c a n c i o n e r o

Choc

del

Cancionero del Choc ASINCH Asociacin para las Investigaciones Culturales del Choc Coordinacin general: Leonidas Valencia Valencia Coordinacin y edicin del cancionero: Ana Mara Arango ASINCH. Asociacin para las Investigaciones Culturales del Choc Fotografa: Ana Mara Arango

Archivo de msica y danza del Pacfico Norte Colombiano Asociacin para las Investigaciones Culturales del Choc (ASINCH) Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP) Ilustraciones diseo y diagramacin: Clementina Grillo Imprenta ISBN

Asinch

Asociacin para las Investigaciones Culturales del Choc

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Introduccin Aguas del Atrato - Miguel Vicente Garrido Amira Waldo - Rubn Castro Torrijos Andaguedea - Tradicional del Choc Bambaz - Neftal Mosquera Bebarea - Repertorio tradicional del Pacfico Bichero - Rafael Cuesta Caderona - Repertorio tradicional del Pacfico Canalete del Chachajo - Madolia Dediego Canoa ranchada - Rubn Castro Torrijos Catalina - Romance tradicional Cocorob - Repertorio tradicional del Pacfico Color de jagua - Madolia Dediego Cuando Chano estaba grabando - Feliciano Ramrez Chano Cuando vaya a un baile - Norberto Rodrguez Cumbia sanjuanea - Augusto Lozano Cuala - Augusto Lozano Champa de palo - Miguel Vicente Garrido Chocoanita - Miguel Vicente Garrido Aurora - Repertorio tradicional del Choc

cancionero del

Choc

Indice

Introduccin

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Chocoano - Luis Cayayo Rentera Choc tierra de promisin - Neptolio Crdoba Choc tierra de quereres - Miguel Vicente Garrido Choc tierra ma - Julio Ramos Choc paraso de amor - Crescenciano Valencia Rendn Chola cadera loca - Rosa Moreno Agualimpia Dedicatoria - Leonidas Valencia Dentn Cir - Augusto Lozano Desmechaita - Eyda Caicedo Doa Juana - Romance tradicional El birimb - Neivo de Jess Moreno Becerra. El bombo atrs - Tradicional del Pacfico El bongo - Recogida por Amrico Murillo El calor - Zully Murillo El canal - Ramiro lvarez Cuesta El carpintero - Tradicional del Pacfico El chingo - Vctor Dueas El Choc es la O - Feliciano Ramrez Chano El diosted - Rubn Castro Torrijos El hombre ajeno - Zully Murillo

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.

El indio - Leonidas Valencia El patico - Romance tradicional El peine - Romance tradicional El piloto - Rubn Castro Torrijos El muerto malo - Octavio Panesso El negrito contento - Alfonso Crdoba El Brujo El potro - Oscar Salamandra El rastrillo - Eyda Caicedo El requesn - Oscar Salamandra El rey del ro - Rubn Castro Torrijos El sukunduku - Jose Luis Perea El yaib - Zully Murillo Ella no te quiere - Leonidas Valencia En la boca de Suruco - Rubn Castro Torrijos Ensalada de la Ch - Augusto Lozano Gozos franciscanos - Nicols Medrano Grito al Choc - Carmen Valoys Arce Guitarra desbaratada - Rubn Castro Torrijos Helena - Patrocinio Dediego Himno del Choc - Miguel Vicente Garrido

cancionero del

Choc

60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73 74. 75. 76. 77. 78.

Himno monogrfico de la fiesta patronal de Quibd - Madolina Rentera Caicedo Juan Rumualdo - Augusto Lozano Juana Blandn - Rubn Castro Torrijos Kilele - Tradicional de Biro-Biro - Augusto Lozano Hombre na m - Octavio Panesso La banda - Zully Murillo La batea - Feliciano Ramrez Chano La candela - Leonidas Valencia La carimba - William Cuesta Valencia La choca - Am Mosquera La estera - Tradicional del Pacfico recogido por Amrico Murillo La gallina copetona - Tradicional del Pacfico recogido por Itinerario Musical por Colombia La mina - Quilapayn La muerte del to Guachup - Augusto Lozano La mujer ajena - Norberto Rodrguez La negra bemb - Leonidas Valencia La nia Elena - Tradicional del Pacfico La novena - Norberto Rodrguez La palma de chontaduro - Lino Orejuela

79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.

La piedra de la bruja - Augusto Lozano La puntica - Zully Murillo La quitamarido - Epifanio Marmolejo La rabicolor - Ruben Castro Torrijos La sombra - Zully Murillo La uva - Feliciano Ramrez Chano La vaca loca - Annimo chocoano La vamo a tumb - Octavio Panesso La visita - William Klinger Braham Lamento chocoano - Miguel Vicente Garrido Las muchachas bonitas - Antero Agualimpia Las olitas - Zully Murillo Linda chocoanita - Feliciano Ramrez Chano Lo que le pas a Neptolio - Augusto Lozano Los choclogos - Demetrio Daz Los espantos - Zully Murillo Los negritos - Patrocinio Dediego Majestuoso Atrato - Norberto Rodrguez Maquerule - Rubn Castro Torrijos Mara la O - Rubn Castro Torrijos

cancionero del

Choc

99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.

Mathalagando - Eyda Caicedo Maximina - Rubn Castro Torrijos Mi abuelo - Tradicional del Pacfico Mi catanga de iraca - Augusto Lozano Mi comadre Bonifacia - Tradicional chocoano Mi lengua - Feliciano Ramirez Chano Mi mam me ha dicho - Ruben Castro Torrijos Mi pesadilla - Augusto Lozano Asprilla Mi sbalo - Augusto Lozano Mi ta - Tradicional del Pacfico, recogido por Amrico Murillo Miedo en el monte - Zully Murillo Mujer chocoana - Elba Palacios Opcin por la vida - Norberto Rodrguez Pakir - Feliciano Ramrez Chano Pari la luna - Repertorio tradicional del Pacfico Pascual Rovira - Augusto Lozano Por cuanto me lo das - Rubn Castro Torrijos Pobre Simn - William Klinger Poema a la mujer del campo - Octavio Panesso Polka bien - Repertorio tradicional del Choc

119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136.

Por mi comida - Digno Perea Que vea a v - Nestor Castro Torrijos Quibd en llamas - Augusto Lozano Quibd estuche de mi corazn - Miguel Vicente Garrido Quiero estar contigo - Oscar Abueta Samuel - Zully Murillo San Juan de Bambaz - Alfonso Crdoba El Brujo Sanpachando - Leonidas Valencia Se curar - Augusto Lozano Serenata chocoana - Alfonso Crdoba El Brujo Silva Plata - Patrocinio Dediego Son de Baha - Augusto Lozano Tate no ms de arrecha - Eyda Caicedo To guachupecito - Antero Agualimpia Velo que bonito - Repertorio tradicional del Pacfico Victorianito - Zully Murillo Volteo a v - Ruben Castro Torrijos Yo soy chocoano - Miguel Vicente Garrido

cancionero del

Choc

La lluvia ensea a cantar, los vientos ensean a cantar, la soledad ensea a cantar a sentir. La msica encierra sentimiento, lo sublime de un ro, la forma como corre un ro. As mismo se canta. Porque se le saca partido a una composicin cuando una mujer est venteando el arroz, cuando alguien lo est apilando; eso da ritmo. Cuando alguien est derribando un rbol, cuando alguien est aserrando un madero al estilo antiguo con un serrucho de tiro de dos mangos, cuando est aserrando una madera eso da compases. El aserrador trabaja con comps, los dos aserradores tienen que trabajar a un mismo comps. Las piladoras si van a pilar a dos manos o tres manos ese es un ritmo que no se puede equivocar nadie

Alfonso Crdoba El Brujo1

A qu le canta el Choc? Cada cancin chocoana es un pedacito de historia de este territorio; un pedacito de vida que testimonia formas de relacionarse y de ser, un pedacito de cosmologa que narra las lgicas de ver y entender el universo y un pedacito de corazn que nos ilustra los sentimientos de quienes pueblan sus calles y sus ros, sus montes y sus selvas. La picarda, la alegra y la nostalgia del chocoano se viven en sus canciones. Cuando escuchamos los cantos del Choc podemos olerlo, saborearlo, verlo, escucharlo y sentirlo; sus textos nos transportan a un mundo ilimitado de sensaciones que se insertan en nuestros poros y de repente, sin darnos cuenta, invaden nuestros corazones y recorren nuestros cuerpos. Una noche de diciembre, despus de una tertulia musical increble en la casa de Amrico Murillo en la que estuvieron presentes nada ms y nada menos que su pap don Amrico1. Entrevista realizada a Alfonso Crdoba El Brujo el 21 de abril de 2008 en su casa de Quibd.

Introduccin

y sus hermanos Zully, Leonorcita, Nicols y Abel2, se me ocurri proponerle a Leonidas Valencia que hiciramos un cancionero. Era tanto el repertorio que habamos escuchado esa noche y su memoria pareca tan inabarcable, que de repente quise ver todo este universo de cuentos, fbulas, mitos e historias plasmados en un papel para acceder fcilmente a ellos y poder algn da cantarle esas canciones a mi hija sin inventarme tantas palabras y guardando la mayor fidelidad a sus letras. Esta idea termin de redondearse en otro par de cantatas que surgieron en Bogot y en las que la mayora de las canciones se quedaron en coros, primeras estrofas o meras intenciones porque no las recordbamos o no las sabamos. All el maestro me dio la razn: hay que hacer el cancionero. Nos llenaba de alegra el slo hecho de imaginar una guitarriada en cualquier municipio del Choc (o en cualquier parte del mundo) en la que la mayor parte de las canciones fueran vernculas y esto, gracias a un recordatorio tan sencillo como un cancionero. Fue as como comenzamos a trabajar. Lo primero que hicimos fue encargarle a Madolia Dediego ms de cincuenta letras de canciones las cuales -en su impecable orden-, ella ya tena cuidadosamente mecanografiadas y clasificadas; de all escogimos las ms representativas. Luego Leonidas Valencia recogi todos los textos de canciones que tena en papel y que pertenecan a cartillas, libros y talleres: el trabajo de aos y aos como investigador y formador. Buscamos a varios compositores como Norberto Rodrguez del Grupo Tangu Chirima para que nos facilitaran las letras de sus canciones. Yo misma me dediqu a escuchar y transcribir las letras de grupos y autores como La Contundencia, Zully Murillo, Grupo Saboreo, El Brujo, Gloria Perea, el Grupo Baha y Peregoyo; copi canciones que no estaban por ningn lado tipografiadas y que sin ninguna duda son imprescindibles en el2 La familia Murillo es todo un smbolo de talento en el Choc. Comenzando por su padre, sta es una familia de msicos, cantantes y compositores. Zully Murillo es reconocida nacional e internacionalmente como una de las cantautoras ms emblemticas de las msicas tradicionales en Colombia, Amrico y Leonorcita son reconocidos cantaores y se destaca su participacin en la Orquesta La Contundencia, Nicols es msico y compositor que ha hecho una carrera muy reconocida como maestro de msica en Bogot y Abel Murillo es sin duda uno de los mejores bomberos en el mbito de la msica tradicional y popular chocoana.

cancionero del

Choc

trabajo que aqu les presentamos. Finalmente, el maestro Valencia complement el cancionero con los textos que faltaban y las palabras que yo nunca logr entender, adems de revisar cuidadosamente la estructura, los autores y las letras. Para muchos chocoanos y conocedores de la riqueza musical del departamento, este cancionero ser insuficiente y en l faltarn una gran cantidad de canciones; tienen toda la razn. El repertorio tradicional y popular del Choc es absolutamente amplio y si nos propusiramos abarcarlo todo no sabemos cundo acabaramos. Se quedan por fuera de este cancionero manifestaciones actuales como el vallenato, la salsa y el reggaetn que son absolutamente vlidos y muchas veces tan chocoanos como los sones que aqu se presentan. Quisimos plasmar en este proyecto las canciones que acompaan y han acompaado tantas tertulias, noches de luna o noches de lluvia en Quibd; de esta manera no es raro que estemos dejando de lado repertorios fundamentales de la Costa Pacfica (municipios como Baha Solano o Pizarro) y de los ros Baud y San Juan. Queda por lo tanto pendiente en un trabajo futuro hacer mayor nfasis en la riqueza musical y los textos de estos territorios. Este cancionero ha sido realizado por ASINCH, la Asociacin Para las Investigaciones Culturales del Choc, con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECID) y el Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico (IIAP). Agradecemos a Madolia Dediego y Norberto Rodrguez por sus aportes con las letras de las canciones y a William Klinger Braham por creer en este proyecto. Ana Maria Arango Coordinadora de investigacin y edicin Asinch

cancionero del

Choc

1

1.Aguas del AtratoMiguel Vicente Garrido

de mi salvacin y que al comps de tu carrera plena encienda hogueras que abrazan la pena de mi corazn.

