Canada_2012

Propios y exclusivos de Panavisión...con guía acompañante


20122012

...siempre asistido y acompañado por el mejor cicerone

Si uno piensa en Canadá, se imagina la naturaleza en su

máxima pureza. Venga a descubir la fuerza urbana de Toronto

y Montreal, experimente el asombroso sonido que producen

las cascadas más famosas del mundo, “las Cataratas del

Niágara”. Deje que la ciudad de Nueva York lo seduzca con su

ambiente cosmopolita, sus luces, sus rascacielos y sus

espectáculos, y adéntrese en la hermosa naturaleza del este

de Québec... ¡¡¡Y disfrute de un espectacular safari fotográfico

avistando las ballenas en su estado natural!!!

El Cañón del Colorado, Yosemite Park, el Valle de la Muerte,

Seqoia Park, Las Vegas, San Francisco (Golden Gate),

Los Ángeles, Estudios Universal, todo esto y mucho más

podrá disfrutar en nuestros tours por California. Tours

magnificamente planificados y con excelente servicio.

1212...hasta...hasta descuento(ver página 7)


Portadas CANADA C. Ingles 2012:Maquetación 1 17/03/12 11:52 Página 3

GOLFO ALASKA

Skagway

Inside Passage

Ketchikan

Flagstaff

AlburquerqueAmarillo

San Luis

4 PANAVISIÓN

2-3 Mapa Canadá 4-5 Índice 6 Carta de la Comision Canadiense de Turismo 7 Ventajas y descuentos 8-9 Ask Me10-11 Presentación Canadá

12-13 Canadá a su Alcance Toronto-Niágara-Ottawa 8 - 1.240 *** ** * Quebec-Montreal 14-15 Maravillas de Canadá Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 8 5 ó 10 1.445 *** ** * Montreal 16-17 Esplendor Canadiense Toronto-Niágara-Ottawa 9 - 1.315 *** ** * Mont Tremblant-Quebec-Montreal18-19 Canadavisión Toronto-Niágara-Ottawa 9 6 ó 12 1.505 *** ** * Mont Tremblant-Quebec-Montreal 20-21 Canadá Panorámico Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 - 1.385 *** ** * Ottawa-Niágara-Toronto 22-23 Bellezas de de Canadá Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 6 ó 12 1.530 *** ** * Quebec-Ottawa-Niágara-Toronto 24-25 Encantos de Canadá Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal 9 - 1.345 *** ** * 26-27 Canadá Espectacular Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal 9 5 ó 10 1.475 *** ** * 28-29 Lo Mejor de Canadá Toronto-Ottawa-Mont Tremblant 10 - 1.455 *** ** * Quebec-Charlevoix-Montreal 30-31 Gran Este Canadiense Toronto-Ottawa-Mont Tremblant 10 7 ó 14 1.660 *** ** * Quebec-Charlevoix-Montrel 32-33 Canadá Único Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 12 - 1.785 *** ** * St. Alexis de Monts-Montreal34-35 Canadá Auténtico Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 12 hasta 8 1.955 *** ** * St. Alexis de Monts-Montreal36-37 Lo Mejor del Oeste Canadiense Calgary-Ban$-Jasper-Whistler 11 - 2.625 *** ** * Vancouver 38-39 Majestuoso Oeste Canadiense Calgary-Ban$-Jasper-Kamloops 15 - 3.575 *** ** * Vancouver-Victoria40-41 Gran Crucero Alaska y Vancouver-Tracy Arm,-Juneau 15 - 2.750 *** ** * Montañas Rocosas Scag Way-Glacier Bay-Ketchikan 42-43 Transcanadiense Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal 16 - 3.370 *** ** * Calgary-Ban$-Jasper-Sun Peaks Whitsler-Victoria-Vancover44-45 Gran Canadá: Oeste y Este Calgary-Ban$-Jasper-Sun Peaks 17 - 3.480 *** ** * Whitsler-Vancouver-Victoria-Toronto Niágara-Ottawa-Quebec-St.Alexix de Mons-Montreal46-47 Nueva York, Cataratas Niágara, Nueva York-Niágara-Toronto- 10 hasta 5 1.715 *** ** * Toronto y Washington Washington-Filadel%a48-49 Canadá y USA Montreal-Quebec-Montebello 11 6 ó 12 2.405 *** ** * Ottawa-Toronto-Niágara Washington-Nueva York50-51 USA y Canadá Nueva York-Washington-Niágara- 11 6 ó 12 2.510 *** ** * Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal

5

5 PANAVISIÓN

*** Dto 12% por reserva anticipada. Fechas de salida ** Dto 7% por reserva anticipada resto de fechas * Dto 5% por reserva anticipada fechas en azul

52-53 Su Viaje en Nueva York Manhattan-Bronx-Brooklyn - - - *** ** *54-55 Plano Manhattan - - - - *** ** *56-57 Visitas Opcionales en EEUU City Tours, panoramica en Helicoptero - - - *** ** *58-59 Mini tours en Estados Unidos Mini Niágara, Washington - - - *** ** *60-71 Hoteles en Nueva York De 3*** a 5***** - - - *** ** *72-73 Washington, Filadel'a, Washington-Filadel%a-Nueva York 9 hasta 7 2.035 *** ** * NYC y Boston Boston74-75 Boston, NYC, Filadel'a Boston-Nueva York-Filadel%a 9 hasta 7 2.035 *** ** * y Washington Washington76-77 NYC + Sueño del Oeste NY-Los Ángeles-Laughlin Page 15 hasta 8 2.635 *** ** * Las Vegas-Bakers%eld-San Francisco78-79 Sueño del Oeste Los Ángeles-Laughlin-Page 11 hasta 8 2.135 *** ** * Las Vegas-Bakers%eld-San Francisco80-81 Lo Mejor de California Los Ángeles-Laughlin-Page 13 hasta 10 2.455 *** ** * Las Vegas-Bakers%eld-Yosemite San Francisco82-83 Ruta 66: De Chicago Chicago-San Luis-Spring%eld 16 6 ó 12 3.175 *** ** * a Los Ángeles Oklahoma-Amarillo-Albuquerque Flagsta$-Gran Cañón-Las Vegas Los Ángeles

5

...yDE

SCUE

NTO

SDE

SCUE

NTO

S...

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul)ofrecemos 5% de descuento

En resto de fechas de salida

• Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre de 2012• Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que el circuito a reservar ofrezca esta ventaja

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de mieltendrán en descuento del 10%

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicaráun 5 de descuento

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofreceun 5% de descuento por persona

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promocionesNo son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

12%

DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

5%

DESCUENTOS PERMANENTES

DESCUENTOS A GRUPOS

7%

10%

5%

5%

En las fechas con ofrecemos el 12% de descuento

ASISTENCIA 24 HORASPanavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia(34) 639 35 24 87 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastosque cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerzamayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 20€

INTRODUZCA LOS SIGUIENTESDATOS...

Núm. de DÍAS

PRECIO APROX.

BUSCAR AHORA

PAÍSES

14 Maravillas Canadá 8 1445 €16 Esplendor Canadiense 9 1315 €22 Bellezas Canadá 22 1530 €28 Lo Mejor de Canadá 28 1455 €42 Transcanadiense 42 3370 € 48 Canadá y USA 48 2345 €12 Canadá a su Alcance 12 1240 €72 Was, Fil, Nyc y Boston 9 2035 €78 Sueño del Oeste 11 2135 €38 El Majestuoso Oeste 15 3575 €80 Lo Mejor de California 13 2455 €82 Ruta 66 16 3175 €

FECHA de SALIDA

CIUDADES

Régimen COMIDAS

...DEFINA MÁS EL VIAJE QUE ESTÁ BUSCANDO

Categoría HOTELES

pwww.panavision-tours.es

9 1315 €

18 Canadavision 9 1505 €20 Canadá Panorámico 20 1385 €24 Encantos de Canadá 9 1345 €26 Canadá Espectacular 9 1475 €34 Canadá Auténtico 12 1955 €40 Crucero Alaska + Rocosas 15 2750 €

...en si mismo

un gran“continente”

Si se piensa en Canadá, uno se imagina la naturaleza en su máxima pureza.

Canadá es un país capaz de sorprender al visitante a cada paso: ya sea sentado a la orilla de un lago de agua verde como la esmeralda o redescubriendo el silencio en la vasta pradera de Alberta, donde, a menudo, sólo el viento mece las interminables extensiones verdes.

...un “continente” lleno de contrastes, donde la naturaleza y la cultura se funden con respeto

Seguir el curso del río San Lorenzo es como seguir, paso a paso, la historia de la gran provincia francófona de Québec.El Canadá de las Montañas Rocosas está compuesto de grandes parques y montañas esculpidas en el cielo que dejan estupefacto al visitante más experto.Hoy en día la leyenda, la tradición de los primeros pobladores y la permanente busqueda del equilibrio con la naturaleza son la historia y la unidad de este “Gran País”.

Superficie9.970.610 Kms, el segundo país más grande del mundo por extensión. La provincia más extensa es Québec con 1.540.680 KmsPoblaciónAproximadamente 30 millones de habitantes.Ordenamiento del EstadoDemocracia parlamentaria con estructura federal (está formado por 10 provincias y 3 territorios). Miembro de la Common-wealth.Idiomas oficiales Inglés y francés.

