PLATJA D’AROCASTELL D’ARO

S’AGARÓ

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016#PLATJADARO365

XARN

ACH

®

Sa Majestat Es Rei Omnipotent Vinga Mandanga del Gran Salami

Sa Majestat Sa Reina Cuxufleta Esbojarrada del Gran Imperi

COLLA I A TU QUÈ T’IMPORTAPLATJA D’ARO - PREGÓ REIS CARNESTOLTES 2016

BENVOLGUTS SúBDITS DE LA VALL D’ARO

TEMPS ERA TEMPS...

QUE éREM UN REI I UNA REINA. QUI SAP D’ON VENEN, QUI SAP ON VAN... I A TU QUÈ T’IMPORTA.

QUE VIVíEM SOTMESOS A L A DISBAUXA DE LES CL àSSIQUES fESTES DE MàSCARES,ON EL PECAT D’AMAGOTIS ES GAUDIA INTENSAMENT.

PERò fARTS DE L A MONOTONIA I L A DISCRECIÓ, VAM VIATJAR AL SUD. PERQUÈ COM TOTHOM SAP : “ PARA HACER BIEN EL AMOR HAy QUE VENIR AL SUR ”

I SAMBA “ PA AQUí ” SAMBA “ PA ALL à ” EL CARNAVAL CALENTENS VA CAPTIVAR I ENS VA fER MéS DESCARATS.

I ARA JA SOM AQUí.

CIUTADANS I fORASTERS DECASTELL D’ARO, PL ATJA D’ARO I S’AGARÓ :

SA MA JESTAT ES REI OMNIPOTENT VINGA MANDANGA DEL GRAN SAL AMI, I SA MA JESTAT SA REINA CUXUfLETA ESBOJARRADA DEL GRAN IMPERI TIRITIRITIRI US MANEM QUE PEQUEU, DISCRETAMENT, DESCARADAMENT O ESBOJARRADAMENT

I QUE LI DONEU VINGA A L A MANDANGA I TOT SERà UN TIRITIRITIRI

VISCA EL CARNAVAL 2016

COLLA I A TU QUÈ T’IMPORTAPLATJA D’ARO - PREGÓ REIS CARNESTOLTES 2016

Dissabte 30 de gener - Sopar de Colles de Carnaval 21 h Palau d’EsPorts i CongrEssos obErt a tothom amb la PartiCiPaCió aCtiva dEls CarnEstoltEs d’anys antEriors PrEu tiquEt 13 Euros - mEnú infantil 10 Euros data límit ComPra dE tiquEts 25 dE gEnEr ofiCina dE turismE dE Platja d’aro

- Presentació de Colles de Carnaval de Platja d’Aro 23 h Palau d’EsPorts i CongrEssos Cada Colla rEalitzarà una aCtuaCió CorEogràfiCa CòmiCa / musiCal ball - disCo móvil Platja d’aro

Diumenge 31 de gener - Desfilada Infantil amb Animació - Soy La fiesta 11 h s’agaró tot sEguit, rEfrigEri PEr a tots Els PartiCiPants - Plaça dE sant Pol

- Concentració de Colles Locals 16.30 h Plaça dE l’ajuntamEnt

- Canvi d’Atributs 17 h Plaça dEl mil·lEnari

Dimecres 3 de febrer - Cercavila Infantil amb la Colla del Carnestoltes 10.45 h llar d’infants dE CastEll d’aro 11 h llar d’infants dE Platja d’aro

7

DiSSABTE 6 de febreRGran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses

CAT

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de gener al 10 de febrer

8

- Botifarrada Popular 21 h Palau d’EsPorts i CongrEssos PrEu tiquEt 1 Euro vEnda antiCiPada ofiCina dE turismE dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

Dijous 4 de febrer - Dijous Gras - Despertada General a Castell d’Aro, Platja d’Aro i S’Agaró 05 h divErsos CarrErs dE la PoblaCió

