Cantar de gesta

Folio 1. recto del Cantar de mio Cid.

Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escritaen la Edad Media o a una manifestacin literaria extensaperteneciente a la pica que narra las hazaas de un hroecuyas virtudes representan modelos para un pueblo o co-lectividad durante el Medievo.

1 Los juglaresEn los siglos XI y XII, los juglares divulgaban oralmentelos cantares de gesta, debido al analfabetismo de la so-ciedad de la poca (vase Mester de juglara). Aunque sulongitud vara entre los 2.000 y los 20.000 versos, comomedia no solan exceder los 4.000. Esta cantidad de ver-sos ya supona que el juglar que lo recitaba en pblicotuviera que fragmentar su relato en ms de una jornada.Esto parece demostrarse por la existencia de determina-dos pasajes (de entre 20 y 90 versos) en los que se hace unresumen de lo anteriormente acontecido, probablementepara refrescar la memoria del auditorio o introducir enel relato a los nuevos espectadores. Los cantares se agru-paban en tiradas variables de versos, que se relacionabanpor tener la misma asonancia al nal de cada verso y porconstituir una unidad de signicado, a menudo anunciado

en la tirada anterior.Sin embargo, si estos cantares de gesta han llegado hastanuestros das, se debe a que se realizaron copias manus-critas de ellos. En general estas copias son bastante mstardas que las propias canciones. Estos cantares eran re-citados por los juglares.

2 FranciaLos cantares de gesta fueron especialmente numerososen Francia, donde probablemente eran compuestos ensu mayora por clrigos instruidos. Se conservan mu-chos manuscritos de cantares de gesta franceses. De ellos,la obra maestra es la Chanson de Roland, en castellanoCantar de Roldn por su hroe central, llamado tambinOrlando en italiano. Narra, en trminos apocalpticos,la derrota de la retaguardia del ejrcito de Carlomagnohostigada en el valle de Roncesvalles por el rey mo-ro de Zaragoza Marsilio, aliado con el traidor a Carlo-magno Ganeln. En esta batalla perece el hroe del can-tar, Roldn, y su deuteragonista Oliveros, por conar de-masiado en sus propias fuerzas para repeler la agresin.Cuando Roldn toca el olifante para pedir ayuda ya es de-masiado tarde. La venganza del emperador Carlomagno,del obispo Turpin y de los Doce Pares de Francia ocupael apocalptico nal de la historia.

Roldn recibe la espada Durandarte de manos de Carlomagno.

1

2 2 FRANCIA

Algo posteriores al Cantar de Roldn son los cantares co-mo el Cantar de los Aliscanos, el Charroi de Nimes o Lacoronacin de Luis. Ello sita el siglo XII como el mo-mento lgido de este tipo de literatura.Las chansons de geste francesas estaban escritas endecaslabos o, ms tardamente, en alejandrinos asonanta-dos (en los primeros tiempos) y luego consonantados (ensus ltimas manifestaciones) agrupados en largas tiradasde extensin variable. Aparecieron hacia el n del SigloXI y fueron cantadas entre 1050 y 1150. Las ltimas fue-ron producidas en el curso del siglo XV. A menudo an-nimo, su autor la destinaba a ser cantada y acompaadamusicalmente ante un pblico extenso y variado, popularo noble.Un cantar de gesta francs cuenta, en losmanuscritos con-servados, unos noventa, con entre mil y veinte mil ver-sos. No son rimados en consonante, sino simplementeasonantados. Como se trata de una literatura de carcterfundamentalmente oral, la repeticin de la ltima vocalacentuada bastaba para quedarse en la memoria auditivay como se ha dicho anteriormente, utilizaban algunos pa-sajes (resmenes de lo ya contado) y frmulas repetidas(eptetos aadidos a cada nombre propio que caracteriza-ban a tal personaje: Carlomagno el de la barba orida)que permitan a los recitadores tiempo para hacer memo-ria de lo que deban contar. La recitacin de estos largospoemas poda durar varios das seguidos.Las copias conservadas, que como se indic anterior-mente se deben a escribas probablemente bastante pos-teriores, en muchos casos estn redactadas en anglo-normando, aunque ello no prejuzgue que los cantares es-tuvieran escritos originalmente en dicha lengua. De he-cho, se trata de copias no muy cuidadas (a diferencia delas realizadas por los copistas en los conventos), y ni-camente las copias ms tardas (tambin probablementeelaboradas ya por clrigos) a partir de los siglos XIII, XIVy XVmantienen coherencia ortogrca y un cierto cuida-do. Este hecho hace pensar que las primeras copias eraninstrumento de trabajo de los propios juglares. Adems,diferentes versiones de los mismos cantares muestran quedeterminados aspectos o partes de las historias se desa-rrollaban ms en unas versiones que en otras, e inclusociertos acontecimientos se variaban o cambiaban de es-cenario.El acto pico por excelencia es el acto guerrero; la narra-cin del combate en sus diferentes etapas es casi constan-te: el encuentro de dbiles fuerzas cristianas contra multi-tudes paganas, asaltos a lanza o espada, hazaas de fuer-za y heridas, etctera. Para ello existen descripciones y eluso de determinados recursos estilsticos: constante usodel tiempo presente, alternancia de dilogo y narracin,nfasis y otras.Los cantares de gesta franceses estn escritos en lenguade oil y cantan el valor marcial de los caballeros, hroesde la poca de Carlos Martel y Carlomagno, y sus batallascontra los moros. A estas leyendas histricas se aadie-

