Carlos Pouso, Eibar KEko entrenatzaile berria kitto! a t · Domekan, hilaren 28an Alderdi Eguna...

kitto!…et

a

649 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-IX-26

ELKARRIZKETA: Koldo Zuazoren azken liburua l KIROLEZKIROL: Carlos Pouso, Eibar KEko entrenatzaile berria l FIRINFARAN: Armagintza Museoaren irudia aukeratu dute l DANONAHOTAN: Etorkin kopurua bikoiztu egin da l ERREPORTAJEA:Udal Euskaltegiaren ikasturtea / Txontaren inguruko Bilkura l

GAZTEKITTO: Musika Eskolak gazteen abesbatza sortu nahi du

SSSSaaaannnnmmmmiiiigggguuuueeeellllaaaakkkk AAAAggggiiiinnnnaaaaggggaaaannnn zzzzaaaaiiiinnnn

UUNNIIVVEERRSSIITTYY of CCAAMMBBRRIIDDGGEEESOL Examinations

Authorised Centre

IINNFFOORRMMAAZZIIOO EETTAA MMAATTRRIIKKUULLAAKK::

ARRASATE: PPaarrllaannccee 943 77 06 83MMoonnddrraaggoonn LLiinngguuaa 943 71 20 55

BERGARA: EEssppoolloonn SScchhooooll ooff EEnngglliisshh 943 76 03 53EIBAR: AAnngglloo--AAmmeerriiccaann 943 20 64 57

LLiinnkk IIddiioommaass 943 20 39 59ERMUA: AAkkeerrlleeii 943 17 66 32ELGOIBAR: KKeennssiinnggttoonn SScchhooooll ooff EEnngglliisshh 943 74 02 36

KKeeyy AAccaaddeemmiiaa ddee IInnggllééss 943 74 30 44OÑATI: MMoonnddrraaggoonn LLiinngguuaa 943 71 60 00ONDARROA: HHoowwddyy 94 683 23 79DEBA: AAkkaabbii 943 19 16 79DURANGO: SSaann JJoossee MMaarriissttaakk 94 681 00 58MENDARO: AAkkaabbii 943 75 50 55BERRIZ: SSppeeaakk uupp 94 622 52 94ZUMAIA: GGoollddeenn GGaattee 943 86 50 20AZKOITIA: IIrrvviinngg 943 30 83 81MUTRIKU: GGooggoozz 943 60 43 58

AAZZTTEERRKKEETTAAKK EEIIBBAARRRREENN eettaa DDUURRAANNGGOONN

MMAATTRRIIKKUULLAAKK:: UUrrrriiaarreenn 11eettiikk 1166rraa aarrttee

AABBEENNDDUUKKOO DDEEIIAALLDDIIAA

--AAZZTTEERRKKEETTAA DDAATTAAKK--

FFFF..CC..EE....CC..EE.. AAHHOOZZKKOOAA AAzzaarrooaakk 2299,, llaarruunnbbaattaa

FFFF..CC..EE....CC..EE.. IIDDAATTZZIIZZKKOOAA AAbbeenndduuaakk 99,, aasstteeaarrtteeaa

CC..AA..EE..CC..AA..EE.. AAHHOOZZKKOOAA AAzzaarrooaakk 2299,, llaarruunnbbaattaa

CC..AA..EE..CC..AA..EE.. IIDDAATTZZIIZZKKOOAA AAbbeenndduuaakk 1100,, aasstteeaazzkkeennaa

CC..PPCC..PP..EE....EE.. AAHHOOZZKKOOAA AAzzaarrooaakk 2299,, llaarruunnbbaattaa

CC..PPCC..PP..EE....EE.. IIDDAATTZZIIZZKKOOAA AAbbeenndduuaakk 1111,, oosstteegguunnaa

CCAAMMBBRRIIDDGGEE EESSOOLL EEXXAAMMIINNAATTIIOONNSS CCEENNTTRREE EESS443388

...eta kitto!/2008-IX-26

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Leire IturbeBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EENNDDEEMMAASS..-- Batez be, hala be. “Ez deuat aterik zabalduko, endemas belu bahator”.--EENN BBIIDDIIEETTAARRAA JJOO..-- Norbaiten ereduari jarraitu. “Harrezkero hamaika herrik jo dabe eibartarrenbidietara!”.EENNOORRRRAA BBAATT,, EENNOORRRRAA BBII // EENNOORRRRAAKK DDAAUUKKAAZZ HHAAMMAABBII..-- Enorrak kentzeko asmotan erabil-tzen zen leloaren zatia.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Nire belaunaldiko txinatarrek komunismoaren esperan-tzan sakrifizio handia egin genuen; doktrina horren peanheziak izan ginen. Orain, hori guztia desagertu egin da etasakrifizio bera egiten dihardugu, oraingoan kapitalismoa-ren onerako. Ez dakit mendebaldarrek ulertzen gaituzten”

((JJooaann CChheenn,, aakkttoorreeaa))

“Ematen du neurriak pertsonak lanean jarraitzeko eginakdauden aldetik, menpeko bat zaintzea denbora galtzea-ren parekoa dela, eta lan egin behar dugula, ahalik eta or-du gehien, gure kontsumitzeko ahalmena txikiagoa izanez dadin, bestelako zeregin horietan denbora galdu gabe”

((CCaassttiilllloo SSuuáárreezz,, iiddaazzlleeaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

OOHHAARRRRAA::

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

EE RR RR EE DD AA KK ZZ II OO AA


Danon ahotan4

Ezker Batua-Berdeak etaAralarrek osatzen dutenkoalizioko ordezkariek

gaur bertan prentsaurrekoanazaldu dutenez, Errebalgoproiektua dela-eta bide kon-tentzioso-administratiboari ja-rraitzea erabaki dute eta uztai-laren 15ean Eibarko UdalekoGobernu Batzordeak hartutakoerabakiaren aurka errekurtsoaaurkeztu dute Donostiakoepaitegian. Zalantzarik ez iza-teko, irailaren 18ko data duenerregistroaren kopia erakutsidute. Horrela, agerian laganahi dute Udalak prentsa bitar-tez esaten ibili dena, hau da,bide judiziala agortuta zegoe-la, ez dela egia.

Bestalde, ekaina amaieranErrebalgo Birparzelazio Proiek-tuari koalizioak aurkeztutakoalegazioek “gaur arte behin-tzat erantzunik ez dutela jaso”argitu nahi izan dute. “Indus-ketak hastear daudela errepi-katu eta errepikatu dabiltza,baina ezin dira lanean hasiUdalak Birparzelazio Proiektuabehin-betiko onartu arte, etaoraindik ez da onartu”, azaldudute koalizioko ordezkariek.

“Hala ere, guk erabiltzen ja-

rraituko dugun bide kontsen-tzioso-administratiboa erabilitaerrekurrituz gero, lanak hasteaerabakiz gero, arazoak egondaitezke, epaile batek lanakgeratzeko agindua eman de-zake-eta”, diote.

Gauzak horrela, merkataritzagunea egitearen aurka ez egonarren, argi laga nahi dute “ad-judikazioa duen enpresarenmesedetan eta espazio publi-koen kalterako zentruak PlanNagusiak jasotzen duen bolu-menaren %40 gehiago izatea-ren kontra” daudela.

11..227722 ssiinnaadduurraa eennttrreeggaattuuttaaBestalde, Errebal Platafor-

mako kideek herritarren arteanuztaila amaiera arte batutako1.272 sinadurak Eibarko Uda-lean entregatu dituzte, “2006.urte amaieran buzoietan bana-tu ziguten proiektuaren para-metroen antzerakoak dituen

proiektuaren inguruko azterke-ta” egiteko eskaerarekin bate-ra. Sinatu duten guztiei eske-rrak eman nahi dizkiete eta“herriaren interesei hobetoegokitutako proiektuaren al-de” beharrean jarraituko dute-la azaldu dute.

Bestalde, Errebalgo merka-taritza gune berria egiteko la-nen segurtasun-neurriekin“kezkatuta” daudela diote:“Obraren segurtasunaren in-guruko eskaera batzuk egindizkiogu Udalari, baina obrapribatua dela eta, beraz, eurekzerikusirik ez dutela erantzundigute. Horregatik, publikokieskatu nahi diogu Udalari bereherritarren ondasun eta segur-tasuna babesteko aktiboki in-plikatzeko. Pentsa Barrenen-guan gertatutakoaren antzera-ko zerbait pasatzen dela Erre-balen, obra guztia etxebizitzazinguratuta egonda”.

Aurreko ikastur-teko esperien-tzia arrakasta-

tsuari jarraituta, EibarkoUdalak, Biztu JubilatuenKoordinakundearen la-guntzarekin, pertsonanagusientzat dantzaldiaantolatu du. Urriaren3an, beraz, 18.00etatik20.30etara herriko jubi-latuek dantzan jardute-

ko aukera bikaina izan-go dute Astelena fron-toian izango den dan-tzaldian. Rhusell orkes-trak orotariko musikaeskainiko du: boleroak,balsak, pasodobleak,Mexiko aldeko doinuak,tangoak, saltsa eta eus-kaldun musika. Dantzal-dirako sarrera doanizango da.

Errebalgo auzia epaitegira eraman dute

Nagusiendako dantzaldia antolatu dute

Eibarko Ezker Abertzaleak astelehenean, hi-laren 29an 19.30etan hasiko den plenoanmozioa aurkeztuko duela aurreratu du eta

herritarrei bertara agertzeko dei egiten die, “he-rriaren borondatea errespetatu dezaten exijitze-ra”. Eibarko ordezkariek salatzen dutenez, “Am-nistiaren Aldeko Mugimendua eta Askatasuna-

ren kontrako sententzia, EAE-ANV eta EHAKrenilegalizazioa izan da estatu espainolak ikasturtehasiera honetan Euskal Herriari bidali dion mezuargia, independentismoarekin amaitzeko norai-no ailegatzeko prest dagoen”. Ilegalizazio ho-riek salatzeko asmoarekin aurkeztuko dute aste-leheneko mozioa Eibarko Udalbatzan.

Ezker abertzalearen mozioa

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

Oporretako itzulera be-reziki gogorra ari daizaten; goiz jaiki be-

harrari eta eguneroko eran-tzunkizunei irakurtzen ditu-gun berri ezin kaskarragoakgehitu behar dizkiegu. Ja-rraian hain denbora gutxianmunduko ekonomiarengaur egungo egoerara zelanheldu garen azaltzen ahale-ginduko gara.

Lehenengo kapitulua2000ko “puntocom” krisiadeiturikoa izan zen; horikonpontzeko interes tipo-en garrantzizko jaitsieraeman zen, horrek dirua osomerke egotea eraginez.Ondorioz, jende asko kre-dituak eskatzera eta etxebi-zitzak erostera animatu zenerritmo bizian, azkenhauen prezioa inoiz jaitsikoez zelakoan. Etxebizitzennegozioa bikaina zen: edo-zein bihurtu zitekeen etxe-bizitza baten jabe, etxegi-leak diruz lepo zebiltzan,bankuak sekulako negozioaegiten zuten, Estatuak dirumordoa ingresatzen zueneta, horrez gain, enpleguasortzen zen... Mundu per-fektuan bizi ginen.

Hori interesak igotzen ha-si arte eta jendea bere kre-dituei ezin ziela eutsi kontu-ratu zen arte; horren eragi-nez, bankuak saltzeko gaizirenak baino etxebizitzagehiagoren jabe egin ziren.Ondorio moduan, bankuekarazoak izaten hasi ziren,joan zen astean bizi izangenuen azken punturainoiritsi arte. Hau da, finantza-sistemaren porrota eta, ho-rren harira, Estatuaren es-ku-hartzea, bankuen gale-rak nazionalizatzeko hartu-tako erabakiarekin. Laburkiesanda, hori da Estatu Ba-tuetan gertatu dena; baina,zoritxarrez, azken urteotanhemen gertatutakoarekinparekotasun larregi aurkiditzazkegu hor.

Azkenik, aholku mo-duan, esan genezake fami-liaren gastua gertutik kon-trolatzeko unea dela, zailadelako datorkiguna asma-tzea, eta inbertsioekin kon-tuz jokatzekoa. Seguritate-aren alde egingo dugu, ezbaititugu baztertzen beste-lako ezuste negatiborik.

Krisia

TToommaass EEttxxaalluuzzee((EEUUKKIIKKOO FFIINNAANNTTZZAA

AAHHOOLLKKUULLAARRIIAA))

danon ahotaN


5

Azken lau urteotakodatuei begiratuta, Ei-barren bizi den atze-

rritarren kopurua bikoiztuegin dela eman du ezagutze-ra Udaleko Gizartekintza sai-lak. Esku artean dituzten da-tuen arabera, Eibarren 1.400atzerritarretik gora bizi da gaur egun. Eibarkoerroldaren arabera, gure herriak orotara27.484 biztanle zituen 2007. urtean. Etorkinenportzentaian, bestalde, azken lau urteotan go-ranzko joera nagusitu da eta estatutik kanpokoherrialdeetatik etorritakoak populazio osoaren%2’6a osatzetik %5’1a osatzera pasatu dira.

Igoerarik handiena azken hi-labeteotan eman dela azaldudute Udalean eta, etorkinenjatorriari dagokionez, Latina-merikako herrialdeetatik aile-gatu dira gehienak. Gure es-kualdeko industriak duen be-hargin premiari erantzuna

emateko datozen hilabeteotan etorkin gehiagoetortzea aurreikusten dute. Izan ere, Confebas-ken arabera, 15 urteko epean EAEk 150.000eta 200.000 etorkin beharko du, belaunaldienarteko erreleboa ziurtatu ahal izateko. Horrenaurrean integrazioa eta formakuntza lantzekobeharra azpimarratu nahi izan dute.

AALLDDEERRDDII EEGGUUNNEERRAAKKOO AAUUTTOOBBUUSSAADomekan, hilaren 28an Alderdi Eguna ospatuko duEAJ-k Forondan (Gasteizen) eta afiliatu eta alderdizaleei bertara joateko gonbitea egiten zaie alderdi-tik. Nahi duenarentzat hara joateko autobusak an-tolatu dituzte. Irteera Egogaineko autobus geltoki-tik izango da 08.45etan edo, bestela, 09.00etan Bi-debarrieta kaleko autobus geltokitik (Etesa paretik).Buelta 18.30etan izango da. Txartelak 9 euro baliodu eta joan nahi duenak Batzokian izena eman be-harko du, 10.30etatik 12.30etara (943120616 edo607771650 telefono zenbakira deituta).

MMEENNPPEEKKOOTTAASSUUNNEENN IINNGGUURRUUKKOO IIKKAASSTTAARROOAAGizartekintza sailak aditzera eman duenez, ‘Menpe-kotasunen Prebentziorako Programa’ izenburukoikastaroan izena emateko epea luzatu egin dute,

oraindik toki batzuk libre daudelako. Beraz, urriaren7ra arte egongo da izena emateko aukera. Talde biosatuko dira, ordutegi ezberdinetan. Ikastaroareninguruko informazioa eskatzeko edo matrikula be-tetzeko Pegorara jo daiteke.