2

Majestuoso y ancho ro que en mis delirios de ayer vi reliquias siempre dulces que me llenaron de ardor Yo quisiera como prueba de mi encendido querer decir suaves palabras que sern la esencia de mi eterno amor Aguas del Atrato que en su marcha lenta regaste el germen de una raza que tu ves nacer quien fuera canoa para estar besando el agua fresca de tu cause que no cesa de correr En el dulce encanto de tu hechizo nace una esperanza que ha de ser el faro

2.Amira WaldoRubn Castro Torrijos

Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo va pa Negu lleva candonda, lleva pulsera lleva collares, lleva mancu Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, quiere bail y ya se puso tres pollerines y una pollera bien color Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, busca un amor en la babeza junto a la oreja lleva una linda flor de pac Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, se va casar y se acabaron todos los bailes en el Atrato y en el San Juan

Amira Waldo, Amira Waldo Amira Waldo, ya se cas ya estn muy tristes todos los negros y muchos blancos en el Choc

4.Aurora

4

Repertorio tradicional del Choc

3.AndaguedeaTradicional del Choc

Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Quiero amanecer, linda seora quiero amanecer contigo Aurora Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Quiero vivir contigo Aurora todos los das, todas la horas (bis) Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis) Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)

3

En este pueblo se encuentran mujeres mujeres hermosas que saben bailar con este talle tan bien formado bailan la cumbia pa all y para ac Ay no, no la menees no la menees que me haces bailar (bis) cuando te miro siento una cosa tres golpes en el corazn (bis) Andaguedea mujer caprichosa bailando la rumba, bailando el son cuando te miro siento una cosa tres golpes en el corazn

cancionero del

Choc

Como te quiero mi linda Aurora, como te adoro linda seora seora Aurora Ay Aurora que lindo es cuando amanece que bella es la aurora (bis)

Un bambaz que me mata Un bambaz ma Juliana De una fiebre que me dio, ma Juliana Un bambaz ma Juliana Un bambaz ma Juliana

6

Quiero amanecer contigo Aurora quiero amanecer linda seora (bis)

6.Bebarea

Repertorio tradicional del Pacfico

5

5.BambazNeftal Mosquera

Una bebarea se fue para Bebar Y en la boca de Quito la pata sali nadar (bis) Agua de pato para beber Agua de pato para tom (bis) La lancha suba, la lancha volvi a baja Y en la boca eQuito, la lancha se vino a ahog (bis) Agua de pato para beber Agua de pato para tom (bis) Ya no hay bebarea, ya no hay lancha en qu viaj Se acab el comercio en la Boca e Bebar

Elimilano qu tenes Elimilano qu tenes Elimilano qu tenes Elimilano qu tenes Emiliano qu tens Emiliano qu tens Emiliano qu tens Emiliano qu tens Un bambaz ma Juliana Un bambaz ma Juliana Un bambaz ma Juliana Un bambaz ma Juliana

7.BicheroRafael Cuesta

y yo que me tomo mi biche eso es la misma pendej bichero, bichero, bichero me dicen a mi Y yo lo tomo y me siento feliz (bis) bichero, bichero, bichero me dicen a mi El que me quiera achant no lo va a consegu (bis) bichero, bichero, bichero me dicen a mi Me gusta el biche tragamelo a mi Me gusta el viche lo quiero es as bichero, bichero, bichero me dicen a mi Me gusta el biche tragamelo a mi Me gusta el viche lo quiero es pa mi bichero, bichero, bichero me dicen a mi Usted que se toma su whiskey bichero, bichero me dicen a mi Y yo lo tomo y me siento feliz

7

Cuando ustedes me estn despidiendo al atad me deben echar una botella de biche para as yo pod descansar bichero eso me dice la gente cuando me quiere achantar bichero Y yo no me hago caso pa adelante y pa all bichero Lo tomaba mi abuelito y nunca le pas naa bichero Entonces por qu yo no lo puero tom? bichero Ay yo no lo desprecio tragalo paac bichero Ay mi viche es sabroso, lo paso con limon bichero Usted que se toma su whiskey borrachito creo que va a quedar

8.Caderona

8

Repertorio tradicional del Pacfico

Caderona, caderona caderona ven meniate ven meniate pa enamrate caderona ven meniate

cancionero del

Choc

con tu cintura de aguacate caderona ven meniate ven meniate y remeniate caderona ven meniate ay caderona consentida caderona ven meniate con la mano en la cabeza caderona ven meniate con la mano en la cintura caderona ven meniate ven meniate el chocolate caderona ven meniate ven meniate sin sofocate caderona ven meniate ven meniate para estrecharte caderona ven meniate

Noche y da ests nadando con rumbo pa toda orilla ests cansado canalete y la esperanza perdida Coro Boga mi canaletico boga mi canaletn ronca mi canaletico ronca mi canaletn canal canaletico canal canaletn Seguirs siempre bogando para ti nunca hay fatiga y cada canaletazo hace parte de tu vida Eres lito de luz para el naufrago en el mar de la palanca el seguro cuando empiezas a remar Coro Tienes por hermano un boga que de tu cuerpo se agarra y en momentos de trifulca te esgrime como una espada

9

9.Canalete del ChachajoMadolia Dediego

Canalete del Chachajo roncador como un dentn en lo profundo del ro donde queda tu dolor

Para ti no hay lecho fijo slo trabajo y friald prtete en dos canalete y as podrs descansar

Esos panes pa que son pa tomalos con caf (bis) Ay adis canoa me voy pa Bet pa Bet, pa Bet rayando la aurora me voy pa Bet por la maanita me voy pa Bet All te mando un pauelo en cada punta un botn en el centro va manchado con sangre del corazn Si mi mariro se muere no es por falta de cuidado debajo e la cama tiene su pltano sancochao si mi mariro se muere no es por falta de remedio debajo e la cama tiene alhucema con romedio. Ay adis canoa

10.Canoa ranchadaRubn Castro Torrijos

10

En esta canoa ranchada que tu me mandaste tra yo vine rompiendo el agua slo por venirte a v (bis) Ay adis canoa me voy pa Bet pa Bet, pa Bet rayando la aurora me voy pa Bet por la maanita me voy pa Bet Subiendo San Juan arriba En una noche estrellada Yo vi escrito en el cielo El nombre de mi adorada

cancionero del

Choc

11

11.CatalinaRomance tradicional

12

Catalina.Catalina.. La del puerto generales Maana me voy pa Francia Que mandado es que quere..es (bis) Una carta escrita tengo Pa mi marido Fideel No conozco su Mari.ido Ni tampoco se quien es l Mi marido e alto y delgado Tiene hablado muy corts Caballero en su caballo Y una palomita e.e..es(bis) Por la seal que me has daro Su marido muerto es En el barco an de una dama Lo mat un aragons (bis) No lo permito mi rios Ni el bendito San Jose Si mi marido est muerto Yo viva me enterrar (bis)

Si las dos hijas que tengo A monja las meter Y un hijo varon que tengo Al rey se lo entregar (bis)

12.Cocorob

Repertorio tradicional del Pacfico

Cocorob, cocorob Cocorob, los hijos de Jos Del birimb a la chucula Del guatecoco al guarr Un quicharo bien asaro Y una negra como tu Cocorob, cocorob Cocorob, los hijos de Jos Toda mujer tiene un hombre Que le soba la cadera La cucharada en sartn Y la piedra moledera Si quieres com pac y no tiene pa compr venite para mi casa

que all mi mam te r Una mulata paseadora Y un atollao caliente Necesita pa ajust Su botella de aguardiente

Mi negrita est muy linda tambin su cuerpito est Brillante como la jagua y como culebra apale Yo soy el negro caliente nacido en un platanal (bis)

13.Color de jaguaMadolia Dediego

13

Yo soy el negro caliente nacido en un platanal Tengo mi piel como jagua negrita que ya no hay ms Mis dientes son como estrellas que alumbran la oscuridad Tengo la gracia en mi cuerpo pa mi negra enamor Yo soy el negro caliente nacido en un platanal (bis) Al cuo de mi tambora, redoblante al repixar Pita po all el clarinete y empezamo a remeniar

cancionero del

Choc

grabando

14.Cuando Chano estabaFeliciano Ramrez Chano

Hay que componer De todo, de todo, de todo de todo Hay que componer

14

Cuando Chano estaba grabando Y pas una linda flor salud a Chano pero Chano como estaba grabando Chano no le contest cuando Chano termin la grabacin entonces le contest (bis) Si, si, si estoy grabando Si, si, si estoy grabando Si, si, si y un compositor Si, si, si soy un cantor Y a ver, y a ver, y a ver y a ver Y a ver, y a ver, y a ver y a ver Y qu, y qu, y qu y qu Me van, me, van, me van a decir Y qu, y qu, y qu y qu Me van, me, van, me van a decir De todo, de todo, de todo, de todo Ay, ay, ay, ay, ner ner, ner, ner De todo, de todo, de todo de todo

baile

15.Cuando vaya a unNorberto Rodrguez

15

Cuando vaya a un baile (bis) Cuando vaya a un baile compa Cuando vaya a un baile Cuando vaya a un baile, compa no olvide los requisitos eche su buen desodorante y en el bolso unos pesitos Esto se lo estoy diciendo pngale mucho cuidao pa que no vaya a pasale como al compa Estanislao Cuando vaya a un balile Se entr a un baile en las Mercedes sin nadie habelo invitao

cancionero del

Choc

16

le hicieron pasar la pena porque andaba pelao El sac a bail a Justina que estaba muy pendiente pero en la primera vuelta le pidi jue un aguardiente Le dijo espera Justina que esta pieza est muy buena y a penas que se trmine tendrs tu botella entera Y cuando le dijo eso ah la empez a abraz este le cogi la nuca y como si la juera ahorc Pero cuando termin la pieza el hombre no apareca l se perdi de la fiesta y lo vio jue al otro da

16.Cumbia sanjuaneaAugusto Lozano

Mujeres vamos a bailar esta cumbia sanjuanea muchachas muevan el talle con vainn no les de pena Bajando por el San Juan mi cumbia iba cantando y cuando llegu a Andagoya todo el mundo estaba gozando Mrenla goz, mrenla bail Y ese contoneo Si es que mueve la cintura Igualito a Rosa Menea (bis) Me alej de Andagoyita con destino a Primavera y all estaba el compa Juancho vendiendo chocolo y panela Sub por el Taman a conocer a Pidanza y al llegar al cacero sent un olor a melasa Olor a guarapo y a miel

oye bien Zoila Romaa porque en este cacero haba una molienda de caa Mrenla bailar