Capital Federal Ottawa.Moneda localDólar canadiensePropinasAproximadamente del 10 al 15% en los restaurantes. Es habitual dar propina a

los camareros, taxistas, chóferes…Embajada española74, Stanley AvenueOttawa (Ontario) K1M 1P4Tel: 747-2252, 747-7293, 747-1143 y 747-6181.DocumentaciónLos ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte con validez mínima de 6 meses. Otras nacionali-dades consultar con el consulado o embajada correspondiente. Más información a través de las páginas web: www.canada-es.orgwww.travelcanada.ca

N50

12 PANAVISIÓN

TOUR EXCLUSIVOPANAVISIÓN

DÍA 1. ESPAÑA- TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía privado ytraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DELNIÁGARA-TORONTO: excursión opcionalvuelo en helicóptero sobre las cataratas.Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de un

techo abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, dondeexisten varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Posteriormente embarcaremos opcionalmenteen el famoso Barco “Maid of the Mist”, dondelos visitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las cataratas,para conocerlas muy de cerca, disfrutando deuna espectacular vista panorámica. Estos bar-cos llevan pasajeros por debajo de las cataratas

desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrála opción de participar en un espectacular vueloen helicóptero sobre las cataratas. Regreso aToronto, atravesando el pintoresco e historicopueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmente uncrucero por Mil Islas, incomparable conjuntode pequeñas islas que encuadran el nacimientodel río San Lorenzo. Recorreremos la costaoeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestroviaje hacia Ottawa, llegada y visita panorámicade la ciudad, donde pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso CanalRideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense.Alojamiento.

DÍA 4. OTAWA-QUEBECDesayuno. Iniciaremos el camino a lo largo del ríoOttawa hacia la ciudad de Quebec. Proponemosvisita opcional al poblado de los indios hurones.Continuación hasta Quebec, llegada y visita pano-rámica de Quebec, única ciudad amurallada deAmérica del Norte y declarada por Naciones Unidascomo Patrimonio Universal. Alojamiento.

DÍA 5. QUEBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas, -CATA-RATAS DE MONTMORENCY Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad deQuebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursiónde día entero a Tadoussac. Llegada a Baie St.Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (condesayuno traido de su hotel) Desde esta poblaciónrealizaremos un crucero de unas tres horas a lolargo del río San Lorenzo, hasta la desembocaduradel fiordo Saguenay para avistar las ballenas en suhábitat natural. De todos los lagos y arroyosque hay en Quebec, ninguno tiene el esplen-dor del estuario de Saguenay, con sus irre-gulares peñascos asomando a gran alturapor encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitu-des. Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego,iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beauprépara visitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré. Continuación hacia las cataratas de

Le presentamos este viaje como alternativa a nuestro itinerario Maravillas de Canadá, siendo la misma calidad de los servicios.Este viaje esta pensado para su comodidady que conozca el destino más tranquilamen-te, teniendo incluidas las visitas panorámicasde las ciudades más importantes: Toronto,Ottawa, Quebec y Montreal. Durante estecómodo y atractivo viaje podrán visitar elpoblado de los indios hurones Wendake yrealizar un crucero para avistar ballenas(opc). ¡Feliz Viaje!.

Canadá a su Alcance8 días desde 1.240 euros Alojamiento y Desayuno

Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Toronto, Montreal

n INCLUIDOS: 6 VISITAS

Turista supHHOTELESOTELES

Golfo de SAN LORENZO

Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

13 PANAVISIÓN

Montmorency para admirar como sus cascadas seprecipitan desde una altura de 83m, siendo bastan-te más altas que las del Niágara, si bien son másestrechas. Regreso a Québec por la noche y aloja-miento.

DÍA 6. QUEBEC-MONTREAL:Desayuno. A primera hora de la mañana saldremoshacia Montreal, la segunda ciudad de habla france-sa más grande del mundo. Por la tarde realizaremosuna visita panorámica, explorando el centro de laciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson; pasaremos por el

Ayuntamiento o las avenidas residenciales de MontRoyal desde donde obtendremos una espectacularvista de la ciudad; veremos la impresionante catedralde Notre Dame; asimismo podremos pasear por susagitadas calles comerciales. Alojamiento.

DÍA 7. MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Día libre en Montreal hasta elmomento del traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA 8. ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudadde origen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías. expertos en Canadá del primer al último día.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús,en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuer-tos de Canadá y traslado al hotel y viceversa.

n Desayuno continental.

n Visitas incluidas a:l Montreall Quebecl Ottawal Toronto.

n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágaral Parada en el pueblo Niagara on the lake

n Seguro de viaje. n IVA

Mayo 14

Junio 04 18

Julio 02 16 24 30

Agosto 06 13 20 27

Septiembre 01 10 17

salidas:

Air Canadá: plan de vuelos

Trayecto Nº Vuelo Salida Llegada(1)

Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 02/07, 16/07, 24/07, 30/07, 06/08 y 13/08

Barcelona-Toronto AC815 11:55 14:50Montreal-Barcelona AC816 18:10 07:25

(1) Horas locales

Air France: plan de vuelos

España-París En función de ciudad de salidaParís-Toronto AF 356 13:55 16:10Montreal-París AF 349 23:00 11:35+1París-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inme-diata para las fechas: 20/08, 27/08 y 01/09

(1) Horas locales

Descuento por reserva anticipada12% fechas en , 5% fechas en azul, 7% resto de fechas.Ver condiciones pág 7.

baja media alta extra

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen

las bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas

grandes.*** Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda

sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagaren destino las siguientes propinas que por razones logísticas nopodemos incluir en nuestros precios:Para el guía: 3 $ por persona y día.Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.Para el chofer: 3 $ por persona y día.Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupréy Basilica de Notre Dame.

hoteles previstos o similares

Ciudad Hotel Categoría Web

n TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Superior www.holidayinn.com

n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Superior www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier Turista Superior www.bwcartier.ca

n QUÉBEC Universel Ste-Foy Turista Superior www.hoteluniversel.qc.ca

n MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Superior www.holidayinn.com

Hotel Espresso Turista Superior www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express Turista Superior www.holidayinn.com

precio por persona (mínimo 20 pax)(2)

¢ Air France KLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Air France (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.240 1.295 1.345 Madrid 1.295 1.350 1.395Valencia, Bilbao, Vigo 1.320 1.375 1.425 Barcelona, Palma 1.375 1.430 1.475Málaga, Palma 1.320 1.375 1.425 Bilbao, Valencia, Málaga 1.375 1.430 1.475Clase “Q” 160 160 160 Tasas Aeropuerto 435 435 435Aéreo 01/07-31/08 225 225 225Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Air Canada ¢ Air Canada (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) DobleLuftansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Madrid 1.450 1.505 1.550Madrid, Barcelona 1.375 1.430 1.480 Tasas aeropuerto 375 375 375Bilbao, Málaga, Palma 1.375 1.430 1.480Alicante, Valencia 1.475 1.530 1.580Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06-06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 400 €- Suplemento salida 04/06 por Grand Prix: 80 €(se alojarán en el Hotel Park Inn)- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 160 €

n T. Media 40 n T. Alta 60 n T. Extra 80(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión,cuando el número de participantes en una salida seainferior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.270 1.325 1.370Málaga, Bilbao, Valencia 1.270 1.325 1.370Palma, Vigo 1.270 1.325 1.370Clase “S” 125 125 125Aéreo 25/06-24/08 290 290 290Tasas aeropuerto 400 400 400

350

14 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA -TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía privado ytraslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niagara-TORONTO. Vuelo en helicoptero sobre lascataratas (opc).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense,donde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Almuerzo en el Restaurante CrownePlaza que ofrece unas espectaculares vistaspanorámicas.Posteriormente embarcaremos enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde losvisitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las catara-tas, para conocerlas muy de cerca, disfrutandode una espectacular vista panorámica. Estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las cata-ratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual

tendrá la opción de participar en un espectacu-lar vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistorico pueblo de Niagara-on-the-lake.Cena en Toronto (TI) y Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero porMil Islas, incomparable conjunto de pequeñasislas que encuadran el nacimiento del río SanLorenzo. Recorreremos la costa oeste del LagoOntario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital del país y una delas más tranquilas. Llegada y visita panorámicade la ciudad. Son muchos los atractivos queofrece esta ciudad, pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso CanalRideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense.Cena (TI) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-QUEBEC. Visita al pobladode los indios hurones:Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciu-dad de Quebec. (durante un tiempo producía el

10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias,procedían de esta región). Bordearemos lasmontañas Laurentinas donde podremos obser-var el ondulado paisaje campestre y las embar-caciones que navegan por el reluciente río SanLorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany, lacabaña de azúcar donde degustaremos algunosplatos típicos de la región y nos explicarán comose produce el auténtico jarabe de arce. Salidahacia el poblado tradicional de los indioshurones de Wendake para realizar su interesan-te visita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido. Continuación hasta Quebec, llega-da y visita panorámica de Quebec, única ciu-dad amurallada de América del Norte y declara-da por Naciones Unidas como PatrimonioUniversal. Conoceremos las fortalezas, el chate-au de Frontenac, la Asamblea Nacional, la PlazaReal, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchoslugares de interés. Cena (TI) y alojamiento.

Día 5 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendre-mos una bella jornada. Llegada a Baie St.Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (condesayuno traido de su hotel) Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horasa lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembo-cadura del fiordo Saguenay para avistar lasballenas en su hábitat natural. De todos los lagosy arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene elesplendor del estuario de Saguenay, con susirregulares peñascos asomando a gran altura porencima del vasto río azul; las ballenas siguenvisitando este profundo estuario cada mes demayo y se quedan hasta diciembre, cuando par-ten hacia otras latitudes. Bajamos en el muellede Tadoussac, almuerzo en un Restaurante enTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra rutahacia la costa de Beaupré para visitar la basílicade Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de pere-grinaje más famoso de América del Norte, y queha sido visitada por millones de cristianos. Visitade esta imponente Basilica, continuación hacialas cataratas de Montmorency para admirarcomo sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas que lasdel Niágara, si bien son más estrechas. Lasautoridades provinciales han construido una sóli-da base que permite a los visitantes disfrutar yvisitar las cataratas a su aire. Tendremos oportu-nidad de fotografiar estas cataratas desde dife-rentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (TI) yalojamiento.

