del país… como la recogida delespárrago en Navarra o la vendimia en

LOS NUEVOS INTERESADOS EN RECIBIR CARTA DE ESPAÑA GRATUITAMENTE DEBERÁN HACERNOS LLEGAR EL

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

ADMINISTRACIÓN DE CARTA DE ESPAÑA

C/ José Abascal, 39 – 28003 MADRID / Tfs. 00 34 1 3637090 – 00 34 1 363 7075

e-mail: [email protected]

nicación con la familia era el Co rreo (lla -mar por teléfono era bastante ca ro y no selo podían permitir las familias). La si tua -ción era: los padres allí y las madres aquí.Las mujeres llevaban la casa y, al mis motiempo, la educación de los hijos. Re sol -vían los problemas que se les originaba.En aquellos años los niños les pedíamos alos que tenían a sus padres en Alemania

Emigrantes españoles en ruta hacia la vendimia en Francia.


LECTORES

BUSCANFAMILIARES

5.CDE.654

Soy nieta de españoles. Mi abuelopaterno se llamaba José AntonioPérez Díaz, natural de La Palma(Canarias), hijo de Mariano Pérez yMaría Díaz. Llegó a Cuba en la dé -ca da de los 80 (siglo XIX). Se casócon mi abuela, natural de Pinar delRío en 1878. Si alguien tiene datos,que por favor me escriba.Fe Lucía Pérez NazcoC/ Alfredo Marrero nº 66.Rpto Vitalicio Acuña. BueyArri ba. Granma. Cuba

Estoy interesada en conocer sobremi apellido, Jomet. Mi papá medecía que era de origen catalán. Hebuscado en guías de teléfono, hepreguntado, sin obtener resulta-dos. Quien me pueda informar,que me escriba.Magali Jomet SuredaRanchuelo. Cuba

Hace años que busco familiares demi abuela, de origen canario, MaríaRodríguez Pérez, nacida el 25 de di -ciembre de 1903 en Guía de Te ne -rife. Llegó a Cuba en 1914. Su padreera Luis Rodríguez Díaz y su madreJuana Pérez Forte. Se cartea ba con

sus parientes hasta 1951. Le dijeronque no les escribiera más, pues pen-saban emigrar a Ve ne zuela. Y nuncamás supimos de ellos.Amada Pérez Díaz. Calle 18 nº5920, entre 59 y 61. El Gabriel.Güiza de Melena. La Habana.Cuba

Hacia 1900 mi abuelo paterno, Ale -jandro Vicente Gómez, emigró aBuenos Aires (Argentina). En la dé -cada de los 60 (siglo XX) tuvieroncontactos con algún pariente espa-ñol en Logroño. Quisiera contactacon algún familiar, ahora que vivoen Galicia.Eduardo Héctor Vicente Gon -zá lez A Corredoira nº 53. 1C.36500 PONTEVEDRA

Deseo me ayuden en poder en -contrar a mis familiares que resi-dían en Cueto Alto y cueto Bajo,Llanes, Asturias. Son descendien-tes de Mercedes y En car na ciónOrraca Risa, hermanas de miabuelo.Caridad Fernández OrracaJoaquín Collar 29. Rpto JoséMartín. Camagüey. Cuba

Trato de encontrar a algún descen-diente o familiar de mi abuelo,Este ban Riambau Vallez. Nació enabril de 1920 (Barcelona), hijo deJuan Riambau Figueras (natural deAlbiñana) y Josefa Vallez Agustina(natural de Tarragona). Emigrarona Cuba cuando mi abuelo era unniño.Pedro Luis Riambau RodríguezCalle F s/n entre Primera yGa briel LacheReparto Celso Maragoto. 20300Pinar del Río

Escribo para ver si me pueden ayu-dar en la búsqueda de familiares.Soy descendiente por línea pater-na y materna de españoles. Miabuelo José Mª Fernández Ríos,hijo de José y Ramona, nacido enPortocelo (Jove, Lugo) en 1904.Emigró hacia Cuba en 1936 y sabe-mos que tenía un hermano queemigró junto con él. Despuésregresó a España, con dos de sushermanas.También me gustaría su ayuda enla búsqueda de familiares de mimadre, Santa Rivero Fuentes. Susabuelos emigraron desde Cana -

rias. Eran Francisco Rivero Pérezy Avelina Rivero González, natura-les de Valle Guerra (La Laguna, Te -ne ri fe). Y José Justino del RosarioFuen tes Méndez, natural de Icodde los Vinos (Te nerife), hijo deJosé y Ele na nacido en 1882 yemigrado a los 8 años haciaCuba.Andy Fernández [email protected]

Me gustaria establacer comunica-cion con decendientes de mi abue-la y mi papá. Mi papá es bisnietode Nemecio Freyre Feijot, quienviajó a Cuba cuando la guerra deEspaña. Nunca se supo sobre fami-lia en España.Damián Pé[email protected]

Busco familiares de mi abuelo,Carmelo Pérez Ramos, natural deAlmería, nacido en 1891, hijo deIsabel y Juan. Luchó en la GuerraCivil española, integrado en las Bri -gadas Internacionales. Agrade ce ríacualquier información.Yanet Sofía Molina Pé[email protected]

introducirlas por las ventanillas. El mur-mullo de la estación no se apagaba hastaque el último vagón se perdía en el hori-zonte. La fotografía plasma la realidad dela Emigración en aquellos años.Emigrantes en mi familia hubo uno, her-mano de mi abuela, que allá por los Años30 se embarcó desde Cádiz hacia Amé rica,sin que lo supieran sus padres. Me cuentami madre que iba de polizón, con destino

Francia. Esa emigración duraba un par demeses. Tengo en mis manos un libro, segundotomo, de “Los Corrales, pueblo de la pro-vincia de Sevilla”. En el libro vienen dosfotografías y reflejan dos momentos de laEmigración.En el segundo tomo, página 934, la foto-grafía en blanco y negro, donde se obser-va a esos autobuses en una calle del pue-blo de Los Corrales, donde cientos dehom bres y mujeres se subían con destinoa Navarra a la campaña del espárrago.Como era lógico, los niños se quedabancon los abuelos o con algún familiar. Elpueblo disminuía de habitantes. El tende-ro, el panadero… notaban la disminuciónde las ventas.En la segunda fotografía del mismo to mo,que hace referencia a la Emigración, se veun tren con un montón de vagones, todoscargados de ilusiones: hombres, la mayo-ría jóvenes, con muchas ganas de trabajar.El tren sale de la Estación de Córdoba, ode Sevilla. El destino es Francia. Los vago-nes repletos de trabajadores, el andénlleno de familiares. Hay maletas, algunasde cartón. Van de mano en mano, hasta

a Buenos Aires (Argentina). Sus padres cre-ían que estaba en Sevilla, así que cuandorecibieron noticias de Bue nos Aires sequedaron de piedra. So la mente vino unavez a su pueblo, a finales de los 60 para vera sus familiares, hermanos. Mi abuela, parael acontecimiento, or ganizó una gran fies-ta. Hubo muchos regalos. A mi madre leregaló un jabón argentino, oscuro, de unolor muy peculiar.No sé mucho de los emigrantes españolesen América. El año pasado, en una de lasclases de Aulas de la Experiencia (Uni -versidad para mayores), tuvimos la suertede tocar el tema. La emigración a Amé ricade ciudadanos del pueblo. Un compañeroya mayor nos trajo una enorme doblepágina, donde había una gran foto delPuerto de Buenos Aires en los años 30. Seveían atracados grandes barcos, posible-mente utilizados para trasladar emigran-tes desde España, Italia y otros países. Esecompañero también nos llevó billetesargentinos de época… Ahora, afortunadamente, los tiempos hancambiado.

José Rodríguez MateosEstepa (Sevilla)

Largos viajes en trenes lentos.


6.CDE.654

ENPORTADA

Energías alternativas: el reto del futuro

esde hace meses, el mítico toro de Os -borne ha sido sustituido por los generado-res eólicos en los paisajes de España. Des -de cualquier curva de los caminos, en Cas -tilla, Cataluña, Aragón, Andalucía o La Man -cha, los aerogeneradores eléctricos se hanido enseñoreando del horizonte, visibles aenormes distancias, lo que les convierten

en diminutos ventiladores, pese a sus 80 metros de altu-ra y la considerable longitud de sus alerones, de unostreinta y cinco metros. Los del parque eólico de la sierradel Tallat, entre las provincias de Tarragona y Lérida, pue-

den verse a más de veinte kilómetros, como un escena-rio de película futurista creado para el disfrute de losque tienen el privilegio de contemplarlos. Y un paisajesimilar dibujan los grupos de aerogeneradores que seobservan desde los altos alcores de Medinacelli, en elcentro de la Península, en las largas costas injuriadas porla especulación o en las desoladas tierras manchegas,haciendo sombra a los mismísimos castillos de donQuijote. Desde los anchos ojos de los generadores, aochenta metros de altura, los paisajes son también privi-legiados. Invisibles para los que miran desde la prisa desus orgullosos automóviles, la góndola alberga a dos ope-

DEspaña ocupa ya el tercer lugar del mundo en producción de energía eólica, el segun-do en fotovoltaica, y una quinta parte de la electricidad que se consume en el país pro-cede de energías renovables. Aunque el futuro energético no carece de dificultades,el avance parece imparable.


7.CDE.654

ENPORTADA

El pasado y el futuro en la provincia deCuenca. A la derecha, Jaume Margarit,director de Energías Renovables de IDAE.

rarios cuya misión en controlar el funcionamiento deestos nuevos molinos, que se han convertido en el sím-bolo del despegue de la industria nacional de energíasrenovables.No hace ni un cuarto de siglo, pocos creían en el futurode la industria energética del viento. Pero hoy, en la fron-tera de los siglos, en el umbral de un nuevo siglo, los par-ques eólicos se multiplican como las setas. La energíaeléctrica española depende hoy de estos nuevos moli-

za. Y motivos había para la celebración, ya que la plantaque tiene Abengoa a Sanlúcar produce energía eléctricacapaz de alimentar el consumo de siete mil hogares. Estetipo de plantas han superado las previsiones más opti-mistas y se perfilan como la punta de lanza de las nuevasenergías. Según fuentes oficiales, en 2010 se instalaránquinientas plantas termoeléctricas, aunque para esa fe -cha ya estarían en funcionamiento setecientos treinta.Sólo en los proyectos actualmente en marcha, se han in -

nos, de manos gigantes y descomunal altura. Los parqueseólicos españoles aportan 16.549 MW de potencia eléc-trica, nada menos que la séptima parte de la producciónmundial. Para darnos una idea de la importancia de estanueva industria, en 2007 aportó el 12 por ciento de laproducción nacional. En paralelo, el incremento de lospaneles solares es también espectacular. En 2008, laenergía fotovoltaica se multiplicó por seis respecto alaño anterior, con una potencia total de 3.120 MW, equi-valente a la producción de tres centrales nucleares.En el futuro se observa ya el crecimiento de las solarestermoeléctricas, como la instalada en 2006 en Sanlúcarde Barrameda. Un gran dispositivo de espejos proyectalos rayos solares sobre una torre elevada, donde el calorproduce vapor de agua que, a su vez, alimenta la turbinaque genera la electricidad. A su inauguración nadie quisofaltar, ni el Rey de Espana, ni, del rey abajo, la planamayor de los que son algo en el mundo de las energíasrenovables, capitaneados por el Comisario europeo deEnergía, Andris Piebalgs, lo que demuestra la importan-cia que España y Europa conceden a una teconología enla que nuestro país ocupa hoy uno los puestos de cabe-

ve rtido tres mil millones de euros. “Las energías renova-bles –declara a esta revista Jaume Margarit, director deEne rgías Renovables del IDAE-, no sólo aportan benefi-cios ambientales, sino que que tambvién producen im -portantes ganancias económicas. El sector ya genera másexportaciones que el vino, y la termosolar es la tecnolo-gía en la que nuestro país es más líder a escala mundial”.Las energías alternativas no sólo aportan hoy en España,más del veinte por ciento de la electricidad, sino que danempleo a unas 200.000 personas. En este momento,nuestro país se ha convertido en la segunda potenciamundial en energía fotovoltaica y la tercera en energíaeólica, sólo superado por Estados Unidos y Alemania. Elsol y el viento, que en España sobran, se han convertidohoy en la nue ve fuente de energía y su potencial futuroparece ilimitado. Según Esteban Morrás, “ha habido unaacción acertada sobre la situación energética en nuestropaís. Las fuentes renovables son recursos propios, nosproporcionan independencia energética y, además, redu-cen las emisiones de gases de efecto invernadero”. Es,además, una energía limpia, que ofrece una gran oportu-nidad para reducir la dependencia de los combustibles