Cuala, ay cuala Cua esa tambora, ay cala Yo le dije al to Quintiliano que no fuera al Rela de Tamando que la gente baila sabroso y por nada sale peleando Cuando termin la parranda yo sal a buscar mi negrita pero esa se haba marchado con Hinchao pa Puntardita Solito sentado en la playa le pido a mi Dios con paciencia pa que el sinvergenza de Hinchao me traiga a la negra Cresencia Cala, ay cala

17.CualaAugusto Lozano

17

Recogiendo lea en la playa se hallaba la negra Cresencia la negrita a mi me esperaba para que la llevara a la fiesta Por el ro Condoto ay mi gente por los lados de la cabecera y en la chosa de Leopoldino la tambora estaba sonando Arratr mi champa a la playa por los lados de la cabecera la gente que estaba bailando pregonaba de esta manera Cuala, ay cuala Cua esa tambora ay cala

18.Champa de paloMiguel Vicente Garrido

18

Tengo mi champa de palo que corre veloz sobre el pelo del agua en esa champa yo estoy

cancionero del

Choc

19

feliz porque voy a buscar a mi amada (bis) Corre mi champa veloz corre, corre por favor mira que quiero llegar porque ya la emocin se me sale del alma y es que las cosas de amor alimentan y da a la vida esperanza Y hasta los remos se alegran y tienen rumores de risa temprana porque muy pronto eran a una linda mujer de mi tierra chocoana (bis) Corre mi champa veloz corre, corre por favor mira que quiero llegar porque ya la emocin se me sale del alma y es que las cosas de amor alimentan y da a la vida esperanza

19.ChocoanitaMiguel Vicente Garrido

Tanto pensar, tanto soar con el hallazgo de un cario ideal se convirti, en realidad con el emblema de tu dulce idealidad Ojos de estrella, cuerpo de palma llenan mi pecho de un encanto tropical y embarga mi alma, de dulzura sin igual Chocoanita, chocoanita encantadora eres smbolo de dulce aparicin adems de ser morena eres bonita y tu andar enamor mi corazn tus ojazos como el sol de la maana tus palabras, tu mirar, tu sonreir enmarcaron tus encantos de chocoana y explicaron el afn de mi existir

20.ChocoanoLuis Cayayo Rentera

La negra Juana lo goza Con el negro Miguel Pa que lo baile usted etc.

20

El chocoano tiene aqu en su tierra un ritmito para vacilar (bis) no es bolero, no es mambo, no es porro y lo hace cuando va a bailar (bis) Y por eso le canto yo, para que lo baile usted y por eso le canto yo, para que lo goce usted Pa que lo baile usted Pa que lo goce usted suda, suda por todos los lados bota baba y se pone a cantar (bis) Ay! Choc que bonita es mi tierra Por ninguna te puedo cambiar (bis) Y por eso le canto yo, para que lo baile usted y por eso le canto yo, para que lo goce usted Pa que lo baile usted Pa que lo goce usted

promisin

21.Choc tierra deNeptolio Crdoba

21

En el Choc, tierra de promisin canta mi corazn y sus lindas mujeres (bis) Yo canto as, con loco frenes porque ah est la duea de mi querer (bis) El que llega a esta tierra prodigiosa de sus recuerdos goza toda la eternidad Yo canto as Con loco frenes Porque ah est La duea de mi querer (bis)

cancionero del

Choc

22 23

Choc tierra de quereresMiguel Vicente Garrido

22.

23.Choc tierra maJulio Ramos

Choc, tierra de quereres tristezas, placeres romance y cancin cuanto sufro al no mirarte porque ests grabado en mi corazn (bis) Deja, djame aorarte, deja que me embriague con tu recordar oye, que esta tierra canta porque en su alma tiene para ti un altar (bis) Esta negra canta, canta con amor a su tierra bella tierra tropical Canta porque su alma es hecha Con fibras de palmas Y brisas del mar (bis)

All en mi tierra cuando el sol se va ocultando a lo lejos, a lo lejos, del horizonte se v lindos paisajes que iluminan las palmeras y que al comps de la brisa forman un lindo vaivn Hermosas playas que se forman en verano sobre el Ro del Atrato que corre con plenitud y desde lejos sus arenas como brillan de color aplatinado cuando el sol les da su luz Todas las mujeres son lindas sin par como los corales del fondo del mar Choc tierra ma Tierra tropical Jams en la vida Te podr olvidar

cancionero del

Choc

24.Choc paraso de amor 25.Chola cadera locaCrescenciano Valencia Rendn Rosa Moreno Agualimpia

24 25

Choc paraso de amor tierra llena de sol y de regio esplendor cundo ese da ser que para ti haya piedad paraso de amor Tierra de sol tropical de riqueza sin par que brilla sobre el mar cundo ese da ser que para ti haya piedad paraso de amor Tierra de una raza verz que trabaja en la paz de la brisa del mar tierra del dorado metal en su jungla feroz

Gozaban todos los cholos en una semana santa con el cuello lleno de chaquira en guacucos y pintados de jagua O un cholo que gritaba mi chola est enloquecida seguro que quiso libre y le gust la comida La chola que quiere libre se vuelve una calentura e la cintura pa abajo no le curan la locura Coro Chola yo no busco ms porque libre ella gust chola parece mecedor y batea de masamorra chola lleva pa all y pa ac chaquira va a revent Ay chola era quietecita no con ese remeneo

cancionero del

Choc

que libre se lo ha enseao a chola as yo no quiero ay mi chola loca est ay Dios mo cosa pa dura porque nunca la haba visto acostada haciendo figura

no puedo vivir sin verla Y nadie comprende lo que siento la alegra me mata de momento siento una locura de amor que no cabe en mi corazn Pido a Dios bendiga este amor y tambin la bendiga a ella que por su ternura y cario hoy me muero por ella Cuando despierto en mi lecho la felicidad me embarga tengo todo lo que quiero Me mira con sus ojazos me enreda entre sus cabellos y me besa con locura Seguidamente me aprieta, me mima y me dice mi amor te quiero quiero en sueo salir de este mundo y gritar desde all que te amo para que sepan de este gran amor que est grabado en mi alma y que no haya duda porque slo s ay oye mi amor que te amo Y nadie comprende lo que siento

26

26.DedicatoriaLeonidas Valencia

Quiero decic estos versos a una linda morenita que me ha cautivado el alma Ella bien se los merece de corazn los ofrezco ha sabido comprenderme Y en lo profundo de mi corazn se encuentra grabado un sentimiento donde ella ocupa un lugar especial que slo yo conozco y siento Como los ros que desembocan al mar vierto as mi amor en ella imprescindible como el aire que respiro

27.Dentn cirAugusto Lozano

Por un dentn cir que le compr a Samuel se me form un problema que no quiero sab porque sali tan duro que no pude com cuando cog el dentn pa echalo a cocin fue cundo me di cuenta que era un dentn cir Por un dentn cir, seores que le compr a Samuel Marrugo se me form un problema serio porque sali muy flaco y duro

Cuando lleg a su casa not que le haca falta entonces sali a la puerta vociferando en voz alta el que me la cogi no la podr disfrut apenas muelda su calne comenzar su pen yo creo en San Carralampio y s que seguro un gueso cuando se la t comiendo se le quer en el pezcueso el ladrn que estaba oyendo le dijo a su mujercita o muj, mi palte me la hacs desmechaita Coro Molela bien, ripiala bien molela bie, dejate de eso que yo no quiero mor de un gueso, un gueso Si vo me echas ese caballete vev mi puo pa demolete. Molete Malciana no tiene corazn ven a tirame esa maldicin

27

28.DesmechaitaEyda Caicedo

28

Juan Rufino el calvo se le rob a Marciana mientras que estaba miniando su gallina saratana

cancionero del

Choc

30

yo que pensaba com con gusto voy a sal gomitando e susto, e susto vol la arepa, ripiala bien hacela as, molela bien

30.El birimbNeivo de Jess Moreno

29

29.Doa JuanaRomance tradicional

Yo le dije a Tomasa (bis) que moliera el maz para que me preparara (bis) un buen plato e birimb Ella me dijo que no, que eso no le gustaba que si lo quera com yo mismo lo preparara Despus que lo prepar despus que lo prepar yo la sorprend metiendo la mano en mi birimb Entonces yo le dij , y entonces le grit entonces yo le dije, y entonces le grit met la mano, sac y huel met la mano sac y huel (bis) Despus te la sacs, despus te la sacs met la mano sac y huel (bis)

Juana tengo, Juana quiero Aee, ay Juana Juana tengo en mi memoria Aee, ay Juana Cuando a yo me mientan Juana Aee, ay Juana Como que me mientan gloria Aee, ay Juana La perdiz, se enamor Aee, ay Juana De los huevos e la torcaza Aee, ay Juana As se enamor el hombre Aee, ay Juana De lo pechos e las muchachos Aee, ay Juana

31.El bombo atrsTradicional del Pacfico

quiero bailar tamborito con el bombo atrs en las playas de Arusfiiii Ejeeeejeeeejeee Yo te quise y no quisiste con el bombo atrs ahora que quieres no quiero con el bombo atrs dile al que tiene ahora con el bombo atrs que yo fui tu amor primero con el bombo atrs Muchaca diente de oro con el bombo atrs que tiene en la barriga con el bombo atrs un sancocho de coroncoro con el bombo atrs que me com boca arriba con el bombo atrs

31

Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrs Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrs Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrs Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrs Ejeeeejeeejeeee Con el bombo atrs Una muj chiquitica con el bombo atrs partiendo de abril y mayo con el bombo atrs por coger dos pajaritos con el bombo atrs cogi el cielo con la mano con el bombo atrs Mara apur la masa con el bombo atrs Jacinta apur el cachn con el bombo atrs

cancionero del

Choc

32

32.El bongo

Recogida por Amrico Murillo

Yo pronto me voy de aqu, Con mi mochilita al hombro Yo pronto me voy de aqu Con mi mochilita al hombre Yo pa frica me voy Yo me marcho para el Congo (bis) Mija, vmonos de aqu con razn te lo propongo Mija vmonos de aqu Con razn te lo propongo Nos vamos al amanecer montaditos en un bongo Nos vamos al amanecer Montaditos en un bongo (bis) Como soy negro solongo Preprame mi mondongo Como soy negro solongo Preprame mi mondongo Ay dale duro, duro al bombo Cuando lleguemos al Congo Ay dale duro, duro al bombo

Cuando lleguemos al Congo Nos vamos al amanecer Montaditos en un bongo Ay que nos vamos al amanecer montaditos en un bongo Ay que nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos al amanecer Nos vamos

33

33.El calorZully Murillo

Fue que un muchacho, al baile lleg y la mirada con ella cruz Luego de mano la salud con disimulo se le acerc sinti que el cuerpo se le afloj sinti un sofoco, un leve temblor y ella le deca ay, que calor Ay que calor, ay que calor Ay que calor, ay que calor (bis)

La sac a bailar, la amaciz y ya en aumento iba el calor el padre enojado se la quit para la casa se la llev el bao fro no le sirvi pues no ha dormido por el calor sigue diciendo ay que calor Ay que calor, ay que calor Ay que calor, ay que calor (bis) Oigan seores, esta es mi opinin dijo el doctor no es el azcar ni el colesterol est sometida a fuerte tensin ninguna droga es la solucin porque ella tiene es: calor de amor. Solo se calma con otro calor el del muchacho que lo caus porque ella tiene es: calor de amor Calor de amor, calor de amor (bis) Arrechera con tontera la que le dio a Filomena