Día 6 QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo.Almuerzo "Smoked Meat".Por la tarde realiza-remos una visita panorámica, explorando elcentro de la ciudad, el Montreal Viejo, la univer-sidad de McGill, la Columna de Nelson (monu-mento más antiguo de la ciudad, y si bien hayquien piensa que es una réplica de la columnade Trafalgar Square, en realidad Montreal seadelantó 34 años); pasaremos por el

Este maravillosos viaje, orientado haciala naturaleza y las grandes ciudades deleste canadiense, les llevará a descubririmpresionantes paisajes y bellísimascapitales. Un crucero por el río SanLorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones,las Cataratas de Montmorency y deNiágara, el paseo por la impresionanteregión de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunosejemplos de los momentos importantesque disfrutará en su viaje. Un viaje contodo incluido (opción TI) sin sorpresaspara su presupuesto.

Maravillas de Canadá8 días desde 1.415 euros Media Pensión o Todo Incluido

Visita al poblado de los indios hurones, almueros en la cabaña de azúcar y restaurante panorámico sobre las cataratas del Niágara

n INCLUIDAS: 10 COMIDAS (TI), 5 COMIDAS (MP), 2 CRUCEROS, 9 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón


15 PANAVISIÓN

Ayuntamiento o las avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos laimpresionante catedral de Notre Dame; asimis-mo podremos pasear por sus agitadas callescomerciales. Cena (TI) y alojamiento.

Día 7 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Día libre, hasta el momento del tras-lado al aeropuerto para embarcar en el vuelo consalida hacia España. Noche a bordo.

Día 8 ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios.


¢ Air FranceKLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Air France (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.415 1.490 1.525 Madrid 1.470 1.545 1.585Valencia, Bilbao, Vigo 1.495 1.570 1.605 Barcelona, Palma 1550 1625 1665Malaga, Palma 1.495 1.570 1.605 Bilbao, Valencia, Málaga 1550 1625 1665Clase “Q” 160 160 160 Tasas Aeropuerto 435 435 435Aéreo 01/08-31/08 225 225 225Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Air Canada ¢ Air Canada (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) DobleLuftansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.550 1.620 1.665Madrid 1.625 1.695 1.735

Bilbao, Málaga, Palma 1.550 1.620 1.665Tasas aeropuerto 375 375 375

Alicante, Valencia 1.650 1.720 1.765Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06-06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 400 €- Suplemento Todo Incluido: 100 €.- Suplemento salida 04/06 por Grand Prix: 80 €(se alojarán en el Hotel Park Inn)- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 215 €

n T. Media 40 n T. Alta 60 n T. Extra 80

(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión,cuando el número de participantes en una salida seainferior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.



NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.*** Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.*** Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no

podemos incluir en nuestros precios:· Para el guía: 3 $ por persona y día.· Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.· Para el chofer: 3 $ por persona y día.· Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame.



n TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com

n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca

n QUÉBEC Universel Ste-Foy Turista Sup www.hoteluniversel.qc.ca

n MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Sup www.holidayinn.com

Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com

Mayo 14

Junio 04 18

Julio 02 16 24 30

Agosto 06 13 20 27

Septiembre 01 10 17


el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de orígen-Toronto y Montreal-Ciudadde orígen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día.

n Comidas: Media pensión: 6 desayunos y 5 cenas. Todo incluido: 6 desayunos, 5 almuerzos y 5 cenas.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

n Visitas incluidas a:

• Toronto, Ottawa, Québec, Montreal.

n Otros atractivos incluidos:• Visita al poblado de los indios hurones• Cataratas del Niágara• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara• Parada en el pueblo Niágara on the Lake y almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza• Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre (entrada sujeta a la no celebración en su interior de ningún evento)• Almuerzo en Cabaña de Azúcar• Crucero por el río San Lorenzo para avistar ballenas• Crucero por Mil Islas y almuerzo• Visita en Cataratas Montmorency


salidas:




España-Paris En función de ciudad de salida

Paris-Toronto AF 356 13:55 16:16

Montreal-Paris AF 349 23:00 11:35+1

Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 20/08, 27/08 y 01/09.

(1) Horas locales


Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15

Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15

Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 02/07, 16/07, 24/07, 30/07, 06/08 y 13/08.

Barcelona-Toronto AC815 11:55 14:50

Montreal-Barcelona AC816 18:30 07:45+1(1) Horas locales


N51

16 PANAVISIÓN


DÍA 1. ESPAÑA-TORONTOPresentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con desti-no Toronto. Llegada. Asistencia de su guíaprivado y traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DELNIÁGARA-TORONTO: excursión opcionalvuelo en helicóptero sobre las cataratas.Desayuno. A primera hora de la mañanavisita panorámica de la ciudad, dividida endos partes por Younge Street, calle inscritaen el Libro Guinness de los Records como lamás larga del mundo con sus 1.896 Km delongitud desde la orilla septentrional del lagoOntario hasta el río Rainy, en la frontera entreOntario y Minnesota. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y elnuevo Ayuntamiento, moderno edificio flan-queado por dos torres encorvadas que rode-an una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento deOntario, Chinatown, por el Sky Dome, el pri-mero del mundo en disponer de un techoabovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (Entradas no incluidas), que consus 553 metros de altura ha ostentado elrecord de ser la torre de comunicacionesmás alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas delNiágara. Llegada a las famosas Cataratasdel Niágara, pequeño grupo de grandes cas-cadas situadas en el río Niágara, en la fron-tera entre los Estados Unidos y Canadá.Están formadas por tres saltos de agua dife-renciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (NuevaYork) y las más pequeñas, las cataratas Velode Novia. Nosotros visitaremos la partecanadiense, en donde existen varias torrescon vistas a las cataratas: como la TorreSkylon y la Konica Minolta Tower.Posteriormente embarcaremos opcionalmen-te en el famoso Barco “Maid of the Mist”,donde los visitantes, cubiertos con imperme-ables con capucha, son conducidos al píe delas cataratas, para conocerlas muy de cerca,disfrutando de una espectacular vista pano-rámica. Estos barcos llevan pasajeros pordebajo de las cataratas desde 1846. Tiempolibre durante el cual tendrá la opción de par-ticipar en un espectacular vuelo en helicóp-tero sobre las cataratas. Regreso a Toronto,atravesando el pintoresco e historico pueblode Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmenteun crucero por Mil Islas, incomparable con-junto de pequeñas islas que encuadran elnacimiento del r ío San Lorenzo.Recorreremos la costa este del Lago Ontario.Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa,bellísima capital del país y una de las más

tranquilas. Llegada y visita panorámica dela ciudad. Son muchos los atractivos queofrece esta ciudad, pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famosoCanal Rideau, construido entre 1826 y1832, que sigue el curso del río Rideau hastaemerger junto a las colinas del Parlamento;pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro canadiense. Alojamiento.

DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT:Desayuno. Comenzaremos el día visitando elenclave de Mont Tremblant. Esta poblaciónhoy en día es conocida como una de lasmejores estaciones de esquí de Canada.Efectuaremos la visita panorámica a estaencantadora población, que fuera de la tem-porada invernal ofrece unos paisajes real-mente preciosos. Subida (opcional) a la cimade la montaña en góndola para ver la increí-ble vista de las montañas laurentinas (opc).Resto del tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. A lo largo del río Ottawa iniciare-mos nuestro viaje hacia la ciudad deQuébec. Bordearemos las montañas laurenti-nas dónde podremos observar el onduladopaisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Salida opcional hacia el poblado tradicionalde los indios hurones de Wendake pararealizar una interesante visita. Se trata de unpoblado indio fielmente reconstruido, quenos permitirá conocer mejor la cultura de los

Éste viaje está pensado para un viajero inde-pendiente que desea conocer el país a suritmo, pero siempre acompañado y asistidopor uno de nuestros guías experto enCanadá. Viaje a su aire beneficiándose detodas las ventajas económicas del viaje engrupo.

Esplendor Canadiense9 días desde 1.315 euros Alojamiento y Desayuno

Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Toronto, Montreal

n INCLUIDO: 6 VISITAS

hombres y mujeres que dieron nombre aCanadá. Llegada a la ciudad de Quebec,que conserva una gracia y una sencillez queembelesa al turista. Visita panorámica deQuebéc, única ciudad amurallada deAmérica del Norte y declarada por las nacio-nes unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas de Chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la PlazaReal, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Alojamiento.

DÍA 6. QUEBEC: Excursión opcionalTadoussac, avistamiento de ballenas,CATARATAS DE MONTMORENCY Desayuno. Día l ibre en Quebec.Opcionalmente, les proponemos una maravi-l losa excursión: Salida temprano haciaTadoussac. Hoy tendremos una bella jorna-da. Llegada a Baie St. Catherine, DesayunoPic-Nic en el barco (con desayuno traido desu hotel) Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo delrío San Lorenzo, hasta la desembocadura delfiordo Saguenay para avistar las ballenas ensu hábitat natural. De todos los lagos y arro-yos que hay en Quebec, ninguno tiene elesplendor del estuario de Saguenay, con susirregulares peñascos asomando a gran alturapor encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamosen el muelle de Tadoussac. Luego, iniciare-mos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón


17 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudadde origen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías. exper-tos en Canadá del primer al último día.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús,en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertosde Canadá y traslado al hotel o viceversa.

n Desayuno continental.


l Montreall Quebecl Ottawal Toronto

n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágaral Parada en el pueblo Niágara on the Lakel Visita a la esplendorosa Basilica de Notre Dame

(entradas no incluidas)


para visitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famo-so de América del Norte, y que ha sido visi-tada por millones de cristianos. Visita deeste imponente Basilica, continuación hacialas cataratas de Montmorency para admirarcomo sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altasque las del Niágara, si bien son más estre-chas. Las autoridades provinciales han cons-truido una sólida base que permite a los visi-tantes disfrutar y visitar las cataratas a suaire. Tendremos oportunidad de fotografiarestas cataratas desde diferentes puntos.Regreso a Quebec. Alojamiento.