EESSPPEERRIIEENNTTZZIIAA EESSKKOOLLAADebabarreneko Esperientzia Eskolan ikasturte hone-tan parte hartu ahal izateko matrikulazioa zabalikdago. 50 urtetik gorakoendako klaseak urriaren24tik maiatzaren 22ra bitartean izango dira, asteanhiru egunetan (martitzen, eguazten eta eguenetan,09.30etatik 12.30etara EPAko lokaletan). Interesa-tuek urriaren 23ra arte izango dute izena ematekoaukera, Debabarreneko udaletxeetan edo Debege-san. Argibide gehiagorako 695788936 telefonozenbakira deitu daiteke.

autuan

Etorkinen kopurua bikoiztu egin da

Astelehen eguerdiankontzentrazioa eginzen Untzagan, uda-

letxearen parean, goizaldeanSantoñan izandako leherke-tan hil zen Luis Conde de laCruz brigadaren heriotza sala-tzeko. Alkatetzak EUDEL Eus-kadiko Udalen Elkarteak izen-petutako gaitzespen komuni-katuarekin bat egin zuen etaudaletxeko behargin guztieidei egin zien, “ETAk Santo-ñan egindako atentatuarenondorioz gertatutako heriotzaeta azken 24 orduetan egin-dako atentatuak gaitzesteko”.Martitzen arratsaldean, berriz,gertakari beraren ingurukogaitzespena azaltzeko bestekontzentrazio bat egin zenUntzagan, Grupo por la Paztaldeak deituta.

Santoñako atentatuaren inguruko kontzentrazioak

Orain egun gutxi nireblog-a estreinatunuen. Buah, blog bat,

izugarria! Eta zertarako ba-lio du? Batek baino gehia-gok esango dizu nahi du-zun guztia zintzilikatzekoaukera ematen duela. Arra-zoirik ez zaio faltako, bainakomunikazioa ez da lortzenoihu bat botatze soilarekin.Inork entzuten ez badu…Eta hori gertatzen da blogmoduko interneteko web-gune askotan.

Parte hartzeko aukera za-bala, “feedback” famatua,baina partehartzea… “0comments” irakurtzea behineta berriz ikusten da horie-tako askotan.

Orduan zertarako jartzenditugu martxan horrelakogauzak? Alde batetik zen-tzu onanista bat dauka, ba-koitzak nahi duena bota de-zake kanpora, benetan gus-tura geratu. Zertarako? Gu-txienez terapeutikoa izandaiteke, nahiz eta inork ezirakurri. Dena dela, dena ezda horrela izaten. Blog-amartxan jarri eta egun ba-tzuetara erantzun bat aile-gatu zitzaidan. Zelako poza!Lore bat landatu, ura bota,egunak pasa, ur gehiagobota eta azkenean zurtoinaateratzen den momentuansortzen den bezalako zirraranabaritu nuen. Egun bateanhasitako komunikazio bidehura azkenean bueltatu da.Zuk airean jarri duzun zer-baitek begirale bat aurkitudu. Horregatik, komunika-zio modu honetan interesdesberdinak aurkitu daitez-ke. Batek bere literatura go-sea asetuko du, beste batekbere herriko gauzetaz hitzegiteko modu bat eta agian,norbaitek argazkiak begira-tzeko modu baten bila ibil-tzeko aukera dauka. Zelaizabala dugu aurrean bakoi-tzak bere gustuko gaiak bi-latu ditzan.

Blogak etakomunikazioa

FFeelliixx MMoorrqquueecchhoo((KKAAZZEETTAARRIIAA))

EEUUDDEELLeekk ddeeiittuuttaakkoo kkoonnttzzeennttrraazziiooaa aasstteelleehheenn eegguueerrddiiaann eeggiinn zzeenn..

GGrruuppoo ppoorr llaa PPaazz ttaallddeeaakk ddeeiittuuttaakkoo kkoonnttzzeennttrraazziiooaa,, mmaarrttiittzzeenneeaann..

EK

HI

BELA

REK

HI

BELA

R


Udaberrian egindako inkestaren emai-tzak gizarteratzeko asmoarekin, aur-kezpen ekitaldia egin zuen ...eta ki-

tto! Euskara Elkarteak aurreko asteko egue-nean Portalean. Juan Barahona ...eta kitto!kopresidenteak, Jose Antonio Rodriguez EuskoJaurlaritzako euskara sustatzeko zuzendariak,Iñaki Iurrebaso inkesta egiteaz arduratu denAztiker enpresako ordezkariak eta KoldoMitxelena ...eta kitto! Euskara Elkarteko ko-ordinatzaileak eman zituzten ezagutzeragaldetegietako emaitzetatik eratorritako da-tuak. Orohar, oso modu positiboan baloratuzituzten jasotako erantzunak.

…eta kitto! aldizkariak 20 urte beteko ditudatorren abenduan eta eibartarrek oso gus-tuko dutela argi laga dute egindako 926 in-kestetan jasotako emaitzei begiratuz gero.

Izan ere, bai telefonoz, baiidatziz jasotako erantzunekargi laga dute herritarren ar-tean aldizkariaren ingurukooso iritzi ona nagusitzen de-la. Hainbat atalen ingurukodatuak eta horien ingurukoirakurketa landu dituzte Az-tikerrekoek eta, besteakbeste, aldizkaria herrian

gehien irakurtzen den komunikabidea delaislatzen dute datuek. Inkestari buruzko datuguztiak, grafikoak barne, www.etakitto.comhelbidean kontsultatu daitezke.

...eta kitto!ko inkestaren emaitzen aurkezpena

ORAIN DELA

Setienbriaren 14an hasi zan orduko gripiaren aur-kako bakunia hartzeko kanpaina eta lehelengo as-tian milla lagun bakunauta zeguazen. 6.000 jubilauingurutik, erdixak bakunatzeko erabagixa hartu eban.

Udal Euskaltegixak 400 ikasle izan zittuan urtehartzan, euretatik %72 emakumiak eta, adinaribegira, 45 urtera artekuak. Ikaslien %56 lanianziharduen, %32 langabia zan eta %12 ikasliak.

Euskararen etorkizuna ziurtatzeko helburuarekin,Euskararen Gizarte Erakundien Kontseilluakkanpaina hasi zeban. 54 alkartek osatzen zebeneta San Mamesen egin zeben azken ekitaldixa.

Ramon Aristi eskubaloilariaren omenezko tor-neua jokau zan lehelengo aldiz, gaur egun be irautendabena. Arratek inoiz izan daben jokalaririk one-netakua 1997ko urriaren 16xan hil zan, 45 urterekin.

10 urte11999988--IIXX--2255 224466.. ZZKKIIAA..

KKoonnttsseeiilllluuaakk eeuusskkaarraarreenn aakkoorrddiixxuuaa aauurrkkeezzttuu zzeebbaann..

SSaann AAnnddrreess kkaalliiaann jjaaiixxoottaakkuuaakkbbaazzkkaarriixxaa eeggiiññ eebbeenn..

Danon ahotan6

Herriko Gobernuz Kanpoko Erakun-deek osatzen duten Eibarko Elkarki-detzarako Mahaiak, Udalaren la-

guntzarekin antolatuta, bihar sentsibilizaziojardunaldi berezia egingo du Untzagan,eguerdian hasi eta iluntzera arte. Urtero gaizehatz baten inguruan jendearen arreta era-kartzeko helburuarekin antolatu ohi dituztehorrelako jardunaldiak eta aurten uraren in-guruko kontsumoak osatuko du jardunaldia-ren ardatza, “itxi berri den Zaragozako Ex-po-aren adibideari jarraituta”.

Besteak beste, “munduan 1’1 mila milioilagunek ur garbirik ez dutela edo edatekoona den urari esker haurren hilkortasun tasaerdira jaitsi daitekeela” salatu nahi dute

biharko ekitaldiarekin. Hala ere, salaketa jaigiroan egingo da: 12.00etan animazio en-presa batek ortzadarra egingo du Untzagan,umeendako hainbat jokorekin batera.13.30etan, berriz, munduko hainbat herrial-detako jakiak probatzeko aukera izango da,LACASIUM Eibarko emakume latinamerika-rren elkartearen eskutik. 18.30etan berrizere umeendako jokoak izango dira protago-nista eta 19.30etan Afrikako Black Percus-sion taldeak emanaldia eskainiko du. Ekital-di guztiak Untzagan izango dira, doan eta,aipatutakoez gain, uraren inguruko erakus-keta egun osoan martxan egongo da.

Biharko ekitaldia biribiltzeko, martitzene-an 19.00etatik aurrera ‘Uraren Ametsa’ do-

kumentala emango dute Portalean, UnescoEtxeko Ruth Fernández-en aurkezpenak la-gunduta.

Uraren kontsumoaren inguruko jardunaldia

EEgguuaazztteenneeaann eeggiinnddaakkoo aauurrkkeezzppeenn eekkiittaallddiiaa..

AAuurrkkeezzppeenn eekkiittaallddii oonnddoorreennggoo lluunncchh--aarreenn iirruuddiiaa..

EK

HI

BELA

R


kaleko inkestA7

LLeeiirree AAllbbeerrddii3344 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraarriixxaaOndo begittantzen jata holakuak ego-tia. Umerik ez dabenek euki bide horrijarraittuz umia eukitzeko aukeria bada-ke, ondo ikusten dot. Nik diru biharraeukiko baneban agian egingo neban,ez dakitt. Eta umia eukitzeko arazuakeukiko banittu be, ordainduko netzanemakume bateri berak eukitzeko.

Zelan ikusten dozu `errentako amaren´ figuria?

EEdduuaarrddoo FFiiddaallggoo4411 uurrttee,, iittuurrggiiññaaNik ez neban hori egingo, baiña bako-txaren gauzia da eta ez dot txarto ikus-ten. Edozeiñeri umia eukitzeko ordain-du baiño lehenago, nahixago dot nikekartzia mundura; eta, hori eziñezkuabada, ez ekartzia. Holan, ez neban or-dainduko; eta ez jatan neri ordaintziabe gustauko emakumia banintz.

AAmmeelliiaa RRoommeerroo6655 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaOso ondo dago hori. Beste pertsonabatzueri zoriontsu egitten detsen bittar-tian, oso ondo. Nik ez dakitt holakorikegingo neban, lehenago pentsau eginbiharko neban ondo, baiña oso ondoikusten dot jendiak hori egittia. Zorio-nez, nik ez dot holako arazorik euki,baiña ondo daguala begittantzen jata.

LLuuiiss LLaaccaa4433 uurrttee,, iittuurrggiiññaaNik ondo ikusten dot ‘errentako ama-ren’ figura hori egotia. Umia euki nahidabenak umia eukitzeko arazuak badi-ttuzte eta bide hori jarraittuz arazuakonpondu baleike, oso ondo dagualabegittantzen jata. Ni emakumia izangobanintz, ez neban arazorik eukiko‘errentako ama’ izateko.

‘Errentako amak’ debekatuta dagoz Frantzian1994 urtiaz geroztik. Ordutik hona, isun haundixak eta kartzela zigorrak jasotzen eben‘errentako ama’ izan edohauen zerbitzuak erabiltzenzittuztenek. Neurri honek,bestalde, arazo legal batzuksortu zittuazen, eta oiñ, Sarkozyren gobernuak‘errentako amak’ egotia

legalizatzia aztertzen dihardu. Printzipioz, hori eskatzen dabenbikotia heterosexuala izan biharko zan eta ezkonduta egon edo 2 urte alkarrekin bizitzen, ama batek ezin dau beran alabianhaurra tripan eruan eta ezin izango da dirusaririk jaso horregaittik, bestiak beste. Neurri honek abortuan aurka daguazenen artian kritika sutsuak sortu dittu. Erresuma Batuan,Grezian, Estatu Batuetan, Kanadan eta Ukranian, adibidez, onartzen da ‘errentako amaren’ figura, eta debekatuta daguanherrixetatik herrialde honetara juaten dira bikotiak umiak lortzeko asmuakin. Hamen be ilegala da beste bateri zure partez umia euki eta gero zuri ematia eskatzia, baiña Frantzianhartzen diran neurrixek ondorixuak euki leikez inguruko herrialdietan be. 2009an sartuko zan Frantzian lege berrixa, beraz, ordura arte itxoin biharko da zer gertatzen dan kusteko.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

MEKANIKETARAKOTRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

ARRATE AUZOA943 208 859

TT iirr oo aall VVuueelloo AArr rraatt eeJATETXE-KAFETEGIA

MMEENNUUAAKK aauukkeerraann eettaa KKAARRTTAAPPiinnttxxooaakk,, kkaazzuueelliittaakk eettaa bbookkaattaakk

EGUNERO ZABALIK 11.30etatik aurrera(astelehenetan ezik) / Parking pribatua


Aurreko asteko luperixiahillebete gitxiko tar-tian toki berian gerta-

tutako bigarrena izan zan, iaz-ko abenduan be Torrekua ingu-ruko biharretan beste lur-jausibat gertatu zan-eta. Aurre-kuan, gaiñera, ondorio larrixa-guak eragin zittuan ezbeha-rrak, obran biharrian eguanbihargiñetako bat lurrak harra-patuta hil egin zan-eta.

Gauzak holan egonda, obra-ko bihargiñak aurreko astianlurra atzera be mugitzen soma-tu ebenian sustua hartu ebelaazaldu eben istripua gertatueta segittuan. Izan be, oinguanzortea alde izan eben eta lupe-rixia bihargiñak hamarretakuaegitten eben momentuan pa-sau zan. Horri esker, errepidealdameneko horma beheraerortzian eta horren ondoriozlur eta harri mordua bihargiñakegoten diran tokira jausi zira-nian, mugidutako obra-honda-kiñak ez eben iñor azpixan ha-rrapatu. Halanda be, luperixia

gertatu eta hurrengo miñutue-tan, bihargin guztiak ondoeguazela konprobau bittartian,larrittuta ibilli ziran. Eta horre-tarako arrazoirik ez jakuen fal-ta, istripua gertatu arte egune-ro martxan egon dan garabixe-tako bat lur-jausixak bete-be-tian harrapau eban-eta.

Susto edarra hartu eban bes-te laguna, obra-hondakiñakerortzeko momentuan handikgidatzen pasau zan andria izanzan. Ixua tabernako ugazaba

izandakua bariantia hartzekoasmuakin handik pasau zanmomentuan, luperixiak errepi-de zati bat hondoratzia eragiñeban eta automobilla zuzen-zuzenian zulora jausi zan etaerrobera bi airian, zintzilizkageratu ziran. Halanda be, gida-rixak ez eban kolpe edo zaurilarririk jasan eta bere kabuz,bihargiñen eta istripua gertatuzen momentuan Torrekua in-guruan eguan jendiaren lagun-tasunarekin urten zan automo-

billetik. Hori bai, estuasunhaundixa zekanez, pixkat lasai-tzeko laguntasuna jaso eban.

IIssttrriippuuaarreenn aarrrraazzooiiaakkEzbehar pertsonalik gertatu

ez bada be, luperixiak eragin-dako enbarazua ez da txikixaizan, batez be trafikuan ekarridittuan aldaketeri begiratzenbadetsagu. Hillaren 18xan ber-tan, istripua gertatu eta bere-hala, hondoratutako errepidiamoztuta geratu zan. Udal or-dezkarixak, Miguel de los To-yos alkatia eta Eneko AnduezaHirigintza ziñegotzixa tartianzirala, segiduan gerturatu ziranezbeharra gertatutako tokirai-ño, kaltiak zuzenian ikusi etahartu biharreko erabagixakhartu ahal izateko. Ixa toki be-rian birrittan luperixia gertatze-ko arrazoien inguruko azalpe-nak be eskatu detsez El CorteInglés-eko biharretako ardura-duneri. Horma behera juatekoarrazoia zeiñ izan dan ez dabezihatz esan, baiña esku artian

Geure gaia8

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

Barrenenguako luperixiak herrikotrafikuari eragin detsaAurreko asteko eguen goixian, 11.00ak aldian luperixia gertatu zan Barrenengua kalian, El CorteInglés barrixa jasotzeko obran: lur-jausixaren eragiñez Barrenengua kaleko errepide zati bat hondoratu egin zan eta istripua gertatu zan momentuan errepidetik zoiazen automobilletako bat lurrak ‘jan’ egiñ eban, ‘scalextric’-eruntz daroiankarreteran bapatian zabaldu zan zulora erori eta gero. Zorionez, istripua benetan ikusgarrixaizanda be, ez zan iñor zauritu: gidarixak susto ederra hartu eban, baiña ez eban bestelako kolpeedo zauririk jasan eta eraikuntza-biharretan dabiltzanbihargin guztiak be onik urten ziran ezbeharretik.Hori bai, luperixia dala-eta, denda barrixa jasotzekobiharrak atzeratziaz gain, herri-barruko trafikuan aldaketa inportantiak ipiñi dittue martxan.