Arrechera con tontina la que le dio Victorina Calor de amor, calor de amor (bis) Arrechera con tontera la que le dio a Filomena Arrechera con tontina la que le dio Victorina No se cura con nada slo con amor Amor, amor, amor, amor, amor, amor Esa es la solucin: el amor del muchacho que se lo caus Calor de amor, con besitos y abrazos Calor de amor, slo con amor Calor de amor, con besitos y besos Calor de amor, con amor que te brindo yo amor, amor, amor llamen a los bomberos que apaguen la pasin de este calor de amor

cancionero del

Choc

24 25

34

34.El CanalRamiro lvarez Cuesta

oro, platino y morena Coro El dante se qued atrs con su cuadro de terror cuando un incendio voraz acabara con Quibd

35

Cuando Dios hizo el Atrato lo hizo para el canal el San Juan puso a su lado camino hacia otro mar El agua del canal yo beb porque en el canal yo nac moren, morena, rete ya que la dicha te espera no llores ms Al Choc Dios lo fund entre cortinas de selva y por su suelo esparci

35.El carpinteroTradicional del Pacfico

Mi compadre carpintero Carpinteaba en una silla Cuando ya estaba cansado Carpinteaba de rodillas

Y este s es el alambre Que te va a enganch (bis)

36.El ChingoVctor Dueas

cuando quera andar y yo pensaba solo cuando me muera las lanchas de motores me le podrn ganar Pero pas que un da se rompi con una punta e palo que le dio all qued mi chingo ay! Por Dios! que en todas las orillas fue el mejor

36

Yo tuve un chingo de cedro andaguereo que me lo hizo un cholo en el ro Munguid no era tan grande tampoco era pequeo pero en mi tierra no haba otro mejor Yo haca viajes viajes cargaba portaletes montaba la familia y de eso no hay que hablar ya con la palanca o con el canalete como un avin tena velocidad No haba corriente por brava que ella fuera que lo parara

37.El Choc es la OFeliciano Ramrez Chano

37

El Choc es la o El Choc es la o Por eso yo, compongo con la o Por eso yo, canto con la o Oo o, Ooo, Oo o, oooo Compositor con la o Cantor con la o Feliciano con la o San Francisco con la o Llor con la o

cancionero del

Choc

Yuto, con la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Ooo,oooo,oo,oo Yuto con la o Condoto con la o Quito con la o Paimad con la o Yuto con la o Chigorod con la o Bagad con la o Viro Viro con la o Baha Solano con la o Carmen del Atrato con la o Ro Sucio con la o Tutunendo con la o Quibd con la o Choc con la o El Choc es la o El Choc es la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Ooo,oooo,oo,oo

Feliciano con la o Compositor con la o Cantor con la o San francisco con la o Yo, yo con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Por eso yo compongo con la o Por eso yo canto con la o Hinchao con la o Pacheco con la o Lucho con la o Alexis no lleva la o Pero Alexis es del Choc Oo, oo, oo,oo,ooo,ooo El Choc es la o

38

38.El diostedRubn Castro Torrijos

En champa por Atrato vienen subiendo los negros pescadores para despus al lento amor del agua bajan undiendo grandsimos copones hechos en red

La negra en la patilla va dirigiendo la champa por donde oye roncar el pez el negro erguido y serio va sosteniendo la vara junto al borde contra su pi Run run con el canalete ruqui, ruqui, ruqui ronca el dentn mientras el sol se oculta en el occidente los negros van pescando con su copn Oh gente campesina la de mi pueblo querida a mi manera como yo s tambin desde la orilla de mis lamentos estoy cantando al cielo mi Diosted El sol de los venados va ocultando las loras van volviendo a su pinchind el cielo en arreboles se va encendiendo y cantan en los montes los diosted Run run, con el canalete

Que no cogiera el hombre ajeno que respetara el hombre ajeno (bis) Si, si, el hombre ajeno (bis) Su mam se lo advirti pero ella no entendi su mam se lo ense pero ella no aprendi Que no cogiera el hombre ajeno que respetara el hombre ajeno (bis) Si, si, el hombre ajeno (bis) Carmen le gusta el hombre ajeno dice que es bueno el hombre ajeno que le hace bueno el hombre ajeno que ese si sabe el hombre ajeno que ese si gasta el hombre ajeno que le hace bueno el hombre ajeno Si, si, el hombre ajeno (bis)

39.El hombre ajenoZully Murillo

40.El indioLeonidas Valencia

39 40

Su mam se lo advirti pero ella no entendi

Un indio bailando una jota un yenyer contento y divertido bailaba con su muj (bis)

cancionero del

Choc

41

y un corito le gritaba dale duro dale pues dale duro con las manos dale duro con los pies. Dale duro indio, dale duro pues dale con las manos, dale con los pies. El indio borracho ya cansado de beb tirado en el piso ya no se podia mov y la india le decia dale duro duro pues dale duro con las manos demostr que vos sabes Dale duro indio, dale duro pues dale con las manos dale con los pies (bis) Ay dale indio ay dale pues (bis) El indio se mamo, el indio se canso el indio esta borracho y en el suelo quedo (bis)

41.El paticoRomance tradicional

Quien fuera como el patico Mi pluma verde Chiquito y nadador, mi pluma verde Para que reconozcas, mi pluma verde Que el amor que yo te doy, mi pluma verde Por el alto sacramento y por el nombre de Dios Vamo levantando un Cristo y diciendo santo Dios, Santo, Dios, santo fuerte Santo Dios, santo y mortal Perdn seora, por tu piedad Por tu piedad, por tu piedad Por tu piedad, misericordia te pido Por tu piedad, por tu piedad Por tu piedad, misericordia, ay, te pido

42

42.El peineRomance tradicional

Mariquita Mara, Virgen del Carmen Coro

Virgen del Carmen Emprestame tu peine, pa yo peiname Ay pa yo peiname Ay mi peine no lo empresto Le falta un diente, ay le falta un diente Y si a la mar me fuera Mi amor se duerme, mi amor se duerme Yo haca la mar me fuera Con toda gana, con toda gana Por que en la paz se encuentra Colchn de lana, colchn de lana Ay Mariquita Mara, Mara del Carmen Maria del carmen Emprestame tu peine, pa yo peiname Ay, pa yo peiname

Si la luna fuera potro y una estrella canalete yo me embarcara de noche hasta que llegara a verte Ay araa, ay culebra manque v me hayas picado yo no toy bravo con ella Si la luna fuera potro y una estrella canalete yo me embarcara de noche hasta que llegara a verte Ronca mi canaletico ronca mi canaletn por Dios que me estn matando los amores de los dos Ay araa Adios boca de Munguid adis playita de oriente adis muchachas bonitas donde sacan aguardiente Mi familia es la batea mi compaero el machete es mi novia la palanca mi padrino el canalete

43.El pilotoRubn Castro Torrijos

43

El piloto se cay y cuando sali a la orilla lleg como el padre Adn desnudo y sin pampanilla

cancionero del

Choc

44.El muerto maloOctavio Panesso

45.El negrito contentoAlfonso Crdoba El Brujo

44 45

Dicen que no hay muerto malo y eso es una gran mentira, el mariro que tena, estaba acabando con la vida ma Pa que me muera yo que se muera l (bis) l era un mariro malo, era un mariro malo (bis) Y ahora que quedo sola cojo otro y me sale igual que Dios lo saque de pena y lo lleve a descanzar Tambin mi Dios te lo pido, que el da del juicio final lo lleves para el infierno, no lo hagas resucitar Pa que me muera yo que se muera l (bis) l era un mariro malo, era un mariro malo (bis)

Yo soy un negrito contento que a Dios le doy las gracias por haberme dado como bendicin la dicha, de haber nacido en el Choc la tierra prodigiosa que bajo su manto de selva y verdor encierra, celoso el sueo esquivo el oro y el platillo mi tesoro nativo ay, por eso y mucho ms es que grito contento yo hacia los cuatro vientos que linda es mi tierra que feliz soy yo Choc, Choc, Choc si de ti yo estoy lejos me embarga la nostalgia porque tu recuerdo va dentro de mi tus noches que adornan mil luceros y la noche que en el cielo hace marco a la luna de plata All en la orilla del ro un rancho campesino sencillo, humilde y bello

cancionero del

Choc

ay tan bello que estrellas y luceros desde el azul del cielo envan coquetones guiitos de luz.

no le vaya a creer Porque as hay mujeres

46 47

46.El potroOscar Salamandra

47.El rastrilloEyda Caicedo

Potro que agua bajo venga Es potro no lo cobijais (bis) Porque despus que ya lo compongis Con otra creciente se te va Porque as hay que mujer, mujer que como el potro Cuando estn bien se van con otro (bis) Este consejo le doy Si me lo quiere entender A su mujer mucho gusto no le d (bis) Ay compae Benito si seor bien me lo deca como no la llev paun baile, si seor y la maldecida no vlvi Perro que te ladre mucho ese perro no te va a mord mujer que le jure amor

En un baile pecetero que haba onde Mara la Luz quice serrull una vieja que tena las patas en cruz (bis) Ella me mir a los ojos como que me me iba a pegar y me dijo que la soltara que ella as no saba bail me dijo que la soltara ella estaba muy eonchacl Y yo como perro viejo no me quice ech pa atrs y el bolsillo del dinero ay! se los rastrill en el pan (bis) cuando sinti que yo si tena mi plata ella descu sus patas y empezamo a gust Cuandole le dije

que ya quera marcharme ella por abrazarme me quera era ahorc Por eso tengo por costumbre cuando quiero busc muj este bolsillo delantero lo relleno aunque con papel para cuando sienta el bulto se empiece a desgua y si es que naci torcida ay! Se busque pa enderez Cuando le doy su mano de serrucho Yo la empujo para un cucho Y empezamo a gust ella me dice por poquito me preas yo le doy su buguea pa no irlo a mat pero hasta cuando yo quise se lo rastrille en el pan se lo rastrill en el pan vea v el bolsillo delantero se lo rastrill en el pan que no es el retroculero ay pan pan panadero pan, cosa rica se lo rastrill en el pan ay sent que algo le brincaba en su interior,

en su interior se lo rastrill en el pan como telfono ocupao llamando quiquirill el bulto cada vez suba se lo rastrill en el pan y ella alegre repeta pan pan pan panadero se lo rastrill en el pan pero hasta cuando yo quise se lo rastrill en el pan y ella alegre repeta pan pan pan panadero se lo rastrill en el pan que rico est ese pancito se lo rastrill en el pan ese bulto ese bulto me gusta a mi muchachita se lo rastrill en el pan

cancionero del

Choc

48

48.El requesnOscar Salamandra

del sabroso requesn Coro Vndame una arroba de mogo que sea desborinaro que si tiene buen gusano da ms gusto al requesn El mogo que llevo aqu no lo vendo no se porque este es para el alcalde que Pequenque le mand Coro

En las bocas del Atrato comemos un requesn y lo hacemos con moo de queso y con cabeza de dentn La fbrica que requesn la tena en la paloma sucursal de Curund y la otra agencia all en la loma Coro Mrame otra vez yo quiero goz quiero que me acabe tu lindo mirar En el ao e mil novecientos se viva de lo mejor quien tena quinientos pesos se pasaba del milln Un da atravesando el ro me encontr con un seor lleva cuatro masadas

49

49.El rey del roRubn Castro Torrijos

Tiene Alfonso Andrade en el otro lado su platanal y en el ro un galandro con diez anzuelos para pescar Una noche de estas cuando la luna en el cielo est cojo mi piragua y pal otro lado sola me ir (bis)

Ya cay Simona, cay Tomasa, cay Saray cay Magdalena, cay Epifacia, cay Ana Ins Ya cay Felipa, cay Lorenza, cay Soledad y te estn poniendo a vos la carnada vanlo vean v (bis) Que estar pasando que ya no encuentro cmo dorm y que tengo el pecho casi vaco de suspir cuando algn recuerdo a mi me debiera hacer sonre me tiento los ojos y estn mojados y es de llorar (bis) Ya cay Si el amor no fuera ese angelito sin caridad Que clava su espina con tano tino en el corazn Yo estara a estas horas bailando jotas en Naurit O contando estrellas con mi amorcito en Jerugad (bis) Ya cay

50.El sukundukuJose Luis Perea Santos.