DÍA 7. QUEBEC-MONTREALDesayuno. Tiempo libre en Quebec y salidahacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. Por la tarde

realizaremos una visita panorámica, explo-rando el centro de la ciudad, el MontrealViejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson, pasaremos por elAyuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremosuna espectacular vista de la ciudad; veremosla impresionante basílica de Notre Dame(entradas no incluidas); asimismo podremospasear por sus agitadas calles comerciales ydespedirnos de este increíble país.Alojamiento.

DÍA 8. MONTREAL-ESPAÑADesayuno.Mañana libre en Montreal. Por latarde traslado al aeropuerto para tomar vuelodestino Madrid. Noche a bordo.

DÍA 9. ESPAÑALlegada a España y fin de nuestros servicios.

Junio 14 24

Julio 07 13 20

Agosto 04 11 18 25

Sept 01 08 15

salidas:



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 07/07, 04/08 y 11/08


(1) Horas locales



España-Paris En función de ciudad de salidaParis-Toronto AF 356 13:55 16:05Montreal-Paris AF 345 17:30 06:10+1Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 18/08, 25/08 y 01/09.

(1) Horas locales









n TORONTO(3) Holiday Inn Downtown Center Turista Superior www.holidayinn.com



n MONT TREMBLANT Country Inn & Suites Turista Superior www.countryinns.com

La Tour Des Voyageurs Tremblant Turista Superior www.tremblant.ca











Alicante, Valencia 1.555 1.630 1.650Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06 - 06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 400 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 180 €


(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión,cuando el número de participantes en una salida sea infe-rior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.

(3) La salida del 07/07 se alojarán en el hotel Hilton Garden Inn.



DÍA 1. ESPAÑA- TORONTOPresentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado alhotel. Alojamiento.

DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DELNIÁGARA-TORONTO. Vuelo en helicópterosobre las cataratas (opc).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partes porYounge Street, conoceremos el centro financiero y lazona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torres encorva-das que rodean una cúpula central blanca; QueensPark, donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundoen disponer de un techo abovedado corredizo y laTorre Canadian Nacional (entradas no incluidas), quecon sus 553 metros de altura ha ostentado el recordde ser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las espectacula-res Cataratas del Niágara. Nosotros visitaremos laparte canadiense, donde existen varias torres convistas a las cataratas: como la Torre Skylon y laKonica Minolta Tower. Almuerzo en el RestauranteCrowne Plaza que ofrece unas espectaculares vis-tas panorámicas. Posteriormente embarcaremos enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visi-tantes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, para cono-cerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacu-lar vista panorámica. Estos barcos llevan pasajerospor debajo de las cataratas desde 1846. Tiempolibre durante el cual tendrá la opción de participar enun espectacular vuelo en helicóptero sobre las cata-ratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintorescoe historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cenaen Toronto (TI) y Alojamiento.

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTAWA.Crucero por Mil Islas incluido.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islas queencuadran el nacimiento del río San Lorenzo.Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario.Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje haciaOttawa, bellísima capital del país y una de las másbellas de Canadá. Llegada y visita panorámica dela ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece estaciudad, pasaremos por su Parlamento, la CorteSuprema, el famoso Canal Rideau, construidoentre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideauhasta emerger junto a las colinas del Parlamento;pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro canadiense. Cena (TI) y alojamiento.

DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANTDesayuno. Salida hacia Mont Tremblant. Estapoblación, hoy en día, es conocida como uno de lasmejores estaciones de esquí de Canada, pero ade-más de esto, ofrece las huellas de la historia de lacolonización. La marina Inglesa la tomó como sedeantes de encaminarse dirección sur, movimiento quedaría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York.Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlandesesy escoceses, y, posteriormente, de familias de origenfrancés. Almuerzo. Disfrutaremos de la visita pano-rámica a esta encantadora población que, fuera dela temporada invernal, ofrece unos paisajes realmen-te bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondo-sos bosques, fue la fuente de suministro de papel enlos inicios del proceso colonizador. Subida a la cimade la montaña en góndola (opcional) para ver la incre-íble vista de las montañas laurentinas. Resto del tiem-po libre. Cena (TI) y alojamiento.

DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBECDesayuno. Bordearemos las montañas laurenti-nas dónde podremos observar el ondulado paisa-je campestre y las embarcaciones que naveganpor el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo inclui-do en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany.Salida hacia el poblado tradicional de los indioshurones de Wendake para realizar su interesantevisita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido, que nos permitirá conocer mejor lacultura de los hombres y mujeres que diron nom-bre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciu-dad de Quebec, que conserva una gracia llena desencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tienetodo para agradar: un emplazamiento de ensueñosobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectó-nico inestimable y un pasado rico en aconteci-mientos importantes. Visita panorámica deQuebéc, única ciudad amurallada de América delNorte y declarada por las naciones unidas comoPatrimonio Universal. Conoceremos las fortalezasde Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional,la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Cena (TI) y alojamien-to.

Día 6. QUÉBEC: Excursión incluida a Baie St.Catherine-Tadoussac, avistamiento de balle-nas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉ-Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendre-mos una bella jornada. Llegada a Baie St.Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (condesayuno traido de su hotel) Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horasa lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembo-

Precioso viaje con “todo incluido” (sinsorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se incluyediariamente desayuno, almuerzo y cena (OpTI), más todas las visitas importantes. Paramayor comodidad, el viaje se desarrolla conel acompañamiento y asesoramientopermanente de uno de nuestros guíasexpertos en Canadá. Van a poder disfrutarde la visita a las espectaculares Cataratas delNiágara con almuerzo incluido en elrestaurante panorámico Rainbow (Fallsview)así como de las bellísimas Cataratas deMontmorency, con el paseo en barco por MilIslas y por Baie St. Catherine, donde podránfotografiar cuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellascapitales, como Quebec, Toronto,Ottawa(sede del Parlamento) y bellasciudades como Montreal, disfrutarán tambiénde una visita al poblado de los indioshurones y de un almuerzo en la cabaña deazúcar “Chez Dany”.

Canadavisión


18 PANAVISIÓN

351

9 días desde 1.505 euros Media Pensión o Todo Incluido

Toronto, Cataratas del Niágara, Mt Tremblant, Mil Islas, Ottawa, Quebec,Montreal, Indios Hurones, Ballenas, Cabaña de Azúcar

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (TI), 3 CRUCEROS, 9 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón


cadura del fiordo Saguenay para avistar lasballenas en su hábitat natural. De todos los lagosy arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene elesplendor del estuario de Saguenay, con susirregulares peñascos asomando a gran altura porencima del vasto río azul; las ballenas siguenvisitando este profundo estuario cada mes demayo y se quedan hasta diciembre, cuando par-ten hacia otras latitudes. Bajamos en el muellede Tadoussac, almuerzo en un Restaurante enTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra rutahacia la costa de Beaupré para visitar la basílicade Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de pere-grinaje más famoso de América del Norte, y queha sido visitada por millones de cristianos. Visitade este imponente Basilica, continuación hacialas cataratas de Montmorency para admirarcomo sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas que lasdel Niágara, si bien son más estrechas. Lasautoridades provinciales han construido una sóli-da base que permite a los visitantes disfrutar yvisitar las cataratas a su aire. Tendremos oportu-nidad de fotografiar estas cataratas desde dife-rentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (TI) yalojamiento.

DÍA 7. QUEBEC-MONTREALDesayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. Almuerzo“Smoked Meat”. Por la tarde realizaremos unavisita panorámica, explorando el centro de la ciu-dad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson(monumento más antiguo de laciudad, y si bien hay quien piensa que es una répli-ca de la columna de Trafalgar Square; pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante basílica de Notre Dame; asimismo podre-mos pasear por sus agitadas calles comerciales ydespedirnos de este increíble país. Cena (TI) y alo-jamiento.

DÍA 8. MONTREAL-ESPAÑADesayuno. Día libre, hasta el momento del trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo destino España.Noche a bordo.

DÍA 9. ESPAÑALlegada a España y fin de nuestros servicios.

19 PANAVISIÓN



Madrid, Barcelona 1.505 1.585 1.620 Madrid 1.565 1.645 1.680Valencia, Bilbao, Vigo 1.585 1.665 1.700 Barcelona, Palma 1.645 1.725 1.760Malaga, Palma 1.585 1.665 1.700 Bilbao, Valencia, Málaga 1.645 1.725 1.760Clase “Q” 160 160 160 Tasas Aeropuerto 435 435 435Aéreo 01/07-31/08 225 225 225Tasas aeropuerto 435 435 435





¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 400 €- Suplemento Todo Incluido: 150 €.- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 240 €




NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.*** Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.*** Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, nopodemos incluir en nuestros precios:· Para el guía: 3 $ por persona y día.· Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.· Para el chofer: 3 $ por persona y día.· Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame.

hoteles previstos o similaresCiudad Hotel Categoría Web

n TORONTO(3) Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com



n MONT TREMBLANT Country Inn & Suites Turista Sup www.countryinns.com

La Tour Des Voyageurs Tremblant Turista Sup www.tremblant.ca







Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15

Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 07/07, 04/08 y 11/08.


Montreal-Barcelona AC816 18:30 07:45+1(1) Horas locales

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad deorigen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías. expertosen Canadá del primer al último día.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, enfunción del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel y viceversa.

n Comidas: Media pensión: 7 desayunos y 6 comidasTodo incluido: 7 desayunos y 12 comidas


l Montreall Quebecl Ottawal Toronto

n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágara de día.l Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara.

l Parada en el pueblo Niágara on the Lakel Visita poblado de los indios hurones Wendake.l Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas.

l Crucero por Mil Islas.• Visita a Mont Tremblant.• Visita a las Cataratas de Montmorency.• Almuerzo "Chez Danny"• Visita Basilica St Anne-de-Beaupré




España-Paris En función de ciudad de salida

Paris-Toronto AF 356 13:55 16:16

Montreal-Paris AF 345 17:20 05:55+1

Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 18/08, 27/08 y 01/09.