8.CDE.654

ENPORTADA

fósiles, procedentes hoy de zonas geoestratégicas encontinuo conflicto. El objetivo, según fuentes delMinisterio de In dus tria, sería ir reduciendo progresiva-mente el 78,4 por ciento de los recursos de petróleo ygas de importación que aún necesita España. Pero losexpertos no ocultan algunos problemas, como la excesi-va dependencia de la energía eólica, cuando no se pue-den garantizar las co rrientes sostenidas de viento. Parahacer frente a este problema es preciso recurrir a cen-trales de generación eólica reforzadas con combustiblede gas natural.Desde UNESA, la patronal de las empresas del sector, seproclama que todas las energías son necesarias, y a estaopinión se suman expertos como Jorge Fernández,director general de Intermoney Energía y el mismoIgnacio Cruz, director del departamento eólico delCentro de In ves tigaciones Ener géticas, Medio am -bientales y Te cno ló gi cas, aunque este último con ciertosmatices. “Sí que se podría prescindir de algunas de estasenergías, pero indudablemente perderíamos en seguri-dad de suministro”. Des de un cierto fundamentalismoecologista no se ven las cosas del mismo mo do. Para

Ladislao Martínez, no to das las energías son indispensa-bles, ya que para él la ca pa cidad de producción del par-que de generación español de energías es justamente eldoble de las necesidades reales de consumo. Esta grancapacidad de producción ener gética ha llegado a conse-guirse a través de un ciclo combinado, en el que tienenun evidente protagonismo las plantas eólicas y el gas.Hace apenas unos años, nadie soñaba con esta grancapacidad de generación de energías. Mientras que hastael año 2002 no existía en España ni una sola central deciclo combinado, hoy la energía solar y la eólica supo-nen cerca de un 40 por ciento de la potencia generado-ra ya instalada y un porcentaje similar del consumo. Elresto se lo reparten, en diversa proporción, la energíanuclear, la fotovoltaica, el carbón, las centrales hidráuli-cas, el fuel y otras.La extraordinaria capacidad de producción energéticaespañola es posible gracias al gas y a las potencialidadeseólicas y solares. En la actualidad el viento y el gas supo-nen un 40 por ciento de la potencia de generación ener-gética y un porcentaje similar del consumo eléctrico. Ylas cifras no hacen más que crecer, según los últimos

Desde lo alto de los nuevos molinos de viento, se dominan los paisajes más privilegiados de España.


9.CDE.654

ENPORTADA

datos hechos públicos por la Administración. Pero notodo es un camino de rosas para las emergentes energíasrenovables o alternativas. Para montar una central es pre-ciso registrar el proyecto en un departamento llamadode pre-asignación. Según datos hechos públicos por lasfuentes del Ministerio de Industria, actualmente existenunos cien proyectos esperando ser registrados oficial-mente, y sólo 34 están en proceso de construcción. Entretodos generarían unos 4.300 megavatios de energía, equi-valente a la de cuatro centrales nucleares de la enverga-dura de la de Trillo, una de las más potentes de España.No obstante, muchos empresarios se quejan de que elMinisterio de Industria no ha creado aún un marco legalde funcionamiento para las plantas que consigan regis-trarse, a las que se aplicaría el marco de regulación anti-guo. Y, a causa de la derogación de las normas que regu-laban hasta ahora la energía renovable, las plantas que enel futuro consigan registrarse, no tienen a día de hoy unasnormas de funcionamiento definitivas. “Estamos un pocodesconcertados –declara Luis Crespo, secretario generalde Protervosolar, la patronal de las centrales termosola-res-, pero estamos a punto de negociar con el Ministerio

Las nuevas energías suponen retos tecnológicos.

CENTRALES EÓLICASa energía eólica es la obtenida del viento, la ener-gía cinética generada por efecto de las corrientesde aire, En la actualidad, esta energía se utiliza

principalmente para producir energía eléctricamediante aerogeneradores. En la frontera entre 2007 y2008, la capacidad mundial de los generadores eólicosfue de 94,1 gigavatios. Mientras que este tipo de ener-gía sólo representa un 1 por ciento del consumo deelectricidad mundial, en países como España esta pro-porción se eleva hasta el 9 por ciento.

La energía eólica es considerada como un recursoabundante, limpio, renovable y muy útil para disminuirlas emisiones de gases de efecto invernadero, al reem-plazar termoléctricas a base de combustibles fósiles, loque la convierte en un de energía verde. Su mayor pro-blema es la intermitencia de las corrientes de viento.Como puede verse en el cuadro, España ocupa el ter-cer lugar en el ránking mundial de producción de ener-gía eólica, tras Estados Unidos y Alemania.

L

CAPACIDAD DE ENERGÍA EÓLICA INSTALADAPosición País 2008 2006 2005 2004

1 USA 25.170 11.603 9.149 6.7252 Alemania 23.903 20.622 17.428 16.6283 España 16.754 11.730 10.028 8.5044 China 12.210 2.405 1.260 7645 India 9.654 6.270 4.430 3.0006 Italia 3.736 2.123 1.717 1.2657 Francia 3.404 1.567 757 3868 Reino Unido 3.241 1.963 1.353 8889 Dinamarca 3.180 3.136 3.128 3.124

10 Portugal 2.862 1.716 1.022 522Total mundial 120.791 73.904 58.982 47.671


10.CDE.654

ENPORTADA

de Industria, que hasta ahora se ha mostrado muyreceptivo a nuestras propuestas”. Sin embargo, no todosparecen tan optimistas como Crespo, y no faltan los quevaticinan que los retrasos legales han afectado ya a laproducción nacional de energía, y temen que el sectorsufra un frenazo importante, a partir de 2012. Desde loscentros oficiales, se alega que España debe cumplir ladirectiva europea, que obliga a sus miembros a cumplirel 20 por ciento de su consumo energético en energíasrenovables, en el año 2020. “Eso quiere decir –explicaJaume Margarit-, que más de un 40 por ciento del con-sumo eléctrico español deberá ser cubierto con fuentesde energía limpias, el doble del consumo actual. El retoahora es saber qué es lo que debe hacerse para poderinstalar todas las plantas de energía renovable que nece-sitemos”.Desde los sectores empresariales se espera que Españaaproveche ciertos resquicios legales existentes en ladirectiva europea de energías renovables, para conver-tirse en líder mundial de la energía solar. Luis Crespoinsiste en la importancia de crear plantas de energía

alternativa en otros países de la Unión Europea, apro-vechando la privilegiada situación geográfica deEspaña. Esto significaría un salto cualitativo importanteen la generación energética y en la creación de pues-tos de trabajo, si se tiene en cuenta que cada planta de50MW crea unos diez mil puestos de trabajo durantesu proceso de construcción. Y no faltan tampoco losque piensan que, en el futuro, la energía solar termoe-léctrica debería sustituir totalmente la producción delas centrales térmicas de carbón, que aún funcionan enEspaña. La actual dependencia energética españolaanima a tomar este camino, que muchos creen que esel único posible para aumentar el actual 21,6 por cien-to de autoabastecimiento energético. La FundaciónIdeas, presidida por el ex ministro Jesús Caldera, ha ela-borado un estudio que aboga por la clausura de las cen-trales nucleares, conforme se vaya agotando su vidaútil. Desde otros sectores, se pide la prolongación deesta vida útil, con el fin de garantizar el 18 por cientode suministro energético que actualmente proporcio-nan las nucleares. Y en otros niveles supranacionales,

Con la proliferación de paneles solares, aerogeneradores y plantas termoeléctricas, el futuro de las energías renovables pare-ce imparable.


11.CDE.654

ENPORTADA

LA ENERGÍA DEL AIRE Y DEL SOL

es conocida la firme decisión del nuevo presidente deEstados Unidos, en fomentar significativamente la pro-ducción de las plantas de energía renovable. Una víaque algunos centros de estudio como el Instituto Juande Mariana (de la Universidad rey Juan Carlos), creenequivocada, ya que comprometería la generación depuestos de trabajo. Pero España, que depende en másde un 50 por ciento de la energía importada, no estápara muchas especulaciones teóricas. “El problema denuestra dependencia energética –declara el secretariode estado Pedro Martín-, pesa como una losa sobrenuestra economía y es preciso resolverlo cuanto antes.Y lo vamos a atajar por una doble vía. Por una parte,conteniendo el consumo y por otra, incrementando laproducción energética nacional. En nuestro territoriono abundan los combustibles fósiles, por lo que lasenergías renovables deben jugar un papel esencial ennuestro futuro energético”.

Pablo L.MonasorFotos: Archivo IDAE, Lucía López Salvá

La central termoeléctrica de Sanlúcar de Barrameda es capazde suministrar electricidad a siete mil hogares.


12.CDE.654

etre Roman, hijo del gene-ral rumano de las BrigadasInternacionales Valter Ro -man, y de madre santande-rina, fue primer ministrode Rumanía entre 1989 y1991, tras la caída de Ceau -cescu. Fue Alto Comi sio -nado para los rumanos del

exterior y en la actualidad es miembrodel Club de Madrid.¿Cómo sentía España en su infan-cia?De manera muy natural, no sólo porquemi madre era española sino porque a míme ha criado mi abuela materna y encasa de la abuela hablaba sólo el caste-llano. Yo nací en Rumania: Ella vino aquíun poco más tarde porque después dela Guerra Civil se había refugiado enFrancia, como tantos españoles. Aquíhabía un régimen no fascista, mi padreentonces estaba de militar en el ejercitorumano y decidieron que no podíaregresar a España, ni ella ni su hija, lahermana de mi madre, pero mi tía sequedó en Francia y mi abuela vinoaquí… Entonces para mí España quedamuy natural.¿Qué imagen transmitían deEspaña?Bueno ella, me acuerdo perfectamente,nos hablaba de las corridas, porque miabuelo fue un aficionado tremendo dela tauromaquia. Mi abuela era vasca yme hablaba de su país, era de una aldeaal mar, pero arriba en la montaña cercade Guernica, en la ría de Mundaka. Mehablaba de cualquier cosa, de la músicaespañola, evidentemente, de la literatu-ra española, de todo. Como además mipadre hablaba perfectamente españolya que había luchado en la guerra, asíque era también parte de mi educa-ción,… natural.¿Tenían aquí relación con otrasfamilias, con otros españoles?En aquel entonces no había otros espa-ñoles; llegaron más tarde, en los añossesenta. Aquí llegaron dos personalida-des importantes de la República: elGeneral Ignacio Hidalgo de Cisneros,comandante de la aviación militar repu-blicana, un aristócrata (un antepasadosuyo fue el último virrey del Río de la

Plata). Vivió aquí hasta que falleció y fuemuy amigo de mi padre y mi madre.Escribió dos libros de memorias quefueron publicados aquí, con fotos muyinteresantes. Otro español refugiado fueel doctor Josep Bonifaci, que dirigió laAsistencia Social de la República, granprofesor, muy conocido en España. Él sí,con casi 80 años, volvió con su mujer aEspaña, inmediatamente después de lamuerte de Franco; se fue a su aldea enCataluña, y en el año 78 fuimos a verlos

a Llimiana. Había también otros españo-les en Bucarest, no muchos, la mayoríase refugiaron en Rusia. ¿Sus padres ya no volvieron aEspaña?Definitivamente no. La primera visitafue en el año 69, a los 30 años de finali-zada la Guerra de España. En el año 69Franco permite a los familiares de losespañoles, de los exiliados, que regresena ver a sus familias. Sólo esto. Mi madreevidentemente entraba en esta catego-

ENTREVISTA

Don Pedro, naturalmente:

“Para mí España es algo natural”El político rumano, Petre Roman, mantiene viva su rela-ción con España, adonde viene con asiduidad por razo-nes familiares y como responsable de los rumanos en elexterior.