II ÑÑII GG

OOJJ AA

UURR

EEGG

II BBAA

RRRRII AA


dittuen arrazoi posiblieri begi-ra, luperixia antziña Alfa en-presako instalaziñuak lotzekoerabiltzen zan lur azpittik doiantunelaren gaiñian hasi zala es-plikau dabe. Terrenuak aguan-tia galtzeko orduan, bustittasu-nak edo Barrenengua kaletikpasautako ibilgailluen pisuakberak zerikusixa euki ahal izandabela pentsatzen dabe.

Edozelan be, istripua pasaueta hurrengo orduetan iskan-billa ikaragarrixa sortu zan he-rriko trafikuan, auto illara lu-ziak tartian. Udaltzaiñak herribarruan automobillez ibiltziasaihesteko aholkua emoneban egunian bertan eta trafi-

kua desbideratu bihar izaneban, horretarako A-8 auto-pistia erabillitta.

BBaarrrreenneenngguuaakkoo ttrraaffiikkuuaammoozzttuuttaa

Edozelan be, Barrenenguakotrafikua moztuta geratu da etadatozen sei hillebetiotan behala izango dala aurreikusi da-be Udal arduradunak. Horreneragiñez, beraz, trafiko aldake-ta inportantiak sartu ziran inda-rrian aurreko asteburuan ber-tan hasitta: kontrako abisurikemoten ez daben bittarttian,herrixaren erdialdian egiñ ohidan peatonalizaziñorik ez daegingo, baldintza normaletan

asteburuko trafiko hori hartuohi daben bide alternatibuen-dako larregizkua izango litza-keela pentsatzen dabelako.Halanda be, Udaltzainguakohar baten bittartez aditzeraemon dabenez, aldaketak ezdetse aparkatzeko tokixerierangingo eta, oiñ arte egindaben moduan, San Juan etaBidebarrieta kalietan ezkerrekoaldian ibilgailluak laga leikez.

Bestalde, Arraterako auto-bus zerbitzuan be aldaketiaizan da: autobusa Untzaga Pla-zan geldittuko da, Donostiara-ko direkziñuan (eta ez San An-dres pasealekuko autobus gel-tokixan, oiñ arte moduan).

EEiibbaarr --EErrmmuuaa aarrttiiaann ppeeaajjeerriikk eezz

Edozelan be, N-634 errepi-detik Donostiarako norantzanbariantia hartzeko bide bakarraetenda egotiak traba haundi-xak eragitten detse gidarixerieta, bestiak beste, zirkulazi-ñuaren direkziñua kanbixaudetse Otaola-Santaiñes bialari.Horren inguruan, bialaren jai-tsieran semaforua lehenbaile-hen ipiñiko dabela be argittudabe, Torrekua-Otaolara juanbihar diran ibilgaillueri sarbidiaerrazteko.

Amaña auzoko zati haundibatera, Legarrera edo ArrateBidera aillegatzia be ez da kon-tu erraza eta kasu askotan, ba-riantia hartu ahal izateko, Ma-tsarira edo Azittaiñera juanbihar da derrigorrez. Errepidiazabaldu bittartian, Azittain etaSan Lorentzoko peaje bixen ar-teko bidia erabiltzia soluziñoona litzake, baiña bakotxak be-re poltsikotik pagau eginbiharko leuke ordainsarixa etahori ez da horren begi onezikusten. Gauzak holan, EibarkoUdalak Bidegi enpresari kasuhorretan peajerik ez kobratze-ko eskaeria egin detsa, norma-lian horrelako beste eskaerabatzuk atzera bota izan dittue-la jakiñ arren.

9geure gaiA

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Urologia15 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

K i l o m e t r o a k 0 8IRURANurr iak5

AUTOBUSAK09.30etan Ego-Gainetik irtenda19.30etan bueltatzeko

J.A. Mogel Ikastolako Guraso Elkartea eta

...eta kitto! Euskara Elkartea

9 euro

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR


-- BBeeggiirraallee mmoodduuaann iibbiillii zzaa--rraa uuddaann.. ZZeerr mmoodduuzz??

Oso ondo. Goñin (Nafarro-an) egon gara etxe bateaneta, egia esan, oso esperien-tzia polita izan da. 10 egunegin genituen bertan etapixka bat denetarik egin.-- NNoollaakkoo eekkiinnttzzaakk eeggiitteennzzeenniittuuzztteenn??

Egunaren arabera ekintzabat edo beste egin dugu.Mendira joaten ginen batipat,baina beste jarduera ezberdinbatzuk ere antolatu genituen;euskararen eguna, adibidez.-- ZZeennbbaatt uummee zzeeuuddeenn uuddaa--lleekkuueettaann??

Uste dut zehazki 103 umezirela. Euskal Herri osotik

etorritakoak ziren denak:Iparralde, Gipuzkoa, Bizkaia,Araba eta Nafarroatik.-- EEttaa bbeeggiirraalleeaakk,, zzeennbbaatt zzii--nneetteenn??

23 begirale geunden etabeste 23 ziren etxeko garbi-ketetan zihardutenak.-- EEzz zziittzzaaiizzuunn zzaaiillaa eeggiinn hhoo--rrrreennbbeessttee uummee kkoonnttrroollppeeaanniizzaatteeaa??

Ez, ez horrenbeste. Begiraleasko geunden eta nahiko kon-trolpean izan genituen umeak.-- EEssppeerriieennttzziiaa eerrrreeppiikkaattuukkoozzeennuukkee??

Zalantzarik gabe. Hurren-go uda noiz etorriko den zainnago berriz ere udalekuetarabegirale bezala joateko.

“Hurrengo uda noiz etorriko zain nago”

Ihintza AstigarragaGonin (Nafarroa) izanda aurtengo udan, umeenbegirale. 20 urtekomagisteritzako ikaslehonek esperientziaerrepikatzea nahi du,oso ondo pasatuduenaren seinale.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessBizikletan bazabiltza, ipini kas-koa. Herrian ibili eta arazo na-barmenik egon ez arren, lurreraeroriz gero min handia hartu,eta nork daki nolako matxuraegin dezakezun! Beraz, lau begi-rekin ibili bizikleta gainean.

ttaauurruussKendu mutur horiek. Aste osoanhaserre egongo zara? Ba zure-tzat okerrago, bizitza motzegiada segundu bat soilik ere hase-rre egoteko. Gainera, zergaitikzaude haserre? Zuk ere ez ba-dakizu… ai ene!

ggeemmiinniiAsteburua ederki aprobetxatukoduzu. Aspaldian egin nahi du-zun zerbait egiteko aukera izan-go duzu. Hala ere, beste pertso-na baten beharra izango duzuhorretarako, eta pertsona horiegokia izatea izango da gakoa.

ccaanncceerrHain aspertuta bazaude, zerga-tik ez duzu animalitxoren baterosten? Maskotek konpainiaederra egiten dute eta bakarta-suneko uneetan asko eskertukodituzu. Hori bai, bere zainketaoso oso garrantzitsua da.

lleeooMedikura joan beharko zinate-ke. Beti minarekin zabiltza eta,sendagileak ikusi ezean, ez zarainoiz sendatuko; txarrera joan-go zara. Hori bai, ez hartu sen-dagaiak zure kabuz, medikuakesandakoa hartu soilik.

vviirrggooBizitza lasaitasun gehiagorekinhartzea komeni zaizu. Hainbes-te estres ez da batere ona, biho-tzekoak emango dizu azkeneanbestela! Gainera, dena ez duzuhain modu serioan hartu behar,ez baita horrenbesterako!

lliibbrraaGurasoak zure logelan badabil-tza, adi egon. Zerbaiten bila da-biltza. Tabakoa erretzen duzu?Drogak? Zerbait izkutatu nahibaduzu, gurasoek ez aurkitze-ko, leku onean gorde, bestela,ondorioak latzak izan daitezke.

ssccoorrppiiuussZure gorputza hainbeste entre-natu baino, burua gehiago lan-du! ‘Braintraining’ eta horrelako-ak hain modan dauden sasoihauetan, zuk kontrakoa egitenduzu: burua deskantsatu. Ira-kurtzea ere ahaztuko duzu!

ssaaggiittttaarriiuussOhearekin duzun amodio kon-tua amaitu egin behar da. Nolada posible hainbeste lo egitea?Egun osoa egon zaitezke lotan,komunera joateko altzatu barik.Txarrena, zure zurrungak. Zureingurukoak lo faltan daude.

ccaapprriiccoorrnniiuussProiektu berriak egiteko sasoiahasi da. Bide berriak ireki dirazure bizitzan eta buruan zeni-tuen proiektuak gauzatzeko uneezin hobea bizi duzu. Hori bai,errealista izan eta ez ahaleginduamets bete ezinak gauzatzen.

aaqquuaarriiuussOso lehiakorra zara, gehiegi. Be-ti irabazi nahian zabiltza, bainaporrotak ez dituzu batere ondojasotzen. Lehian zabiltzanean,galdu edo irabazi ahal duzu, bai-na emaitza biak kiroltasunezhartu beharko zenituzke.

ppiisscciissLepoko mina izango duzu hain-beste jende begiratzen jarrai-tzen baduzu. Inork ez dio zurebegiradari ihes egiten; denak ‘fi-txatzen’ dituzu. Argi ibili; egitenduzuna gustuko ez eta baterenbat haserretuko zaizu.

horoskopoa

Gaztekitto10

Juan Bautista Gisasola Mu-sika Eskolak koru gaztebat sortzeko asmoa dau-

ka. Musika eta abestea maiteduten gazteek osatuko dute,nahi izanez gero, abesbatza,eta horretan lanean dabiltzaMusika Eskolakoak orain.“Jendea animatzea nahi du-gu, hona etorri daitezen etagutxienez koruan abestea zerden proba dezaten, besterikez. Gustatzen bazaie, ba as-koz hobeto”, aipatzen du Ele-na Lapeira Musika Eskola zu-zendaria eta ekimenaren bul-tzatzaileak.

Korurako kideak lortzekokanpaina joan den barixa-kuan hasi zen. Horrela, ize-na eman nahi zutenak Musi-ka Eskolako entsegu gelara(Portaleko 3. solairuan) joanbehar ziren abesbatzako ki-deak izan nahi zutela aipa-tuz. Zortzi neska-mutilekeman dute bere izena ko-ruan aritzeko, baina izenematea urrira arte luzatukoda. “Barixakuetan etorri dai-

tezke, 16.00etatik 17.15eta-ra, Musika Eskolara”.

Mutilen partehartzea bul-tzatzea nahi du Elenak: “As-kotan, lotsa dela-eta, muti-lek ez dute nahi izaten ko-ruan aritzea, baina nik ani-matu nahiko nituzke, denon-tzako tokia baitago”. Abes-batza osatzeko, gutxienez15 lagun beharko direla dioElenak, “baina onena 20

Koru gazte batjaiotzear da

--


11gaztekittO

egotea izango litzateke”. Ha-la ere, zenbaki horietara iris-ten ez badira, “talde bokalasortuko litzateke edo denadelakoa”.

““GGuussttuurraa eeggoonn””Abesbatzako kide izateko

“ez da beharrezkoa hizkuntzamusikala jakitea”, aipatzen duElenak. Hori bai, abesbatzanaritzeko interesa eta ikastekogogoa ezinbestekoa da. Erre-pertorioari dagokionez, beste-tik, koruko kideen neurriaegingo dela azpimarratzen duElenak. “Gustura egotea da

garrantzitsuena; hala ere, den-bora aurrera joan ahala, abestiklasikoak ere landuko dituguseguru aski”.

Elenak dioenez, Musika Es-kolak ez dauka izenik oraindik.“Haur jaio berri bati bezala be-giratu behar diogu koruari.Lehenengo, bere izaera nola-koa den eta zer itxura duenikusi beharko dugu, eta gero,beharrezkoa bada, izena ipini-ko diogu”.

Informazio gehiago lortunahi izanez gero, 943702757(Elena) telefonora deitu deza-kezue.

EEiibbaarrkkoo iikkaasstteettxxeeeettaakkoo 33.. eettaa44.. mmaaiilleettaattiikk ggoorraakkoo iikkaassllee--eennttzzaatt xxaakkee kkllaasseeaakk eemmaannggooddiittuuzzttee iikkaassttuurrttee hhoonneettaann eerreeKKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo xxaakkee--jjookkoobbaattzzoorrddeekkooeekk,, ggaazztteeeeii xxaakkee--aarreenn hhaassttaappeennaakk iikkaasstteekkooaauukkeerraa eemmaatteekkoo aassmmooaarreekkiinn..Aurtengo apirilean herrikoikastetxeetan xake klaseakemateari ekin zioten Deporre-ko xakelariek eta ekaineanamaitu zen lehenengo fase hu-ra txapelketa batekin agurtuondoren, ikasturte honetanegitasmoarekin jarraituko dute:“Berriz ere gaztetxoenei xakeklaseak emango dizkiegu, txa-pelketak eta beste ekintza ba-tzuk antolatuko ditugu, guztiagazteenek ondo pasatu deza-ten. Eta guztia doan!”.

Klaseak astelehenean, irailaren29an hasiko dira eta asteleheneta eguenetan izango dira,17.00etatik 18.30etara Porta-leko 3. Solairuko B batzarto-kian. Irakasleak Haritz Garro

eta Diego Olmo Deporreko xa-kelariak izango dira. Antola-tzaileekin harremanetan ipin-tzeko [email protected] hel-bidera idatzi edo 680228878telefono zenbakira deitu.

Xake Eskolako klaseak astelehenean hasiko dira

Izen-ematea

urrira arte

luzatuko da

Barixakuetan

joan daiteke

Musika Eskolara,

16.00etatik

17.15etara

Gutxienez

15 lagun behar

dira, baina

onena 20 egotea

litzateke

Aste honetan oso gaidelikatuarekin nator-kizue; hasieran ez

nuen oso argi ikusi gaia jo-rratzea, baina, idazten hasibezain pronto, bera berekabuz jorratzen hasi da.

Beno, gaia “heriotza” da.Eta zergatik gai “potolo”hau honako zutabe batera-ko? Begira, orain dela astebi ezagun nuen 16 urtekomutil bat joan zelako.

Horrekin batera, mila gal-dera burura. Zer dela-eta,hain gazte izanik? Zer ger-tatu zaio? Eta bere guraso-ak? Bizitza hau zertan dabil?Bizitza osoa baitzeukan au-rretik, …

Gure lanbide honetan as-kotan tratatzen ditugu hola-ko gai “potoloak”, baina lauorma horien artean hitz egi-tekoa eta entzutekoa da;hortik kanpo, isiltasuna. “Ta-bu” bihurtu da. Horretazez da hitz egiten. Baina“hitz egiteko gogoa dugu”;hori “paradoxa” hori.