(1) Horas locales


Junio 14 24

Julio 07 13 20

Agosto 04 11 18 25

Sept 01 08 15

salidas:




N54

20 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau.Asistencia de su guía privado y traslado al hotel.Tiempo. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de Montreal, segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo. Durante lavisita exploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entradasno incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, elMontreal Viejo, la Universidad de McGill, la colum-na de Nelson (monumento más antiguo de la ciu-dad, y si bien hay quien piensa que es una réplicade la columna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida resi-dencial de Mont Royal desde donde obtendremosuna espectacular vista de la ciudad; asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Salida hacia Québec, Visita panorámicade la ciudad, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidas como"Patrimonio Universal". Conoceremos las fortale-zas, el chateau de Frontenac, la AsambleaNacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejoy otros muchos lugares de interés. Alojamiento.

Día 3 QUÉBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratasde Montmorency:Dia libre en Quebec. Opcionalmente proponemosexcursión de día completo: Salida temprano haciaTadoussac. Hoy tendremos una bella jornada.Llegada a Baie St. Catherine, Desayuno Pic-Nic enel barco (con desayuno traido de su hotel) Desdeesta población realizaremos un crucero de unas treshoras a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desem-bocadura del fiordo Saguenay para avistar las balle-nas en su hábitat natural. Las ballenas siguen visitan-do este profundo estuario cada mes de mayo y sequedan hasta diciembre, cuando parten hacia otraslatitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac.Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa deBeaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso deAmérica del Norte, y que ha sido visitada por millonesde cristianos. Continuación hacia las Cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadas seprecipitan desde una altura de 83m, siendo bastantemás altas que las del Niágara, si bien son más estre-chas. Las autoridades provinciales han construidouna sólida base que permite a los visitantes disfrutary visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportuni-dad de fotografiar estas cataratas desde diferentespuntos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC-MONT TREMBLANT:Desayuno. Opcionalmente, salida hacia elpoblado tradicional de los indios hurones deWendake para realizar su interesante visita; setrata de un poblado indio fielmente reconstruidoque nos permitirá conocer mejor la cultura delos hombres y mujeres que dieron nombre aCanadá. Continuaremos nuestro viaje hastaMont Tremblant, población hoy en día conoci-da como una de las mejores estaciones deesquí de Canadá, pero, además de esto, ofrecelas huellas de la historia de la colonización. Fueel lugar de asentamiento de inmigrantes irlande-se y escoceses, y posteriormente, de familias deorigen francés. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-OTTAWA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos al ParqueOmega, parque natural donde tendrá la oportuni-dad de conocer la fauna autóctona: el oso negro,bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita conti-nuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capi-tal de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoriade Inglaterra. Realizaremos una visita panorámi-ca donde destaca el Parlamento, edificio de estiloneogótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques de

edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructu-ra de 92m de altura y 53 campanas de bronce)desde cuyo mirador se puede observar toda laciudad; el Centemial Flame y la Casa de losComunes. Veremos también la Corte Suprema, laBasílica de Notre-Dame, construida a finales desiglo XIX y considerada la iglesia más antigua de laciudad. Pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro Canadiense, descubriremos lasencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sinolvidarnos del barrio de las embajadas, elParlamento Canadiense, Sussex Drive, el CentroNacional de las Artes, el Museo de lasCivilizaciones, etc. Por la tarde disfrutaremos detiempo libre con la posibilidad de realizar una visi-ta al Museo de las civilizaciones. Alojamiento.

Día 6 OTTAWA-MIL ISLAS-NIAGARADesayuno. Salida en dirección hacia la bellaRegión de las Mil Islas. Paseo en barco opcionalpor el río San Lorenzo, recorriendo una de laszonas más espectaculares de este río y bordeandoalguna de las 1800 islas que emergen en esta zona.Nos encaminamos a las famosas Cataratas delNiágara, donde realizaremos una impresionantevisita de las mismas iluminadas. Alojamiento.

Día 7 NIAGARA-TORONTODesayuno. Hoy realizaremos la excursión a lasCataratas del Niágara, atravesando el pintorescoe histórico pueblo de Niagara-on-the-lake.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las "cataratas canadien-ses" (Ontario), las "cataratas americanas"(NuevaYork) y las más pequeñas, las cataratas "Velo deNovia". Nosotros visitaremos la parte canadiense,en donde existen varias torres con vistas a lascataratas: como la Torre Skylon y la KonicaMinolta Tower. Posteriormente opcionalmenteembarcaremos en el famoso Barco "Maid of theMist", donde los visitantes, cubiertos con imper-

Es un gran viaje. El aprovechamiento deltiempo es oportuno. En 9 días se visitantodas las grandes atracciones desde lacosta este. La planificación del viaje es lamás cómoda; se vuela a Montreal a la ida yse regresa desde Toronto. Los vuelos sonen la mayoría de los casos de Air Canadá(la mejor compañía aérea entre España yCanadá). Disfrute de la belleza de Canadá,del sonido trepidante de las cataratas, dela amablilidad de los canadienses, etc...

Canadá Panorámico9 días desde 1.385 euros Alojamiento y Desayuno

Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niágara, Toronton INCLUIDAS: 7 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Ballenas


21 PANAVISIÓN

Día 8 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar con vuelo destinoEspaña. Noche a bordo.


el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad de origen




n Visitas incluidas a:• Montreal• Québec• Ottawa• Toronto• Parque Omega

n Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara• Mont Tremblant


meables con capucha, son conducidos al píe delas cataratas, para conocerlas muy de cerca ydisfrutar de una espectacular vista panorámica.Como curiosidad les diremos que estos barcosllevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. Tiempo libre durante el cual podránpasear por el área de las cataratas. Viaje aToronto. Llegada, y visita panorámica de la ciu-dad, una de las más importantes, cosmopolitas,divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto seencuentra dividida en dos partes por YoungeStreet, calle inscrita en el libro Guinness de losRecords como la más larga del mundo, con sus1986 kms de longitud desde la orilla septentrionaldel lago Ontario hasta el río Rainy, en la fronteraentre Ontario y Minnesota. Conoceremos el cen-tro financiero y la zona comercial, el antiguo y elnuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flan-queado por dos torres encorvadas que rodeanuna cúpula central blanca; Queen’s Park, dondeencontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundoen disponer de un techo abovedado corredizo yla Torre Canadian Nacional, que con sus 553metros de altura ha ostentado el record de ser latorre de comunicaciones más alta del mundo.Alojamiento.



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Toronto-Montreal AC832 17:00 18:10Montreal-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 02/07, 15/07, 22/07, 05/08 y 12/08

Barcelona-Montreal AC817 11:55 14:50Toronto-Montreal AC418 16:00 17:13Montreal-Barcelona AC816 18:10 07:25+1

(1) Horas locales



España-Paris En función de ciudad de salidaParis-Montreal AF 344 13:30 15:00Toronto-Paris AF 351 18:50 08:10+1Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 19/08, 26/08 y 02/09

(1) Horas locales

Junio 03 17

Julio 02 15 22

Agosto 05 12 19 26

Sept 02 09

salidas:

















n NIAGARA Quality Hotel & Conference center Turista Superior www.qualityhotelniagarafalls.com














354

22 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau.Asistencia de su guía privado y traslado al hotel.Tiempo. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de Montreal, segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo. Durante lavisita exploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entradasno incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, elMontreal Viejo, la Universidad de McGill, la colum-na de Nelson (monumento más antiguo de la ciu-dad, y si bien hay quien piensa que es una réplicade la columna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida resi-dencial de Mont Royal desde donde obtendremosuna espectacular vista de la ciudad; asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Almuerzo en “Smoked Meat”. Salidahacia Québec, Visita panorámica de la ciudad,única ciudad amurallada de América del Norte ydeclarada por Naciones Unidas como "PatrimonioUniversal". Conoceremos las fortalezas, el chateaude Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. cena (TI) y alojamiento.

Día 3 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratasde Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremosuna bella jornada. Llegada a Baie St. Catherine,Desayuno Pic-Nic en el barco (con desayuno trai-do de su hotel) Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo del ríoSan Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. Las ballenas siguen visitando este profun-do estuario cada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Bajamos en el muelle de Tadoussac, almuerzo enun Restaurante en Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitarla basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugarde peregrinaje más famoso de América del Norte,y que ha sido visitada por millones de cristianos.Continuación hacia las Cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendo

bastante más altas que las del Niágara, si bien sonmás estrechas. Las autoridades provinciales hanconstruido una sólida base que permite a los visi-tantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estas cata-ratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec.Cena (TI) y alojamiento.

Día 4 QUEBEC-MONT TREMBLANT:Desayuno. Salida hacia el poblado tradicionalde los indios hurones de Wendake para reali-zar su interesante visita; se trata de un pobladoindio fielmente reconstruido que nos permitiráconocer mejor la cultura de los hombres y muje-res que dieron nombre a Canadá. Almuerzoincluido en la cabaña de azucar de ChezDanny, donde degustaremos algunos platostípicos de la región y nos explicaran como seproduce el auténtico jarabe de arce.Continuaremos nuestro viaje hasta MontTremblant, población hoy en día conocidacomo una de las mejores estaciones de esquíde Canadá, pero, además de esto, ofrece lashuellas de la historia de la colonización. Fue ellugar de asentamiento de inmigrantes irlandesey escoceses, y posteriormente, de familias deorigen francés. Cena (TI) y alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-OTTAWA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos al Parque Omega,parque natural donde tendrá la oportunidad deconocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos,castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremosnuestro viaje a Ottawa, designada capital de

Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria deInglaterra. Realizaremos una visita panorámicadonde destaca el Parlamento, edificio de estilo neo-gótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques de edi-ficios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de92m de altura y 53 campanas de bronce) desdecuyo mirador se puede observar toda la ciudad; elCentemial Flame y la Casa de los Comunes.Veremos también la Corte Suprema, la Basílica deNotre-Dame, construida a finales de siglo XIX y con-siderada la iglesia más antigua de la ciudad.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense, descubriremos la sencillabelleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnosdel barrio de las embajadas, el ParlamentoCanadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc.Almuerzo. Por la tarde disfrutaremos de tiempolibre con la posibilidad de realizar una visita al Museode las civilizaciones. Cena (TI) y Alojamiento.