Pcarta de espan?a 654:Maquetaci�n 1 10/11/09 18:39 P�gina 12

13.CDE.654

ría; mi padre quiso acompañarla, porsupuesto, pero a él no le dejaron, unhéroe republicano de la Guerra Civil, yacomandante, y entonces mi padre dijo,“no vamos a dejar a la madre sola, te vasa ir tú con ella”.¿Así pues su primer viaje a Españafue en el año 69? La primera visita fue en el año 69, acom-pañando a mi madre. Fuimos a ver anuestra familia que se encontraba enSantander y a otras, a otra gente, amigos

de aguantar, de resistir hasta conseguiruna situación buena, o a veces muybuena. Al preguntarles yo, casi ningunotenía queja en cuanto al Gobierno espa-ñol; en cambio sí tienen bastantes que-jas en cuanto al Estado rumano. Me dije-ron muchos “nos encontramos aquíporque el Estado rumano nos ha traicio-nado”: me parece que eso era exacta-mente lo que pensaban los españolesen la emigración.¿En que campos podía haber cola-boración entre ambos países?Tenemos una colaboración muy buenacon el Ministerio de Trabajo, con el Sr.Corbacho, con quien firmamos unacuerdo conjunto. La experiencia espa-ñola nos dice que más o menos la mitadde los que están fuera no regresarán,regresarán cuando estén jubilados,como fue el caso de España. El 50% delos españoles no regresaron, se queda-ron a vivir en el país de destino y regre-saron ya jubilados. Para nosotros laexperiencia de trabajo acumulada porlos rumanos que trabajan en España esmuy importante. Hoy día no estoy en elGobierno, pero si fuera primer ministroaprovecharía de manera más intensa laayuda que España nos ofrece. ¿Qué puede ofrecer hoy Rumania alos españoles?Rumania está haciendo su trabajo demo dernización, que cuesta mucho, pe -ro es un país que le gustaría mucho alos españoles. No se trata sólo de turis-mo, aunque sea muy interesante, espe-cialmente el turismo cultural, pero creoque hay por ejemplo españoles que de -sean obtener una casita en algún sitio,simpático,... yo creo que Rumanía ofre-ce a los españoles un ambiente muyacogedor. Para los rumanos, entre todaslas naciones europeas, la más simpáticason los españoles. Por tanto habría queaprovechar esta base, esta base empáti-ca. Nunca oí algo malo sobre los espa-ñoles por parte de los rumanos, nunca.Cuando la gente me conoció de primerministro de los rumanos (saben quecada político tienen un nombre, un…un mote), yo era “Don Pedro”, que esmuy simpático, ¿no?

J. Rodher

dos del Club de Madrid, nos vemos acada ocasión.¿Y después como Alto Comi sio na -do de Rumania para la Emigración?El año pasado, como miembro delgobierno, estaba yo representando a losrumanos fuera, sólo unos pocos meses,pero fue muy interesante para mí por-que he recorrido toda España. Losrumanos se encuentran prácticamentepor toda España, sobre todo Barcelona,Valencia, Castellón, Tarragona, en la

Comunidad de Madrid, muchísimos,también por el sur, en Sevilla, Alicante,en Roquetas de Mar, también haymuchos alrededor de Marbella, y enHuelva, en Zaragoza, algunos en Bilbao,también como 1.500 en Santander. Fueentonces cuando estrenamos la pelícu-la magnífica de Carlos Iglesias, un docu-mental que se llama “Un euro, 3,5 lei”.¿Qué imagen tienen los rumanosde España?La gran mayoría tienen una opiniónmuy buena, de cómo es la realidad, decómo fueron acogidos, de cómo losrecibió la sociedad española. Eviden-temente la historia de cada rumano quellega a España no es una historia senci-lla, no es una historia de un éxito inme-diato. Todos empiezan por la travesíadel desierto, cada historia de estoshumanos es una historia de esfuerzos,

en Madrid, en Castellón, por ejemplo,en Barcelona y obviamente, Santandercapital, donde vivían y viven estosparientes nuestros. Me encuentro muyfrecuentemente con ellos, dos o tresveces al año, hay una relación muy flui-da, muy muy estrecha.¿Cuándo vuelve a tener relacióncon nuestro país ya en un sentidoprofesional?Me acuerdo perfectamente bien, congran cariño y alegría, de mi primera visi-ta oficial, que fue en abril del 90 porinvitación del presidente González; unaacogida fantástica, una cosa realmentecálida, buena, emocionante, yo quedémuy amigo de Felipe, que además medio muchos consejos muy importantes,para mi vida política en Rumania, meayudó muchísimo. Sigo manteniendocontacto con Felipe porque somos los

ENTREVISTA

Petre Roman en su despacho de Bucarest.


14.CDE.654

ACTUALIDAD

n esta ocasión fueron Ar -gentina y Uruguay los paí -ses que visitó en una apre-tado recorrido du rante unasemana. Nada más llegar aBuenos Ai res ya anunció

que los presupuestos de la DirecciónGeneral han pasado el primer trámite“sin problemas”. En este sentido, in -for mó de que están garantizadas todaslas prestaciones sociales ya que el des-censo presupuestario de la cartera nosupera el 10%. “La crisis no afecta alas líneas generales de trabajo de laDirección General”, afirmó.

EViaje a Argentina y UruguayLa directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Maria Pilar Pin rea-lizó su segundo viaje a América tras su nombramiento a finales de julio.

Maria Pilar Pin con los niños en un taller de cuentacuentos del Centro Galicia de Buenos Aires.

María Pilar Pin aseguró también que lanaturaleza misma de su trabajo requie-re un contacto directo y cercano conlos colectivos residentes en el exteriorpara poder conocer sus problemas defondo. “Sólo eso ya justifica mi via -je”. Recordó también que en Argen ti -na reside el colectivo español más nu -meroso fuera del territorio. Sin embar-go, remarcó que no se trata sólo de va -lorar las cantidades sino de poder dife-renciar y atender las característicaspropias de cada uno de los colectivos.A la directora general le ha acompaña-do la nueva subdirectora general de

Normativa e Informes, Yolanda GómezEchevarría. Ambas, acompañadas porel consejero de Trabajo e Inmigración,Guillermo Hernández, visitaron distin-tas entidades de la colonia españolacomo el Centro Gallego de BuenosAires, donde se reunió con integrantesde la comisión directiva y del cuerpomédico de la entidad. Además, reco-rrieron las áreas de neonatología y lasterapias intensivas para niños y adul-tos. Las visitas continuaron por elCentro Betanzos de la capital y segui-damente por el Club Español de Bue -nos Aires, donde se reunieron con los


15.CDE.654

ACTUALIDAD

En los jardinesdel HogarGallego paraAncianos deDomnselaar.

Reunión con losjóvenes

descendientes ensu asociación

AJDERA.

representantes de la Asociación deEm presarios Gallegos de Argentina(AEGA) y con la comisión por el Bi -cen tenario de la Federación de Socie -da des Españolas de Argentina. La directora general se reunió tam-bién con el ministro de Trabajo de Ar -gentina, Carlos Tomada, “para anali-

por la Federación de SociedadesEspañolas de Argentina. Acto en el queel se entregaron las Medallas de la Hi s -pa nidad, que otorga esta Fede racióny las Medallas de Honor de la Emi gra -ción 2009, en su categoría de Oro, a Pe -dro Bello, en reconocimiento a su tra-yectoria de emprendedor e impulsor

zar diversos temas”. Por otra parte,Maria Pilar Pin adelantó que será ne -ce sario un trabajo común entre losministerios de educación de ambospaíses para posibilitar que los jóvenesdescendientes puedan acceder al sis-tema de formación profesional espa-ñol, en el marco de la formación pro-fesional reglada. La directora general de la CiudadaníaEspañola en el Exterior, Maria PilarPin, participó en la celebración de laFiesta Nacional de España, organizada

de las instituciones al servicio de lacolonia española en Argentina; a Ve -nan cio Blanco, cuya trayectoria en re -la ción con la colectividad española enArgentina se ha caracterizado por suentrega en la ayuda a los colectivosmás desprotegidos, en especial a losemigrantes asturianos ancianos y a laAso ciación Centro Betanzos de Bue -nos Aires –que recogió su presidenta,Beatriz Lagoa– una institución pioneradel asociacionismo gallego en el mun -do. Fundada en 1905, se desempeñó

durante más de un siglo en la aten-ción de las necesidades de los betan-ceiros y gallegos.Esta celebración también fue marcopara la entrega de las Medallas de laHispanidad 2009, que otorga cadaaño la Federación en reconocimientoa las labores que enaltecen a España,sus tradiciones y cultura y atento a losméritos y valores personales que con-curren en estas personas.Este año los galardonados fueron: Ve -nancio Blanco, presidente del Club Ti -netense-Residencia Asturiana, MaríaRosa Lojo, reconocida escritora hispa-no-argentina, Manuel García Ferré, es -cri tor, autor de “El Libro Gordo dePetete”; Genaro y Pedro Longueira,em presarios y propietarios de la agen-cia de viajes “Longueira y Longueira” yLuis Vaamonde, director del Sema na -rio “Galicia en el Mundo”.En su discurso durante la entrega demedallas, María Pilar Pin dijo: “EnEspaña ha llegado el momento deins talar una nueva realidad; la deuna ciudadanía increíblemente am -plia, la de la ciudadanía en el exte-rior”. En este sentido, la directora ge -neral señaló que hacía falta una legisla-ción que se comprometiese con ella yque esto se consiguió cuando se pro-mulgó el Estatuto de la CiudadaníaEspañola en el Exterior, “marcandoun antes y un después en la realidadespañola”. Continuó su intervenciónasegurando que seguirá el camino queinició su antecesor, Agustín To rres, y rei-teró que “no habrá mer ma ningunaen las prestaciones que hasta ahoraha venido ofreciendo el Gobierno deEspaña, todas, absolutamente todasestán blindadas”.Tam bién señaló que“España está aten ta a las necesidadesde todos sus ciudadanos, pero tam-bién espera su aporte”; al tiempo queinstó a los más jóvenes a participar y ainvolucrarse con la realidad española.“Porque si no corren el riesgo de sen-tirse objeto de dádivas”.La reunión de la directora general conel Consejo de Residentes sirvió para


16.CDE.654

ACTUALIDAD

conversar sobre la situación del colec-tivo en Argentina y las actuaciones delorganismo. Durante el encuentro seplantearon algunos interrogantes entorno a dos temas concretos, segúnexplicó María Teresa Michelón, presi-denta del CRE y consejera general a laEmigración, después de la reunión. Lapreocupación por las fechas para larenovación de las autoridades delConsejo. A la espera de una normati-va, que se promulgaría en breve, alCRE de Argentina le corresponderíahacer una convocatoria a eleccionespara el mes de enero próximo y otramás, siete meses después. Sobre estacuestión también se expresó con cla-ridad el cónsul general de España enBuenos Aires, Eduardo Cerro Godino,quien señaló que esto elevaría los gas-tos y provocaría algunos trastornos. Alrespecto, hubo un consenso generalpara dejar en suspenso las eleccioneshasta tanto se promueva la nueva nor-mativa (que apunta a la regularizaciónde las fechas de elecciones de todoslos consejos del mundo) y se unifi-quen ambas fechas. Además se con-versó sobre la situación de las pensio-nes asistenciales y se acordó que nohabrá aumento para este año, aten-diendo a la situación española.La reunión de la directora general–que estuvo acompañada por la subdi-rectora de Normativa e Informes,Yolanda Gómez, y el consejero de Tra -bajo, Guillermo Hernández–con unarepresentación de la asociación dejóvenes descendientes de españolesde la República Argentina (Adjera),encabezada por su presidente, Gus ta -vo Fernández, “supuso dar un carác-ter más personal y directo a una re -lación que viene siendo muy fluidaentre la dirección general y la asocia-ción”, dijo Gustavo Fernández, pre -sidente de AJDERA. Durante el en -cuentro le mostraron el nuevo sistemade información que han puesto enmarcha y conversaron sobre las líneasgenerales de trabajo que lleva adelan-te esta asociación, que agrupa a más

de 700 jóvenes descendientes de to doel país. La directora general se in te resósobre los temas que se van a analizar ydebatir durante el próximo con gresode jóvenes y los proyectos a corto ymediano plazo de la asociación.En este sentido, Gustavo Fernándezexplicó que “Ajdera es una asociacióncon vocación federal y están en con-

Pilar Pin reiteró el compromiso delGobierno de España con los mayo-res, “en especial, con aquellos queestán lejos de sus familias, fuera deEs paña y sin recursos, que necesi-tan de lugares que puedan acoger-los como Domselaar y Tem perley”. Visita a Montevideo. La directorage ne ral de la Ciudadanía Exterior,

tacto con numerosas asociaciones ymovimientos juveniles del in terior delpaís, con jóvenes que tienen proyec-tos, que tienen propuestas y ganas detrabajar para invitarlos a integrarseen una red juvenil nacional”. Como último acto en Argentina viajóhasta las localidades de Domselaar yTemperley para recorrer las instala-ciones del Hogar Gallego para An -cianos y del Hogar Elías Romero delHospital Español de Buenos Aires yconversar con sus directivos sobre lasituación de ambas entidades.