50

Por el barrrio hay un loco que se la pasa gritando gritando cositas locas que la gente va entonando. En santana y la bombita yesca grande y la yesquita el loco pasa gritando pasa gritando, cositas Le grita a las jovenciras y le grita a las muchachos se los canta en sano juicio y se los canta borracho Esto que dice asi, asi asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Juana maria casimbambe, sent,sent, cleme no cleme. Aguandi, aguanda, naquitectura, locataroca Naquitectura loca taroca, naquitectura loca taroca, pacho con dukunduku. Elba matrucundaca (bis), crica brinca, crica brinca (bis)

cancionero del

Choc

Vos no tenes carnet, (bis) ni siquiera del sisben No me digs ni damier, vos no tenes cartnet (bis) Ras tas tas, hacete mas pa tras. Ras tas, tas correte mas pall. Vo no tenes carnet (bis) no tenes no tenes Ni siquiera del sisben(bis) Viene el loco, el loco del machete (bis) El gordo tira, y no se agita (bis)

51

51.El yaibZully Murillo

Me pic culebra y nada pas me mordi alacrn y ni se me hinch me sent en la yerba y por un desliz ay mamita linda me pic un yaib Aqu, aqu, aqu me pic un yaib Aqu, aqu, aqu es la cicatriz Aqu, aqu, aqume pic un yaib Aqu, aqu, aqu junto a la nariz Ya te lo vi, ya te lo vi cororadito como un yaib

Ya te lo vi, ya te lo vi cororadito como un yaib Ya te lo vi, ya te lo vi Ay ya te lo vi Ya te lo vi, ya te lo vi coloradito ya te lo vi Ya te lo vi, ya te lo vi ay como un aj Ya te lo vi, ya te lo vi en la cicatiz Ya te lo vi, ya te lo vi ay tiralo ah Ya te lo vi, ya te lo vi Coloradito ya te lo v Ya te lo vi, ya te lo vi Ya te lo huel Ya te lo vi, ya te lo vi En la cicatriz Ya te lo vi, ya te lo vi ay mralo ah Me pic culebra y nada pas me mordi alacrn y ni se me hinch

52.Ella no te quiereLeonidas Valencia

Simn, Simn, pon mucho cuidado mir, observ que ella no te quiere (bis) mira que ella no te atiende mir que ella no cuida mrale bien la carita que es bien desagradecida Cuando ella se va pa un baile baila con uno o con dos y si tu no ests presente es peor la situacin ponele mucho ciudao Simn mira que ella no te quiere no te quiere, no te quiere no mira que ella no te quiere su carita no me gusta mira que ella no te quiere siempre la veo retrechera mira que ella no te quiere Cuando una mujer te quiere se muestra muy hacendosa atiende tus amistades y a ti te llena la boca (bis)

Ponele mucho cuidao Simn mira que ella no te quiere no te da pena Simn mira que ella no te quiere que te vean la cara pinta mira que ella no te quiere por favor escucha Simn mira que ella no te quiere eres la mascota fiel mira que ella no te quiere esa nagra es pendenciera mira que ella no te quiere iolei !! Iolei!!! no te quiere, no te quiere esa negra Simn no te quiere Confi cero de amor mira que ella no te quiere sube y baja toos lo das mira que ella no te quiere que el juego es su diversin mira que ella no te quiere y tu suplicando amor mira que ella no te quiere lmpiate la cara Simn mira que ella no te quiere sinvergenza y retrechera

52

cancionero del

Choc

mira que ella no te quiere siempre se encuentra indispuesta mira que ella no te quiere y vo todo se lo das mira que ella no te quiere ni te cuida ni te presta atencin mira que ella no te quiere que mujer tan casquivana no te quiere no te quiere, no voz si sos terco Simn mira que ella no te quiere sinvergenza, sinvergenza mira que ella no te quiere por Dios djala Simn mira que ella no te quiere No ye quiere no te quiere no mira que ella no te quiere ayer la vieron por ah mira que ella no te quiere nunca permanece en casa mira que ella no te quiere anda con uno y con otro mira que ella no te quiere no te besa ni te abraza mira que ella no te quiere no seas pendejo Simn mira que ella no te quiere

53.En la boca de SurucoRubn Castro Torrijos

54.Ensalada de la ChAugusto Lozano

53 54

En la boca de Suruco venden mujeres baratas a veinticinco por medio y Mara Loreto de apa (bis) Quiero beber aguardiente quiero fumar cigarrillo En la boca de Suruco no queda gente de plata se zumbaron pal Atrato y ya slo queda mafafa (bis) Quiero beber aguardiente En la boca de Suruco tengo tres novios mulatos uno bobo, otro tuerto y otro pa pasar el rato (bis)

Que rica ensalada la que prepar con los sobrenombres que empiezan por ch en una gran fiesta que hizo el to Chinchn con frases modestas les quiero contar Charini, Chirola, Chachajo, Chech bailaban con Chapa, la Chola y Chel Me cuentan que Chuy es un abogado y que el to Chachajo est en Atrato abajo dicen que Chirola es un zapatero y que el viejo Chin es un gran joyero Cuentan que Chaunocha bailaba con Chuncha y que el to Chavico le contaba al Chico que don Chipotn bailaba con Chon mientras que Choncita le deca a Chenchita all viene Chano con Checo alegando Charini

cancionero del

Choc

55

55.Gozos franciscanosNicols Medrano

porque ests grabado en mi corazn Deja, djame aorarte deja que me embriague con tu recordar oye que esta tierra canta porque en su alma tiene esta negra canta canta con amor a su tierra bella tierra tropical canta, porque tu alma es hecha con fibra de alma y brisa del mar.

Gloria, Gloria, gloria a Francisco cantemos Nuestro padre protector Sus virtudes ensalcemos Gloria, gloria, alabanza y honor Gloria, gloria a Francisco cantemos Nuestro padre protector Sus virtudes ensalcemos Gloria, gloria, alabanza y honor Gloria alabanza y honor (bis)

56 57

56.Grito al ChocCarmen Valoys Arce

57.Guitarra desbaratadaRubn Castro Torrijos

Choc tierra de quereres tristezas placeres romance y cancin cunto sufro al no mirarte

Ay guitarra cuando me fui te dej tan encuerdada Ay ahora, ay ahora que vuelvo aqu Te encuentro desarreglada

Chon pa onde vas Pa onde Cerafina (bis)

58.HelenaPatrocinio Dediego

Es inolvidable en mi porque me adora en su corazn y no he podido olvidarme de su profunda ilusin A Helena la mando yo

58

Una noche de placer bailando estaba una negrita bien Antes yo la conoc como muy negra como cochompita Era Helena esa mujer que yo en mi vida nunca podr olvidar porque es smbolo de amor en mi sentir y en mi penar A Helena la mando yo porque me lo ordena mi deber ella supo dominarme a mi con las caricias de su querer

59.Himno del ChocMiguel Vicente Garrido

59

Tierra chocoana que al grito de viva la libertad para la historia has escrito una pgina inmortal Carrasquilla y Mallarino Holgun, Conto y Jorge Isaacs, son tus hijos ms gloriosos intelectuales sin par Buch, Montalvo y muchos ms eternizaron sus nombres que la historia acoge ya Tus tres ros seculares Atrato, San Juan, Baud tus dos mares, tus canales

cancionero del

Choc

por Napip y Truand abren rutas de progreso esperanza y promisin y eres la tierra ms rica de nuestra rica nacin Oro tienes y platino tierras fecundas y buenas selvas vrgenes que brindan flores, frutos y maderas y una juventud ansiosa de temprana y clara luz que enarbola entre sus manos la pala, el libro y la cruz.

fuerza de limosna los pobres cubri Entonces nosotros siguiendo las huellas Pedimos limosna a nuestro patrn. Que viva la fiesta que viva Quibd que viva San Francisco de Ass nuestro protector (bis) Pueblo quibdoseo oigan estas coplas que llenos de gozos, cantamos aqu pues con mucha calma se llega el momento de ver por las calles al pobre Ass Todos recordamos que el pobre Francisco a fuerza de limosna a los pobres cubri entonces nosotros siguiendo sus huellas pedimos limosna para nuestro patrn Que viva la fiesta Los barrios unidos todos se engalanan con arcos triunfales para recibir al patrn Francisco con su mirada nos reprocha a veces nuestro sonreir Suenan las campanas, se oyen voladores revientan los totes, rueda el buscapi

60

la fiesta patronal de QuibdMadolina Rentera Caicedo

60.Himno monogrfico dePueblo Caleo, sigan estas coplas Que llenos de gozos cantamos aqu. Pues con mucha calma se llega el momento De ver por las calles al pobre Ass. Todos recordamos que el Pobre Francisco A

y las vacas- locas traviesas persiguen el pueblo miedoso se quiere esconder Que viva la fiesta Que viva la fiesta, viva nuestro pueblo nuestros misioneros todos los devotos barrio Cristo Rey, barrio San Francisco barrio El Silencio y el Cesar Conto Que vivan los jefes, viva el Pandeyuca Yesquita, Alameda la ms incansable NN el jefe del centro Y el barrio ms tmido, la Yesca Grande Que viva la fiesta Ay! Que viva Kenedy, viva la Esmeralda viva Toms Prez, y las Margaritas que con emocin colgando arandelas por todas las calles rinden homenaje a nuestro patrn Ya nos despedimos y damos las gracias Porque ya las murgas quieren empezar Sus alegres sones por todas las calles Nos van anunciando nuestra fiesta anual. Que viva la fiesta

61.Juan RumualdoAugusto Lozano

61

Yo no hago casa en la orilla porque esto aqu se est derrumbando no quiero quedar en la ruina como el hermano Juan Rumualdo La riqueza de Juan Rumualdo todita se la llev el agua y est varado en la orilla sin palanca y sin piragua Lstima de Juan Rumualdo a mi me dio al mirar en la miseria que qued lo nico que le ha quedado es el reloj y comentan que tambin se le par (bis) Siempre que le preguntaban que horas tienes Juan Rumualdo matate vos por tu vista y no me sigas molestando de esta forma contestaba el hermanito de Juan Rumualdo El reloj de Juan Rumualdo comentan que era de Lola

cancionero del

Choc

y lo vivan molestando slo pa preguntar la hora Lstima de Juan Rumualdo a mi me dio

es calentarme la sangre como un jogn y voy a tener que darle su traje blanco porque yo no aguanto ms este comezn Juana Blandn pa quererme

62 63

62.Juana BlandnRubn Castro Torrijos

63.Kilele

No hay nada ms ajustao en todo el Atrato como un baile bien caliente en Samurind y que se mueva y remueva pa todos lados como se mueve mi prima Juana Blandn Juana Blandn pa quererme me pone una condicin que traiga el cura de Yuto y nos eche la bendicin Mi prima Juana Blandn cuando est bailando me mira como que quiere y como que no si me le arrimo me pone los ojos bravos pero me hace morisquetas cuando me voy Mi prima Juana Blandn lo que est buscando