Día 6 OTTAWA-MIL ISLAS-NIAGARA: Cruceropor río San Lorenzo.Desayuno. Salida en dirección hacia la bellaRegión de las Mil Islas. Paseo en barco incluidopor el río San Lorenzo, recorriendo una de laszonas más espectaculares de este río y bordeandoalguna de las 1800 islas que emergen en esta zona.Tras el almuerzo, nos encaminamos a las famosasCataratas del Niágara, donde realizaremos unaimpresionante visita de las mismas iluminadas.Cena (TI) y alojamiento.

Día 7 NIAGARA-TORONTO: Crucero por lascataratas del niágara (Incluido) y vuelo en heli-cóptero sobre las mismas (opc).Desayuno. Hoy realizaremos la excursión a lasCataratas del Niágara, atravesando el pintoresco ehistórico pueblo de Niagara-on-the-lake. Llegada alas famosas Cataratas del Niágara, pequeñogrupo de grandes cascadas situadas en el ríoNiágara, en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las "cataratas canadienses"(Ontario), las "cataratas americanas"(Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia".Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las catara-

Es un gran viaje. En 9 días se visitan todaslas grandes atracciones desde la costaeste. La planificación del viaje es la máscómoda; se vuela a Montreal a la ida y seregresa desde Toronto. Los vuelos son enla mayoría de los casos de Air Canadá.Todas las visitas y cruceros importantes(ballenas, Mil Islas, Cataratas) están inclui-dos (no son opcionales). Además ofrece-mos una opción de Pensión Completa, demanera que Vd. puede viajar con TodoIncluido, sin arriesgarse a sorpresas en supresupuesto. Disfrute de la belleza deCanadá, del sonido trepidante de las cata-ratas, de la amablilidad de los canadienses,etc...

Bellezas de Canadá9 días desde 1.530 euros Media Pensión o Todo Incluido

Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronton INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (TI), 3 CRUCEROS Y 9 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Ballenas


23 PANAVISIÓN

desde la orilla septentrional del lago Ontario hastael río Rainy, en la frontera entre Ontario yMinnesota. Conoceremos el centro financiero y lazona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, un moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpula cen-tral blanca; Queen’s Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome,el primero del mundo en disponer de un techo abo-vedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, quecon sus 553 metros de altura ha ostentado elrecord de ser la torre de comunicaciones más altadel mundo cena (TI) y alojamiento.

Día 8 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar con vuelo destinoEspaña. Noche a bordo.


el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad de origen




n ComidasMedia Pensión: 7 desayunos y 6 comidas.Todo Incluido: 7 desayunos y 12 comidas.

n Visitas incluidas a:• Montreal• Québec• Ottawa• Toronto• Parque Omega

n Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara• Visita poblado de los indios Hurones Wendake• Crucero por el río San Lorenzo para visitar las ballenas• Crucero por Mil Islas• Visita en Cataratas Montmorency • Visita a la Basilica de Notre Dame (entradas

no incluidas)• Mont Tremblant


tas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne PlazaFallsview en el Restaurante Rainbow RoomFallsview que ofrece unas espectaculares vistaspanorámicas y es una de las plataformas de obser-vación más cercanas a la Torre Skylon.Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco"Maid of the Mist", donde los visitantes, cubiertoscon impermeables con capucha, son conducidosal píe de las cataratas, para conocerlas muy decerca y disfrutar de una espectacular vista panorá-mica. Como curiosidad les diremos que estos bar-cos llevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. Tiempo libre durante el cual podránpasear por el área de las cataratas. Viaje a Toronto.Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una delas más importantes, cosmopolitas, divertidas ybellas de Norteamérica. Toronto se encuentra divi-dida en dos partes por Younge Street, calle inscritaen el libro Guinness de los Records como la máslarga del mundo, con sus 1986 kms de longitud

NOTAS: ***Ver el interior de la Basílica de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento. *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.***Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.:- Para el guía: 3 $ por persona y día. - Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.- Para el chofer: 3 $ por persona y día.



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Toronto-Montreal AC832 17:00 18:10Montreal-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 02/07, 15/07, 22/07, 05/08 y 12/08

Barcelona-Montreal AC817 11:55 14:50Toronto-Montreal AC418 16:00 17:13Montreal-Barcelona AC816 18:10 07:25+1

(1) Horas locales



España-Paris En función de ciudad de salidaParis-Montreal AF 344 13:30 15:00Toronto-Paris AF 351 18:50 08:10+1Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 19/08, 26/08 y 02/09

(1) Horas locales


Junio 03 17

Julio 02 15 22

Agosto 05 12 19 26

Sept 02 09

salidas:





















¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 450 €- Suplemento Todo Incluido: 125 €

- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 260 €



¢ IberiaBritish clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble


Este viaje es alternativo al EsplendorCanadiense. Los servicios incluidos, lacalidad de los mismos y el precio son,prácticamente, idénticos, se incluyenigualmente las 4 visitas panoramicas delas ciudades principales: Toronto,Ottawa, Quebec y Montreal. Así mismose visitan las grandes Cataratas delNiágara.

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Asistencia de su guía privado y traslado al hotel.Tiempo libre para pasear por esta bellísima ciudad.Alojamiento.

Día 2 TORONTO-CATARATAS NIAGARA-TORONTO: Vuelo en helicóptero sobre lascataratas (opcional).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde la ori-lla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedado corre-dizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas noincluidas), que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las catara-tas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Posteriormente embarcaremos opcional-mente en el famoso Barco “Maid of the Mist”,

donde los visitantes, cubiertos con impermeablescon capucha, son conducidos al píe de las catara-tas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando deuna espectacular vista panorámica. Estos barcosllevan pasajeros por debajo de las cataratas desde1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opciónde participar en un espectacular vuelo en helicóp-tero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atra-vesando el pintoresco e historico pueblo deNiagara-on-the-lake. Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:CruceroMil Islas opcionalDesayuno. Comenzaremos el día dirigiéndonos ala bellísima región de Mil Islas, con un paseo enbarco opcional por el río San Lorenzo, recorrien-do una de las zonas más espectaculares de esterío y bordeando alguna de las 1800 islas queemergen en esta zona. Nos dirigiremos a Otawa,bellísima capital del país y una de las más tranqui-las de Canadá. Llegada y visita panorámica de laciudad. Son muchos los atractivos que ofrece estaciudad, pasaremos por su Parlamento, la CorteSuprema, el famoso Canal Rideau, construidoentre 1826 y 1832, que sigue el curso del ríoRideau hasta emerger junto a las colinas delParlamento; pasaremos también por la residenciadel Primer Ministro canadiense. Continuaremos enautobús el resto de la visita viendo la zona peato-nal de Sparks Street Mall, famosa por sus nume-rosas fuentes y cafés, la Plaza de la Confederaciónque alberga la estatua conmemorativa a los solda-dos canadienses caídos en la Primera GuerraMundial. Veremos también la Corte Suprema, laBasílica de Notre-Dame (entradas no incluidas),construida a finales de siglo XIX y considerada laiglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos tam-bién por la residencia del Primer MinistroCanadiense, descubriremos la sencilla belleza delcanal del Rideau sin olvidarnos del barrio de lasembajadas, el Parlamento Canadiense, SussexDrive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo delas Civilizaciones, etc. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-QUEBEC: Desayuno. Iniciaremos el camino a lo largo delrío Ottawa hacia la ciudad de Québec.Bordearemos las montañas Laurentinas dondepodremos observar el ondulado paisaje campes-tre y las embarcaciones que navegan por el relu-ciente río San Lorenzo. Salida en dirección a elpoblado tradicional de los indios hurones deWendake para realizar su interesante visitaopcional; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido que nos permitirá conocer mejor lacultura de los hombres y mujeres que dieronnombre a Canadá. Continuación hacia la ciudadde Quebec, que conserva una gracia llena desencillez que embelesa al turista. Visita panorá-mica de Québec, única ciudad amurallada deAmérica del Norte y declarada por NacionesUnidas como "Patrimonio Universal".Conoceremos las fortalezas, el chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos luga-res de interés. Tiempo libre. Alojamiento.

Día 5 QUÉBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Día libre en Quebec para disfrutar de esta mara-villosa ciudad. Les proponemos una excursiónde dia entero: Salida temprano hacia Tadoussac.

Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aBaie St. Catherine, Desayuno Pic-Nic en elbarco (con desayuno traido de su hotel) Desdeesta población realizaremos un crucero de unastres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta ladesembocadura del fiordo Saguenay para avis-tar las ballenas en su hábitat natural. De todoslos lagos y arroyos que hay en Quebec, ningunotiene el esplendor del estuario de Saguenay, consus irregulares peñascos asomando a gran altu-ra por encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos enel muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visi-tar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, ellugar de peregrinaje más famoso de América delNorte, y que ha sido visitada por millones decristianos. Visita de esta imponente Basilica,continuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Las autoridades provincialeshan construido una sólida base que permite a losvisitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regreso aQuebec. Alojamiento.