María Pilar Pin, comenzó su visita aUruguay, con un encuentro con lacolectividad española en los salonesdel Centro Ga llego de Montevideo,donde la Fe de ración de Institu cionesEspa ño las ter minaba sus festejos delDía de la His panidad. Se dirigió a lospresentes se ñalando que “es una enor-me satis fac ción estar en Montevideo,celebrando la Hispanidad”. Además,recordó que era un día especial por-que “tenemos nuevo Consejero paraUru guay y para mi es un honorvenir a darle mi respaldo”.

Izquierda. Inauguración del CIJE deMontevideo. Arriba. Entrega de medallasde la Hispanidad. Debajo. HospitalEspañol de Buenos Aires.


17.CDE.654

ACTUALIDAD

Al presentar a Julio Olmos comoCon sejero Laboral manifestó su ale-gría por que Uruguay tuviera su pro-pia con sejería, viejo anhelo de losespañoles residentes y destacó “élserá como mis oídos, por tanto enOlmos deposito mi confianza”. Lavelada culminó con la entrega delpremio Colón por parte de la

nombre en tregara la distinción. Lainstitución ho me najeada fue laAsociación Española de Salto por sularga trayectoria y ayu da a la integra-ción. Su actual presidente, LuisAvellanal, recibió y agradeció el pre-mio recordando el nacimiento de lainstitución en el año 1867.Consultada por la importancia que

Federación de Ins ti tu cionesEspañolas, este premio se en tregaanualmente en esta fecha desde elaño 2000 y su objetivo es integrar alas instituciones españolas de todaspartes de Uruguay.Con la presencia de la embajadorade España, Aurora Díaz Rato; el cón-sul Guillermo Brugarolas; la nuevaDe le gada del Gobierno Vasco paraAr gen tina y Uruguay; el delegado dela Xun ta de Galicia; y diversos direc-tivos de los clubes españoles, la Fe -deración pidió a Pilar Pin que en su

su dirección general le daría a losjóvenes y a las mujeres dijo, “a losjóvenes les pedimos el compromisocon su patria y con la patria de susantepasados,… esto tiene muchosaspectos, ayudar a que se consoli-den en temas de formación labo-ral, culturales, de integración”.En cuanto a las mujeres señalo queEspaña es uno de los países másavanzado en cuanto a políticassociales y derechos civiles, “quere-mos que las españolas en el exte-rior participen del debate sobre las

políticas de igualdad”. Poste rior -mente María Pilar Pin sostuvo unbreve encuentro con un grupo denietos de españoles que buscanmayor amplitud en las condicionespara obtener la ciudadanía y luego sereunió con los directivos de lasmutualistas Asociación Española yCasa de Galicia, a los que informóque el Gobierno español ha asignado139 millones de euros para actuacio-nes en materia de Ciudadanía Ex -terior, de los cuales la mayor parte sededicará a programas sociales, lo quecalificó “como buena noticia dadoel esfuerzo presupuestario que hayque ha cer, por tanto la crisis notocará na da en ese sentido”.María Pilar Pin dejó inaugurado en elClub Español el Centro de Infor ma -ción Juvenil, que ofrecerá tantoinformación procedente de la admi-nistración española como uruguayaen cuanto a los jóvenes, sus necesi-dades y sus posibilidades de forma-ción en relación a la inserción labo-ral. La di rec tora mostró su alegríaporque el Club Español -un centrocon 131 años de vida- tuviera porprimera vez en su directiva dosmujeres, en momentos que enEspaña están muy presentes lostemas de género. La directora general visitó la Fun da -ción Ramón Rubial Españoles por elMundo y recorrió el sanatorio de laAsociación Española, quedando mara-villada con sus instalaciones, con unos200.000 m2 construidos, más de 6.000funcionarios y 185.000 afiliados. Pro -siguiendo con temas sanitarios en latarde visitó el Hogar Es pa ñol. En resumen, sus actividades giraronen torno a tres temas, reuniones conempresarios, buscando tener contac-to en temas que tengan que ver conla formación de los jóvenes, el temade los jóvenes con los que mantuvoreuniones que calificó de “intensas yestimulantes”.

C. de E.Fotos: Galicia en el Mundo.

La directorageneral con laAsociación deJóvenes enMontevideo.

Maria Pilar Pinposa con la

directiva del ClubEspañol de

Montevideo.


18.CDE.654

PANORAMA

PROGRAMA HISPANO-ALEMÁN

Una docena de jóvenes descendientes de españoles residentes enAlemania, alumnos de formación profesional, han realizado cuatrosemanas de prácticas laborales en España.

Este programa de la Di rec -ción General de la Ciu da da -nia Española en el Ex te riores ya una iniciativa ve te -rana, que debido a su éxi toy eficacia se ha ido adap -tando a las necesidades delos tiempos y del mercadolaboral. Se lleva a cabo conla especial colaboración ydedicación de la Consejería

Los participantes de este año con la directora general Maria Pilar Pin.

Izda. Las cinco jóvenes que hicieron sus prácticas en Ciudad Real. Dcha. Sandra Martínez en la guardería Tas-Tas.

de Trabajo e In migraciónen Berlín y en particular dela responsable del progra-ma Inma cu la da Sánchez.El sistema de formaciónpro fesional dual que impe-ra en Alemania, imponeque la formación sea mi tadteórica en el aula y mitadpráctica en las empresasque están muy implicadas

en esta formación. Es laforma de que estos jóvenesexcepcionalmente prepa-rados –todos hablan ale-mán y español y muchosde ellos también otros idio-mas- conozcan también losmétodos de trabajo y elmundo laboral en España.De forma complementaríaa sus estudios acuden todaslas semanas a clases deespañol en Alemania, orien-tadas sobre todo al mundolaboral y profesional.Al finalizar sus cuatro sema-nas de prácticas los quincejóvenes fueron recibidosen la dirección general dela Ciudadanía Española enel Exterior por la titularMaria Pilar Pin, acompaña-da por el equipo que ges-tiona el programa, quienesdepartieron un rato conellos para conocer de pri-mera mano las experien-cias de los alumnos. Todoellos se manifestaron muysatisfechos con la su estan-cia, el buen trato en lasempresas y con el conoci-miento que han tenido dela vida laboral en su país deorigen. Todos admiten querepetirían la experiencia.

C. de E.

a segunda tanda deeste programa se harealizado el pasado

mes de octubre, tras la pri-mera que trajo a una doce-na de jóvenes, ahora enotoño han sido quince losque han desarrollado suprácticas en diversasempresas sitas en Madrid yCiudad Real.

L


PANORAMA

19.CDE.654

ENBREVE

JOSEFINA CEMBRERO. La apreciada Jose -fina falleció el pasado 24 de octubreen Málaga. Josefina ha sido la pioneraen el asociacionismo de los retorna-dos. Procedente de una humildefamilia de Guardo (Palencia), dondehabía nacido, sufrió una durísimaemi gración en Alemania y regresó aEspaña en 1977, donde pudo apre-ciar las dificultades que encontrabanlos emi grantes retornados. En 1980creó APOYAR, la primera asociaciónde retornados que hubo en España.

CURSO PARA MONITORES DE PERSONAS MAYORES

Años después ayudó a crear AGER(Aso cia ción Gra na dina de EmigrantesRetor nados) y contribuyó con suvalioso testimonio al laureado docu-mental “El tren de la memoria”.Josefina fue una luchadora insobor-nable, testaruda, perseverante ytenaz pese a sus problemas de salud,siempre accesible a los medios y dis-puesta a defender a los suyos; losretornados. Descanse en paz.

C. de E.

Un total de 18 personas procedentes devarios países de Europa y representantes delcolectivo de Retornados, asistieron enHerstal (Bélgica) a un curso de Monitores dePersonas Mayores.

l curso, organizado porla Coordinadora Euro -pea de Asociaciones de

Emi grantes Españoles(CEAEE) con la colaboraciónde la Dirección General delImserso, reunió a represen-tantes del movimiento aso-ciativo de Alemania, Bélgica,Es paña, Francia, Holanda, Lu -xem burgo y Suecia y de lasfederación de retornados.El presidente Antonio Na va -rro Candel agradeció el inte-rés manifestado en este pro-yecto por todas las federa-ciones de españoles en elexterior. Fernando Abril Gar -cía, responsable de la secre-taría de Asuntos Sociales enel seno de la CEAEE presen-tó el programa de estas jor-nadas que serían animadaspor Isabel García Jer.El Curso se dividió en trespartes con los siguientes te -mas: “Los mitos que lasociedad genera respecto alas personas mayores y laauto percepción de las per-sonas ma yores al respec-to.” “Los cambios biológi-cos, físicos, cognitivos,afectivos y sociales que seproducen en el proceso de

E envejecer y los factores quein fluyen en la calidad de lavida de las personas mayo-res, los aspectos psicológi-cos de estas personas anivel de ansiedad, depre-sión y sexualidad”. Y en ter-cer lugar “Los objetivos dela animación socioculturaly los principios que rigen alos grupos, los tipos de téc-nicas para trabajar congrupos y su elaboraciónpaso a paso. Los tipos ycaracterísticas del anima-dor sociocultural”.Cada uno de estos puntosfue analizado por los partici-pantes quienes hicieronvaliosas apor taciones basa-das en su experiencia. Cabemencionar, el aislamiento dela mujer mayor; el descono-cimiento que existe en losdiferentes países sobreacuerdos bilaterales entreEs paña y otros países quetratan sobre los derechos delas personas mayores. Como punto final, se tratósobre la necesidad de lograrla apertura de centros de díapara el colectivo de la terce-ra edad de españoles en elexterior.


20.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

Hermes Pato. Salida de trabajadoreshacia Alemania. Madrid 1941.(Archivo Agencia Efe)


21.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

e ha confeccionado una selección fotográfica que resume la memoria histórica de la emigración en siete capítu-los: “España país de emigración” (Introducción), “En busca del Edén” (El viaje), “Con el sudor de mi esfuerzo” (Eltrabajo), “Una memoria común” (La vida asociativa), “Suspiros de España” (La vida cotidiana), “Transciudadanos”(Migrantes del siglo XXI) y “El futuro en sus manos” (Los descendientes). El libro, que se abre con una presentación de la Secretaria de Estado de Inmigración y Enmigración, Consuelo

Rumí, reproduce casi doscientas fotografías, las primeras de las cuales datan de principios del siglo XX, procedentes dediversas fuentes documentales e importantes colecciones particulares, destacando igualmente la aportación, en los dos últi-mos capítulos, de fotografías recientes de algunos de los principales fotógrafos actuales: Cristina García Rodero, ZurzoLobato, José Manuel Navia, Juan Manuel Díaz Burgos y Eduardo Arrillaga.Versos de poemas alusivos a la emigración y al extrañamiento, de poetas como Pedro Garfias, Carlos Drummond de An -drade, Pablo Neruda, León Felipe, Celso Emilio Ferreiro, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Juan Gelman, Homero Ari djis,Tzvetan Todorov y Eduardo Galeano, introducen textos breves que contextualizan cada uno de los capítulos.Edi tado para su difusión sin ánimo de lucro, el Libro-Catálogo “Memoria Gráfica de la Emigración Española” ha contadocon la colaboración del Banco de Santander. Y es necesario decir que la primera edición ya ha sido totalmente dis tribuida.

C. de E.

SMemoria Gráfica de la Emigración EspañolaLa Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración ha editado el Libro-Catálogo dela exposición itinerante “Memoria Gráfica de la Emigración Española”.

Anónimo. Zapatería “La Elegante”. La Habana. Hacia 1920(Colección “El Oriente de Asturias”)

Lázaro Cárdenas visita a los niños exiliados españoles.(Archivo General de la Nación, México)

José Manuel Navia. Joven ingeniera agrónoma de ACH enArmenia.

Juan Manuel Díaz Burgos. Maestro leonés con sus alumnos en el“aula”, en la calle donde vive. República Dominicana. 1996.