Kulturalki, ez dugu betiorain ulertzen dugun mo-duan ulertu heriotza. Lehenhitz egiten zen, bizi izatenzen heriotzaren inguruan,gertutik; orain, berriz, ezdugu horretaz jakin nahi, ezdugu gustukoa. Norberakjakingo du zergatik.

Ebolutiboki ez dugu betiera berean ulertu heriotza:haurtzaroan, umeen ustezheriotza “atzegarria” da,hau da, hilda itzuliko dela,edo lotan dago eta esnatu-ko dela… diote. Bederatziurterekin, haurrak ulertudezake hilda dagoena ezdela bueltatu behar eta beti-rako joan dela. Ikusi zeinberandu ulertu dugun zer-tan datzan heriotzak.

Gai horren inguruan osoluze hitz egin ahal dugu,baina, leku falta dela-eta,hurrengo baterako lagakodut. Bitartean, goazen pen-tsatzera.

Aspaldiko lagunok

NNeerreeaa ZZuuaazzuuaa((PPSSIIKKOOLLOOGGOOAA))

Abesbatzako kide izateko hizkuntza musikala jakitea ez dela beharrezkoa dio Elena Lapeira zuzendariak.


Aurreko ikasturtearierrepasoa eginez gero,Eibarko Udal Euskalte-

gian 275 ikasle izan zituzten, 29taldetan banatuta. Euskera ikas-teko eskaintzen diren aukereibegira, berriz,”autoikaskuntzaaukeratu zutenen kopuruak au-rreko ikasturteetako joerari ja-rraitu ziola” azaldu zuten eus-kaltegiko ordezkariek. Ikasleenprofilaren inguruan, berriz, an-drazkoen kopuruak gizonezkoe-na gainditzen du, alde nabar-menarekin: “Ikasleen artean%70 andrak dira eta gizonezko-ek osatzen dute gainontzeko%30a. Lan-egoerari begiratuta,berriz, ikasleen %13’6k ez zuenlanik egiten. Gainontzekoakeuskeraren normalizaziorakogarrantzitsuak diren kolektiboe-tako pertsonak izan ziren: gura-soak, ikasleak, merkatariak, os-talaritzako beharginak, irakasle-ak eta osasun arloan dihardutenlangileak aipatu daitezke, beste-ak beste. Etorkinen kopurua, be-rriz, ia %2ra ailegatu zen”.

2244 uurrttee hheerrrriittaarrrraakk eeuusskkaalldduunnttzzeenn

Eibarko Udal Euskaltegiak he-rritarrak euskalduntzeko beha-rrean daramatzan 24 urte haue-tan aldaketak izan direla azalduzuten: “Gure jarduera asko alda-tu da, aldatu baino gehiago za-

baldu. Eskolak emateko mo-duan berrikuntzak ezarri dira etagaur egun lehen baino baliabidegehiago ditugu. Horrekin bate-ra, ikasleen interes eta helbu-ruak ere aldatzen joan dira etahorrek guztiak dibertsifikazioaekarri digu. Horren erakusle diraiazko ikasturtean izan genituentaldeak”.

Izan ere, ohikoak diren eus-kalduntze talde arruntekin bate-ra, beste premia eta interes ba-tzuei erantzuna emateko helbu-ruarekin eratutako beste batzukizan ziren: “Gurasoei zuzendu-tako eskolak eman genituen(euskalduntzea eta mintzamen-tailerra edo hobekuntza lantze-ko aukera izan zen), azterkete-tara aurkeztu nahi zuen jendea-rentzat prestakuntza klaseakegin ziren (HABEren 1., 2. eta3. mailak, EGA, Hezkuntza, etaAdministrazio eta Osakidetza-ko hizkuntza-eskakizunen ba-

liokideak direnak). Arlo horre-tan, aurtengo daturik esangura-tsuena mailen homologazioare-na izan da. Izan ere, orain arteeuskaltegiak ez zeukan titulurikemateko eskumenik eta iazkoapirilean ateratako homologa-zio-dekretuarekin, orain euskal-tegiak ikas-prozesuaren amaie-ran egindako azterketen bitar-tez, titulu ofiziala emateko ahal-mena dauka. Gainera, euskaraz-ko titulu ia guztiak elkarren ar-tean homologatuta geratu dira.Aurrerantzean, beraz, euskalte-gian lortutako tituluek balio ofi-ziala izango dute eta edozeinlan-esparrutan (adiministrazio-an, hezkuntzan, osakidetzan,ertzaintzan) aurkeztu ahal izan-go dira”.

Aipatutako horiez gain, ikas-taro ez-presentzialak landu zi-ren, BOGA programa informati-koa erabilita, dendarientzat be-reziki prestatutako eskolak

eman zituzten, enpresa eta era-kundeetan hainbat talde osatuzuten, herriko ikastetxeetakoirakasleekin beste talde batzukeratu zituzten, jubilatuei eibarre-ra lantzeko aukera eman zieten,ume etorkinentzat errefortzu-saioak egin zituzten eta EibarFoball taldeko beharginentzakoikastaroak eskaini zituzten.

IIkkaassttuurrttee hhoonneettaarraakkoo eesskkaaiinnttzzaa

Euskaltegiko arduradunenberbetan, “klaseak ordutegiguztietan eskaintzen dira, bainanormalean ikaslea izena emate-ra etortzean berarekin adostuohi dugu ordutegia eta asteanzenbat egunetan etorri (3 edo 4egunetako moduloak daude). 3.maila edo EGA titulua dutenen-tzako ikastaroak ere badaude,‘Eguneratuz’ izenekoak, euska-raren ezagutzan sakondu etahobetu nahi dutenentzat. Etaoraindik gehiago sakondu nahiduenarentzat aurten 4. maila es-kainiko da lehenengo aldiz”.

Interesa dutenek irailarenamaierara arte izango dute ize-na emateko aukera, Udal Eus-kaltegian bertan (Bista Eder, 10)bulego ordutegian (08.00etatik14.00etara eta 16.30etik19.00etara). Matrikula ordain-tzeko orduan hainbat deskontueta diru-laguntza eskaini ohi da.

Udal Euskaltegiak astelehenean aurkeztu zuen ikasturte honetarako prest daukan ikastaro eskaintza zabala.Nerea Beitia eta Nerea Azkarate Udal Euskaltegiko arduradunek aurreko ikasturteari buruzko datuak azaldu

eta hastear dagoen ikasturte berrirako dituzten asmoak ezagutzera eman zituzten, Aitor Alberdi EAJko zinegotzia eta Euskaltegiaren Fundazioko presidenteordea aldamenean zutela. Datorren urtean 25 urte beteko dituen Udal Euskaltegiaren erronkarik behinena ikasle berriak eurenera erakartzea izanik, euskara

klaseak maila guztietan jaso ahal izateko eskaintza zabala eta erakargarria prestatu dute.Ikasturte berrirako matrikulazio-epea irailaren amaierara arte egongo da zabalik.

Ikastaro eskaintza zabala aurkeztu du Udal Euskaltegiak

Erreportajea12

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

Konfekzioak

EEMMAAKKUUMMEE EETTAA GGIIZZOONNMM OO DD AA

% 994433 2200 2222 3333 ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua


Hillaren 28xan, San Miguel bezpe-ran, hasi eta urriko lehelengo aste-burura arte luzatuko dira jaixak

Agiñaga auzuan. Urteroko moduan, auzo-ko basarrittarrak osatzen daben Agiña al-kartiak hainbat ekitaldi preparau dittu aste-buru honetarako eta hurrengorako, auzokoermittiari izena emoten detsan San Miguelzaindarixaren omenezko jaixak ospatzeko.

Programaziñua ddoommeekkaann bertan abiatu-ko da, 11.00etan egingo daben meza na-gusixarekin. Ondoren, eguardi partian Ze-rutxu dantza taldiak emanaldixa eskindukodau eta 14.00xetan, barriz, urtero edadeguztietako auzotar talde politta batzen da-ben paella-jana egingo da, trikitilarixendoiñuekin alaittuta. Arratsaldian, 18.00-etan kanpai-errepikak eta txupinazuak jai-xen hasiera ofiziala iragarriko dabe.

AAsstteelleehheenniiaann, San Miguel egunian, goi-zez izango dira ospakizunak: 11.00etanmeza nagusixa ospatuko dabe, abesbatzaketa txistularixak lagunduta eta, ondoren,

hamarretakua emongodetse hara gerturatuta-ko guztieri. Umiendakojolasak be preparau di-ttue eta, 14.00xetatikaurrera, barriz, lagunar-teko bazkarixa egingoda auzuan bertan, Usar-tza Txistulari Taldiarenmusikak lagunduta.

UUrrrriikkoo lleehheelleennggoo aasstteebbuurruuaann

Halanda be, San Miguel eguna astegunaizanda, hurrengo asteburuan pillatu dittuejaixetako programaziñoko ekitaldi gehixe-nak. Urriaren 4an, zzaappaattuuaann, 17.00etanhasiko dan briska txapelketiak hasiko daueguneko programia. Ordu erdi geruago,umiendako jolasak hasiko dira: gaztelupuzgarri, pelota partidu, diskoteka eta txo-kolate-janarekin batera, auzoko jaixetansekula falta ez dan joko berezixa, Feliperen

Oparixa, egingo da. Gabian, barriz, nahidaben guztiak lagunarteko afarixan partehartzeko aukeria eukiko dau eta, ondoren,jaixarekin segidu nahi dabenak horretarakoaukera bikaiña eukiko dau 23.00etatik au-rrera Kupela taldiak eskinduko daben erro-merixarekin. Goizaldera arte geratzen dira-nendako, gaiñera, txokolate bero-beruaegongo da.

Eta hurrengo egunian, uurrrriiaarreenn 55iiaann,11.00etan hasitta, Goruntz abesbatzarenlaguntasunarekin ospatuko dan meza na-gusixarekin abiatuko da eguna eta eguardipartian hamaiketakua banatuko dabe. Gai-ñera, Gorriti eta bere aberiak han izangodira, txiki eta haundixak entretenitzekogertu. Jaixak agurtzeko, barriz, herri kirolakhartuko dabe errelebua: 17.00etatik aurre-ra idi-probak jokatuko dira, pisu librianbustarri bat eta kintopeko bustarri bi. Au-zokuak jende guztia animau nahi dabeAgiñaga aldera gerturatu eta jaixarekin bategittera.

Domekan hasiko dira jaixak Agiñaga auzuan

Hillaren 21ian, aurrekodomekan, alkartu ziranArrate izeneko andraz-

kuak, hamabigarren urtez ja-rraixan. Eibarko ‘amatxoaren’izen bera daken 30 bat andrakez zetsen urteroko zitari hutsikegin nahi izan eta, eguraldixalagun, primeran pasau ebeneguna Arraten. Gehixenak au-tobusez edo automobillez igobaziran be, animosuenak Un-tzagan batu eta oiñez igo ziranArratera, Ama Birjiñaren pau-suen bidiari jarraittuta (Erisono-ko obrak dirala-eta, ibilbidian

aldaketaren batedo beste izan

arren). Argazkixetan ondoikusten dan moduan, pozarrenekin zetsen egunari eta, ohittu-rari jarraittuta, mezia entzunondoren lehiaketa eta jokuen

txandia aillegau zan ondoren.Gero, Kantabria jatetxian bapobazkaldu eta dantzan jardute-ko aukerarik ez zan faltan izan.Datorre urtian be, Arrateko jai-xak pasauta, alkartzeko asmua-rekin agurtu eben eguna.

LEIR

EIT

UR

BE

auzorik auzO13

Arrate izenekuak jai giruan pa-sau eben domekia

GGaazztteettxxuuaagguueenn ppaarrttee hhaarrttzziiaa bbee iizzaann eebbaann ddoommeekkaakkuuaakk..

AAMM

AAII AA

JJ AAII OO

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia p Ebanister iap Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zziibb ii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazz iiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii tt aazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

PPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakkGGrreemmiiooeenn zzuuzzeennddaarriittzzaa

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

l Nexa Autocolor

l Herbertsindustrial

l 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA


Txontakoa izan da Udala-ren eta herritarren arteanazken urteetan gatazka-

rik handiena piztu duenproiektua. Manifestaldiak, pro-testak, demandak. Txontakobizilagun talde baten, eta Uda-laren eta proiektuaren susta-tzailearen arteko tirabirak eten-gabeak izan dira azken urtee-tan eta, orain arte, ez da aldebien artean erabateko akordio-rik lortu.

EEzzoohhiikkoo BBiillkkuurraaTxonta, Bolingua eta ‘Cas-

co’-ko proiektuak 2006anonartutako Lurzoruaren Legeberriaren parametroetara ego-kitzea sahiesteko, Udalakezohiko Plenora deitu zituenudal-korporazioa osatzen du-ten alderdi politikoak, aipatu-tako proiektuak onartuak izanzitezen. Izan ere, 2006ko Lur-zoruaren Legea aurtengo irai-laren 20an indarrean sartzenzen eta, nahitaez, data horibaino lehenago onartu beharziren proiektuak, lege berria-ren parametroetara egokitzeaekidin nahi bazen.

EEBB--AArraallaarr aauurrkkaaEzohiko Bilkurako 3. puntuan

jorratu zen Txontako proiektua-ren onarpena. Behin idazkariak

3. puntuan landuko zena iraku-rrita, EB-Aralarreko zinegotzibiek hartu zuten hitza. Eli Go-mezek, EBkoak, ezohiko Bilku-ra bertan behera lagatzea edoatzeratzea eskatu zuen, “herri-tarren gehiengoari eta ez etxe-gileei soilik laguntzeko”. Ildoberean, zera azpimarratu zuen:“Gure iritziz interes orokorra2006ko Lurzoruaren Legekoparametroetara egokitzea izan-go litzateke, Babes OfizialekoEtxeen (BOE) portzentaia altua-go bat egotea bermatzen due-lako”. Azkenik, Amenabarrek(proiektua aurrera eramangoduen konstruktorak) Txontakobizilagunei proiektuaren xehe-

tasun guztiak azaltzea eskatuzuen Gomezek.

Tonu berean egin zuen ber-ba Aralarreko Mari Asun Gar-tziak, ezohiko bilkura etxegile-

en mesederako eta ez herrita-rren interesen alde egiten zelasalatuz. Horrela, biek berbaegin ostean, Plenoa utzi zuten:“Ez gaude prest iruzur honetanparte hartzeko”.

Behin EB-Aralarreko zinego-tzi biek Plenoa lagata, MiguelDe los Toyos alkateak, EzkerBatuaren jarrera ulertzen ezzuela aipatu zuen: “EBk zuzen-tzen duen Eusko JaurlaritzakoEtxebizitza Sailak plan hauekonartzeko eskatzen digu. Be-raz, ez dugu ulertzen nola Ei-barko EBk Etxebizitza Sailak ja-

rraitzen duen bidearen kontraegiten duen lan”.

““AAuuzziitteeggiiaann iikkuussiikkoo dduugguu eellkkaarr””

Txontako proiektuaren aurkaagertzen den bizilagun talde ba-tek parte hartu zuen Bilkuran.Hauetariko batek aipatu zuenez,onartutako neurria “harrokeria,iruzur eta hipokresia hutsa da”.Bere berbetan, “konponbideakbilatzearen gainean hitz egitenduzue, baina ez dago inolako ko-munikaziorik alde bien artean”.