ron despus una gran cantidad de elementos maravillosos:gigantes, magia y monstruos aparecen entre los enemigosal lado de los sarracenos. Y los aspectos militares fuerondecayendo en favor de los elementos maravillosos.Los temas de los cantares de gesta franceses se convirtie-ron en la llamada "materia de Francia", que se opuso ala llamada "materia de Bretaa", constituida por las his-torias del rey Arturo y de los caballeros de la mesa re-donda, y la "materia de Roma", que mezcla la mitologagriega con narraciones de Alejandro Magno, Julio Csary otras guras de la antigedad grecolatina presentadascomo ejemplos caballerescos.Cuando las costumbres medievales se renaron y se vol-vieron ms sutiles, se prerieron a los cantares de ges-ta las narraciones cortesanas que estaban inspiradas msbien en las relaciones entre el caballero y su dama.En los cantares de gesta solo el sistema de vida feudal in-terviene en escena. El hroe pico es un caballero dotadode una fuerza sobrehumana y capaz de sobrellevar todoslos sufrimientos fsicos, morales y psquicos posibles. Esejemplar por su delidad a su seor y es elegido por superfeccin para representar siempre una colectividad cu-ya existencia est en juego. Con Carlomagno, por ejem-plo, es la dulce Francia, como para Ruy Daz de Vivares Castilla la gentil, y luchan y sufren para defenderlo yvencer al n. Las fuerzas divinas se aaden casi siemprepara socorrerlos; la muerte es el momento ms emocio-nante de la narracin y muestra una leccin dictada por lavisin religiosa y feudal de la sociedad: el sufrimiento yla muerte son nobles cuando ellas llegan a causa de Diosy el soberano. El pblico es llamado a grandes emocio-nes colectivas y religiosas. Los otros personajes poseenpapeles denidos: son condentes, traidores, enemigos,ayudantes, etctera. Estn en la narracin para subrayarel herosmo y las virtudes del hroe principal.Quedan menos de cien cantares de gesta franceses; lostrovadores de los siglos XIII y XIV los agruparon entres grandes series llamadas ciclos. Cada ciclo comprendeunos poemas picos que se desarrollan en torno al mismohroe o miembros de su familia. Se distinguen:

Ciclo del rey Carlomagno, tambin llamado Ci-clo de Pipino o Ciclo del rey. En l se narran lasproezas guerreras de Carlomagno y las campaasguerreras que desarrolla principalmente en Sajonia,Aquitania, Espaa e Italia. Junto al rey Carlomagnoaparecen su sobrino Roldn, los Doce Pares de Fran-cia y Turpn, arzobispo de Reims. El ciclo trata asi-mismo la infancia de Carlomagno y su trayectoriapara conquistar el trono y consolidar su poder, y suvejez. En total componen este ciclo una docena decantares, de los que los ms famosos son la Cancinde Roldn (siglo XI), La peregrinacin de Carlo-magno (Siglo XII), Huon de Burdeos (Siglo XII),Berthe aux Grands Pieds (Siglo XIII), Cantar de As-premont, Otinel (Siglo XIII) o los Saisnes.

5.2 Cantares de gesta hipotticos 3

Ciclo de Garin deMonglane, cuyo personaje prin-cipal es Guillermo de Orange, guerrero que partici-p en el asedio de Barcelona junto a Ludovico Po.En este ciclo, el marco cronolgico se desplaza alreinado de Ludovico, hijo de Carlomagno. Est in-tegrado por La coronacin de Ludovico (alrededordel ao 1137), Cantar de los Aliscanos (Siglo XII),Girard de Vienne (Siglo XIII), Aimeri de Narbonne(Siglo XIII), Charroi de Nmes,Moniage de Guillau-me.

Ciclo de Doon de Mayence, tambin llamado Ci-clo de los barones rebeldes. Lo constituyen Girartde Roussillon (Siglo XII), Raoul de Cambrai (SigloXII), Renaud de Montauban (Siglo XII).