22.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

harleston es la segun-da ciudad más pobla-da del estado nortea-mericano de Carolinadel Sur, por detrás dela capital del estadoColumbia. Geo -

gráfica men te está situada en elsureste del país, lindando con lacosta atlántica y ubicada en ladesem bocadura de los ríos Ashley yCoopers. Charleston es mucho másque uno de los principales puertoscomerciales del Sur del país, es unaciudad cargada de referencias histó-ricas, mezcla de culturas, enclaveturístico, con una variedad arquitec-tónica in confundible y conocida en

todo el país por la hospitalidad desus habitantes.Según diversos estudios los primeroscolonos en llegar a las costas de Char -les ton y disturbar la tranquilidad en laque vivían los indios autóctonos de lazona fueron exploradores españoles,provenientes de las actuales islas de laRepública Dominicana, al rededor delaño 1520. De hecho el primer asenta-miento de colonos que se co no ce,previo a los asentamientos permanen-tes de ingleses que llegaron pos -teriormente fue la expedición delespañol Lucas Vázquez de Ayllón,natural de Toledo en 1526. Su asenta-miento, llamado San Miguel de Gua -da lupe, estaba formado por entre 500

y 600 colonos. Posteriormente, debi-do a los ataques de las tribus indias,las enfermedades contraídas y uninvierno especialmente difícil, forza-ron a los colonos españoles a desistiry abandonar la zona, volviendo a LaEspañola solo 150 del grupo inicial.Etimológicamente Charleston (Char -les -town) toma su nombre del rey deInglaterra Carlos II, al ser fundada en1670 por un grupo de colonos ingle-ses, a los que posteriormente se lesunieron grupos de protestantes calvi-nistas franceses (hugonotes) así co moinmigrantes irlandeses. Solo 20 añosdespués de su creación, Char les townse convirtió en la quinta ciudad másgrande del país, gracias a su ca rác ter

CCharleston, puerta de AméricaLos primeros colonos en llegar a las costas de Charleston fueron exploradoresespañoles, provenientes de las actuales islas de la República Dominicana, alrede-dor de 1520.


23.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

cosmopolita de cruce de culturas y suconversión en enclave co mer cialentre el viejo continente y Amé rica.La corta historia de Charleston estárepleta de desafíos y retos. Anti gua -mente se conocía a Charleston comola ‘ciudad santa’, debido a su grannúmero de iglesias y campanarios

puerto en las inmediaciones de FortSumter, siendo Carolina del Sur el pri-mer estado en separarse de la Unión.La guerra civil interrumpió los casi200 años de prosperidad económicade la ciudad. Charleston sobrevivió en1886 a un gran terremoto de 7.5 gra-dos en la escala Richter, se sobrepuso

populares relata que los diversoscolores tenían como explicación elque los marineros de los barcos mer-cantes pudieran recordar fácilmenteen qué posada residían durante suestancia en el puerto, pese a su estadode embriaguez. Otras versiones apun-tan a que las diferentes casas se usa-

que cubrían el horizonte, así comopor ser una de las únicas ciudadesdel nuevo continente donde se per-mitía la libertad religiosa y convivíanpacíficamente anglicanos, calvinis-tas, cristianos y judíos. El puerto deChar les ton era conocido por serparada obligatoria para piratas, hastael punto de que en 1717 el temidoBarbanegra fue apresado y condena-do allí, si bien escapó poco tiempodespués.El desarrollo económico que se viviódesde su creación se debió principal-mente al comercio del tinte índigo, elarroz y los esclavos traídos de Áfricapa ra trabajar en las plantaciones delos estados del sur del país. Fue enCharleston donde se originaron losprimeros combates de la guerra deindependencia americana entre fuer-zas británicas y americanas. Tambiénfue en el puerto de Charleston dondedió comienzo la guerra de secesión alser hundido el barco de la Unión ‘Es -tre lla del Oeste’, cuando entraba al

a varios incendios que arrasaronparte de la ciudad y soportó estoica-mente el huracán Hugo, que en 1989dañó cerca de tres cuartos de lascasas del distrito histórico de la ciu-dad.Uno de mis lugares favoritos deCharleston es el conocido ‘RainbowRow’. Se trata de una hilera de casascoloniales, cada una de un color lla-mativamente diferente en la céntricacalle Tradd. Su origen se remonta a lostiempos después de la guerra de sece-sión, cuando muchas partes de la ciu-dad quedaron en una situación peno-sa y de semi ruina. Dorothy PocherLegge compró varias casas contiguasen dicha calle, las remodeló y decidiópintarlas de color rosa. Otros propie-tarios de casas contiguas copiaron laidea y las pintaron también de coloresllamativos, creando una sensación dearco iris. Hay diversos mitos sobre elpor qué los propietarios eligieron lavariedad de colores diversos para lasfachadas. Uno de estas creencias

ban como tiendas y los colonos podí-an indicar por los colores de las casasa sus esclavos, analfabetos y sin posi-bilidad de leer carteles, la tienda exac-ta donde debían acudir a realizar lacompra.Tener la suerte de vivir una tempora-da en Charleston, o de detenerse enella por trabajo o placer es poderbucear en la historia pasada y presen-te de los Estados Unidos. La hospitali-dad y amabilidad de sus habitantes,así como la mezcla de culturas ynacionalidades otorgan a la ciudad unambiente cosmopolita y cercano quehace más fácil la adaptación a un sitionuevo y hace olvidar por momentosla distancia que te separa del hogar. La ciudad tiene más de 70 edificios dela época pre-revolucionaria, más de130 edificios del siglo XVIII y más de600 construidos antes de 1840, lo quehace que detrás de cada esquina seencuentre un tesoro arquitectónicoesperando ser divisado.

Gonzalo Jerez

Los primeros colonos en llegar a las costas de Charleston fueron exploradores españoles, alrededor del año 1520.


24.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

urante toda la primera mi -tad del Siglo XX se su ce die -ron diversos flujos de emi-gración española a la Re -pública Ar gentina y en con-

creto a la capital, Bue nos Aires. Dentrode estas oleadas, existe una franja demigrantes, la de la intelectualidad, laestética o el arte, cu yo movimiento seagudizó especialmente con la explo-sión de la Guerra Civil. Dentro de esteamplio y heterogéneo grupo, el sub-grupo de los pintores, fue lo suficien-temente ingente co mo para constituiruna verdadera colonia artística, pujan-te y avanzada, en la ciudad que vionacer la milonga y el tango.Hay que distinguir varios tipos de ar -tistas emigrantes en la emigración es -

DPintores españoles en ArgentinaLa emigración pictórica española en Argentina fue lo suficientemente ingente comopara constituir una verdadera colonia artística, pujante y avanzada.

conexión de sus integrantes con losdi versos centros regionales esparcidospor la ciudad, tales como el Club Es pa -ñol, el Centro Gallego -que luego sufri-ría una escisión dando lugar al Cen troLu cense-, El Casal de Catalunya o elLau rak Bat o Centro Vasco de Bue nosAires. Casi todos esos centros han re -ba sado en la actualidad el siglo de exis-tencia, llegando algunos, como el Cen -tro Vasco, a los 125 años. Estos cenácu-los de la cultura ibérica, depositariosdel acervo cultural español, fueron enmás de una ocasión sedes de exposi-ciones colectivas o individuales demiem bros de la colectividad pictóricainmigrante en la capital. Resultado deello serían, por ejemplo, la iconotecade presidentes del Club español reali-

“Cazador de iguanas” de Miguel Viladrich y dibujo deAlfonso R. Castelao.

pa ñola primigenia a Buenos Aires. Enprimer lugar, los artistas que emigra-ron ya formados de la península y sees tablecieron en la urbe argentina pa -ra continuar con su carrera y por otrolado, los pintores, que, aunque nacidosen Es paña y, descendientes de españo-les, llegaron de la metrópoli siendounos niños y, por tanto adoptaron loscaracteres propios de cualquier artistaplástico argentino. Es el caso del ferro-lano Juan Carlos Alonso, que, arribadocon trece años, llegaría a formar partede la nómina de dibujantes de lasrevistas Caras y Caretas y Plus Ultra,las dos revistas más importantes delpanorama periodístico porteño.Otra de las particularidades de la emi-gración española a Buenos Aires, fue la


25.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

zada por Francisco Bas o las decora-ciones de Nicolau Cotanda en el Cír -culo Valenciano.Aires renovadores. Completarían elhe te r ogéneo mapa de artistas migran-tes, el grupo de los hijos de emigranteses pañoles que nacieron en tierras ar -gen tinas. Es el caso de Luis Seoane,quien nace en Buenos Aires en 1910 pe -ro enseguida regresa a Galicia de sus pa -dres, emigrantes gallegos y labradores. Seoane, vivirá entre poetas, investiga-dores, críticos, médicos que le traen

Precisamente Seoane ejercerá comocatalizador del grupo “Os Novos” u“Os Renovadores” compuesto tam-bién por otros pintores gallegos mar-cados por una galleguidad de raíz fil-trada por la estética de las vanguar-dias como el expresionismo, el cubis-mo o la abstracción. Son éstos,Laxeiro, Arturo So to, Carlos Maside yManuel Col meiro. Será éste último,por tratarse del artista más versátil,quien adquirirá mayor proyección,especialmente en sus años de interac-

Los temas elegidos por Colmeiro sedirigen, desde la vanguardia estilística,a esencializar la memoria de su Galicianatal, pero también a rastrear y recrearlos horrores de la guerra. Su léxicofigurativo sufrirá en Argentina unatransformación que lo lleva a resumiren la paleta, todo el aprendizaje recibi-do de las últimas vanguardias europe-as. De esta manera, emerge una pintu-ra colorista, pero ruda, en uniformessilueteados oscuros, que aborda lastemáticas ligadas al paisaje y al mundo

de Alemania las últimas edicionesexpresionistas, republicanos junto alos cuales lucha desde la adolescenciacontra la lánguida y tortuosa monar-quía borbónica. La tragedia de laGuerra Civil lo devuelve al BuenosAires que, en su memoria de niño sereducía a los juegos infantiles y los ver-des campos. Una vez en el Río de laPlata, Seoane sufre el destino del tras-terrado: es corredor de una agencia deremates, dibujante de publicidad,periodista, diagramador de toda clasede publicaciones, editor, librero, direc-tor de revistas y de colecciones delibros, muralista. Siempre pintando,grabando, dibujando, escribiendo, seconvierte en emblema del emprendi-miento artístico.

ción con el exilio intelectual españolen Buenos Aires. Manuel Colmeiro, luego de una etapade crecimiento y formación en laAcademia de San Fernando deMadrid, viajará a Barcelona dondeestablecerá vínculos con pintorescomo Benet, Villá y Obiols y conescultores como Ferrant. Cuando esta-lla la Guerra Civil, su pasado galleguis-ta, le brinda la posibilidad de emigrara Buenos Aires donde residirá hasta1948. En esta eta pa se relaciona conpersonajes como Rafael Alberti, quienjunto con Seoane, inauguran ese terri-torio ambiguo de la creación estéticadonde caben pinturas y poemas, todoentremezclado, epigramas y collagesincluidos.

popular galaico, como las ferias, lasfiestas o los oficios.También dentro del grupo de gallegosemigrados, descollará el polifacéticocaricaturista, pintor, político y escritorAlfonso Castelao que, nacido en 1886fue llevado por su madre a laArgentina, con apenas 9 años. Con elestallido de la Guerra Civil inicia unlargo exilio que lo llevará a NuevaYork, la Habana y finalmente a BuenosAires donde residirá intermitentemen-te hasta su muerte en 1950.La vocación pictórica en Castelao viajaen paralelo a su faceta de dibujante ycaricaturista de periódicos. Su genioplástico y la capacidad para trasmitir elrelato de cada imagen hacen de suobra una de las más importantes den-

Mauricio Flores “Kaperotxipi”. “Con la canasta de huevos” de“Kaperotxipi”.

“Gaucho” de Luis Seoane.