Día 6 QUEBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. A la llegada,realizaremos una visita panorámica, explorandoel centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la uni-versidad de McGill, la Columna de Nelson

Encantos de Canadá9 días desde 1.345 euros Alojamiento y Desayuno

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec y Montreal


24 PANAVISIÓN

N53

n INCLUIDAS: 5 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón


el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen




n Visitas incluidas a:• Toronto• Ottawa• Québec• Montreal

n Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara• Parada en el pueblo Niágara on the Lake


(monumento más antiguo de la ciudad), y si bienhay quien piensa que es una réplica de la colum-na de Trafalgar Square, en realidad Montreal seadelantó 34 años; pasaremos por elAyuntamiento o las avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos laimpresionante Basílica de Notre Dame (Entradano Incluida). Tarde libre donde podremos pase-ar por las agitadas calles comerciales.Alojamiento.

Día 7 MONTREAL: Excursión opcional a MontTremblant.Desayuno. Hoy tendremos la posibilidad de dis-frutar la ciudad a nuestro ritmo, ya que tendremosel día libre. Nuestro guía les ofrecerá la posibilidadde realizar la visita opcional a Mont Tremblant. Esta

población hoy en día es conocida como uno de lasmejores estaciones de esquí de Canada, peroademás de ello, ofrece las huellas de la historia dela colonización. La marina Inglesa la tomó comosede antes de encaminarse dirección sur, movi-miento que daría lugar a las ciudades de Boston yNueva York. Fue lugar de asentamiento de inmi-grantes irlandeses y escoceses, y posteriormente,de familias de origen francés. Tiempo libre y aloja-miento.

Día 8 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado alaeropuerto para tomar vuelo con destino España.Noche a bordo.


25 PANAVISIÓN

Junio 14 24

Julio 07 13 20

Agosto 04 11 18 25

Sept 01 08 15

salidas:






(1) Horas locales




(1) Horas locales




























353

26 PANAVISIÓN


Este viaje es alternativo al Canadavisión. Los servicios incluidos, la calidad de losmismos y el precio son, prácticamente,idénticos. Igualmente se incluyen las 9visitas y tres cruceros por las Cataratasdel Niágara (almuerzo incluido en el res-taurante pánoramico Rainbow Fallsview),paseo en barco por Mil Islas y por BaieSt. Catherine para avistar las ballenas(podrán fotografiarlas cuanto deseen). Asímismo se visitan las grandes Cataratasdel Niágara y las bellísimas Cataratas deMontmorency. Feliz viaje

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoToronto. Asistencia de su guía privado y trasla-do al hotel. Tiempo libre para pasear por estabellísima ciudad. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-CATARATAS NIAGARA-TORONTO: Vuelo en helicóptero sobre lascataratas (opcional).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos par-tes por Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula centralblanca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (Entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las espec-taculares Cataratas del Niágara. Nosotrosvisitaremos la parte canadiense, en donde exis-ten varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza

que ofrece unas espectaculares vistas panorá-micas. Posteriormente embarcaremos en elfamoso Barco “Maid of the Mist”, donde losvisitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las catara-tas, para conocerlas muy de cerca, disfrutandode una espectacular vista panorámica. Estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las cata-ratas desde 1846. Tiempo libre durante el cualtendrá la opción de participar en un espectacu-lar vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistorico pueblo de Niagara-on-the-lake.Cena en Toronto (TI) y Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero Mil Islas incluido Desayuno. Comenzaremos el día dirigiéndonosa la bellísima región de Mil Islas, con un paseoen barco por el río San Lorenzo, recorriendouna de las zonas más espectaculares de esterío y bordeando alguna de las 1800 islas queemergen en esta zona. Tras el almuerzo, nosdirigiremos a Otawa, bellísima capital del país yuna de las más tranquilas de Canadá. Llegaday visita panorámica de la ciudad. Son muchoslos atractivos que ofrece esta ciudad, pasare-mos por su Parlamento, la Corte Suprema, elfamoso Canal Rideau, construido entre 1826 y1832, que sigue el curso del río Rideau hastaemerger junto a las colinas del Parlamento;pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro canadiense. Continuaremos en auto-bús el resto de la visita viendo la zona peatonalde Sparks Street Mall, famosa por sus numero-sas fuentes y cafés, la Plaza de laConfederación que alberga la estatua conme-morativa a los soldados canadienses caídos enla Primera Guerra Mundial. Veremos también laCorte Suprema, la Basílica de Notre-Dame(entradas no incluidas), construida a finales desiglo XIX y considerada la iglesia más antiguade la ciudad. Pasaremos también por la resi-dencia del Primer Ministro Canadiense, descu-

briremos la sencilla belleza del canal del Rideausin olvidarnos del barrio de las embajadas, elParlamento Canadiense, Sussex Drive, elCentro Nacional de las Artes, el Museo de lasCivilizaciones, etc. Cena (TI) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-HURONES-QUEBEC: Desayuno. Iniciaremos el camino a lo largo delrío Ottawa hacia la ciudad de Québec.Bordearemos las montañas Laurentinas dondepodremos observar el ondulado paisaje cam-pestre y las embarcaciones que navegan por elreluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluidoen la cabaña de azúcar de Chez Dany, dondedegustaremos algunos platos típicos de laregión y nos explicarán como se produce elauténtico jarabe de arce. Salida en dirección ael poblado tradicional de los indios huronesde Wendake para realizar su interesante visita;se trata de un poblado indio fielmente recons-truido que nos permitirá conocer mejor la cultu-ra de los hombres y mujeres que dieron nombrea Canadá. Continuación hacia la ciudad deQuebec, que conserva una gracia llena de sen-cillez que embelesa al turista. Visita panorámi-ca de Québec, única ciudad amurallada deAmérica del Norte y declarada por NacionesUnidas como "Patrimonio Universal".Conoceremos las fortalezas, el chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchoslugares de interés. Tiempo libre. Cena (TI) y alo-jamiento.

Día 5 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendre-mos una bella jornada. Llegada a Baie St.Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (condesayuno traido de su hotel) Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horasa lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembo-cadura del fiordo Saguenay para avistar las balle-

Canadá Espectacular9 días desde 1.475 euros Media Pensión o Todo Incluido

Visita poblado Indios hurones, almuerzo en la cabaña de azúcar y restaurante sobre las cataratas del Niágara

n INCLUIDAS: 5 COMIDAS (MP),10 COMIDAS (TI), 3 CRUCEROS, 9 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón


27 PANAVISIÓN

el programa incluye






n Visitas incluidas a:• Toronto• Ottawa• Québec• Montreal

n Otros atractivos incluidos:• Visita al poblado de los indios hurones• Cataratas del Niágara y almuerzo• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara• Parada en el pueblo Niágara on the Lake• Visita al poblado de los indios hurones• Almuerzo en Cabaña de Azúcar• Crucero por el río San Lorenzo para avistar ballenas• Crucero por Mil Islas y almuerzo• Visita en Cataratas Montmorency • Visita Basílica de St. Anne-de-Beaupré


nas en su hábitat natural. De todos los lagos yarroyos que hay en Quebec, ninguno tiene elesplendor del estuario de Saguenay, con sus irre-gulares peñascos asomando a gran altura porencima del vasto río azul; las ballenas siguen visi-tando este profundo estuario cada mes de mayoy se quedan hasta diciembre, cuando partenhacia otras latitudes. Bajamos en el muelle deTadoussac, almuerzo en un Restaurante enTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra rutahacia la costa de Beaupré para visitar la basílicade Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregri-naje más famoso de América del Norte, y que hasido visitada por millones de cristianos. Visita deesta imponente Basilica, continuación hacia lascataratas de Montmorency para admirar comosus cascadas se precipitan desde una altura de83m, siendo bastante más altas que las delNiágara, si bien son más estrechas. Las autorida-des provinciales han construido una sólida baseque permite a los visitantes disfrutar y visitar lascataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentes pun-tos. Regreso a Quebec. Cena (TI) y alojamiento.

Día 6 QUEBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. A la llegada,realizaremos una visita panorámica, explorandoel centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la univer-sidad de McGill, la Columna de Nelson (monu-mento más antiguo de la ciudad), y si bien hayquien piensa que es una réplica de la columna deTrafalgar Square, en realidad Montreal se adelan-tó 34 años; pasaremos por el Ayuntamiento o lasavenidas residenciales de Mont Royal desdedonde obtendremos una espectacular vista de laciudad; veremos la impresionante Basílica deNotre Dame (Entrada no Incluida). Almuerzo en“Smoked Meat”. Tarde libre donde podremospasear por las agitadas calles comerciales. Cena(TI) y alojamiento.

Día 7 MONTREAL: Excursión opcional aMont Tremblant.Desayuno. Hoy tendremos la posibilidad dedisfrutar la ciudad a nuestro ritmo, ya que ten-dremos el día libre. Nuestro guía les ofrecerá laposibilidad de realizar la visita opcional a MontTremblant. Esta población hoy en día es cono-cida como uno de las mejores estaciones deesquí de Canada, pero además de ello, ofrecelas huellas de la historia de la colonización. Lamarina Inglesa la tomó como sede antes deencaminarse dirección sur, movimiento quedaría lugar a las ciudades de Boston y NuevaYork. Fue lugar de asentamiento de inmigrantesirlandeses y escoceses, y posteriormente, defamilias de origen francés. Tiempo libre y aloja-miento.

Día 8 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. Por la tarde trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo con destinoEspaña. Noche a bordo.


NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.***Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.

.NOTA IMPORTANTE: Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.:

- Para el guía: 3 $ por persona y día - Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.- Para el chofer: 3 $ por persona y día - Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré.- Basilica de Notre Dame.