Egindako kritika honen aurkaazladu zen De los Toyos, “Uda-lak 6 bizilagunetako taldeetanpolitikari eta teknikariekin bil-tzea proposatu zuen, eta zuekez zenuten onartu”. Alkatearierantzunez, zera aipatu zutenbizilagunek, “bilera horiek gureartean banaketak eragitekopentsatuta zeuden. Guk, LaPlazoleta elkartearen bitartez,Udal eta etxebizitza-sustatzai-learekin elkartzea nahi dugu”.Plenoa laga aurretik, beste bizi-lagun batek akordioa lortzeaerreza zela esan zuen, “zerokostua eta gurea dena eman,besterik ez”. Azken bat harata-go joan zen, “auzitegian ikusi-ko dugu elkar”, esanez.

Aurreko eguenean, irailaren 18an, Txonta, Bolingua eta ‘El Casco’-n 1.400 etxebizitza eraikitzeko proiektuakonartu ziren ezohiko Bilkuran. Hiru ekimenak PSE-EE, EAJ, EA eta PPren aldeko botoei esker irten ziren aurrera.Ezker Batua-Aralar koalizioko zinegotzi biek, bestetik, Plenoa utzi zuten bozka emateko txandari itxaron barik,

“ez gaude prest iruzur honetan parte hartzeko”, esanez. Ez ziren Bilkuran hiru proiektu hauen aurka azaldu zirenbakarrak izan, publikoaren artean Txontako bizilagun talde batek osatzen duen ‘La Plazoleta’ elkartekoak baitzeuden.

Txonta: amaierarik gabeko istorioa?

Erreportajea16

GGaattaazzkkaa ggeehhiieenn ssoorrttuu zzuueenn TTxxoonnttaakkoo ppuunnttuuaa eezzttaabbaaiiddaattuuttaa,, pplleennoo aarreettooaahhuuttssiikk ggeerraattuu zzeenn.. PPoolliittiikkooaakk eettaa kkaazzeettaarriiaakk bbaaiinnoo eezz zziirreenn ggeerraattuu..

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

AArraallaarrrreekkoo MMªª AAssuunn GGaarrttzziiaakk eettaa EEzzkkeerr BBaattuukkoo EEllii GGoommeezzeekk pplleennoo aarreettooaallaaggaattzzeeaa eerraabbaakkii zzuutteenn bboozzkkaa eemmaatteekkoo ttxxaannddaa aaiilleeggaattuu aauurrrreettiikk..

PPSSEE--EEEE,, EEAAJJ,, EEAA eettaa PPPPrreenn aallddeekkoo bboottooeeii eesskkeerr,, oonnaarrttuu zziirreenn hhiirruu eekkiimmeennaakk hhiillaarreenn 1188kkoo EEzzoohhiikkoo BBiillkkuurraann..

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR


17elkarrizketA

-- ‘‘EEuusskkaallkkiiaakk.. EEuusskkaarraarreennddiiaalleekkttooaakk’’ lliibbuurruuaann eeuuss--kkaallkkiieenn mmaappaa ffiissiikkooaa eeggiinndduuzzuu.. EEuusskkaallkkii eezzbbeerrddiinnaakkmmaappaa bbaatteeaann kkookkaattzzeeaa eezzddaa bbaa llaann eerrrreezzaa iizzaannggoo..

Ez, beno, hor egin behardena da, dauzkagun irizpi-deak argi edukitzea. Behinirizpide horiek finkatuz gero,mapa bete egiten da. Mapahorretan dagoen berrikuntzanabarmenena da, orain arteEuskal Herrian egin direnmapetan euskalkien hizke-ren eta gauza guztien artekomugak erro bakar batekinegiten zirela, eta ikusten dahizkuntzan ezin dela horrelajokatu. Badaude hizkera ba-tzuk leku bitatik edo hirutikhartzen dutenak. Horrela,ahalegindu naiz mapetan le-rroen bidez tarteko hizkerahauek bereiztea.-- ZZuukk eeggiinnddaakkoo aazztteerrkkeettaahhoonneenn aauurrrreettiikk,, LLoouuiiss LLuu--cciieenn BBoonnaappaarrtteekk eeggiinn zzuueenneeuusskkaallkkiieenn ggaaiinneeaann aazzkkeennaazztteerrkkeettaa ggaarrrraannttzziittssuueennaa..AAllddaakkeettaa hhaannddiiaakk ssoommaattuuddiittuuzzuu aazztteerrkkeettaa bbaatteettiikkbbeesstteerraa??

Bai. Batzuk normalak dira,izan ere, mende eta erdi pa-satu da Bonapartek bere az-terketa egin zuenetik eta or-dutik hona hizkuntza asko al-datu da. Gainera, Euskal He-rriaren kasuan, 1960 urteazgeroztik iraultza bat egon daeta goitik behera aldatu daegoera, ikastolak sortu dire-

lako, gau-eskolak sortu dire-lako, euskera batua sortu de-lako, eta abar. Literaturan erebultzada handia egon da etakaleko bizimoduan ere ikusiegiten da hori. Orduan, ho-rrek zer ekarri du? Ba hizkun-tza berdintzea. Hori, batezere, Iparraldean ikusten da.Bonapartek han euskalki etaazpieuskalki asko bereizi zi-tuen, eta nik, Zuberoan ikusidudana aintzat hartuz adibi-dez, uste dut nahiko berdinegiten duela jendeak berba.Nafarroa Beherean eta La-purdin, nahiz eta euskalkiezberdinak egin, jendeaknahiko berdin egiten du ber-ba. Orokorrean, hori EuskalHerri osoan gertatzen da,eta gero eta jendea gaztea-goa izan, berdinago egitendu berba.-- AArrggiittaarraattuu bbeerrrrii dduuzzuunn llii--bbuurruu hhaauu ‘‘EEuusskkaallkkiiaakk,, hhee--rrrriiaarreenn lleekkuukkooaa’’ llaannaarreenn jjaa--rrrraaiippeennaa oommeenn ddaa.. ZZeerr ddee--llaa--eettaa eeuusskkaallkkiieekkiikkoo aaggeerr--ttzzeenn dduuzzuunn iinntteerreess hhoorrii??

Nire lanbidea delako. Horinago irakasten unibertsitate-an, horrekin nago lanean etabehartuta nago horretanikertzen. Aurreko liburua ar-gitaratu zenetik 5 urte pasa-tu dira eta, esan bezala, al-dakuntza nagusiena Iparral-dean egin ditudanak dira.Bestalde, Amerikako euske-

raren gainean kezka izan dutbeti, bertara Euskal Herrikojende asko joan baita men-deetan zehar, eta gogoaneukan jakiteko ea zer gerta-tzen zen bertako euskerare-kin. Horrela, liburuko atal bathorri eskaini diot.-- ZZeellaakkoo bbeerreezziittaassuunnaakkaauurrkkiittuu ddiizzkkiioozzuu AAmmeerriikkaa--kkoo eeuusskkeerraarrii??

Mito bat egon da: Ameri-ketan euskera batu bat egi-ten zela. Nik ikusi dut hori ezdela egia, izan ere, Amerika-ko leku batzuetan nafarraketa gipuzkoarrak elkartu dira,beste batzuetan nafarrak etabizkaitarrak, eta abar. Jakina,horren arabera euskara batubatzuk sortu dira, baina ezinda esan Amerika guztianeuskara batu berbera dagoe-nik. Ikusten den beste gauzabat da, zoritxarrez, hiruga-rren belaunaldirako euskeragaldu egiten dela. Hau da,hemendik hara doazenekeuskeraz egiten dute, haienseme-alabek ere, baina be-

launaldi hortatik aurrera eus-kaldunak ez direnekin ez-kontzen hasten dira eta as-kok euskera galtzen dute.-- AAsskkookk eessaatteenn dduuttee bbee--llaauunnaallddii bbeerrrriieekkiinn eeuusskkeerraa--rreenn kkaalliittaatteeaa bbeehheerraa,, ppoo--bbrreettzzeenn ddooaallaa.. ZZeerr uussttee dduu--zzuu zzuukk??

Nik ez nuke pobretzen aridela esango. Kontuan izanbehar da, gaur egun hizkun-tza eskolan ikasten dela, etabaita telebista, liburu etaabarren bitartez ere, eta on-dorioak oso positiboak dira,jende gaztea sekula bainoprestatuagoa dagoelako.Hala ere, transmisioan asko-tan huts egin dugu, edo eus-kera bera moteldu delako,edo gurasoek euren euskeratxarra eta onena eskolakoe-takoa dela uste izan dutela-ko. Ikusten da eskola garran-tzitsua dela, baina hizkuntzabat etxean eta kaleanikastenda, eta hori indartu egin be-har da.-- NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu EEiibbaarr--kkoo hhiizzkkeerraa??

Denbora asko daramat Ei-bartik kanpo, baina uste duteibartarrak beti harro egondirela euren hizkeraz; horre-la, gazteek ere eusten diote-la esan daiteke, nahiz etaazentua aldatu. Hala ere, eznuke esango gauzak haintxarto daudenik.

“Hizkuntza bat etxean eta kalean ikasten da”K K O O

L LD DO O

Z Z U UA A

Z ZO O, H

IZKUN

TZAL

ARIA

“Euskalkia. Euskararen dialektikoak” (Elkar) argitaratuberri du Koldo Zuazo hizkuntzalari eibartarrak. 1863 urteaz geroztik euskalkien gainean egiten ez zen azterketa sakon bategin du Zuazok, Louis LucienBonaparteren lekukoa hartuz.Gaur egungo euskalkien argazkia egiten du Zuazok liburu honetan.

LLiibbuurruu bbeerrrriiaann ZZuuaazzookk eeuusskkaallkkiieenn ggaauurr eegguunnggoo aarrggaazzkkiiaa eeggiinn dduu..

““EEiibbaarrttaarrrraakkbbeettii eeggoonn ddiirraaeeuurreenn hhiizzkkeerraazzhhaarrrroo;; ggaazztteeeekkeerree hhoorrrreeggaattiikkeeuusstteenn ddiioottee””


Kirolez kirol18

Gure inguruko lau taldek jardungodute aurten areto-foballean: hel-duen mailako bi eta beste bi jubeni-

lak. Nazional B mailan, bihar debutatuko duKencik, 15.45etan hasita, Elgoibarko Olai-zaga kiroldegian Astraburukoren aurka. Gi-puzkoako 1. mailan, bestalde, Debabarre-nak Zaldibi hartuko du domeka goizean,11.30etan, Ipurua kiroldegian. Jubeniletakotalde biek -Asador Azitain eta Elgoibar- ge-roago hasiko dute denboraldia.

Hasi da denboraldiaareto-foballean

Diana ehiza eta arrantzako elkarteko ordezkarieklorpen handiak eskuratu dituzte azken aldian jo-katutako lehiaketetan. Zonaldeko txakurrarekin

jokatutako ehiza xeheko txapelketan, Valentin Ostiategi,Iñigo Gisasola eta J. Antonio Fernández-ek lehenengohiru postuak eskuratu zituzten eta hirurak urriaren 5eanjokatuko den probintzialean hartuko dute parte.

Dianako ehiztarien lorpenak

Gaur eta bihar eskaladako MundukoKopako bosgarren jardunaldia joka-tuko da Puurs Belgikako hirian. Iaz

Walltopiak eraikitako rokodromoan izangoda lehiaketa eta haitzulo handi horretan es-kalatzaileek 70 mugimenduetarainoko bide-ak izango dituzte. Aurreko asteburuan, Ims-ten jokatutako 4. jardunaldian, Eibarko es-kalatzaileak atzerapauso nabarmena emanzuen Kopa berriro irabazteko bidean, 22.postuan geratu baitzen, finaletik kanpo.Sailkapen orokorrean, Verhoeven herbehe-retarrak 85 puntu ateratzen dizkio Patxiri.

Arratek, Ligako lehenengo hirujardunaldietan galdu eta gero,ez du errazagoa izango bihar

“munduko talde onenaren” aurka jokatubeharreko partidua. Talant Dushjebaev-ekzuzentzen duen taldeak azken denboral-dian jokatutako torneo guztiak beregana-tu ditu, azkena asteburuan Europako Ko-pa irabazita, eta SabadellAtlántico AsobalLigako faborito nagusia da. Neurketa19.00etan hasiko da eta, eskubaloia gaz-teenen artean sustatzeko asmoz, zuzen-daritzak gonbidapenak banatzen dihardu16 urtera arteko neska-mutilen artean.Gaur da gonbidapen horiek jasotzeko az-ken eguna 943 25 50 01 eta 02 telefonozenbakietan eta bulego orduetan (10.00-14.00 eta 16.00-20-00) eska daitezke.

Herenegun Bartzelonan jokatutako li-gako hirugarren jardunaldian, eibartarrek28-24 galdu zuten, baina itxura ona emanzuten eta, hamar minuturen faltan, mar-kagailuak 22-21ekoa erakusten zuen.

Malumbres atezaina izan zen, bestebehin, taldeko onena eta, goleatzaileeidagokienez, Kobinek bost sartu zituen etaaurten fitxatutako Beljanskik, Marc Garcí-ak eta Serranok launa berdindu zuten.

AArriissttii ttoorrnneeooaa AArrrraatteerreennttzzaattBidasoaren aurka jokatutako Ramon Aris-

tiren XI. Memoriala eibartarren esku geratuzen, garaipen bana lortu bazuten ere, golenaldeak Arrateren alde egin baitzuen. Kade-teetan, eibartarrek bederatzi goleko aldeakendu zieten irundarrei (35-26) eta, jubeni-letan gol bakarrarengatik galdu zutenez(22-23), torneoa eurendako izan zen.

Usobiagak MundukoKopa gero eta zailago

Durangok bakarrik erakutsi zuennagusitasuna K-OX Azkenarenaurrean (4-0), beste neurketa

guztiak oso parekatuak izan baitziren.Horrela, Akats-ek eta Aretok hiruna ber-dindu zuten, Vivaldik eta Teknografik-ekbina, eta gol bakarrarengatik eta emaitza

berarekin (2-1) irabazi zieten EzDok-ekTxokori , Eitek-ek Tankemansi eta Spor-ting-ek JoseAutos-i.

Asteburuan honako partiduak jokatukodira: Durango-Sporting, JoseAutos-Esmor-ga, Tankemans-KOXAzkena, Teknografik-Eitek, Txoko-Vivaldi eta Aguiñaspi-Akats.

Neurketa lehiatuak foball zaletuaren hasieran

Arrate eta CiudadReal bihar19.00etan Ipuruan

Gaur, 20.00etatik aurrera, Klub Depor-tiboko ordezkariak izango ditugu Gi-puzkoako Kluben Arteko torneoaren

barruko partidua jokatzen herriko Katedrale-an. Etxanizek eta Egañak aurkari gogorraizango dute Lazkaoko bikotean, lehenengojardunaldian biek ala biek irabazi baitzituzteneuren partiduak, eibartarren kasuan igeldo-tarrei nagusituz Ibaetako frontoian. Deporre-ko beste lau bikoteek kanpoan jokatuko du-te asteburu honetan; eta Bengoetxeak Oña-tiko torneoan hartuko du parte.

Deporreko pelotariakAstelenan

MMaarrcc SSeerrrraannoo BBaarrrruueettaabbeeññaarreekkiinn,, ppiibboottaarreenn aauurrkkeezzppeenn eegguunneeaann..

EK

HI

BELA

R

Kiroljokoaren apustu-etxeetan eta herrikotabernetan jarritako

makinetan, etxearen aurka-ko apustuak dira orain artearrakastatsuenak. Kirolei da-gokionez, foballak du harre-rarik onena, pelota etaarraunaren aurretik; atzetikdoaz tenisa, motorrak eta 1Formula. Lasarte-Oriakoapustulari batek, euro bakarbatekin, 544 euro irabazi zi-tuen bost kirol lehien iragar-penak asmatuta.