26.CDE.654

ESPAÑOLESENELMUNDO

tro del panorama del arte de vocaciónpopular. En una transfiguración pro-gresiva, desde la pintura tradicional yel refinamiento modernista, exploralas lindes de una especie de primitivis-mo simbolista, hasta descansar en unsituacionismo cromático con el que seintentará evocar, más que reproducirlos colores de la naturaleza.Coleccionismo filoespañol. Si nosremontamos a finales del siglo XIX yprincipios del XX, encontramos que elgusto por lo hispánico viene clara-

Los primeros coleccionismos porte-ños no relacionados con el sectorinmigrante, encargado de hacer valersus preferencias entre el arte de con-sumo fue la llamada “españolada” deprocedencia genuinamente francesa.Así como el romanticismo francés, ensu búsqueda de elementos exóticosque enriquecieran sus temáticas,encontró en España un especial filón,el coleccionismo bonaerense eligió irdirectamente a los modelos tradicio-nales españoles de Fortuny, Julio

Hablamos de pintores como Rai mun -do de Madrazo, Vila y Prades, Zubia -rre, An selmo Rodríguez Nieto u Anto -nio Ortiz Echague. Sin embargo, nofaltaron los que denostaron esta cos-tumbre de ver enaltecidas las esfigiesen perfectos cuadros de suntuosadecoración. En este sentido y segúnse plasma en el libro La Pinturaespañola en Buenos Aires 1880-1930de Ana María Fernández García, elpintor argentino Malharro, culpó aFortuny de “ejercer una nefastainfluencia con su pintura elegante ypulcra, que, no obstante daría pie anumerosos imitadores que convirtie-ron al retrato en un arte de génerochico, así como una zarzuela decorrala”.En el mundo del paisajismo, el “lumi-nismo” de Sorolla se convirtió en unver dadero fenómeno sociológico,dando lugar a una desenfrenada fie-bre por coleccionar, en los salones delos patriarcas porteños, escenas decostumbres y paisajes del pintorvalenciano. Si bien el “sorollismo” notenía la profunda significación históri-ca de la pintura de Zuloaga o Beruete,sí gozaba del general aprecio de lamayoría de los amantes del arte, dadala rapidez de trazo, la luminiscenciairredenta y los motivos festivos delpintor impresionista valenciano.Lejos de convertirse en objetos deconsumo en masa, los retratos, bode-gones, naturalezas muertas, marinas opaisajes costumbristas españolespueden encontrarse, desperdigadascomo pequeñas joyas de culto.Están presentes por ejemplo en elMuseo Nacional de Arte, con obras deAntonio Ortiz Echagüe, Luis Seoane,Manuel Colmeiro o Alfonso Castelao,o en el coqueto, decimonónico yopulento Museo Municipal de BellasArtes de Tigre (MATI), que acogeobras señeras de pintores como loscatalanes Miguel Viladrich y VicentePuig o el vasco Mauricio Kaperotxipi.

Ezequiel Paz

mente aparejado a la formación deuna república, que será en esencia,acrisolada gracias al mestizaje entrecriollismo e inmigración.De este modo, el proceso de reafirma-ción de lo hispánico tendrá una claraincidencia en la valoración de la cultu-ra hispánica, de manera que el papelde los movimientos migratorios desdela península hasta la capital argentinaconstituirá uno de los factores deter-minantes del gusto hacia la pinturaespañola. Los emigrantes implantaríanprogresivamente tanto sus gustos esté-ticos como su predilección temáticapor los paisajes de la península asícomo la exaltación de las costumbresy tradiciones rurales de las zonas delas que habían partido.

Romero de Torres o Ulpiano Checa.Los temas serán variados pero sinsalirse de un tipismo irrebatible: tiposhumanos como majas, bandoleros,bailadores, gitanos y toreros, escena-rios como tabernas, ventas cervanti-nas, plazas de toros, castillos, cortijoso conventos formaban el claro clichéde lo español. Con respecto al género del retrato enlas primeras décadas del siglo XX, laoligarquía y la alta burguesía porteñase suma a la moda europea de colec-cionar sus propias imágenes. Estaaspiración se verá cumplida merced alos encargos realizados a la coloniade pintores españoles residentes enParís que en algún momento tuvieronun vínculo con Buenos Aires.

“Paisaje” de Manuel Colmeiro. “Desnudo” de Vicente Puig.


27.CDE.654

DIRECCIONES DE INTERÉSDIRECCIÓN GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

c/ José Abascal,39. 28003 Madrid Tel: 00 34-91-363 70 00 www.ciudadaniaexterior.mtin.es

CONSEJERÍAS DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

ALEMANIA(Acreditación en Polonia y Rusia)Lichtenstreinallee, 1, 10787-BERLÍNCentralita: 00 49 302 54 00 74 50Correo electrónico:[email protected]

ANDORRA (Sección de Trabajo)C/ Prat de la Creu, 34ANDORRA LA VELLACentralita : 00 376 80 03 11Correo electrónico:[email protected]

ARGENTINAViamonte 166, piso 1º1053-BUENOS AIRESCentralita: 00 54 11 43 11 17 48Correo electrónico:[email protected]

BÉLGICA(Acreditación en Luxemburgo)Avenue de Tervuren, 168B-1150 BRUXELLESCentralita : 00 32 2 242 20 85Correo electrónico:[email protected]

BRASILAvda. Das Naçoes Lote 44, Qd. 81170429-900-BRASILIA D.F.Centralita 00 55 61 3242 45 15Correo electrónico:[email protected]

CANADÁ (Sección de Trabajo)74 Stanley AvenueK1M 1P4-OTTAWA-ONTARIOCentralita: 00 1 613 742 70 77Correo electrónico:[email protected]

COLOMBIA (Sección de Trabajo)Calle 94 A nº 11 A-70BOGOTÁ D.C.Centralita: 00 571 236 85 43Correo electrónico: [email protected]

COSTA RICA(Acreditación en Honduras, Pana -má, Nicaragua, El Salvador yGua temala)Barrio Rohrmoser, Carretera dePa vas, Costado Norte Antojitos2058-1000-SAN JOSÉCentralita: 00 506 22 32 70 11Correo electrónico: [email protected]

CHILEProvidencia 2019. Casa D-3SANTIAGO DE CHILECentralita: 00 562 231 09 85Correo electrónico:[email protected]

CUBA (Sección de Trabajo)Pº Prado, 360. Esquina Virtudes yNeptuno 10200-LA HABANACentralita: 00 537 866 90 14Correo electrónico:[email protected]

ECUADORC/ La Pinta, 455 y Av. AmazonasApartado de correos 17-01-9322QUITOCentralita: 00 593 2 265 67 [email protected]

ESTADOS UNIDOS2375, Pensylvania Avenue, N.W.20037-WASHINGTON D.C.Centralita: 00 1 202 728 23 31Correo electrónico: [email protected]

FRANCIA6, Rue Greuze75116-PARISCentralita: 00 33 1 53 70 05 20Correo electrónico:[email protected]

ITALIA(Acreditación en Grecia)Vía di Monte Brianzo 5600186-ROMACentralita: 00 39 06 68 80 48 93Correo electrónico:[email protected]

LUXEMBURGO (Sección de Tra bajo)Bd. Emmanuel Servais, 42012-LUXEMBURGOCentralita : 00 352 46 41 02Correo electrónico :[email protected]


28.CDE.654

DIRECCIONES DE INTERÉSMARRUECOSAv. Mohamed VIKm. 5.300-Souissi10170-RABATCentralita: 00 212 537 63 39 60 Correo electrónico:[email protected]

MÉXICOGalileo 84, Colonia Polanco11550-MEXICO D.F.Centralita: 00 52 55 52 80 41 04Correo electrónico: [email protected]

PAÍSES BAJOS(Sección de Trabajo)Trompstraat, 52518-BL LA HAYACentralita: 00 31 70 350 38 11 Correo electrónico: [email protected]

PAÍSES NÓRDICOS(Acreditación en Suecia, Finlancia,Noruega, Estonia, Letonia yLituania)Kobmagergade 43, 1º1150-COPENHAGUE KCentralita: 00 45 33 93 12 90 Correo electrónico: [email protected]

PERÚ(Acreditación en Bolivia)Choquehuanca 1330-San IsidroLIMA 27Centralita: 00 511 212 11 11 Correo electrónico:[email protected]

POLONIA (Sección de Trabajo)

Avda. Mtysliwiecka, 4

00459-VARSOVIA

Centralita: 00 48 22 622 42 50

Correo electrónico:

[email protected]

PORTUGALRua do Salitre 1

1269-052-LISBOA

Centralita: 00 35 121 346 98 77


[email protected]

REINO UNIDO(Acreditación en Irlanda)

20, Peel Street

W8-7PD-LONDON

Centralita: 00 44 20 72 21 00 98


[email protected]

REPÚBLICA DOMINICANA(Sección de Trabajo)

Av. Independencia, 1205

1205-STO. DOMINGO

Centralita: 00 18 09 533 52 57


[email protected]

RUMANÍA (Sección de Trabajo)

Aleea, 1

011822-BUCARESTCentralita: 00 40 21 318 11 06Correo electrónico:[email protected]

SENEGAL45, Boulevard de la RépubliqueImmeuble Sorano.3ème étage. DAKARCentralita: 00 221 33 889 33 70 [email protected]

SUIZAKirchenfeldstrasse 423005-BERNACentralita: 00 41 31 357 22 50 Correo electrónico:[email protected]

UCRANIAC/ Joriva, 46 (Khoryva, 46)01901-KIEVCentralita: 00 380 44 391 30 25 Correo electrónico:[email protected]

URUGUAYC/ Palmar, 2276, 2º11200-MONTEVIDEOCentralita: 00 5982 408 75 64 Correo electrónico:[email protected]

VENEZUELAAvda. Principal Eugenio Mendoza,con 1ª Transversal. Edificio Blan -co Lara. Piso 1º. Urb. La Cas -tellanaCARACASCentralita: 00 58 212 264 32 60 Correo electrónico:[email protected]


29.CDE.654

CONSEJOACTUALIDAD

Incremento de las pensiones SOVI

a secretaria de Es -tado de Inmi gra cióny Emigración, Con -suelo Rumí, com -pareció en la Co mi -

sión de Trabajo e In mi gra -ción del Congreso de losDi putados para explicar elproyecto de los presupues-tos que para su departa-mento se han presentado ala Cámara. En lo que a los de emigra-ción se refiere, se mostrósatisfecha y declaró que “elvolumen de recursos paralos españoles que residenen el exterior está práctica-mente intacto, sin mer maen los programas que leafectan; no sufren retroce-so en este año especial-mente difícil”. Se han pre-sentado unos presupuestosausteros y las políticas parala emigración se mantienencomo prioritarias, con tansólo algunos ajustes inter-nos, frente a las demás par-tidas de la Se cretaría de Es -tado, que registran bajas.La secretaria de Estado man -tuvo que están aseguradas,“blindadas”, las pensiones yla asistencia sanitaria paraquienes las precise, señalan-do que la reforma que hizo elGobierno en el sistema estágarantizando su viabilidad.Junto a estas partidas, se refi-rió también a otras que man-tienen sus recursos, como lasdestinadas a los programasde centros y asociaciones ypara jóvenes y mujeres.

L

Pensiones SOVI. Consue -lo Rumí declaró que estaera la única asignatura quele quedaba pendiente delas reivindicaciones de laemigración tradicional yexplicó que en el articula-

50% de la pensión prorrate-ada que les correspondería,con lo que pensiones queahora tienen una cuantía de28 ó 30 euros mensualessubirán por encima de los150 euros el próximo año.In for mó asimismo de quela pensión máxima actualdel SOVI es de 368 euros almes.Ante la posibilidad de queesta mejora no satisfaga porcompleto las reivindicacio-nes planteadas respecto aeste sistema, indicó que enel trabajo realizado en losúltimos cinco años “siem-pre hemos ido paso apaso”.“Estoy segura de que losque vienen reclamandoque el Gobierno hable delSOVI, que se tomen medi-das con respecto al SOVI,valorarán este esfuerzo.Claro que piden ir másallá, pero creo que éste esel paso más importanteque hemos dado en estamateria y que es un avan-ce fundamental, ya habla-remos después, pero creoque hay que valorarlo ensu justa medida, y en lostiempos en los que esta-mos viviendo actualmentede crisis económica. Esta -mos hablando de entrecuatro o cinco mil perso-nas que se pueden verafec tadas y de una dota-ción de seis millones deeuros”, detalló.