Tradicional de Biro-Biro - Augusto Lozano

Todo el mundo est bailando Kilele yo tambin lo s bailar Kilele como bailan los dems Kilele a orillas de ro Biro Kilele hay un bello cacero Kilele ah jue donde nac yo Kilele y lo llaman Biro Biro Marii mariita Kilele Marii mariita Kilele Toto el mundo est bailando Kilele como bailan los dems Kilele ay yo tambin lo s bail Kilele ay lo bailaba mi pap Kilele sabroso con mi mam Kilele a orillas de ro Viro Kilele hay un bello cacero Kilele

ah jue donde nac yo Kilele y lo llaman Viro Viro Cuando vaya pal Vir Kilele a penas que pase el puente Kilele qudese en el estadero Kilele que es donde goza la gente Kilele Marii mariita Kilele Marii mariita Kilele Todo el mundo est bailando Kilele a penas que pase el puente Kilele dgale al compa Tiberio Kilele que yo me ju pa Condoto a goz con mi Liberio Marii mariita Kilele Marii mariita Kilele

Yo tambin, igual que vos sent el amor de esa manera yo tambin, igual que voz me enamor como cualquiera Mija coja su mariro Pa que se le quite la arrechera (bis) Ay hombre ay hombre la frmula mia es hombre Mija coja su mariro Pa que se le quite la arrechera (bis) Ay hombre por delante y hombre por detrs la frmula mia es hombre cjalo con ganas, cjalo en verdad la frmula mia es hombre hombre chiquito, hombre grande la frmula mia es hombre Mija coja su mariro Pa que se le quite la arrechera (bis)

64.Hombre namOctavio Panesso

64

Hace tiempo que tengo mam una rasquiita que no aguanto m deme deme un consejo mam deme deme un conseo pap (bis)

cancionero del

Choc

65

65.La bandaZully Murillo

Cuenta Cecilia Machado que por all en los aos treinta un da veinte de julio, fiesta de la Independencia en casa de Concha Pino, organizaron la fiesta de amarillo, azul o rojo, se vestan las doncellas los hombres de blanco entero y en un fajn la bandera Y tocaba la banda, tocaba la banda los bailes de moda de entonces tocaba la banda tocaba la banda, tocaba la banda con los mejores msicos del pueblo, tocaba la banda Con lmparas y linternas iluminaban la casa la gente desde la calle a los danzantes miraba las damas cual mariposas amarillas, azules o coloradas un poco en punta de pie, talle y cadera

meneaban bendecan el amanecer, ellas licor no tomaban el baile de la pantera, as era como lo llamaban Y tocaba la banda, tocaba la banda los bailes de moda de entonces, tocaba la banda tocaba la banda, tocaba la banda danzones, pasillo y polkas y abozaos, tocaba la banda La gente sala de noche, y con la luna paseaban reinaban buenas costumbres, no atracaban, no mataban respeto hacia los mayores, y a la palabra empeada y honores para los hroes, y la pababra y la patria con cartas, serenatas y poemas los hombres enamoraban sus ojos se humedecieron cuando ella to me contaba Y tocaba la banda, tocaba la banda Abrahan Rentera Rey dirigi la banda

tocaba la banda, tocaba la banda Abel y Marquitos Blandn, tambin tocaban en la banda Carlos Borroneo y Juan Bautista Cuesta, tocaban en la banda Ay, tocaba, tocaba, tocaba tocaba la banda Y tocaba, tocaba, tocaba tocaba la banda En los desfiles, procesiones, retretas, tocaba la banda Y los nios felices corran detrs de la banda

Ol, olea que tea tea Que tea tea, Ol, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Con la batea, se lava la ropa Con la batea, se amasa la harina Ol, olea que tea tea Que tea tea, Ol, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Negrita linda Ven, lava la ropa con la batea (bis) Ol, olea que tea tea Que tea tea, Ol, olea que tea tea Ven, dale vuelta a la batea Con la batea se minea con la batea, se lava la mina (bis) Ol, olea que tea tea Ven dale vuelta a la batea Ol, olea que tea tea En la batea, en la batea

66.La batea

Feliciano Ramrez Chano

66

Con la batea, se minea con la batea, se lava la mina (bis) Ol, olea que tea tea Ven dale vuelta a la batea Ol, olea que tea tea En la batea, en la batea A mi negra, a ella le gusta, trabajar Con la batea (bis)

cancionero del

Choc

67

67.La candelaLeonidas Valencia

All viene la candela que te quema All viene la candela que te quema All viene la candela que te quema La candela que te quema que te quema la candela para las muchachas malas y tambin para las buenas All viene la candela que te quema para las muchachas malas la candela y tambin para las buenas la candela la candela eh.. la candela quema (bis) la candela eh.. la candela quema (bis) All viene la candela que te quema All viene la candela que te quema Esta no es cosa de santo ni tampoco de aragn todo el que goz mi rumba seguro se quemar la candela eh.. la candela quema (bis) la candela eh.. la candela quema (bis) corre, corre que te quema la candela (bis)

la candela viene la candela va todo el que rumbee ah se quemer corre, corre que te quema la candela (bis) para las muchachas malas la candela y tambin para las buenas la candela

68.La carimba

68

Carlos William Cuesta Valencia

Negro, la carimba te marc y en tu piel qued la marca de lo que no se olvid fuiste marcado por fuego, tu cuerpo lo resisti siempre llevar la estigma la que nunca se borr La carimba ogame compadre Andrs La carimba oiga seorita Ins La carimbaogame compa Jos La carimbaesa que te seal Carimba que te marc La carimba Negro cimarrn Negro, el blanco si comprendi el dao que te caus al tenerte sealado como castigo de Dios Muchas glorias han logrado con todo tu pundonor honor hoy la historia lo ha negado a pesar de tu dolor La carimba

cancionero del

Choc

69 70

69.La chocaAm Mosquera

70.La estera

Tradicional del Pacfico recogido por Amrico Murillo

Mara ven, vamo a empez la choca que el sbalo viene como a la loca and, corr, decile a Clodomiro que el sbalo, viene del ro Biro Y la catanga, traela con bejuco para llenarla de sbalo y guacuco hacele bulla, hacela que l cansa que ya cansa, tirala entre la champa La choca es para cog guacuco y sbalo (bis) Decile a Ins que venga con Jos pa v si as lo podemo cog cog la piedra, cgela bien Jose porque all abajp, ay vive el guachup tamo en verano el ro est muy seco guacuco y sbalo seguro que cogemo (bis) La choca es para cog guacuco y sbalo (bis)

Cachiporra, jeringuilla limonada, chumona y soda (bis) dicen que no caben do en una estera (bis) Cmo cupo el cura, cmo cupo el cura cmo cupo el cura con la cocinera Los indios ya tocan tiple los negros tocan guitarra se oye msica e violn en la boca e la mojarra Los muchachos de este tiempo pasan alegre la vida divierten su corazn bailando ritmos de moda si vote quer cas cuate hermano hay cosas que dan por nuevas (bis) y son de segunda mano todas las mujeres tienen bajo el pollern (bis) un viejito barbirucio (bis) que sabe toc el violn

Cachiporra, jeringuilla, limonada, chumona y soda (bis)

71.La gallina copetona

Tradicional del Pacfico recogido por Itinerario musical por Colombia Versin: Grupo Baha

Coqueta coquet, coqueta coquetona no seas tan vanidosa y ven, camina pa la loma La gallina coquetona, la gallina coquetona El que mucho abarca, poco aprieta, qued solita y se qued culeca Ay mi gallina, por vanidosa perdi la libertad aj Gallinita Ay vanla v, Ay venla ve a v

71

La gallina copetona, se contonea, se contonea pa que el gallo la mire, pa que el gallo la vea y se pone candonga pero cacarea, pero cacarea pa que el gallo la mire, pa que el gallo la vea Esa gallina que es tan vanidosa ltimamente no sale a caminar quien tiene la culpa de que sea vanidosa esa gallina perdi la libertad La gallina coquetona, la gallina coquetona (bis) No tiene un gallo, no tiene un gallito, ni un amante que la quiera un poquito La gallina coquetona, la gallina coquetona

cancionero del

Choc

Augusto Lozano

Madolia Dediego Parra Rubn Castro Torrijos

Leonidas Valencia Octavio Panesso Norberto Rodriguez

Alfonso Crdoba Feliciano Ramrez Palacios Chano

Eyda Caicedo Osorio

Zully Murillo Carlos Castillo y William Klinger Victor Dueas

72

72.La minaQuilapayn

73

Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavn (bis) Don Pedro es tu amo, l te compr se compran las cosas a los hombres no (bis) Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavn (bis) El blanco vive en su casa de madera y con balcn El negro en rancho de paja con un solo paredn Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavn (bis) negro he sido, negro soy, negro vengo, negro vou negro ayer maana y hoy Hay muchos que me desprecian por tener negro el color No sabiendo que en la fosa blanco o negro

lo mismo son Aunque mi amo me mate a la mina no voy porque no quiero morirme en un socavn (bis)

La muerte del to GuachupAugusto Lozano

73.

Recitado: Por el ro Condoto tranquilo y contento iba yo subiendo en mi champa de guina y en una chocita se escuch un lamento que me parecieron llanto de unas nias Met la palanca y sub la corriente amarr mi champa en un gran pichind y en esa chocita lloraba la gente porque haba matado a mi to guachup Me quit el sombrero y sub a la chocita al mirar la tumba yo me santgue y Antero Agualimpia jumando en su pipa lloraba, muy triste a mi tio Guachup

Cantado: Hoy Condoto est de luto Ay hombe, ay hombe la gente est entristecida ay hombe, ay hombe porque comentan que Turbo ay hombe, ay hombe Guachup perdi la vida ay hombe, ay hombe Guachup estaba baando ay hombe, ay hombe all por el veranillo ay hombe, ay hombe alguien lo estaba acechando ay hombe, ay hombe por la espalda le dio un tiro ay hombe, ay hombe ya muri Guachupecito ay hombe, ay hombe y todo el Choc lo siente ay hombe, ay hombe se acabaron las parrandas ay hombe, ay hombe no se oye su clarinete ay hombe, ay hombe

74.La mujer ajenaNorberto Rodrguez

74

As como hay hombre ajeno tambin hay mujer ajena yo po est tan dadivoso casi me gano un problema (bis) En un baile e chirima bien tallado en Paimad una vieja arrebolada se acerc y muy sonrea a bail ella me sac Le dije cuidao amiga me vaya a met en un lo no sea que all en la esquina la est viendo su marido Me dijo tese tranquilo bailemos como usted quiera que aqu como usted me ve soy una muj soltera Y fue tanto el bailoteo que ya la muj sudaba y con mi pauelo en mano

cancionero del

Choc

75

la charlaba y la secaba A eso veo que viene un tipo como que lo haba mandao yo not que todo el mundo se arrumaba a un solo lao Ella no lo haba visto que por su espalda vena y l me dijo me la llevo porque esta mujer es ma As como hay hombre ajeno Ay, que baila bueno la mujer ajena es mu sabrosa es delicada nunca la mires que baila bien sabe hacer las cosas es detallista pero es delicada