500 eurokosaria euro

baten truke


Urriaren 2a eta 5aren artean, Sa-louko Port Aventurako instalazio-ak erdigune neuralgikotzat hartuz,

Rally RACC Catalunya - Costa Daurada rall-yen mundialeko proba jokatuko da etahan izango dira Escuderia Eibarko ordez-kariak lehenengo aldiz maila horretakoproba batean. Bikotea German Agredaketa Eneko Artetxek osatuko dute, izenhandiko pilotuekin ibilbide, instalazio etagiroa konpartitzen. Sebastian Loeb, DaniSordo, Mikko Hirvonen, Peter Solberg...inguruan dituztela, oso proba berezia izan-go da Escuderia Eibarkoentzat. Euren Ci-

troen Saxoarekin kostatuko zaie mundukoonenei aurre egitea, baina 1 Formularenatzetik autoaren munduan proba garrantzi-tsuena den Rallyen Mundukoan parte har-tzea bakarrik lorpen handia da.

Bestalde, asteburuan jokatutako Ara-maioko VII. Rallysprintean, Eibarko ordez-kariek 13. (Urtzi Beristain eta Arkaitz Olal-de) eta 31. postuetan (Omer Araloitia etaCristina Liébana) amaitu zuten, Gorka etaAitzol Apalantzak irabazitako proban. EtaCantabria Infinitako auto historikoen III.Rallyan, Antonio Cancelo eta Jorge Beorle-gik 4. postuan amaitu zuten eta German

González eta Iban Beroizek 39.ean.Azken hauek lan bikaina egin zu-ten, akatsik egin barik, baina antola-tzaileen erabaki batek hainbat pos-tu galtzera eraman zituen.

Asteburuan Klasiko DeportiboenDurangoko Rallya jokatuko da, etabertan Roland Holke eta FernandoBeorlegi iazko irabazleak izango di-ra, Angel Tomas Pérez - Jorge Beor-legi eta German González - IñakiBarredorekin.

Escuderia Eibar Rallyen mundialean

kirolez kiroL19

Ume zein helduentzako hasierakoeta hobekuntzako klaseak eskain-tzen dituzte Arkulariak-eko ordez-

kariek Mogel-Isasi Institutuan, Armeria Es-kolaren parean. Arku tiroketa klase horiekeguaztenetan ematen dira, 18.00etatik19.30ak arte infantilen kasuan, eta19.00etatik 21.00ak arte helduenean.Kontaktatzeko telefono zenbakiak 94-4261468 eta 639-266340 dira; edo baitawww.arkulariak.com helbidean. Klaseakikasturte osoa iraungo dute eta materiala-antolakuntzak ipiniko du.

Arku tiroketa klaseak

Astelehenean zabalduzuten Eibarko KirolPatronatoak antola-

tzen duen XV. foball-areto tor-neoan izena emateko epea etaurriaren 10era arte iraungo duzabalik. 1992an eta lehenago

jaiotakoek hartu ahal izangodute parte bertan, hau da, 16urtetik gorakoek eta, guztirajota ere, 24 taldeen parte har-tzean ipini da topea. Inskrip-zioa 107 eurokoa izango da.

Ligako Torneoan talde guz-

tiek euren artean jokatu behar-ko dute, denek denen aurka,multzoen arabera banatuta.Kopa, bestalde, fase bitan jo-katuko da: lehena Gabonetanintentsiboki jokatuko dena etabigarrena Liga amaitu eta ge-

ro. Partiduak Ipurua kirolde-gian eta Unibertsitate Labora-lean jokatuko dira eta Ligakojardunaldiak urritik maiatzeraarte iraungo dute, Gabonetakoeta Aste Santuko atsedenal-diekin.

Areto-foballaren XV. ediziorako deialdia


Kirolez kirol20

-- DDeennbboorraallddii bbeerrrriiaa hhaassii zzuutteennjjooaann ddeenn aasstteebbuurruuaann EEiibbaarrkkooppeelloottaarriieekk.. NNoollaa eeggiitteenn ddiioozzuueeaauurrrree ddeennbboorraallddii bbeerrrrii hhoonnii??

Aurten infantil, kadete, jube-nil eta nagusien mailan (hemenbikote bi) izango ditugu pelota-riak. Bestalde, pelotari bat Le-moako taldera joan da lagata,Bengoetxea bere mailan zego-en bakarra zelako. Barixakuanhasi genuen txapelketa, etaEtxaniz eta Egañak irabazi eginzuten. Bihar beste bost bikotekjokatuko dute eta ilusio handia-rekin ikusten ditut nik. Lehenlauren artean sartzen badira,mailaz igoko lirateke eta horieurentzat ilusionagarria da.-- NNoollaa iikkuusstteenn ddiittuuzzuu ttaallddeekkooppeelloottaarriiaakk??

Momentuan, euren mailaren%70ean ikusten ditut. Abuztuangeldirik egon dira eta, bueltan,astean entrenamendu bi izan di-tugu, martitzen eta barixakue-tan. Denboraldi hasieran, gaine-ra, eskuko arazoak izaten dituz-te pelotariek. Izan ere, udan pe-lota egin gabe egotean, eskuakbigundu egiten dira.-- AAuurrtteenn AAsstteelleennaa ffrroonnttooiiaann

aarriittzzeekkoo aauukkeerraa iizzaannggoo dduuzzuuee..NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuuee nneeuurrrrii hhoo--rrii hhaarrttuu iizzaannaa??

15 hilabete pasa dira Astelenafrontoia zabaldu zutela. Ordutikhona, bertan aritzeko aukera iza-teko lanean ibili gara. Udabe-rrian, partidu bakarreko hirujaialdi egiten laga ziguten ber-tan, bestela neurketa horiek in-pugnatu egingo zigutela-etaabar esanez. Astelenan jokatueta entrenatzea lortzeko borro-kan gabiltza. Momentuz, Aste-lenan jaialdi bi jokatzeko aukeralortu dugu, baina entrenamen-duetarako ez digute laga. Ez da-kit zein beldur daukaten. Fron-toia erabiltzen dugunean, hartudugun bezala lagatzen dugu,garbi-garbi. Beraz, egin beharkoduguna da Armeria Eskolan en-trenatu eta Astelenan jokatu,baina ez da berdina. Behin, neu-rri horrengatik haserre, Udaleko-ei esan nien ea zergatik eskuba-loikoek ez duten Untzagan en-trenatzen eta Ipuruan jokatzen.-- PPeelloottaa eesskkoollaarreekkiinn eerree jjaarrrraaii--ttzzeenn dduuzzuuee??

Bai, hori ere ipini dugu mar-txan jada. Monitorea aldatu du-

gu eta Jon Zubizarreta aritukoda lan honetan aurten. Ipuruakokiroldegian martitzen eta egue-netan egoten dira, 17.00etatik19.00etara, eta momentuz 20ume dabiltza. Bestetik, nireanaia eta ni Armeria Eskolanibiltzen gara urte batzuk gehia-go dituzten 7-8 mutilekin.-- PPeelloottaa eesskkoollaann eettoorrkkiizzuunnooppaarroorriikk dduueenn ppeelloottaarriirreenn bbaattiikkuusstteenn dduuzzuu??

Zaila dago; egian esan, osozaila. Hau desastre bat da. Az-ken urteotan pelotari onen batizan dugunean, normalean bes-te kirol batzuetan ere ona izatendenez, kirol hauetan jarraitzeaerabakitzen du pelota lagata.-- NNooiizzttiikk zzaabbiillttzzaa ppeelloottaa mmuunn--dduuaann mmuurrggiilldduuttaa??

Gaztetan amateur moduanhasi nintzen eta zortzi urtetanprofesional moduan jardunnuen Mutriku, Ondarru eta Le-keitio inguruko enpresa batean.Gero, pare bat urteko atsedenahartu ostean, nire semeak 7 ur-te zituela, berarekin eta bere la-gunekin entrenatzaile bezalahasi nintzen. Hiru urte geroago,

infantil, kadete eta jubenilak en-trenatzen hasi nintzen eta, ho-rrela, orain arte.-- HHaassii zziinneenneettiikk hhoonnaa,, ppeelloottaannggaauuzzaakk aasskkoo aallddaattuu ddiirraa??

Bai. Lehen maila handiagoageneukan; izan ere, beste kiro-lek ez zizkiguten hainbestemutil kentzen orain egiten du-ten bezala. Kirol gutxiago ze-goen lehen. Orain, kiroletarakoerraztasuna duen mutilen batbadago, foballean edo eskuba-loian jarduteko hartzen dute.Arazoa ez da umeena, guraso-ena baizik. Izan ere, pelotanegiteko pelota giroa arnastubehar du umeak etxean.-- NNoollaakkoo oossaassuunnaa ddaauukkaa ppeelloo--ttaakk EEiibbaarrrreenn??

Laguntasuna badaukagu;hau da, dirua badago. Fron-toiak ere baditugu, baina moni-tore aldetik nahiko justuan ga-biltza eta ume aldetik ere. On-dorioz, nik uste dut denborare-kin pelota amateurra desagertuegin daitekeela Eibarren; mar-txa honetan jarraitzen badu,behintzat. Beste kirolek pelotaxurgatu egingo dute.

“Denborarekin pelotaamateurra desagertudaiteke Eibarren”

Bere semeak, Jon Bengoetxeak, 7 urte zituenetik dabil pelotarientrenatzaile moduan Jose Mari Bengoetxea, hau da, 1987tik.Beste kirol masiboen aurrean, pelota bizirik eusten ahalegintzenda Eibarren eta, bide horretan, partidu batzuk Astelenan jokatzeko aukera lortu dute Klub Deportibokoek. Hala ere, pelotaren etorkizuna gure herrian ez da batere itxaropentsua bere ustetan.

JJOOSSEE MMAARRII BBEENNGGOOEETTXXEEAA

JJoossee MMaarrii BBeennggooeettxxeeaa oorraaiinn ddeellaa hhaammaarr bbaatt uurrttee,, KKiirrooll SSaarriieettaakkooppeelloottaa aarrllookkoo ssaarriiaa IIññaakkii AAllddaazzaabbaalleenn eesskkuuttiikk jjaassoo zzuueenneeaann..

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 44


21firin faraN

LaburrakKKIILLOOMMEETTRROOAAKK--EERRAAKKOO

AAUUTTOOBBUUSSAA

Urriaren 5ean Iruran ospatukoden Kilometroak jaialdira joa-teko autobusak antolatu dituz-te …eta kitto! Euskara Elkarte-ak eta Juan Antonio MogelIkastolako Gurasoen Elkarteakelkarlanean. Txartelak honezgero salgai daude, 9 eurotan,…eta kitto!-ko bulegoan (Urki-zu, 11 solairuartea). Eguneanbertan goizeko 09.30etan ir-tengo da autobusa Eibartik,Egogaineko autobus geltoki-tik. Bueltatzeko autobusa, be-rriz, 19.30etan izango da.

AARRGGAAZZKKII--LLEEHHIIAAKKEETTAA

Caja Navarrak Enfocan II. Ar-gazki Lehiaketa ipini du mar-txan, 2009. urteko egutegiaosatuko duten argazkiak auke-ratzeko asmoarekin. Sari baka-rra banatuko da: 3.000 eurodirutan. Horrez gain, argazkiirabazlea egutegiaren azaleanerabiliko dute eta finalista ge-ratzen diren beste 12 argaz-kiak, berriz, hilabete bakoitzaridagokion orrian ipiniko dituz-te. Aurtengo gaia “CAN-en el-karteak sortzen ditugu” izangoda. Betebeharreko baldintzaketa bestelako informazio guz-tia www.can.es helbideankontsultatu daiteke. Lanak en-tregatzeko epea urriaren 17raarte egongo da zabalik.

KKAANNTTUU TTXXAAPPEELLKKEETTAA

Irailaren 30era arte Euskal Kan-tu Txapelketaren 12. edizioanizena emateko aukera izangoda. 16 urtetik gorakoek hardezakete parte banaka, binakazein taldeka. Informazioa es-katzeko Euskal Kantuzaleen El-kartearekin harremanetan ipinidaiteke, 943593302 edo645727765 (Ainhoa) telefonozenbakietara deituta.

Urriaren 3an, barixakua,Euskadiko OrkestraSinfonikoak kontzertua

emango du Eibarren, 20.30-etan, Coliseo antzokian. Ema-naldia Euskadiko OrkestrakAbonu Denboralditik kanporaburutzen duen ‘Orkestra He-rrietan’ egitasmoaren barruankokatzen da eta, aurreikusita

duten programari begiratuta,Jon Larraz biolontxeloak etaIker Sánchez zuzendariak jar-dungo dute.

Euskara-Kultura batzordeakaditzera eman duenez, egunhorretarako emanaldirako sa-rrerak honez gero salgai ipinidituzte. Nahi duenak kontzer-tu horretarako edo beste

emanaldiren baterako sarre-rak erosteko aukera izango dumartitzenetan, ohiko martxarijarraituta, Coliseoko lehiatila20.00-etatik 21.30etara sa-rreren-salmentarako zabaldu-ko dute-eta. Bestela, Serviku-txa eta Kutxanet zerbitzuenbitartez eskuratu daitezketxartelak.

Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren emanaldia

Astelehenetik aurrera…eta kitto! Euskara El-karteak antolatu duen

abalorioak egiten ikasteko kur-tsoan izena emateko aukeraizango da. Pultserak, lepokoak,belarritakoak eta bestelakoaknola egiten diren irakatsiko du-

te ikastaroan, modu errazeaneta, jakina, euskal giro jatorre-an. Fimoa, plastilinaren antze-rako materiala lantzen ikasikodute ikastaroan parte hartzeaerabakitzen dutenek eta anto-latzaileek edozeinek parte har-tzeko moduko ikastaroa izan-

go dela azpimarratu dute, “ezda aparteko trebetasunik edoezagutzarik behar”. Izena ema-teko epea urriaren 10era arteegongo da zabalik, …eta ki-tto!-ko egoitzan (Urkizu, 11solairuartea) edo 943200918telefono zenbakian. Matrikulakeuro 2 balio du (elkarteko baz-kideentzat eta Berbetan pro-gramako partaideentzat doanizango da) eta plaza kopuruamugatua da, 15 laguneko tal-dea osatuko da gehienez.Urriaren 15ean hasiko da ikas-taroa eta hasiera baten eguaz-tenetan izango dira klaseak,baina parte hartzen duen jen-dearen premien arabera alda-ketak egon daitezke.

Abalorio ikastarorako izen-ematea zabalik

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 % 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioarte-tik egiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64


Firin faran22

Biztu jubilatuen koordina-kundeak aurtengo 4. hi-ruhilabetekoari dagoz-

kion informatika ikastaroakprest dauzka. Ikastaroak urria-ren 13an hasi eta abenduaren5ean amaituko dira eta Untza-ga jubilatu etxeko zibergelanemango dituzte klaseak, Jose-

ba García irakaslearekin. Izenaematen dutenek, honako gaiaklantzeko aukera izango dute:informatikara sarrera (A eta B,25 ordu, 17.30etatik 20.00eta-ra), internet (25 ordu, 10.30-etatik 13.00etara), Power Pointeta argazkilaritza (20 ordu,10.30etatik 13.00etara), Excel-

Word (20 ordu, 17.30etatik20.00etara) eta ordenagailu bi-dezko bideoa (20 ordu,10.30etatik 13.00etara). Infor-mazio gehiago nahi izanez ge-ro, 943701921 telefono zen-bakira deitu daiteke edo,nahiago izanez gero, zuzeneanjubilatu etxean galdetu.