C. de E.

Entre 4.000 y 5.000 perceptores de la pensión SOVI que residen en el exterior cobra-rán en 2010 al menos el 50 por ciento del importe de la pensión prorrateada.

do del proyecto de Presu -pues tos Generales delEstado que el Gobierno haremitido a las Cortes apare-ce un cambio normativoque garantiza a todos losbeneficiarios del SOVI el

PRESUPUESTOS PARA LA CIUDADANIA EXTERIORLas prioridades en materia de Emigración (139 millones deeuros) se encuadran dentro del Estatuto de la Ciu da daníaEspañola en el Exterior centrándose principalmente en lassiguientes actuaciones:1.-Mantenimiento y extensión de las prestaciones por razón

de necesidad para los residentes en el exterior y losretornados (113,7 millones de euros).

2- Refuerzo de los programas dirigidos a Jóvenes (3 millo-nes de euros) y Educación (2 millones de euros).

3- Apoyo e impulso a las nuevas organizaciones de espa-ñoles descendientes de emigrantes en el exterior (2,7millones de euros) y Mujeres (1,1 millones de euros).

4- Incremento de los cauces y canales de Comunicacióncon la ciudadanía española en el exterior (900.000 euros).

5- Potenciación del Asociacionismo (2,5 millones de euros).6- Ayudas extraordinarias para españoles en el exterior

carentes de recursos económicos (1,1 millones de euros).7- Programas y ayudas del Retorno (1,5 millones de euros).


ntre las primeras víc-timas de la GuerraCivil que siguió alfracasado golpe deEstado del 18 dejulio, destaca el nom-bre de FedericoGarcía Lorca. Ante la

inminencia de un golpe de Estado elpoeta había buscado refugio enGranada, en su Granada, en la Huertade San Vicente, propiedad de sufamilia. Y como sintió el negro alien-to de la violencia de Falange Es -pañola, buscó refugio en la casa delos Rosales, sus amigos falangistas,de la alta burguesía. De nada le sirvió: estaba condenadoa muerte de antemano. Fueron a

bus carle, le detuvieron, le tortura-ron, le trasladaron a la finca La Co -lonia y después hasta los Barrancosde Víznar (Alfacar), donde le asesi-naron en la madrugada del 18 deagosto de 1936, siguiendo las órde-nes de Queipo de Llano: “Que leden café, mucho café”. Pero Fe de -rico no mu rió solo. Junto a Fe -derico fueron asesinados Dios coroGalindo, maestro republicano dePulianas (Gra nada); y FranciscoGaladí y Joaquín Ar collas, banderi-lleros, afiliados al sindicato CNT.Uno de los asesinos de Lorca se jac-taba por los bares de Granada, díasdespués de su atrocidad, de haberpegado dos tiros en el culo al poetapor ser homosexual.

El primer hispanista que se ocupóde investigar sobre la muerte y para-dero de García Lorca fue GerardBrennan (en su obra “Memoria per-sonal. 1920-1975”, editada enMadrid, en 1976), don Gerardo deAlhaurín. La investigación más com-pleta fue la que hizo Agustín Penón,hijo de exiliados españoles. Su traba-jo, guardado en una maleta, fueaprovechado años después porotros hispanistas que así rentabili-zan la fama mundial de García Lorca.Más de 70 años después de aquellosasesinatos, algunos familiares de lasvíctimas quieren recuperar los res-tos óseos que puedan quedar y dar-les un entierro digno, acompañadodel necesario duelo. Otros, entre

30.CDE.654

CULTURASOCIEDAD

Más de 70 años después, se sigue intentando recuperar los restos del poeta y drama-turgo Federico García Lorca, asesinado en Granada en los primeros momentos de laGuerra Civil.

Lorca y el barranco de Víznar

E

Federico García Lorca en una de susfotos más conocidas.

Los barrancos de Víznar (Alfacar), donde asesinaron al poeta.


CULTURASOCIEDAD

31.CDE.654

quienes se cuentan los descendien-tes del dramaturgo, se oponen a ello,pues creen que otros familiares delpoeta sacaron el cuerpo del barran-co de Víznar y dieron entierro alpoeta en la Huerta de san Vicente.El proceso de recuperación de los res-tos de García Lorca, Dioscoro Galindo,Fermín Roldán, Francisco Galadí y Joa -quín Arcollas lo empezó la Aso ciaciónpara la Recuperación de la MemoriaHistórica de Granada (ARMH). Peroante la oposición de los descendientesde Lorca, la Junta de Andalucía ha ini-ciado la exhumación para tratar deidentificar únicamente los restos delbanderillero Galadí y el inspector detributos Fer mín Roldán. Se trata, alparecer, de una pugna entre los quequieren saber la verdad, por muy des-carnada que sea; y quienes prefierenseguir alimentando el mito.

Técnicos del Instituto Andaluz deGeofísica trabajan sobre el terrenodonde se cree que están enterradoslos restos de García Lorca y las otrasvíctimas. El informe se entregará aun equipo multidisciplinar, para des-pués proceder a la exhumación. LaJunta de Andalucía se gastará 60.000euros y, por contrato, los que inter-vengan en el proceso de recupera-ción de los restos, no podrán hablar.Se impone la confidencialidad.Los resultados de la exhumación delos restos de García Lorca –si la fami-lia del poeta finalmente lo autoriza–y de las otras víctimas de la repre-sión franquista enterradas con elpoeta, puede ser un paso muy im -portante para dar entierro digno amiles de personas asesinadas duran-te la Guerra Civil.

Pablo Torres

Dioscoro Galindo, Francisco Galadí y Joaquín Arcollas, también víctimas de la violencia franquista.

Edificio en los barrancos de Víznar, donde llevaban a las vícti-mas antes de asesinarlas.

Memorial en recuerdo de todos los asesinados y, abajo, traba-jos de exhumación en el lugar de las fosas.


32.CDE.647

La Real cumple cien añosLa Real Sociedad de San Sebastián, uno de los históricos de la liga, cum-plió cien años el pasado septiembre. Actualmente está en segunda divi-sión, pero con expectativas de volver a la élite la temporada que viene.

primeros del siglo XXun grupo de amigosse reunían en la playade Ondarreta de SanSebastián para jugar alfútbol. Un deporteque algunos de ellos

habían conocido y practicado mien-tras estudiaban o trabajaban enInglaterra. De entonces a aquí hapasado un siglo y aquel grupo de ami-gos que competía con nombres pres-tados como Club Ciclista se convirtió

en la Sociedad de Futbol de SanSebastián y poco después en RealSociedad de Fútbol. Hoy es una insti-tución tan señera de la ciudad comoel Orfeón Donostiarra y un símbolocomo la gastronomía o la bahía de laConcha.Junto con el Real Unión de Irún hasido la enseña del fútbol guipuzcoanoen los años de acero, de camposembarrados, de mocetones con masmúsculo que calidad futbolística y delmítico campo de Atocha, que los

adversarios temían porque tenían alrespetable gritándoles en el cogote.Desde la creación de la Liga, en1929, -la época del portero IñakiEizaguirre y del delantero PacoBienzobas- y con el paréntesis de laGuerra Civil el equipo anduvo arribay abajo entre primera y segunda divi-sión hasta los años sesenta. En losaños cincuenta se vivió cierta estabi-lidad de la mano de Benito Díaz, unode los grandes entrenadores que hatenido la Real.

A

El equipo de la Real Sociedad que ganó la primeraliga del club en la temporada 1980-81.

DEPORTES


33.CDE.647

Cuando en 1957 se funda el SanSebastián C.F. “El Sanse”, como equipofilial y cantera de talentos para el pri-mer equipo, estaban dando sus prime-ras patadas a un balón la generaciónde jugadores que llevaría a la Real a lomás alto. Esta labor de cantera tieneun nombre señero, Javier Expósito,entrenador del Sanse durante veinteaños.En abril de 1967, en Puertollano, laReal Sociedad volvió a primera divi-sión, casi para quedarse. Cuarenta

da dorada; caería una Copa del Rey en1988 y los jugadores realistas fueronla base de la selección española. Lagran generación realista se agotó afinales de la década. Llegaron losextranjeros otra vez y se desvirtúoalgo la política de cantera, aún así lasufrida afición realista se enganchó altirón de futbolistas venidos de fuera.Nombres como John Aldridge, MehoKodro, Darko Kovacevic o ValeryKarpin que figuran ya en el imagina-rio “txuri urdin”.

03 marcaron 43 goles solo en la liga.Las dificultades económicas del equi-po obligan a vender a la joya de lacorona realista: Xavier Alonso Olano,vendido al Liverpool ingles y ahora enel Real Madrid y que se ha convertidocon los años en uno de los mejoresmedios centros del mundo y fijo en laselección española. La retirada deKarpin, los cambios de aires de Kova -cevic, Alkiza, De Pedro y Nihat enestos años, reducen el potencial delequipo, que sumados a los problemas

económicos y la gestión desastrosa devarias directivas acaban con el equipoen segunda división al finalizar la tem-porada 2006-07.En la actualidad -tercera temporadaen segunda división- hay motivos pa -ra la esperanza “txuri urdin”, con unequipo básicamente de cantera, diri-gido por el uruguayo Martín Lasarte.El centenario ha ayudado moralmen-te al equipo al notar el cariño de laafición y de la ciudad en los innume-rables actos organizados, incluídoun partido conmemorativo contraen Real Madrid que perdieron 0-2pero que consoló a muchos al poderver, de nuevo, trotando por Anoeta aXabi Alonso, probablemente el me -jor jugador guipuzcoano de todoslos tiempos.

C. Piera Ansuátegui

Los años noventa trajeron la conver-sión del club en sociedad anónimadeportiva y el abandono del totémicoestadio de Atotxa y el traslado almoderno Anoeta, en el que la pista deatletismo alejó al aficionado del cogo-te de propios y adversarios. El sigloXXI trajo muchos problemas institu-cionales para el club y una estupendatemporada 2002-03 en la que se man-tiene imbatida toda la primera vuelta,gana al Real Madrid en Anoeta 4-2 y alfinal queda subcampeón con un equi-po mixto de cantera y extranjerosque maravilló a propios y extraños yen el que destacaban Xabi Alonso(hijo del histórico Periko Alonso), elriojano Javier de Pedro y una parejaletal en el ataque, el turco NihatKahveci y el serbio Darko Kovacevic,entre los dos en esta temporada 2003-

años en la divisiónde honor, con unaestricta política decantera hasta 1989en que la Real volvióa tener extranjeros.

Los años de oro.Arkonada, Celayeta,

Gorriz, Kortabarría, Olaizola, Diego,Alonso, Zamora, Idigoras, Satrústeguiy Lopez Ufarte era el equipo titular lacomenzar la década de los ochenta.En la temporada 1979-80, quedaronsubcampeones de liga, al año siguien-te la liga cayó en manos “txuri-urdin”tras setenta y dos años de historia. Fueen Gijón, en un partido agónico con-tra el Sporting que se solventó con ungol “in-extremis” de Jesús Mª Zamora.La temporada siguiente, 1981-82, laReal repitió título e inauguró su déca-

A la izquierda la grada de Anoeta en el partido del Centenario. Derecha Xabi Alonso y Zurutuza en un lance del partido.

DEPORTES


34.CDE.654

DEPORTES

spaña, la ÑBA, o la generacióncomandada por E.T. PaulGasol (como le bautizó antesde morir el gran AndrésMontes), que podía, y puede,presumir de guardar en las

alforjas, un título mundial (Japón2006) y una medalla de Plata (Pekín2008), tenía una espina clavada, desdeque Rusia le arrebatara en su propiacasa el titulo europeo, en 2007.Para preparar el asalto a la EurobasketPolonia 2009 la selección, con todossus efectivos imbuidos de un espiritude permanente euforia, puso en mar-cha un calendario de pruebas queempezó en Las Palmas y culminaría, apesar de todo, en Vilnius con una pre-ocupante derrota.A la cita para hacerse con el campeo-nato de Europa, no faltó nadie. Nohabía lesionados. Todo el mundo esta-ba en condiciones inmejorables y so -bre la selección flotaba ese plus de su -perioridad que suponía contar en susfilas con todo un campeón de la NBA,en la persona del jugador de los An ge -les Lakers, Pau Gasol que acaba de ate-rrizar en España, luciendo el titulo decampeón de la mejor Liga del mundo.Frente a ese espléndido grupo de jugo-nes, sobrados de talento y experiencia,se situó el nuevo entrenador SergioEscariolo, un excelente preparador de

E

La ÑBA ganael título que lefaltabaA la generación de grandes jugadoresque ha convertido a la selección españo-la de baloncesto en una máquina de éxi-tos y espectáculo le faltaba un título: elCampeonato de Europa.

club, un hombre de experiencia acre-ditada, viejo conocido de la ACB aquien los directivos de la selección,habían escogido para un envidiado yapetecible cargo en el que habíantriunfado, anteriormente, Pepu Her ná -ndez y Aíto García Reneses. Visto a priori, Escariolo heredaba de susantecesores una auténtica bicoca, unequipo intratable predestinado pa ra eltitulo. Y, con esa premisa ineludibleplanteó los encuentros de preparaciónpara el asalto a Europa, porque aun quepronto tuvo que prescindir del mayorde los Gasol, afectado por una le sión enlos dedos, se paseó ante Cu ba, GranBretaña, Israel, Eslovenia, pe ro ya enVilnius, el último partido de prepara-ción, frente a Lituania, encendió algu-nas alarmas y dudas sobre có mo iban aresponder los jugadores sin su líder yestandarte, Gasol, en la pista, sí, perocon las facultades algo mermadas.