A estos se les suele agregar el Ciclo de las Cruzadas,integrado por La Chanson d'Antioche, La Chanson de J-rusalem y Les chetifs.

3 AlemaniaEn Alemania, por otra parte, fue clebre tambin elCantar de los Nibelungos.

4 RusiaEn Rusia es particularmente reconocida la obra annimael Cantar de las huestes de gor, escrita en eslavo antiguoy que data de nales del siglo XII.

5 EspaaNi la pica medieval francesa ni la alemana perduran deforma oral ni poseen la vitalidad de la pica medieval es-paola; fragmentos de los cantares de gesta espaoles serecitan todava en pueblos de Espaa y Amrica Latina,transmitidos de padres a hijos de forma oral: es el llama-do Romancero viejo, y la temtica medieval de los can-tares de gesta continu siendo motivo de inspiracin parael teatro clsico en el Siglo de Oro.Solo se ha conservado de forma escrita el Cantar de mioCid, el Cantar de las Mocedades de Rodrigo y unos cuan-tos versos del Cantar de Roncesvalles. Los llogos hanreconstruido otros pasajes de la perdida pica castellanaa partir de fragmentos mal prosicados en las crnicas,donde sirvieron como fuente de informacin.

5.1 Cantares de gesta conservados1. El Cantar de mio Cid, donde se narra el triunfo de la

verdadera nobleza, fundada en el esfuerzo, el mrito

y el optimismo, frente a la nobleza de sangre querepresentan los infantes de Carrin. En l se narranlos esfuerzos de Rodrigo Daz de Vivar, el Cid, pararecuperar la conanza del rey Alfonso VI, quien lohaba desterrado de Castilla.

2. LasMocedades de Rodrigo, compuesto hacia 1360,es el cantar pico ms tardo que se conserva. Sebasa en un Cantar de las mocedades de Rodrigo an-terior que data de la segunda mitad del siglo XIII.Narra episodios de la juventud del Cid.

3. Fragmento de unos cien versos del Cantar de Ron-cesvalles escrito en castellano con rasgos de ro-mance navarro-aragons a comienzos del siglo XIII.Es el nico testimonio pico espaol que recoge lamateria carolingia, que en el norte de Francia dio lu-gar a la Chanson de Roland. El fragmento reeja elplanto de Carlomagno por la prdida de su sobrinoRoldn.

5.2 Cantares de gesta hipotticos

1. El Cantar de los siete infantes de Lara, donde senarra una venganza largamente postergada entre fa-milias rivales. Su argumento nos es conocido a partirde versiones cronicadas en prosa.

2. Cantar de Bernardo del Carpio, poema perdido quenarraba la trgica historia de un bastardo de origennoble por liberar a su padre, el Conde de Saldaa,encarcelado por haberle engendrado en una prince-sa real; en sus esfuerzos por rehabilitar la honra fa-miliar, es injustamente tratado por su rey Alfonso elCasto. Su argumento se ha podido deducir a partirde las crnicas.

3. El Cantar de Fernn Gonzlez, cantar perdido queofreca una versin anterior al Poema de FernnGonzlez, este ltimo escrito en cuaderna va.

4. ElCantar de Sancho II y el Cerco de Zamora podrahaber sido compuesto unos aos despus del asediodel rey Sancho II de Castilla a Zamora. Se conservaen prosicaciones de la Estoria de Espaa. Narra lamuerte de Sancho a manos de Vellido Dolfos paralograr la liberacin del cerco de Zamora y el dueloentre los hijos de Arias Gonzalo y Diego Ordoez.

5. El Cantar de la campana de Huesca es un cantardel reino de Aragn reconstruido a partir de la pro-sicacin que de este se hace en la Crnica de SanJuan de la Pea. El poema pico narra la decapita-cin de los nobles aragoneses declarados en rebeldacontra el rey Ramiro II de Aragn que conforma laleyenda de la Campana de Huesca. Su primera re-daccin, segn Manuel Alvar, datara de mediadosdel siglo XII.

4 8 ENLACES EXTERNOS

Menor importancia tuvieron el Mainete (del que hay untestimonio inserto en la Gran conquista de Ultramar) yotros.

5.3 Caractersticas de los cantares de gestaespaoles

Versos irregulares, mayoritariamente entre

[14] y [16] slabas, divididos en dos hemistiquios y conrima asonante, frente a los versos regulares y la rima con-sonante de los cantares de gesta franceses.

Predominio del realismo y la historicidad frente alcarcter ms legendario y menos histrico de loscantares de gesta franceses.

Utilizacin de expresiones que reclaman la atencindel pblico.