Udako etenaldia eta ge-ro, Ikasten-ekoek (De-babarrenako Esperien-

tzia Eskola Ikasleen Elkarteko-ek) urrian ekingo diote ikastur-teari eta honez gero hainbatekitaldi lotuta daukate. Senda-belarren Foroa-ri dagokionez,urriaren 6an (astelehena) izan-go da lehenengo saioa,16.00etatik 18.00etara Portale-an. Egun horretarako aukeratudituzten landareak labanda eta

milorria dira. Bestalde, apirileanhasi zen nekazaritza ekologiko-aren jarraipena izango den kur-tsoa urriaren 2an hasi eta 9an,16an eta 23an jarraituko du, or-dutegi bitan (10.30etatik13.30etara edo 16.00etatik19.00etara). Klaseak Portaleanizango dira, baina ikastaroak le-henengo zatiari jarraituko dio-nez, ez dute izen-emate berri-rik onartuko, tokiren bat libregeratu ezean. Urriaren 9rako,

berriz, Irungo Oiaso Museorairteera antolatu dute.

AArrtteeaann ttrreebbaattzzeennBestalde, Espainiako margo-

laritzan trebatu nahi duenaren-tzat, urriaren 14an, 21ean eta28an horretarako aukera izan-go da, Portalean 10.00etatik11.30etara emango den ikas-taroan (aldez aurretik izenaeman behar da). Eta, artearekinjarraituz, urriaren 16an arkitek-tura erromanikoa aztertuko duCristina Ayusok, urriaren 23anmargolaritza erromanikoari bu-ruzko azalpenaka emango ditueta urriaren 30ean eliza erro-maniko bat ikusteko irteeraegingo dute (Helduen Irakas-kuntzarako Zentruan, goizez).

Urriko programazioarekinamaitzeko, Kaleetan Kantuz-ekoentseguak urriaren 9an eta 23an(eguena) izango dira, 1.30etanSan Andres elizako lokaletan.Kantuan jarduteko irteera, be-rriz, urriaren 11n izango da,19.30etan Untzagatik abiatuta.

Ikasten-ekoak urrian itzuliko dira

Jubilatuendako informatika

Eibarko Armagintzaren Museoaren irudiaizango dena aukeratzeko asmoarekin, ‘Ar-magintza Museoaren merchandising-a di-

seinatzeko lehiaketa’ antolatu zuten museokoarduradunek eta aurreko barixakuan eman zituz-ten ezagutzera lehiaketako irabazleen izenak:Amaia Ajuriagerrak, Joseba Aranzabalek eta Mi-kel Treviñok osatutako hirukotearen diseinuakeskuratu du lehenengo saria, ‘Damaskinatzaile-raren bola’ izeneko lanarekin. Beste saria NestorPérez Valenciagarentzat izan da, ‘Revolver book’lanerangatik. Sari bakoitza 360 eurokoa da etalehiaketan parte hartzeko betebeharrekoetanbost sari banatzea aurreikusita bazegoen ere,epaimahaia osatu duten Nerea Alustiza, Maider

Alberdi, Iñaki Larreina eta Marina Barrenak saribi baino ez banatzea erabaki dute.

Armagintzaren Museoaren irudia aukeratuta

Jentia gitxiago, txosnakbe urrixago; sasoi batenegunaz eta oin gabaz da-

bizela gaztiak...: Arratiakbe bajautxo ete darabiguzba? Aurreko ...eta kitto! ba-ten 40 urtian andero ibili-txako Joxek zera ziñuan,beraren ustian Arrateko jai-xak ez dirala hainbeste al-datu lehendik hona. Joxebaiño antxiñagoko doku-mentuetan bizpera egune-tik jentia ”lotan” elizan gel-ditzen zala irakortzen da,baiña, itxuria, orduan bedan-danak hain zuzenak beapenas ziran, ze neskak etamutillak alde banatan derri-gortu arren, azkenera eliziaitxi eta bertan gelditzia de-bekatu ein zan, bihar ez di-ranak gertatzen dirala eta.

Horren ezbaiaren erdi-xan, guk zer esango doguba, dantzarixak garanetik?Guretako merezi dau, jaki-ña, aldez aurretik indarguztiak gastau barik, jaixaegun argiz disfrutatzia. Ga-baz katu guztiak dira baltzi-llunak, eta gabeko jaixak bebata bestiaren traza haun-dixa hartzen amaitzen da-be. Biharbada, egunazerrezagua suertauko jatzumusika-usaiñ eta giro dife-rentiak topatzia batetikbestera. Eibarko gaztiak ba-daki: Arrate egun bizpere-tan Lekeitxixoko antzarre-tara mahoi jantzitxa juangodira, eta Arrate egunarenbixamonian Zarautzera, Ei-barren ipintzen ez ditxuen“basarritxar” erropiakiñ,Euskal Jaira.

Gaba eta eguna. Okerre-na da egunez hain gustoraibilitxa, illuntzerako trabaueta erretirau ezinda ibiltzengarala sarri, horixe da kos-kia! Arrate eguna holako-txia da guretako, goizianekiñ eta gabian amaitzeriknahi izaten ez dugun jaixa.

Gaba eta eguna

OOiieerr AArraaoollaazzaaEEnnrriikkee IIzzaaggiirrrree

LLaauu iikkaassttaarroo eettaa iirrtteeeerraa bbaatt pprreessttaattuu dduuttee iikkaassttuurrtteeaarreenn hhaassiieerraarraakkoo..

-- ‘‘AAgguurr,, bbeelldduurr!!’’ iizzeennbbuurruuppee--aann,, EEiibbaarrrreerraa zzaattoozz zzaappaattuuaannuummeeeeii iippuuiinnaa kkoonnttaattzzeerraa.. BBaaii--nnaa,, zzeerrttaann ddaattzzaa ‘‘AAgguurr,, bbeell--dduurr!!’’ hhoorrrreekk??

Nire kasuan, saioak ez diraipuin batekoak izaten, hiruzpa-lau ipunek osatzen dute saiobakoitza gehienetan. Izenbu-ruena, gehienetan, programa-tzaileen eskaerarengatik izatenda, eta nik, borobiltzeagatik,izenburu hori ipini diot. Saioa 6eta 8 urte bitarteko umeentzatizango da, eta beldur eta miste-riozko ipuinak kontatuko ditut,baina ez dira izutzekoak izango.Hau da, tentsioa izango duteeta amaiera barregarria.-- NNoollaa eeggiitteenn dduuzzuu uummeeaakkggeellddii--ggeellddii zzuukk eessaatteenn dduuzzuu--nnaa eennttzzuutteenn eeggootteekkoo??

Interesa piztu behar duzunolabait. Funtzionatzen dutengaiak erabili behar dira. Umeei,adibidez, beldurrezko ipuin batkontatuko diezula esaten die-zunean, ‘ttak’, arreta erabate-koa da. Helduei sexu ipuin batkontatzea bezala edo haur txi-kiei animaliaren batena. Ez di-tut beldurrezko ipuinak konta-tuko bakarrik; genero ezberdi-nekin umeak ez dira aspertzen.-- AAnnttzzeerrkkiillaarriiaa zzaarraa bbaaiittaa eerree;;hhoorrrreekk iippuuiinnaakk kkoonnttaattzzeekkoooorrdduuaann llaagguunnttzzeenn ddiizzuu??

Asko laguntzen du. Publikobaten aurrean ari zara eta inter-pretazioa dexente lantzen du-zu. Askotan, gainera, publikoa-rekin antzezten dut baita ere,hau da, eurek nik esandakoaegiten dute, bakoitzak pertso-naia bat hartu eta bere paperaegin. Beraz, nahiz eta beti dra-

matizazioa ez erabili, antzezteanahiko lotuta dago ipuin konta-laritzarekin.-- IIppuuiinnaa kkoonnttaattzzeekkoo oorrdduuaannzzuurree aahhoottssaa ssooiilliikk eeddoo bbeessttee--llaakkoo eelleemmeennttuuaakk eerree eerraabbiill--ttzzeenn ddiittuuzzuu??

Normalean gorputza etaahotsa erabiltzen ditut, bainatarteka objektu batzuk, asmaki-zunak, kantak, aho-korapilo-ak… ere. Ahozkotasuna oro-korrean.-- IIddaazzllee eettaa ggiiddooiillaarriiaa eerree bbaa--zzaarraa.. UUmmeeeeii kkoonnttaattzzeenn ddiizz--kkiieezzuunn iippuuiinnaakk zzuukk ssoorrttuuttaa--kkooaakk ddiirraa??

Batzuk bai eta beste batzukez. Gehienbat liburutegietatikdeitzen digutenez, orokorrean,gaur egun ipuin kontalariekhartzen dugun bidea amua iza-tea da, haurrak erakarri eta li-buruetara hurbiltzeko. Hari ho-rri jarraituz, ni saiatzen naiz ar-gitaratu berri den ipuin bat tar-tekatzen. Gainera, sortzekodenborarik ere ia ez dugu iza-ten, nahiz eta zerbait berriaegiten beti saiatu. Gauzak nolakontatzen dugun moduan eresormen zati handi bat dago,lan ikaragarria da. Ipuina erabatzure egiten baduzu, hainbestealdatzen da beste bat dirudielaaskotan. Nolabait esateagatik,sonorizatu egiten dugu ipuina.-- KKrriittiikkoo ggooggoorrrraakk ddiirraa uummee--aakk?? EEddoo eeggiiaazzkkooaakk ggeehhiiaaggoo??

Gogorrak baino, gardenakdira. Zentzu horretan, behin-tzat, ez dute gezurrik esaten,oso egiazkoak izaten dira. Aldehorretatik, berehala dakizukontatzen ari zaren ipuinarengainean interesa duten edo ez.

‘Familiak ere kontatzendu’ programaren barruan,Portaleko umeen liburutegian Maite Frankoipuin-kontalaria egongoda zapatuan, hilaren27an, 18.00etan ‘Agur, beldur!’ lanarekin. Beldureta misteriozko ipuinektentsioan jarriko dituzteumeak, baina kutsu umoretsuarekin.

MMAAIITTEE FFRRAANNCCOO,, IIPPUUIINN--KKOONNTTAALLAARRIIAA::““IIppuuiinnaakk ssoonnoorriizzaattuu

eeggiitteenn ddiittuugguu””

23firin faraN

UUrrtteerrookkoo mmoodduuaann,, KKaannttaabbrriiaakkoo EEttxxeekkooeekk eeuurreenn zzaaiinnddaarriiaa ddeennBBiieenn AAppaarreecciiddaa aammaa bbiirrjjiinnaarreenn oommeenneezzkkoo jjaaiiaa oossppaattuukkoo dduuttee..Irailaren 13an hainbat txapelketa jokatu eta sardina-jana egin zu-ten, baina ekitaldi gehienak bihar eta etzi izango dira: zapatuan,20.30etan Kantabriako La Esperanza de Requejo abesbatzakemanaldia eskainiko du Ipuruako San Pio X.a elizan eta domekan,berriz, eguerdiko mezaren eta piskolabisaren ondoren, Kanta-briako Etxeko bazkide, senide eta lagunek elkarrekin bazkaldukodute 14.30etatik aurrera Arrate Hotelean.

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann,, 1199..0000eettaann eerraakkuusskkeettaa iinnaauugguurraattuukkoo dduutteeIIrraattxxee GGaarriittaaggooiittiiaakk eettaa MMaarriiaa RRoommeerrookk TTooppaalleekkuuaann,, AArrrraatteeKKuullttuurr EEllkkaarrtteeaarreenn eerraakkuusskkeettaa aarreettooaann.. Urriaren 5era arte zaba-lik egongo den erakusketa ohiko ordutegian ikusi ahal izango da:astegunetan, 19.00etatik 21.00etara eta zapatu eta jai-egunetan12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

Kantabriako Etxekoen jaia

Pentación antzerki taldearen eskutik eta Eloy Arenasen jatorrizkotestuarekin, urriaren 17an, 20.00etan ‘Mujer busca hombre (queaún no existe)’ antzezlana Coliseo antzokian ikusteko aukera izan-go da. Bikote-harremanak ardatz duen lanean, besteak beste,Andoni Ferreñok, Diana Lázarok, Roser Pujolek eta Oscar Ladoi-rek hartuko dute parte. Antzezlan honekin abiatuko da Coliseoantzokiko antzerki-denboraldia. Izan ere, Udaleko Kultura batzor-deak hilero antzezlan biren emanaldiak antolatzeko asmoa du,bata publiko helduarentzat eta bestea, berriz, umeentzat.


LEIR

EIT

URB

E

Eloy Arenasen azken lana Coliseoan

Erakusketa berria Topalekuan


Euskal Meteorologia Agentziatik

HODEIAK UGARITZENZAPATUAN hodeiak nagusituko dira, bainakostaldean nahiko garbi agertuko da zerua.Hala ere, egunean zehar hodeiak ugaritzenjoango dira eta euria egin dezake.Tenperatura piska bat igoko da. DOMEKANhodeiak ugariagoak izango dira eta euriaegiteko aukera handiagoa izango da.Tenperaturan ez da aldaketarik espero.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda24

zapatua27

SSEENNTTSSIIBBIILLIIZZAAZZIIOOJJAARRDDUUNNAALLDDIIAA

1122..0000etatik aurrera..-- Eibar-ko Elkarkidetza Mahaiak an-tolatutako sentsibilizazio jar-dunaldia: ‘Zer egiten dihar-dugu urarekin?’. Ortzadarra.Umeendako jolasak. 1133..3300..--Munduko janariak. 1188..3300..--Umeendako jolasak. BlackPercussion (Afrika) taldearenemanaldia. Egun osoan, era-kusketa. Untzagan.

IIPPUUIINN KKOONNTTAALLAARRIIAA1188..0000..-- ‘Agur, beldur!’, Mai-te Franko ipuin kontalariarensaioa. Umeen liburutegian(Portalean).

BBIIEENN AAPPAARREECCIIDDAA JJAAIIAAKK2200..3300..-- Kantabriako La Espe-ranza de Requejo abesbatza-ren emanaldia. San Pio X.aparrokian.

Umeak Eskolara 2008-2009Onuradunak: 1993ko urtarrilaren 1etik 2002koabenduaren 31a bitartean jaiotakoak. Zenbatekoa:60’10 euro. Eskaerak egiteko epea: aabbeenndduuaarreenn11eerraa aarrttee.. Informazioa eta eskaerak: Pegoran.

Dirulaguntzak ikasleei 2008Onuradunak: 1983ko urtarrilaren 1etik 1992-ko abenduaren 31a bitartean jaiotakoak. Eskae-rak egiteko epea: aabbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee.. In-formazioa eta eskaerak: Pegoran.

domeka28

AALLDDEERRDDII EEGGUUNNAA0088..4455..-- Forondan ospatukoden Alderdi Egunera joatekoautobusaren irteera (Egogai-neko autobus geltokitik).09.00etan Bidebarrietan (Ete-sa parean).

SSAANN MMIIGGUUEELL JJAAIIAAKK1111..0000..-- Meza nagusia.1122..0000..-- Zerutxu dantza tal-dearen emanaldia. 1144..0000..--Paella-jana herrikoia, trikitila-riek alaituta. 1188..0000..-- Kanpai-iraulketa eta jaien hasierakotxupinazoa. Aginaga auzoan.