Y, desgraciadamente empezó a crecerla preocupación desde el primer en -cuentro de la Eurocopa, cuando unaamorfa y e irreconocible quinteto searrastró ante una jovencísima Serbiaque dejó al desnudo a España. Na -turalmente, se derrotó a Gran Bretaña(no faltaba más) y Eslovenia, pero lassensaciones eran malas, tan malas queel ridículo frente a Turquía en la segun-da fase desembocó en una crisis en laque participaron jugadores (con elmenor de los Gasol al frente), la prensacuestionó al técnico y los seguidoresempezaron a pensar que el sueño deltitulo de Europa iba a quedar, otra ves,en eso: un simple sueño.Hasta al punto llegaron las dudas,que de la noche a la mañana, Ca -bezas, Claver, Rudy Fernandez,Garbajosa, Marc y Pau Gasol, RaúlLópez, Mum brú, Navarro, Reyes, Llully Ricky Rubio, pasaron de héroes a

Una selecciónespañola floja y

fallona en la faseprevia despejo las

dudas en la fasefinal. En la foto

Pau Gasol contrael pivot de

Lituania.


35.CDE.654

DEPORTES

villanos, de ídolos a jugadores delmontón, con el flamante campeónde la NBA, Pau Gasol al frente.Pero, fue precisamente la resurreccióndel mayor de los Gasol en el definitivopartido frente a Lituania, el efecto queandaba esperando la selección espa-ñola para salir del anonimato y demos-trar que era el mismo grupo que tanbuen papel hizo en los JuegosOlímpicos de Pekín, donde fue capazde poner contra las cuerdas a los todo-poderoso norteamericanos de la NBA.Y, fue vencer a Lituania (84-70) en unpartido explosivo, tanto en defensaco mo en ataque, y en el que brillaronademás de Pau, Navarro, RudyFernández y Garbajosa, para que sedespejaran to das las dudas y alarmas yEspaña empezar a tirar de un reperto-rio de juego que sorprendió a todoslos rivales que se le pusieron enfren-te, o sea, Francia y Gre cia, selecciones

sobre los que los chi cos de Escariolopasaron como un rodillo.Con las pilas, al fin colocadas en susitio, y en un ambiente de euforia jus-tificada, la final frente a esa Serbia,que en la primera fase ridiculizó a losnuestros, resultó un auténtico paseomilitar en la que los españoles some-tieron a los serbios a los compases tre-pidantes de un recital difícil de seguiry digerir: el título cayó con frutamadura del lado de la cesta española,tras un contundente 85-63.Toda Europa se rindió ante el talentode los españoles, a quienes se recibióy festejó en Madrid, como auténticoshéroes, en la plaza de Colón, conver-tida ya a partir del triunfo de la selec-ción nacional de fútbol, en el puntode encuentro para celebrar las gestasdeportivas de España.

Justino Sánchez

Otros dos pilares de la selecciones española, Juan Carlos “La Bomba” Navarro y Felipe “Espartaco” Reyes.

España tiene una perla de diecinueveaños que se llama Ricky Rubio.


36.CDE.654

MIRADOR

etafe ha celebrado con notable éxito la segunda edición de“Getafe negro”, que dirige el escritor Lorenzo Silva.Durante una semana, esta población del irredento sur

madrileño, se ha convertido en capital mundial de la novelanegra, a través de un programa que giró alrededor de dos ejes:uno primero, centrado la obra de Stieg Larsson, que hoy está enel centro de la literatura policiaca; y un segundo en que se anali-zó el concepto del mal, desde plurales perspectivas. Ambos ejesse reflejaron en las proyecciones del Cinema negro. Entre los par-ticipantes, la destacada presencia de Asa Larsson, Jens Lapidus,Mak Sjöwall, Juan Madrid y Francisco Zamora, autor de la extraor-dinaria novela “Conspiración en el green”, editada por Sial.

Foto

s: P

ablo

To

rres

G on “Ágora”, Ale jan -dro Amenábar nosentrega su quinta pelí-cula. El joven y oscari-zado director de cinecambia bruscamente deregistro, para acercarseal mundo de la intransi-gencia a través de lafigura de Hepatia, cono-cida co mo una de lasmujeres más sabias dela historia. A través desu figura, Ame nábar nosmuestra los encarniza-dos enfrentamientosreligiosos, políticos yculturales de a laAlejandría del siglo IV.Aunque importantes ca -tedráticos han colabora-do para dar verosimili-tud y rigor histórico alrelato, lo que principal-mente interesa al direc-tor es analizar la intran-sigencia y el fanatismoque tanta veces ha con-ducido –y aún conduce-a la humanidad a lamuerte.

CGETAFE NEGRO AMENÁBAR CONTRA EL FANATISMO

EL REGRESO DE LUZ CASAL AMÉRICA SE QUEDA SIN “LA VOZasi veinte años después de suálbum “Piensa en mí”, y trassuperar una dura enfermedad,

Luz Casal (Boimorto, 1958) nos des-lumbra de nuevo con un disco llenode pasión y sabiduría. Más allá de susdotes como cantante, nadie le discutea Luz un talento innato para llegar alcorazón de sus oyentes. La cantantenos regala ahora un recorrido perso-nal por temas no demasiado conoci-dos del folclore latinoamericano. Sunuevo álbum coincide con la Medallade las Artes y las Letras de Francia, queacaban de concederle. Más que nunca,Luz Casal, hace honor a su nombre.

C ntes de morir, aún tuvo tiempo Mercedes Sosa de rega-larnos su último disco, en el que canta al alimón congrandes artistas de las dos orillas del océano. Nacida en

San Juan de Tucumán en 1935, Sosa se convirtió pronto enuna de las voces mayores de la nueva canción latinoamerica-

na. Sus amigos la llamabancariñosamente La Negra,pero en todas las esquinasdel castellano se le cono-cía como “La Voz deAmérica Latina”. La voz delos desheredados, de losindígenas, de los amorda-zados, de los que, comoella misma, sufrían perse-cución por la justicia.

A

Juan Madrid (izda.) y Lorenzo Silva (dcha.)

Alejandro Amenábar.

Rachel Weisz y Max Minghella.Francisco Zamora, autor de “Conspiración en el green”.


MIRADOR

37.CDE.654

LA PUREZA DE MURILLO

LAS CARAS DE LA INMIGRACIÓNn los últimos diez años, España se ha con-vertido en un objetivo para los trabajado-res de todas las geografías. Las estadísticas

nos indican que en la última década, el por-centaje de extranjeros en nuestro país ha cre-cido de un 3 por ciento a un 13 por ciento. Lainmigración se ha convertido así, en uno delos problemas sociológicos y laborales quemás preocupa hoy a la sociedad española. Eneste libro coordinado por los catedráticos deSociología Davi-Sven Reher y Miguel Requena,se vuelve la mirada a los años oscuros de laemigración española en pleno franquismo,para entender las corrientes sociales del pre-sente. No había entonces extranjeros enEspaña, y los pocos que habitaban en el paísapenas eran percibidos por la sociedad. Hoy, el

mapa demográfico es muy diferente: rumanos,marroquíes, latinoamericanos, búlgaros, pola-cos, se han asentado en España, imponiendosu existencia y su presencia. La masiva inmigración a España se produjoentre 1998 y 2008, aunque ahora parecehaberse detenido por efecto de la crisis eco-nómica mundial. A la luz de estos datos, losautores analizan las perspectivas de futuro deeste colectivo, asfixiadas por el paro, ya que eldesempleo afecta en un 15 por ciento a losespañoles, y en un 28 por ciento a los inmi-grantes. Los autores vaticinan un descensoimportante de llegadas, y analizan los efectosde la actual situación de los extranjeros,muchos de los cuales ya se han instalado defi-nitivamente entre nosotros.

E

iendo uno de los grandes, a Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla, 1617-Cádiz, 1682) sele ha considerado a veces como un segundón, aunque no faltaron lo que le equipa-raron al mismísimo Rafael. Pero años hubo en que, sin salir de su Sevilla natal, llegó

a oscurecer a Zurbarán y al propio Velázquez. Sus obras fueron tan codiciadas en su tiem-po, que el rey Carlos III debió prohibir que se vendieran en el extranjero. Ahora, precisa-mente del exterior, han llegado algunas de las obras que componen una magna exposi-ción sobre Murillo, que se celebra en el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Una excelenteocasión para acercarse al maestro sevillano muerto en plena gloria, al caerse del andamioen plena tarea.

S

Autorretrato.

De izquierda a derecha “La sagrada cena” y “La inmaculada”.


38.CDE.654

CONSEJOPUEBLOS

MallodeLuna,lamontañaleonesaSituado a unos 50 Kilómetros de León capital, en plena montaña de la región delos Cuatro Valles, es un remanso de paz, naturaleza en estado puro.

edanía situadadentro de Ba -rrios de Luna,en el valle de

Luna, junto a los de Laciana,Babia y Omaña, la conocida

P

El paraje montañoso de El Cuartero es de una belleza singular, dentro de los cuatro valles.

do varios pueblos: Truba, LaCanela, Miñera...En un paseo por sus alrede-dores, ofrece el disfrutar deincreíbles panorámicas delpantano y de laderas rocosas

capilla de san Ramón, o anti-gua capilla de la Virgen de laPortería, en el centro de lalocalidad. También es deinterés el molino de agua:indica un pasado semi-indus-

además de envejecida; perocuenta con una crecientepoblación estival y de fin desemana, debido a la cons-trucción de nuevas vivien-das.

pobladas de sabinas. Delpasado histórico del pueblosobreviven los restos de unapequeña iglesia (mediadosdel XVIII) y las ruinas de la

trial. En el XIX, llegó a tenercerca de 300 habitantes.Mallo de Luna, tranquilidad,naturaleza en estado puro,tiene muy poca población,

Hay varias rutas para cami-nantes, que salen de Mallode Luna. Una de las másconocidas es la Ruta delCuartero: se inicia en la zonaalta de la localidad y atravie-sa todo el valle hasta llegar auna braña o majada, delmismo nombre. Desde allí,se puede seguir haciaAbelgas, Irede o La Urz, en lacomarca vecina de Omaña.

Texto y fotos:Pablo T. Guerrero

Se llega a Mallo de Luna, desde León, siguiendo laAutopista Ruta de la Plata (AP-66) o por la carre-tera CL-632, desde La Robla (en la N-630). En elpueblo se pueden elegir distintas rutas para cami-nar, rodeando el embalse o adentrándose hacialos picos montañosos. Hay buenos alojamientosen www.casas-turismo-rural.com

DATOS DE INTERÉS

región de los Cuatro Valles,Mallo de Luna es un reman-so de paz cercano al ríoLuna que, más abajo, se uniráal Omaña para reconvertirseen el río Órbigo.Mallo de Luna, a 1.100metros sobre el nivel delmar, está en en un parajemontañoso, el Cuartero,zona de pastos, cerca de laautopista del Huerna, a pocadistancia del pantano deBarrios de Luna, que entróen servicio en 1956, anegan-


39.CDE.654

Jaim

e Te

llo

PUEBLOS

Arriba Mallo de Luna y el Embalse de Barrios de Luna, que se tragó pueblos como Truba, La Canela, Miñera. Abajo: la iglesia deMallo y el portalón de una vieja casa mallera.

Los muros de las viejas casas de Mallo de Luna resisten el paso de tiempo, aunque ya hay edificios abandonados o semi-aban-donados.


Carta De España Noviembre 2009

Education

Transcript of Carta De España Noviembre 2009