75.La negra bembLeonidas Valencia

Yo soy esa negra que forma el bemb bailo jota, polka y el patacor mira como canto y como bailo el son muevo mis cadera y le prend al rumbn sabrosito ae (bis) sabrosito ae (bis) Moviendo mis caderas paque goce usted sabrosito ae (bis) moviendo mi cintura con mi mapal sabrosito ae (bis) mira como se mueve se parece a Lucifer sabrosito ae (bis) as es como me gusta y los quera ver sabrosito ae (bis) Cuando me hacen la rueda demuestro lo que tengo sabor con sabrosura y con mucha dulzura este es un baile negro Periplo va primero si no lo haces ahora, ms tarde no te quiero

sabrosito ae (bis) sabrosito ae (bis) Moviendo mis caderas paque goce usted Tomemos aguardiente tambin un poco e ron no se olviden del viche tambin tiene sabor bailando un paso alante brincando para atrs muevan esas caderas dejen de vacilar sabrosito

me voy con la nia Elena ahora morena me voy con la nia Elena me voy con la nia Elena ay ahora, ay ahora, ay ahora morena me voy con la nia Elena nos vamos pa Taboga me voy con la nia Elena me voy con la nia Elena

77.La novenaNorberto Rodrguez

77

76.La nia ElenaTradicional del Pacfico

De todas las gasolinas me gusta mas la pandora porque es la que ms camina bogando llega a Taboga Ajusta y aprieta y ahora morena me voy con la nia Elena y ahora morena

La novena de los campos no es igual que en la ciudad ambos tienen cosas buenas que se deben conservar (bis) Si resulta una mortoria en un pueblo campesino se suspende cualquier acto por los hechos ocurridos (bis) Bonito es ver tanto pueblo que llega a acompaar hombres pa astillar la lea mujeres pa cocinar (bis)

76

cancionero del

Choc

78

Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis) Hay una delegacin que siempre est muy pendiente de repartir cigarrilos pan, caf y aguardiente (bis) Aparecen rezanderos cantadoras por montn pa entonar los alabaos propios de nuestra regin (bis) Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis) Se oyen chismes y cejuelas el naipe y el domin hay tiempo pa enamor y tiempo para el dolor (bis) Al levantarse la tumba todos ellos pagan gastos y el pueblo muy hermanado en bote va regresando (bis) Y eso no lo digo yo, Testimonio, muchos pueden dar (bis)

La palma de chontaduroLino Orejuela

78.

La palma de chontaduro el cogoyo se le pudre si la mujer es celosa el hombre tambin se aburre y si el hombre es muy celoso la mujer tambin se aburre Culebrita blanca a Culebrita negra a Dej la corbata amigo volvete a coj tu potro ya sabs que se acabaron los metales en Condoto Vctor se fue para arriba Y arrim a onde Federico Y los perros le cayeron Pensando que era perico Culebrita

cancionero del

Choc

79.La piedra de la brujaAugusto Lozano

El Andgueda es un ro afluente del Antrato es bastante caudaloso y en el viv malos ratos Yo sub hasta engrivado me fui a tocar una fiesta nuestro bote se incendi en las playas de la sierra De all sub a Piedra Honda donde la vieja Matea esa que saca la bija que todo el pueblo desea All me escuch una charla entre Simn y Maruja contando cosas muy raras de la piedra de la bruja Piedra, piedra misteriosa piedra, esa de la bruja piedra, en una madrugada piedra, me la mostr Maruja (bis)

Es una piedra muy grande su forma es de calavera dentro de la boca tiene una piedra molendera El brujo que en ella entra dicen que todo lo olvida esa piedra es misteriosa seores, que cosas tiene la vida Esta piedra est ubicada en todo el centro del ro si el Andgueda est grande slo se escucha el rugido Piedra, piedra misteriosa piedra, esa de la bruja piedra, en una madrugada piedra, me la mostr Maruja (bis)

79

80.La punticaZully Murillo

80

Me estoy muriendo de fro y se me ocurre puedes currarme ven prestame tu cobija

cancionero del

Choc

81

que me preste tu cobija Porque ests bravo conmigo tu calorcito quieres negame compartamo la cobija la almohadita pa calentame (bis) negro no seas tan malito y da la cobija pa calentame compartamo la cobija la puntica pa calentame (bis) Con tan solo la puntica de la cobija puedes curarme ay mijo dame la cobija la puntica pa calentame (bis) Dame, dame la puntica pa calentame (bis) Con tan slo la puntica de tu cobija puedes crame Dame, dame la puntica pa calentame (bis)

81.La quitamaridoEpifanio Marmolejo

Yo crea que era por m sola Y esa muj me quit mi marido Esa mujer me quit mi marido (bis) Esa mujer me quit mi marido (bis) All viene la cachaloba, esa que quita maridos (bis) Pngale mucho cuidao, que ella me ha quitao el mo (bis) Tambin le quit a Teresa el marido que tena a Josefa y a Mara a Margarita y Sofa Esa mujer me quit mi marido (bis) Ella es el mismo demonio que da mi matrimonio tambin le quit a Gabriela el marido que tena el novio de su padrastro y de su to amaranto tambin le quit el marido

a la hija de Juana Castro Esa mujer me quit mi marido Y la ven siempre hecha la pendeja como si no mata un mosco revcenle su historial y ah le encuentran un combo Esa maldita mujer ella acab con mi hogar en la vida todo pasa pero esto lo va a pagar Esa mujer me quit mi marido (bis) Ella durmiendo con l y yo muriendo de fro Y que levante la mano la que quita marido

ahora se busca y no se puede encontrar Y poco a poco se ha ido quedando enamorado aquei en Quibd y est creyendo que ha sido efecto de las sardinas que se comi Ella no es, es otra cosa tu no lo sabes, yo s lo s es una morena de ojitos negros cuerpo de sirena y labios en flor que al compa Genio lo tiene loco siempre inspirado con su acorden

83.La sombraZully Murillo

83

82.La rabicolorRuben Castro Torrijos

Ay mam, oiga to, ay pap (bis) que hay una cosam que hay una cosa, que hay una cosa (bis) que hay una cosa que me est siguiendo que me viene atrs, que me va a alcanzar ser ser algn espanto ser

82

Al compa Genio se lo dijeron que no comiera la rabicolor l no hizo caso de esa advertencia

cancionero del

Choc

no s que ser ser o ser algn duende ser ser, Satans ser o ser la muerte que ya me viene a llev o ser ser un alma en pena no s no s que ser

con la sombra no se juega Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega Ay dej la jugareja, No te tengo miedo Ay dej la jugareja Ay conmigo no Ay dej la jugareja Yo me queddo ac Ay dej la jugareja No me va a llev Ay dej la jugareja, La sombra no

84

Nicomedito deja tu cuento que esa es tu sombra que va detrs Nicomedito seguramente con ella te pusiste a jug Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega (bis) No se dice candelita, no No se dice culebrita, no Con la sombra no se juega Y no se juega, y no se juega Con la sombra no se juega Me ense mi pap y tambin me ense mi mam

84.La uva

Feliciano Ramrez Chano

Chano le dice a su negra que si le gusta la uva Chano le dice a su negra que si le gusta la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) Chano le dice a su negra vamos mi negra linda, vamos para la playa, a coger uva vamos mi negra linda, vamos para la tienda

vamos para la tienda, a comprar la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) me dice mi negra anda mi negro lindo para la playa, coge la uvas anda mi negro, anda a la tienda anda a la tienda, cmprame la pola Uva, uva, uva pola, pola pola (bis) a mi negra le gusta ay comer uva a mi negra le gusta ay tomar pola

Si el demonio nos persigue por torear la vaca loca que lo diga Jesucristo quemado en el negocito Si el demonio nos persigue toreando la vaca loca que lo espante un jesuita quemada en su barriguita Bebe Juan, bebe Miguel bebe Saturio y Pacundina bebe tambin Serafina en la casa de Miguelina Bebe Lucho y Gabriel bebe tambin Crescenciano bebe Jos y Emiliano con su remiendo en el ano Si mi marido se muere no es por falta de cuidado debajo de la cama tiene un pltano sancchao

85.La vaca locaAnnimo chocoano

85

Si la vaca fuera de oro y los cachos de aguardiente que bonita que sera con una cruz en la frente

cancionero del

Choc

86

86.La vamo a tumbOctavio Panesso

vamos a tirar los platos y chiros por la ventana Esta casa es ma, tmbenla estoy contento, tmbenla Tumbenla, tmbenla, tmbenla Tmbenla, tmbenla Tmbenla pero que tmbenla Tmbenla Ya se est moviendo, se est aflojando ya se hundiendo, ya se est cayendo Salten, bailen, beban, jodn canten, griten, beban, jodan (bis) Que hoy, la vamo a tumb

Esta casa que yo hice pasando tanto trabajo tiene piso e guayacn y paredes de chachajo Esta casa la hice yo con amor y sacrificio pero el barrio est de fiesta he invitado a mis amigos Hoy, la vamo a tumb hoy la vam a tumb (bis) Esta noche me amanezco esta noche vuelvo y bailo esta noche toy contento esta noche me emborracho La vamo a tumb Hoy, la vamo a tumb hoy la vam a tumb (bis) Vamos a quitarle el techo vamos a aflojar la cama

87

87.La visitaWilliam Klinger Braham

Ayer fui a busc un amigo y hall sola a la muj y en v de invitarme a cena ella me invit a com vamo a jugar un pajarito, me dijo la

corrompida yo me desnudo y si gano v hac lo que yo te diga (bis) y a la primera vuelta yo ya tena vario (bis) pero por estrategia me dej gan (bis) porque yo presenta que ella me lo quera d (bis) Y me dijo: Tocame, tocame por Dios papito tocame, tocame te lo pido de rodillas que mi mariro est viejo y no me hace ni cosquillas (bis) Voy a compr una botella en el puente del Pial para cuando me la pida ms duro le pueda dar Tocame, tocame

cambiar tu inmenso quebranto me hiere tanto que en mi penar agobiado el pecho, triste y desecho quiero llorar yeme Choc, oye por favor tu no tienes por qu estar sufriendo as la resignacin de tu corazn se agotar y el da llegar de tu redencin Siempre suspirando, siempre esperando con gran sufrir las lejanas horas que a otras auroras te hagan sentir te pasas la vida mientras tu herida sin compasin mi piedad estrecha y deja mal trecha toda ilusin yeme Choc De tu seno han sido hombres que han vertido su ilustracin y al pas han dado impulsos dignos de admiracin mientras tu solito cual huerfanito sientes rodar

88.Lamento chocoanoMiguel Vicente Garrido

88

Viendo tu camino tan olvidado Choc querido lo que t has sufrido sin tu destino poder

cancionero del

Choc

90

la olvidada orga que en ti en falsa se ha de trocar yeme Choc Jams te ha valido lo leal que has sido tierra sutil aunque tus lamentos has dado en honda ambicin febril los que te han mirado te han despreciado sin recordar el sin par cario que como a un nio les fuiste a dar yeme Choc

90.Las olitasZully Murillo

Vamos a v, vamos a v Vamos a v, como es que suben las olitas (bis) En la playa recogiendo caracolas los pies desnudos y baados por las olas los niitos de la escuela rien, gozan y juegan con la maestra cuando entonan Vamos a v, vamos a v vamos a v, como es que suben las olitas (bis) Y me quedo mirando all a lo lejos donde el mar azul se junta con el cielo y cada vez que una panguita se divisa en mi pecho el corazn late de prisa todos saben, nadie ignora que un enero en un barco se march mi compaero y cada vez que voy a la playa me recuerdo de esa mar, de ese pacfico al que quiero y me invento este pretexto esperanzada voy a ver a la marea que sube y baja y digo:

89

89.Las muchachas bonitasAntero Agualimpia

Para el pltano en Arqua El maiz en Bojay Pa las muchachas bonitas Tutunendo o Negu (bis) En Tutunendo o Negu En Tutunendo o Negu (bis) 4 veces)