BBIIEENN AAPPAARREECCIIDDAA JJAAIIAAKK1122..0000..-- Meza. 1133..0000..-- Pisko-labisa. 1144..3300..-- Lagunartekobazkaria. Arrate hotelean.

astelehena29

SSAANN MMIIGGUUEELL JJAAIIAAKK1111..0000..-- Meza nagusia, abes-batzak eta txistulariek lagun-duta. 1122..0000..-- Hamarretakoaeta umeendako jolasak.1144..0000..-- Lagunarteko bazka-ria, Usartza Txistulari Taldea-rekin. Aginaga auzoan.

martitzena30

SSEENNTTSSIIBBIILLIIZZAAZZIIOOJJAARRDDUUNNAALLDDIIAA

1199..0000..-- Eibarko ElkarkidetzaMahaiak antolatuta, ‘Urarenametsa’ dokumentalarenproiekzioa, Unesco Etxea era-kundeko Ruth Fernándezenaurkezpenarekin. Portalean.

AAbbaalloorriiooaakk eeggiitteenn iikkaasstteekkoo iikkaassttaarrooaaNon eta noiz: urriak 15etik aurrera, 19.00etan (4 egunekoiraupena), …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11 solai-ruartea). Prezioa: euro 2 (bazkide eta Berbetan-eko kide-entzat doan). Izen-ematea eta informazioa: irailaren 29tikurriaren 10era arte, …eta kitto!-n (943200918).

Argazkilaritza digitala (lehen urratsak)Non eta noiz: urriaren 13tik aurrera, astelehen eta eguaz-tenetan, 19.00etatik 21.30etara. Prezioa: 49 euro Eibarrenerroldatuta daudenenentzat eta 65 euro gainontzekoen-tzat. Izen-emateak eta informazioa: irailaren 22tik urriaren8ra Pegoran.

Argazkilaritza digitala (hobekuntza)Non eta noiz: urriaren 14tik aurrera, martitzen eta eguene-

tan, 19.00etatik 21.30etara. Prezioa: 49 euro Eibarrenerroldatuta daudenenentzat eta 65 euro gainontzekoen-tzat. Izen-emateak eta informazioa: irailaren 22tik urriaren8ra Pegoran.

Espainiako margolaritza bikainena ikastaroaNon eta noiz: urriaren 14tik aurrera, astelehen eta eguazte-netan, 10.00-etatik 11.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28euro Eibarren erroldatuta daudenenentzat eta 45 euro gai-nontzekoentzat. Izena emateko epea: irailaren 15etik urria-ren 8ra arte. Pegoran.

Musika-gela: musikaz jakin eta gozatuNon eta noiz: urriaren 13tik aurrera, astelehenetan,19.00etatik 20.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28 euro Ei-barren erroldatuta daudenenentzat eta 45 euro gainontze-koentzat. Izena emateko epea: urriaren 8ra arte. Pegoran.

Ikastaroak eta izen-emateak

Dirulaguntzak

BBiieenn AAppaarreecciiddaa jjaaiiaakk..

hildakoak- Maria Milikua Zabaleta.

84 urte. 2008-IX-20.- Martina Briongos Sendino.

83 urte. 2008-IX-21.- Mª Antonia Dávila Cabezas.

70 urte. 2008-IX-24.


farmaziak26, barixakuaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)27, zapatuaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)28, domekaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)29, astelehenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)30, martitzenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)1, eguaztenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2, eguenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)3, barixakuaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

agendA25

jaiotakoak- Ani-Ximena Victoria De la Cruz. 2008-IX-10.- Markel Hernández Cordón. 2008-IX-11.- Maialen Salaberria Goikoetxea. 2008-IX-15.- Alexandra Díaz Castro. 2008-IX-17.

ssaarrrreerreenn ssaallmmeennttaa ((CCoolliisseeoo))

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoa izangoda; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testuaeguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

IIrraaiillaarreenn 2288rraa aarrttee

Klub DeportibokoArgazki Taldekoenargazki erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

IIrraaiillaarreenn 3300eerraa aarrttee

Argazki erakusketak:Quincey. El Ambigún.

J. F. Loroño. Deporren. Vicente Eizagaetxeberria.

Portalea tabernan

UUrrrriiaarreenn 55eerraa aarrttee

Iratxe Garitagoitiaeta Maria Romeroren

margo erakusketa.TTooppaalleekkuuaann..

eerraakkuusskkeettaakk

XIX. T. Etxebarria SariakEskaerak egiteko epea:

uurrrriiaarreenn 77rraa aarrttee..Informazioa eta lanak

entregatzea: Bic GipuzkoaBerrilan.

VIII. Juan San Martinbeka

Ikerketa-esparruak: arteaeta mendizaletasuna.

Eskaerak egiteko epea:uurrrriiaarreenn 1100eerraa aarrttee..Informazioa: Pegoran

eta Portalean.

Asier Errasti Eibarko IX.Laburmetraia Jaialdia.Lanak aurkezteko epea:

uurrrriiaarreenn 1111rraa aarrttee..Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Indalezio Ojanguren XXI.Argazki Lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 1133rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Sanandresak 2008kartel lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

lleehhiiaakkeettaakk

Zorionak, UNAI, gaur urte bi betetzendittuzulako. Besarkada bat famelixaren partez.

Zorionak hillaren 15ian jaixo zan MAIALEN SalaberriaGoikoetxea Eibarko izartxobarrixari. Famelixaren partez.

Zorionak, MAIDER eta KEPA Simon. Famelixareneta lagun guztien partez. Muxu potxolos!

EEaa aassmmaattzzeenn dduuzzuunnSSUUDDOOKKUU hhoonneekkiinn..

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Wanted”

Wes-ek ezertarako ez duela balio dio mundu guztiak. Bere aita hiltzen dutenean ezagutuko du Fox-ek. Indar izugarria eta azkarra dela benetan erakutsiko dio eta elkarte sekretu batean sartuko da. Baina hor ere badago sekreturik

ZUZENDARIA: Timur BekmambetovPERTSONAIAK: James McAvoy, Morgan Freeman, Angelina Jolie, Terence Stamp...

zziinneemmaazziinneemmaazziinnee

SSaallggaaiiMUSIKA: EEuusskkaaddiikkoo OOrrkkeessttrraa SSiinnffoonniikkooaa. Urriak 3, 20.30etan.

LLaasstteerr ssaallggaaiiMUSIKA: AAiinnttzziirroocckk. Urriak 25, 19.00etan / CChhaannttaaggee (Britania Handia).Urriak 27, 20.30etan / AAuuddiittee (Finlandia). Urriak 28, 20.30etan /CCoorr AAmmiiccss ddee llaa UUnniioo (Katalunia). Azaroak 1, 20.30etan /VVddoocchhnnoovveenniijjee. Azaroak 2, 20.30etan. ANTZERKIA: ‘‘HHaauurr kkaabbaarreettaa’’. Urriak 11, 18.00etan / ‘‘MMuujjeerr bbuussccaa hhoommbbrree qquuee aaúúnn nnoo eexxiissttee’’. Urriak 17, 20.00etan.ZINEA: ‘‘PPoozzooss ddee aammbbiicciióónn’’. Urriak 7, 21.30etan / ‘‘EEnn eell vvaallllee ddee EEllaahh’’. Urriak 14, 21.30etan / ‘‘CCaassuuaall ddaayy’’. Urriak 21, 21.30etan.

Zorionak, BEñat eta LARRAITZ, bixar eta etzizortzi eta sei urte betetzen dittuzuelako. Muxu haundi bana famelixa guztiaren partez.

Zorionak, MALEN, astelehenian bost urte egingo dittuzulako. Muxu bat famelixaren partez.

5 4 38 6 5

3 74 2 9 6

2 8 4 51

9 8 18 1

4

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Neska eskaintzen da ume eta nagusiak

zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 638-338816.l Baxujole eta bateria behar da euskarazproiektu berrirako. www.myspace.com/nineu proiektua. Tel. 665-732640. Aitor.l Pertsona behar da garbiketa lanetara-ko. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Mutila eskaintzen da baserriko lanakegiteko. Tel. 663-159751.l Mutila eskaintzen da ostalaritzan, erai-kuntzan edo lorazaintzan lan egiteko. Tel.689-144723.l Mutila eskaintzen da lantegian, bana-ketan edo beste edozein lanetarako. Tel.638-344377.l Neska eskaintzen da gauez eta astebu-ruetan nagusiak zaintzeko. Tel. 671-972733.l Neska behar da arratsaldez umea zain-du eta etxeko lanetarako. Euskaraz jaki-tea beharrezkoa. Tel. 629-267277. Maite.l Kamarera behar da, autoarekin. Tel.679-950907.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 645-007388.l Ileapaintzailea behar da. Tel. 943-254512.l Emakumea behar da 09.00etatik13.00etara umeak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 669-577005.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 677-860971.l Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 608-897639. Brasi.l Neska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan edozein lanerako. Tel. 686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 696-651591.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Interna edo externa. Tel. 638-233739.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko 1.eta 2. mailan. Tel. 605-743415.l Emakume arduratsua eskaintzen daetxeetan lan egiteko. Tel. 665-726288.l Gizona eskaintzen da peoi edo garbike-ta lanak egiteko. Tel. 659-069693.l Emakumea eskaintzen da interna mo-duan etxean lan egiteko. Tel. 695-639296.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 943-029329 edo 675-126079.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa. Tel. 943-029329 edo685-711629.l Spinning monitorea behar da UGANKlub gimnasioan. Tel. 943-820452.

ETXEBIZITZAKl Pisua behar da alokairuan. Tel. 662-092613.l Bustindui kalean pisua salgai. Logela bi,egongela, sukaldea eta komuna. Ganbara-rekin. Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. Dena kanpora begira. Tel. 654-971292.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 43,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Eibarren hiru edo lau logelako pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 638-230954 edo669-806170.l Eibarren edo inguruan pisua hartuko nu-ke alokairuan. Tel. 666-747139.l Amañako erdigunean pisua alokagai. Lo-gela bi, egongela, sukaldea, komuna etaterraza. Kalefakzio zentrala. Tel. 607-310266 edo 635-700904.l Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 23.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Eibarren lagun bat behar da pisua kon-partitzeko. Tel. 646-114550.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. Gan-bararekin. 40 m2. Igogailua. Dena berriz-tuta. 25.000.000 pta. Tel. 651-678454 edo943-254117.

SALEROSKETAKl Hozkailua salgai (1’43x0’54). Urte bi-koa. Egoera onean. 120 euro. Tel. 637-528992. l Txikipark-eko jolastokia salgai. Osomerke eta egoera onean. Eskolentzakoaproposa. Tel. 622-298388. l Yamaha 431d gitarra salgai. SeymourDuncan pastillak, estutxea... 350 euroTel. 665-732640. l X-Box kontsola (jokoekin) erosiko nuke.Tel. 676-556739. Iñaki. l Antxintxika egiteko makina salgai. Tel.656-789221.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen

eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK

honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:

alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitzonartuko dira gehienez.

AUTOAKl Alfa Romeo GT 1.8i Impression 140cvsalgai. 2005ekoa. Beltza. 17”ko llantak.30.000 km. Egoera onean. 14.000 euro.Tel. 687-501783.

LOKALAKl Plaza biko garaje itxia salgai Urkizu-Ba-rakaldo inguruan. Tel. 648-002553.l Lokala alokagai Otaola etorbidean.60 m2. Tel. 635-734261.l Karmen kalean 15m2ko garaje itxia sal-gai. Tel. 659-777301.l Legarren garaje itxia salgai. Tel. 685-726213l Garaje plaza alokagai Urkizuko dorree-tan. Tel. 609-453946. Juan Mari.l Eibarko Injeniaritza enpresa batek 100m2ko lokala erosiko luke. Auto sarbideabeharrezkoa. Tel. 605-771570.

ANIMALIAKl Setter arrazakotxakur zuria galduda. Ikusi baduzue,deitu mesedez.Eskertuko da. Tel.605-755916.

l Sei txakur-kume oparitzen dira (Gor-beia arrazako ardi-txakurra). Tel. 943-203205.

l Neska eskaintzen da asteburuetan ta-bernan lan egiteko. Tel. 644-496152. Ve-ronica.l Zubi-Gainen kamarera/o behar da. Tel.943-254060.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Externa.Tel. 669-806170.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu. Externa. Esperientziarekin.Tel. 626-435195 edo 630-764528.l Pertsona arduratsua behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Gizona eskaintzen da banatzaile, igel-tsero edo lorazain lanerako. Tel. 650-513412.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Edozein ordutegi. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da gaixoak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna edo ex-terna. Tel. 646-207271.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. 9.00etatik16.00etara. Tel. 638-437901.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 659-126852.l Neska behar da nagusiak zaintzeko in-terna moduan. Tel. 943-121455.l Gizona eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan edo nagusiak zaintzeko.Tel. 679-912841.l Emakumea eskaintzen da ume eta na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 648-724168.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 616-465940edo 943-254087.l Musika ikastaro berriak lau urtetik au-rrera, irailaren 16tik aurrera Txikiriokale1en. Tel. 670-472648. Maria.l Neska eskaintzen da egunez nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 645-702766.l Neska eskaintzen da 20.00etatik aurre-ra ume eta nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 628-789789.l Gizonezkoa eskaintzen da C+E eta ADRkamioiak gidatzeko baimenarekin. Tel.617-520510.l Mutila eskaintzen da edozein garbiketalanetarako. Tel. 627-739272.l Emakume arduratsua eskaintzen daume eta nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 622-634860.l Gizon arduratsua eskaintzen da edo-zein lanerako. Edozein momentutik au-rrera. Tel. 627-276995.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.

LANAl Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.943-031081 edo 654-908141. Araceli.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta Mendaron gauak egiteko. Tel.686-053488 edo 943-174337.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta etxeko lanetarako. Tel. 635-354805.l Neska euskalduna eskaintzen da umeakeskolara eramateko. Tel. 943-127214. Ja-nire.l Neska behar da umeak eskolara erama-teko. 07.30etatik 09.30etara. Autoarekin.Tel. 646-668659.l Erizain laguntzailea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Tel. 610-936839.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-048823.l Odontologoa behar da hortz-klinika ba-tean. Eibar-Debarako. Tel. 675-709707.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 639-505373. Magdalena.l Emakumea eskaintzen da umeak etanagusiak zaindu edo etxeko lanetarako.Tel. 662-092613. Rachida.l Frantses eta ingeles irakasleak behardira enpresetan klaseak emateko. Tel.670-793312.l Pertsona arduratsua behar da umea es-kolara eramateko. 08.00etatik 10.00eta-ra. Tel. 645-306587.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa edo interna. Tel. 638-907727 edo 608-936643.lEmakumea eskaintzen da martitzen etaeguen goizetan lan egiteko. Tel. 616-509360.l Emakumea eskaintzen da nagusiak etaumeak zaintzeko. Tel. 616-690415.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.660-888240.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 616-397348.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta ostalaritzan lan egiteko.Tel. 659-842752.l Euskarazko klase partikularrak ematendira. Tel. 639-585835.l Koskor tabernak kamarera/o behar dujornada osorako. Tel. 653-019962.l Lizentziatuak klase partikularrak ema-ten ditu maila guztietan. Talde txikiak etaprezio onean. Tel. 943-121898.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Deitu 20.00etatik au-rrera. Tel. 943-121499.


BESTELAKOAKl Brotxea aurkitu zen hilaren 22an Tori-bio Etxebarria kalean. Jabeak arratsaldezdeitu dezake. Tel. 943-206672.

e ibar tar ren i r r ibar rea

p iz ten

Inplantologia eta Estetika

Bista Eder Hortz Klinika

bista eder, 19 - behea 943 70 00 82 / 943 20 84 75

Carlos Pouso, Eibar KEko entrenatzaile berria kitto! a t · Domekan, hilaren 28an Alderdi Eguna...

Documents

Transcript of Carlos Pouso, Eibar KEko entrenatzaile berria kitto! a t · Domekan, hilaren 28an Alderdi Eguna...