- Arribada de les Colles Locals 12 h rECintE tanCat - avinguda dE s’agaró

- Arrossada Popular 14 h Palau d’EsPorts i CongrEssos PrEu tiquEt 5 Euros vEnda antiCiPada ofiCina dE turismE dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

- Sortida de Colles Locals 18 h rECintE tanCat - avinguda dE s’agaró

- Pregó dels Reis Carnestoltes 19 h Plaça dE l’ajuntamEnt

- Presentació de les Disfresses i les Coreografies de les Colles Locals 22 h Palau d’EsPorts i CongrEssos

DiVENDRES 5 de febrer- Ambientació de bars i restaurants 22 h divErsos loCals dE la PoblaCió

9

DiSSABTE 6 de febrer- Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses 11 h i 16 h sortida Plaça dE la sardana i rECorrEgut habitual avinguda dEl Cavall bErnat i avinguda dE s’agaró

- Ball Popular - Conjunt Abercocks 00 h Palau d’EsPorts i CongrEssos

- Lliurament de Premis de la Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses 01.30 h Palau d’EsPorts i CongrEssos

DiUMENGE 7 de febrer- Jugantots - Jocs Gegants 11 h CarrEr mossèn Cinto vErdaguEr

- Música al Carrer - PERCUAIT 12 h rECintE tanCat - avinguda dE s’agaró

- Rua de Colles Locals 12 h CastEll d’aro

- Música al Carrer - KATAKITINGA 17 h rECintE tanCat - avinguda dE s’agaró

Dimecres 10 de febrer- Enterrament de la Sardina 20 h Plaça dE l’ajuntamEnt - ConCEntraCió tot sEguit, sardinada PoPular - gratuÏt

-PEr CausEs mEtEorològiquEs o d’organitzaCió, lEs aCtivitats

PodEn sEr susPEsEs o anul·ladEs o Patir Canvisd’horari, EmPlaçamEnt o ProgramaCió

-

CATCAT

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de gener al 10 de febrer PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de gener al 10 de febrer

Sábado 30 de ENERO - Cena de Comparsas de Carnaval 21 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos CEna abiErta a todo El mundo Con la PartiCiPaCión aCtiva dE los “CarnEstoltEs” dE años antEriorEs PrECio tiCkEt 13 Euros - mEnú infantil 10 Euros fECha límitE ComPra dE tiCkEts 25 dE EnEro ofiCina dE turismo dE Platja d’aro

- Presentación de Comparsas de Carnaval de Platja d’Aro 23 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos Cada una dE las ComParsas rEalizará una aCtuaCión CorEográfiCa CómiCa / musiCal bailE - disCo móvil Platja d’aro

Domingo 31 de ENERO - Desfile Infantil con Animación - Soy La fiesta 11 h s’agaró a ContinuaCión, rEfrigErio Para todos los PartiCiPantEs Plaza dE san Pol

- Concentración de Comparsas Locales 16.30 h Plaza dEl ayuntamiEnto

- Cambio de Atributos 17 h Plaza dEl mil·lEnari

Miércoles 3 de febrero - Pasacalle Infantil con la Comparsa del “Carnestoltes” 10.45 h guardEría dE CastEll d’aro 11 h guardEría dE Platja d’aro

11

Sábado 6 de febreroGran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas

ES

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de enero al 10 de febrero

12

- Botifarrada Popular 21 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos PrECio tiCkEt 1 Euro vEnta antiCiPada ofiCina dE turismo dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

Jueves 4 de febrero - Jueves Lardero - Despertar general en Castell d’Aro, Platja d’Aro y S’Agaró 05 h CallEs dE la PoblaCión

- Llegada de las Comparsas Locales 12 h rECinto CErrado - avEnida dE s’agaró

- Arrozada Popular 14 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos PrECio tiCkEt 5 Euros vEnta antiCiPada ofiCina dE turismo dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

- Salida de Comparsas Locales 18 h rECinto CErrado - avEnida dE s’agaró

- Pregón de los Reyes “Carnestoltes” 19 h Plaza dEl ayuntamiEnto

- Presentación de los Disfraces y Coreografías de las Comparsas Locales 22 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos

Viernes 5 de febrero- Ambientación de bares y restaurantes 22 h divErsos loCalEs dE la PoblaCión

13

SáBADO 6 DE fEBRERO- Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas 11 h y 16 h salida Plaza dE la sardana y rECorrido habitual avEnida dEl Cavall bErnat y avEnida dE s’agaró

- Baile Popular - Conjunto Abercoks 00 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos

- Entrega de Premios del Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas 01.30 h PalaCio dE dEPortEs y CongrEsos

DOMINGO 7 DE fEBRERO- Jugantots - Juegos Gigantes 11 h CallE mossèn Cinto vErdaguEr

- Música en la Calle - PERCUAIT 12 h rECinto CErrado - avEnida dE s’agaró

- Desfile de Comparsas Locales 12 h CastEll d’aro

- Música en la Calle - KATAKITINGA 17 h rECinto CErrado - avEnida dE s’agaró

Miércoles 10 de febrero- Entierro de la Sardina 20 h Plaza dEl ayuntamiEnto - ConCEntraCión a ContinuaCión, sardinada PoPular - gratuito

-Por Causas mEtEorológiCas o dE organizaCión, las aCtividadEs

PuEdEn susPEndErsE o anularsE o PuEdEn ProduCirsE Cambios dE horarios, situaCión o ProgramaCión

-

ESES

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de enero al 10 de febreroPLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Del 30 de enero al 10 de febrero

Samedi 30 janvier - Dîner des Groupes du Carnaval 21 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès Prix 13 Euros - mEnu Enfant 10 Euros datE limitE Pour l’aChat dEs tiCkEts-rEPas 25 janviEr offiCE dE tourismE dE Platja d’aro

- Présentation des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro 23 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès bal - disCo móvil Platja d’aro

Dimanche 31 janvier - Défilé des Enfants - Soy La fiesta 11 h s’agaró

- Rencontre des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro 16.30 h PlaCE dE la mairiE

- Rencontre des Groupes du Carnaval et Présentation du Roi et la Reine du Carnaval 17 h PlaCE du mil·lEnari

Mercredi 3 février - Botifarrada Populaire - Barbecue de Saucisses 21 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès Prix 1 Euro - tiCkEts-rEPas offiCE dE tourismE dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

15

Samedi 6 févrierGrande Cavalcade du Carnaval avec Chars et figurants

fR

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Du 30 janvier au 10 février

16

Jeudi 4 février - Jeudi Gras - Arrossada Populaire - Riz à la Catalane 14 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès Prix 5 Euros - vEntE antiCiPéE offiCE dE tourismE dE Platja d’aro disCo móvil Platja d’aro

- Rencontre des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro 18 h EnCEintE fErméE - avEnuE dE s’agaró

- Discours du Roi et les Reines du Carnaval 19 h PlaCE dE la mairiE

- Présentation des Costumes et des Chorégraphie des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro 22 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès

Samedi 6 février- Grande Cavalcade du Carnaval avec Chars et figurants 11 h Et 16 h avEnuE dEl Cavall bErnat Et avEnuE dE s’agaró

- Bal Populaire - Abercoks 00 h Palais dEs sPorts Et dEs Congrès

- Remise des Prix de la Grande Cavalcade du Carnaval 01h30 Palais dEs sPorts Et dEs Congrès

17

Dimanche 7 février- Jugantots - Jeux géants 11 h ruE mossèn Cinto vErdaguEr

- Bande de Musique 12 h Et 17 h EnCEintE fErméE - avEnuE dE s’agaró

- Défilé des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro 12 h CastEll d’aro

Mercredi 10 février- Enterrement de la Sardine 20 h rassEmblEmEnt sur la PlaCE dE la mairiE sardinada PoPulairE - barbECuE dE sardinEs - gratuit

-CErtainEs aCtivités annonCéEs PEuvEnt êtrE annuléEs ou

rEPortéEs ; lEurs horairEs, liEux Et Programmations PEuvEntêtrE modifiés En raison dEs Conditions météorologiquEs ou