Vamos a v, vamos a v Vamos a v, como es que suben las olitas (bis) Todo quien haya querido como yo puede entender el dolor de la separacin el amor que ha sido el amor de mi vida y el alma a decir adios no se resigna Como as, no puedo creer yo no concibo que un da como el de hoy no ests conmigo muy feliz un aleteo de mariposa que despierta mis dormidos sueos color rosa me aferro a este pretexto esperanzada voy a ver el sube y baja de las aguas y los nios al pasar corean mi canto voy a ver a la marea que sube y baja y dice Ay vamos, ay vamos Ay vamos, a v (bis) Ay vamos, ay vamos , ay vamos , a v vamos a v, como es que suben las olitas y dice: (bis) vamos a v, vamos a vvamos a v, como es que suben las olitas

91.Linda chocoanitaFeliciano Ramrez Chano

91

Y yo tengo una pena en el alma una pena que me mata (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) Y la culpable de mis penas es una linda negra (bis) linda chocoanita dame tus caricias (bis) Si no me das tus caricias Vas a acabar con mi vida (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) No dejes que la pena acabe con mi vida (bis) por falta de tus caricias la pena acaba con mi vida (bis) Ei, jaa, ei jaa (bis) Y yo tengo una pena en el alma

cancionero del

Choc

92

Neptolio93

92.Lo que le pas aAugusto Lozano

pero Nestolio no ha muerto seores Yo lo vi en Quibd tocando

Seores vengo a contarles lo que le pas a Nestolio que en las bocas del Atrato, muchacho le hicieron un gran velorio Lo que le pas a Nestolio es cosa que me entristece que en las bocas del Atrato, caramba se le ahog su clarinete Esto dijo Danielito, comentando con Antero ya perdi su clarinete Nestolio por and de parrandero Dijo Lucho Rentera, contndole a Salamandra que en las bocas del Atrato seores Se lo iba a com una sarda En Turbo le guarda luto y en Bet lo estn llorando

93.Los choclogosDemetrio Daz

Ay Choc, ay Choc, ay Choc la trtola en su arrullo ay Choc, ay Choc, ay Choc desde Nuqu al Palmar ay Choc, ay Choc, ay Choc

se oye el canto en zapzurro ay Choc, ay Choc, ay Choc como en Togorom Ya se est acercando el da de que en el monte haya claridad ya va llegando la hora de que mi pueblo se haga ciudad Ya empiezan a verse bosques de arroz cargados en el Baud y pronto tendremos dicen radio telfono en Jurad Y como ahora estn Adn Diego y Demetrio empujando pa que vengan muchos sabios al Choc llegan los qumicos, gegrafos, etngrafos agrnomos gelogos por tierra y por avin Hay bromatlogos, socilogos, eclogos Y fsicos etilogos como cara e camarn hay estadgrados, topgrafosy etngrafos se arriman serpentlogos y est choto en dot Ya primo Emeterio tiene la champa lista pa di a sub

los sabios msteres monos que necesitan los de Cab Ya estn barras las calles raspara y limpias como el art y los nios de la escuela tan repasando el himnacional Tn esperando que suba el chontarurlogo pilogo, arrozlogo y arbollogo del pan el borojollogo, coclogo, hormillogo con buenos marranlogos expertos en cap Bocachiclogos, yuclogos, guagulogo y algunos tatabrlogos que enseen a caz pa v si viene tambin un corazonlogo que sea bien mujerlogo mejor que los de ac Ay Choc, ay Choc, ay Choc

cancionero del

Choc

94

94.Los espantosZully Murillo

Yo llegu hasta una quebrada persiguiendo a una guagua cuando ya la iba a cog me sali la madre de agua La madre de agua corre core que te alcanza corre, corre que all viene corre, corre, la madre de agua (bis) Corriendo tras un venado me fui del sur para el norte cuando ya lo iba a agarrar me sali la madre e monte La madre e monte corre, corre, que te coge corre, corre que all viene corre, corre, la madre e monte (bis) La madre e monte corre, corre, que te coge corre, corre que all viene corre, corre, la madre e monte (bis)

Yo le apunt a una culebra que iba por sobre las olas cuando le iba a disparar me sali la pata sola La pata sola corre, corre, que all asoma corre, corre que all viene corre, corre, la pata sola (bis) Cuando ya iba de regreso de Tutunendo a Quibd me par en la carretera el mismisto Guandeich El Guandeich corre, corre, que nos alcanz corre, corre que all viene corre, corre, el Guandeich (bis) Una vieja me pidi por Dios que la acompaara luego se fue agigantando y ella era la entaconada La entaconada corre, corre, que te agarra corre, corre que all viene corre, corre, la entaconada (bis) Y yo que nunca crea ni en espantos ni en ageros

sabes quin me iba llevando? el duende con su sombrero con su sombrero, el duende, el duende crrete ligero corre, corre, corre que all viene el duende, el duende con su sombrero (bis) La pata sola La madre de agua La madre monte La entaconada El Guandeich Con su sombrero el duende

El negro ms galgo principia la noche terminando el da y quiere bailar Los negritos bailan bien y los blancos no lo creen los negritos bailan mejor en la rumba y en el son

96.Majestuoso AtratoNorberto Rodrguez

96

95.Los negritosPatrocinio Dediego

Majestuosos Rio Atrato tu que has soportado tanto brndale a tus hijos valor pa seguir luchando Tus aguas eran cristalinas lo deca mi abuelo en sus relatos eran riquezas, hoy son ruinas que lstima Ro Atrato El bocachico que otrora oa misa en Bet hoy a duras penas sube

95

Entre negros y blancos chocoanos no se mintan patrones ni don todos son compaeros y hermanos separndose en la diversin El blanco que baila en la madrugada se marcha a su casa para descansar

cancionero del

Choc

97

a la boca de Pum El pltano y la madera para llevarlo a vend transportaban por el ro toda la noche hasta amanecer que lstima Ro Atrato que hoy ya no se pueda hacer Majestuoso Ro Atrato tu que has Las Mercedes, la Inmaculada La Candelaria y la Virgen del Carmen fiestas que ayer se llenaban hoy no las visita nadie Los pueblos que ayer parieron tantas riquezas y ejemplos en medio de la tristeza se van desapareciendo Y me pregunto por qu Y me pregunto por qu Y me pregunto por qu Y la respuesta no logro entender

97.MaqueruleRubn Castro Torrijos

Mister Mak Rule era un chombo panadero en Andagoya le llamaban Maquerule se arruin fiando mogollas Pngale la mano al pan Maquerule Pngale la mano al pan pa que suba Pngale la mano al pa Maquerule Pngale la mano al pan pa que sude Maquerule amasa l pan y lo vende de contado Maquerule ya no quiere que su pan sea fiado Pngale la mano al pan Maquerule no est aqu Maquerule estn en Condoto cuando vuelva Maquerule su mujer se fue con otro Pngale la mano al pan

98.Mara la ORubn Castro Torrijos

a la negra Maria la O Y yo me caso con Maria la O Amigo espreme en Quito por la calle e Paimad pero no me julleree a la negra Mara la O

98

Viniendo de Raspadura pasando por Paimad top la muj que busco top la muj que busco llamase Mara la O Le dije que me quisiera me dijo que no se pero el ojo le brillaba pero el ojo le brillaba igualito al picafl y yo me caso con Mara la O porque esa negra si la quiero yo (bis) A mi compa Ral Caadas le voy a compr en Quibd una camisa ambientuda una camisa ambientuda de esas de siete col El sbado por la noche armo un baile en Paimad y me llevo pa mi casa y me llevo pa mi casa

99.MatahalagandoEyda Caicedo

99

Ay yo tengo una vecina nos separa una pared como es de madera fina yo no s que voy a hac se levanta pasitico como si fuera a mear y se asoma por la endija como que tiene algo ac Y despus que habla de mi con esa lengua que espanta viene y me regala maza frita cachitanta (bis) Mi vecina quien la v mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve mata

cancionero del

Choc

halagando y haciendo cre la chismosa quien la ve mata halagando y haciendo cre La otra v la vio baando dizque tiene el pan torcido pues se lo han desnivelao los mariros que ha tenido en la cuenta que ya lleva ya i que van sesentainueve contando a mi to Facundo que hasta los dedos le duelen Y despus que habla de mi y me deja como un soco viene y me regala una jarra e guatecoco (bis) Mi vecina quien la v mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve mata halagando y haciendo cre lengualarga quien la ve mata halagando y haciendo cre yaibicera quien la ve mata halagando y haciendo cre la embustera quien la ve mata halagando y haciendo cre

El dia de su cunpleao hizo una fiesta sencilla como no la haba invitado se vino y trajo su silla vino y la felicit diciendo que era su hermana trajo de regalo un par de arete en filigrana Y despus que habla de mi y me deja como un soco viene y me regala una jarra e guatecoco (bis) Mi vecina quien la v mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve mata halagando y haciendo cre lamparida quien la ve mata halagando y haciendo cre desgraciada quien la ve mata halagando y haciendo cre cachalova quien la ve mata halagando y haciendo cre de Calcuta y quien la ve mata halagando y haciendo cre

100.MaximinaRubn Castro Torrijos

101.Mi abueloTradicional del Pacfico

100 101

Maximina tiene un corte no lo ha podido cos y la mquina de Fermina la tiene que compon Isidro se fue pa abajo a la boca de Bet a comprarle a Maximina su mquina de cos Ya las hijas dce pelao ellas hicieron sus salidas la una se iba e noche la otra se iba de da Maquinn de mano a mano Maquinn de mano a pies Maximina tiene un corte Y no lo ha podido cos

Mi abuelo por la maanita se iba en su canoa siempre ro arriba (bis) luego llegaba en la tarde con la champa llena de pac y chulima (bis) pltano, almiraj, mango, caimito y hasta coronilla (bis) y si le quedaba tiempo el viejo cargaba una babilla (bis) Ay viejo pa sabido era mi abuelo viejo pa sabido (bis) Cuando llegaba en la noche el viejo fumndose su pipa (bis) echaba cuento de espantos, de judo errante y de la viudita (bis) y de la mula Cuaresma que en Semana Santa sali por ah (bis) asustando a la gente y nadie de su casa poda sal (bis) Ay viejo pa sabido era mi abuelo viejo pa sabido (bis) Mi abuelo curaba culebra y el mal de ojo

cancionero del

Choc

tambin lo cur (bis) y aprendi a hac maleficio con uno cholos all en Jurad (bis) con slo mir pal cielo el viejito saba cundo iba a llov (bis) y pa bail la jota en el cacero l tena con quien (bis) Ay viejo pa sabido era mi abuelo viejo pa sabido (bis) De que saba mi abuelo, saba De que saba, saba

Coro En ella cojo charre y guacap cojo dentn, guacuco y guachup cuando me voy de pesca con Ins a mi me mata la felicidad La arena estaba muy blanda en las playas de Sanseno y me dijo Oscar Salamandra se que el ro esta creciendo Siempre que el Atrato crece el compa Juan va a llorar ha perdido su cosecha se le inund el arrozal

102 103

102.Mi catanga de iracaAugusto Lozano

Yo tengo mi catanga nueva que hice de vena de iraca mi catanga es barbasquera y en ella tengo confianza Siempre que me voy pal monte mi catanga va a la espalda y cuando me voy de pesca va en la punta de mi piragua

Bonifacia

103.Mi comadreTradicional chocoano

H: Mi comadre Bonifacia De dnde viene usted? M: Yo vengo de la Mojarra Y voy para Bet

H: Una muj taba