Verbos muy abundantes, pues predomina la accin. Supresin de frmulas que introducen el dilogo di-recto con el n de agilizar la narracin, quiz porquealgunos pasajes de los cantares de gesta espaoleseran semirrepresentados (de ah tambin su mayorrealismo).

Uso de descripciones breves, llenas de plasticidad. Utilizacin de apelativos picos para caracterizar alos personajes y dar tiempo a la memoria del recita-dor.

Uso de la e paraggica

Las ltimas formas del cantar de gesta espaol se dan enel siglo XIV, perdiendo el realismo y la contencin de loscantares antiguos, inclinndose por unamayor fabulacin.De esta poca es las Mocedades de Rodrigo.

6 InglaterraEn Inglaterra, destaca la pica anglosajona, cuya obrams destacada es el Beowulf, que ha obtenido el esta-tus de epopeya nacional, al mismo nivel que la Ilada, elCantar de los Nibelungos en alemn, laCancin de Roldnen francs o el Cantar de mio Cid espaol.Existen otros poemas picos, entre ellos La Batalla deFinnsburh (The Fight at Finnsburh)" y Wlder (Walde-re)". La poesa heroica anglosajona fue transmitida oral-mente de generacin en generacin. Conforme iba im-plantndose el cristianismo, los narradores iban introdu-ciendo cuentos o guras cristianas en las antiguas histo-rias heroicas.No hubo una pica posterior a la invasin normanda. Fal-t una personalidad que aglutinara las muchas leyendas

y tradiciones histricas dismiles o divergentes en poe-mas cohesionados y extensos, o porque fueron leyendasque surgieron de forma demasiado tarda, ya en pocarenacentista. As ocurri, por ejemplo, con las leyendasen torno a Robin Hood, que no se unicaron en un largopoema extenso, o con las leyendas suizas sobre GuillermoTell.

7 Vase tambin Epopeya Romance Cuento tradicional Mito Leyenda Relato Novela

8 Enlaces externos Teoras sobre el origen de la pica romnica

59 Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias9.1 Texto

Cantar de gesta Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_gesta?oldid=82271913 Colaboradores: Centeno, JorgeGG, Corso, TonyRotondas, Lau~eswiki, Rosarino, Aromera, Ejmeza, Sms, Cookie, Tostadora, Tralia, Ecemaml, FAR, Airunp, Taichi, LeCire, Escalda, Ru-pert de hentzau, Amads, Robespierre, The Photographer, Kazahana, Er Komandante, Ketamino, Comakut, Frantzisko, BOTpolicia, CEM-bot, -jem-, Ignacio Icke, Baiji, Trioptio, Davius, Antur, Escarlati, Thijs!bot, Alvaro qc, Mahadeva, Jcentel, ngel Luis Alfaro, Archimboldi,Will vm, Canopus49, Isha, Gusgus, Joane, Lecuona, Sarampin, Muro de Aguas, Netito777, Nioger, Pedro Nonualco, Alejandrodecampos,Urdangaray, Jurock, Technopat, C'est moi, Queninosta, Barba roja, Matdrodes, DJ Nietzsche, 3coma14, Ehedei, Loveless, Macarrones,Cobalttempest, Ivanics, Tirithel, Jarisleif, Javierito92, DragonBot, Eduardosalg, Leonpolanco, Mar del Sur, Furti, Aipni-Lovrij, Ravave,UA31, Abajo estaba el pez, AVBOT, MastiBot, Angel GN, Diegusjaimes, CarsracBot, Arjuno3, Luckas-bot, MystBot, SuperBraulio13,Jkbw, Igna, Botarel, Nehuen92, TobeBot, Halfdrag, Endriago, PatruBOT, Maragm, Alph Bot, Jorge c2010, Foundling, Miss Manzana,ZroBot, HRoestBot, Rubpe19, Vecellio, WikitanvirBot, Tokvo, John plaut, Penerabotetudo95, Helmy oved, Maralisonraypp, Asierog,Alexander Ortega, Elpoetaazul, Addbot, Balles2601, Dodens, Jarould, Snowbabe11, Cristian gomez garyto y Annimos: 231

9.2 Imgenes Archivo:Cantar_de_mio_Cid_f._1r_(rep).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Cantar_de_mio_Cid_f.

_1r_%28rep%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.laits.utexas.edu/cid/mo/jpg/01r.jpg Artista original: Per Abbat(copista)

Archivo:Rolandfealty.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Rolandfealty.jpg Licencia: Public domain Co-laboradores: ? Artista original: ?

9.3 Licencia de contenido Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Los juglares FranciaAlemaniaRusiaEspaaCantares de gesta conservados Cantares de gesta hipotticos Caractersticas de los cantares de gesta espaoles

InglaterraVase tambinEnlaces externosTexto e imgenes de origen, colaboradores y licenciasTextoImgenesLicencia de contenido