Pour dEs ProblèmEs d’organisation-

fRfR

PLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Du 30 janvier au 10 févrierPLATJA D’ARO CARNAVAL 2016 - Du 30 janvier au 10 février

Saturday January 30th - Carnival Groups Dinner 9 P.m. sPorts and ConfErEnCE hall tiCkEt PriCE 13 Euros - ChildrEn’s mEnu 10 Euros tiCkEts availablE until january 25th Platja d’aro tourist offiCE

- Presentation of Platja d’Aro Carnival Groups 11 P.m. sPorts and ConfErEnCE hall danCE - disCo móvil Platja d’aro

Sunday January 31st - Children’s Parade - Soy La fiesta 11 a.m. s’agaró

- Platja d’Aro Carnival Groups Parade 4.30 P.m. town hall squarE

- Change of Attributes 5 P.m. mil·lEnari squarE

Wednesday february 3rd - Botifarrada (Catalan sausages) for Everybody 9 P.m. sPorts and ConfErEnCE hall PriCE 1 Euro - tiCkEts Platja d’aro tourist offiCE disCo móvil Platja d’aro

19

Saturday february 6thGrand Carnival Parade with floats and Participating Groups

EN

PLATJA D’ARO CARNIVAL 2016 - January 30th - february 10th

20

Thursday february 4TH - Dijous Gras - fat Thursday - Rice for Everybody 2 P.m. sPorts and ConfErEnCE hall PriCE 5 Euros tiCkEts availablE in advanCE at Platja d’aro tourist offiCE disCo móvil Platja d’aro

- Platja d’Aro Carnival Group Parade 6 P.m. s’agaró avEnuE - ClosEd arEa

- Announcement of the Carnival King and Queen 7 P.m. town hall squarE

- Presentation of Costumes and choreography of Platja d’Aro Carnival Group Parade 10 P.m. sPorts and ConfErEnCE hall

SATURDAy fEBRUARy 6TH- Grand Carnival Parade with floats and Participating Groups 11 a.m. and 4 P.m. Cavall bErnat avEnuE and s’agaró avEnuE

- Dance - Abercoks midnight sPorts and ConfErEnCE hall

- Presentation of Prizes for the Big Carnival Parade 01.30 a.m. sPorts and ConfErEnCE hall

21

SUNDAy fEBRUARy 7TH- Jugantots - Huge Games 11 a.m. mossèn Cinto vErdaguEr strEEt

- Open Air Music midday and 5 P.m. s’agaró avEnuE - ClosEd arEa

- Platja d’Aro Carnival Groups Parade midday CastEll d’aro

Wednesday fEBRUARy 10th- funeral of the Sardine - Ash Wednesday 8 P.m. mEEting at thE town hall squarE aftErwards, sardinEs for EvErybody - frEE

-thE aCtivitiEs in this guidE may bE CanCEllEd or thE timE, PlaCE or

Program bE ChangEd duE to bad wEathEr or othEr CausEs-

ENEN

PLATJA D’ARO CARNIVAL 2016 - January 30th - february 10thPLATJA D’ARO CARNIVAL 2016 - January 30th - february 10th

TOTS ELS DRETS RESERVATS ® Edita A juntament de Castell-Pl atja d’Aro i S’Agaró Concepte Gràfic Estudi Xarnach fotografia Carnestoltes Jordi Mas

TOTS ELS DRETS RESERVATS ® Edita A juntament de Castell D’ARO, Pl atja d’Aro i S’Agaró DIRECCIÓ CREATIVA I Concep te Gr àfic Estudi X arnach fotogr afia I ASSESSOR AMENT Jordi Mas INfO

OfICINA DE TURISME - TOURIST OffICET +34 972 817 179 f +34 972 825 657 turisme@platjadaro.com

WWW.platjadaro.com @PLATJAROTURISMEMOSSÈn Cinto Verdaguer 4 17250 Platja d’Aro

BAIX EMPORDà costa brava girona