(1) Horas locales




(1) Horas locales











Junio 14 24

Julio 07 13 20

Agosto 04 11 18 25

Sept 01 08 15

salidas:















N55

28 PANAVISIÓN


río San Lorenzo, recorriendo la costa este delLago Ontario, uno de los 5 Grandes Lagos deAmérica del norte, aunque constituye el máspequeño de ellos. Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital de Canadá y unade las más tranquilas de Canadá. Visita panorá-mica de la ciudad, designada capital de Canadáen el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra.Es una ciudad llena de historia, lo que atrae amuchos visitantes. Además, es famosa por susfestivales, como el famoso Festival de losTulipanes y la festividad de Canada Day. Sonmuchos los atractivos que ofrece Ottawa, desta-can entre otros el Parlamento, edificio de estiloneogótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques deedificios: la Torre de la Paz (espectacular estruc-tura de 92m de altura y 53 campanas de bronce)desde cuyo mirador se puede observar toda la

ciudad; el Centemial Flame y la Casa de losComunes. Continuaremos en autobús el restode la visita viendo la zona peatonal de SparksStreet Mall, famosa por sus numerosas fuentes ycafés, la Plaza de la Confederación que albergala estatua conmemorativa a los soldados cana-dienses caídos en la Primera Guerra Mundial.Veremos también la Corte Suprema, la Basílicade Notre-Dame, construida a finales de siglo XIXy considerada la iglesia más antigua de la ciu-dad. Pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro Canadiense, descubriremos lasencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sinolvidarnos del barrio de las embajadas, elParlamento Canadiense, Sussex Drive, el CentroNacional de las Artes. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREM-BLANT:Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de laguardia que se hace en los meses de julio y agos-to. Despues seguimos al pueblo de Montebello.Salida hacia el Parque Omega, parque naturaldonde podrán conocer mejor y disfrutar de lafauna autoctona: osos negros, ciervos, alces, etc.Seguimos nuestro recorrido por la región tresRiviéres bordeando las montañas laurentinas

donde podremos observar el ondulado paisajecampestre y las embarcaciones que navegan porel reluciente río San Lorenzo. Continuamos nues-tro viaje hacia Mont Tremblant, llegada.Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Por la mañana visita a MontTremblant. Esta población hoy en día es conoci-da como uno de las mejores estaciones de esquíde Canada, pero además de ello, ofrece las hue-llas de la historia de la colonización. La marinaInglesa lo tomó como sede antes de encaminar-se dirección sur, movimiento que daría lugar a lasciudades de Boston y Nueva York. Fue lugar deasentamiento de inmigrantes irlandeses y esco-ceses, y posteriormente, de familias de origenfrancés. Posteriormente, nos encaminamoshacia Quebec. Llegada y visita panorámica de

Québec, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidascomo "Patrimonio Universal". Conoceremos lasfortalezas, el chateau de Frontenac, la AsambleaNacional, la Plaza Real, la Catedral, el PuertoViejo y otros muchos lugares de interés. Llegaday alojamiento.

Día 6 QUEBECDesayuno. Día libre para disfrutar de la ciudadde Quebec. Opcionalmente le proponemos dosvisitas, el poblado de los indios hurones y lasCataratas de Montmorency: Por la mañana visi-taremos Wendake, poblado reconstruido de losindios hurones. Se trata de un poblado indioque nos permitirá conocer mejor la cultura delos hombre y mujeres que dieron nombre aCanadá. Continuación hasta las Cataratas deMontmorency, para mirar cómo sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Las autoridades provincia-les han construido una sólida base que permitea los visitantes disfrutar y visitar las cataratas asu aire. Posteriormente regresaremos aQuebec. Tiempo libre para disfrutar de la ciu-dad. Alojamiento.

Es un viaje muy bonito en el que seincluye diariamente desayuno, más todaslas visitas de las ciudades más importan-tes. Para mayor comodidad, el viaje sedesarrolla con el acompañamiento y ase-soramiento permanente de uno de nues-tros guías expertos en Canadá. Van apoder disfrutar de la visita a las especta-culares Cataratas del Niágara. Asimismovisitarán modernas y bellas capitales,como Montreal, Toronto, Ottawa (sededel Parlamento).

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: opcional vuelo en helicópterosobre las cataratas:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (Entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Posteriormente embarcaremos opcional-mente en el famoso Barco “Maid of the Mist”,donde los visitantes, cubiertos con impermea-bles con capucha, son conducidos al píe de lascataratas, para conocerlas muy de cerca, disfru-tando de una espectacular vista panorámica.Estos barcos llevan pasajeros por debajo de lascataratas desde 1846. Tiempo libre durante elcual tendrá la opción de participar en un espec-tacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistorico pueblo de Niagara-on-the-lake.Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero porMil Islas opcional, incomparable conjunto depequeñas islas que encuadran el nacimiento del

Lo mejor de Canadá10 días desde 1.455 euros Alojamiento y Desayuno

Toronto, Cataratas de Niágara, Ottawa, Quebec, Parque Omega, Mont Tremblant, Charlevoix y Montrealn INCLUIDAS: 8 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown

Lac St Jean St. John’s

L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Trois Rivières

Ballenas

St Alexis de Monts


29 PANAVISIÓN

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIXDesayuno. Llegada a Baie St. Catherine. Desdeesta población realizaremos opcionalmente un cru-cero de unas tres horas a lo largo del río SanLorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. De todos los lagos y arroyos que hay enQuebec, ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos asomandoa gran altura por encima del vasto río azul; las balle-nas siguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre, cuan-do parten hacia otras latitudes. Bajamos en el mue-lle de Tadoussac. Llegamos a Charlevoix por latarde, donde realizaremos la visita del pueblo deBaie St-Paul. Este pueblo se situa en un enclavemágico, y por ello han proliferado las manifestacio-nes culturales en el mismo. En el viven muchosartistas que encuentran, en el entorno, la inspiraciónpara sus obras. Alojamiento.

Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL:Desayuno. Opcionalmente, visita a un cria-dero de bisontes donde disfrutaremos de un

almuerzo, en el que degustaremos los pro-ductos hechos a partir de bisonte.Continuaremos nuestro viaje a Montreal.Llegada y visita panorámica, explorando elcentro de la ciudad, el Montreal Viejo, la uni-versidad de McGill, la Columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y sibien hay quien piensa que es una réplica de lacolumna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó 34 años); pasaremos porel Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos laimpresionante catedral de Notre Dame; asi-mismo podremos pasear por sus agitadascalles comerciales. Alojamiento.

Día 9 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde,traslado al aeropuerto para embarcar en avión condestino España. Noche a bordo.


el programa incluye


n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá del primer al último día.


n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa.

n Visitas incluidas con guía a:l Montreall Quebecl Ottawal Toronto

n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágaral Parada en el pueblo Niágara on the Lakel Visita Parque Omegal Visita Charlevoixl Visita Mont Tremblant





sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 07/07, 15/07, 04/08 y 12/08

(1) Horas locales

Junio 16 30

Julio 07 15 24

Agosto 04 12 18 25

Sept 01 08 15

salidas:




España-Paris En función de ciudad de salidaParis-Toronto AF 356 13:55 16:05Montreal-Paris AF 349 23:00 11:35+1Paris-España En función de la ciudad de regresoCupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 18/08, 25/08 y 01/09Los vuelos pueden variar según la fecha de salida

(1) Horas locales










n CHARLEVOIX Le Manoir du Petit Casino Turista Superior www.manoirdupetitcasino.ca





¢ Air FranceKLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.455 1.555 1.580Valencia, Bilbao, Vigo 1.535 1.635 1.660Málaga, Palma 1.535 1.635 1.660Clase “Q” 160 160 160Aéreo 01/07-31/08 225 225 225 Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Air CanadaLuftansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.590 1.690 1.720Bilbao, Málaga, Palma 1.590 1.690 1.720Alicante, Valencia 1.690 1.790 1.820Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06-06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Air France (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid 1.510 1.615 1.640Barcelona, Palma 1.590 1.695 1.720Bilbao, Valencia, Málaga 1.590 1.695 1.720Tasas Aeropuerto 435 435 435

¢ Air Canada (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid 1.665 1.765 1.790Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 550 €- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 225 €



(3) La salida del 07/07 se alojarán en el hotel Quality Inn & SuitsAirport.



355

30 PANAVISIÓN


donde los visitantes, cubiertos con impermeablescon capucha, son conducidos al píe de las catara-tas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando deuna espectacular vista panorámica. Estos barcosllevan pasajeros por debajo de las cataratas desde1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opciónde participar en un espectacular vuelo en helicóp-tero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atra-vesando el pintoresco e historico pueblo deNiagara-on-the-lake. Cena en Toronto (TI) yAlojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islasque encuadran el nacimiento del río San Lorenzo,recorriendo la costa este del Lago Ontario, unode los 5 Grandes Lagos de América del norte,aunque constituye el más pequeño de ellos.Almuerzo (MP, TI). Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital de Canadá y unade las más tranquilas de Canadá. Visita panorá-mica de la ciudad, designada capital de Canadáen el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra.Es una ciudad llena de historia, lo que atrae amuchos visitantes. Además, es famosa por susfestivales, como el famoso Festival de losTulipanes y la festividad de Canada Day. Sonmuchos los atractivos que ofrece Ottawa, desta-can entre otros el Parlamento, edificio de estiloneogótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques deedificios: la Torre de la Paz (espectacular estruc-tura de 92m de altura y 53 campanas de bronce)desde cuyo mirador se puede observar toda laciudad; el Centemial Flame y la Casa de losComunes. Continuaremos en autobús el resto dela visita viendo la zona peatonal de Sparks StreetMall, famosa por sus numerosas fuentes y cafés,la Plaza de la Confederación que alberga la esta-tua conmemorativa a los soldados canadiensescaídos en la Primera Guerra Mundial. Veremostambién la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y conside-rada la iglesia más antigua de la ciudad.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense, descubriremos la sencillabelleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidar-nos del barrio de las embajadas, el ParlamentoCanadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes,Cena (TI) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREM-BLANT:Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de laguardia que se hace en los meses de julio y agosto.Despues seguimos al pueblo de Montebello paraalmorzar en el impactante y famoso FairmontChateau Montebello (MP, TI). Salida hacia elParque Omega, parque natural donde podránconocer mejor y disfrutar de la fauna autoctona:osos negros, ciervos, alces, etc. Seguimos nuestrorecorrido por la región tres Riviéres bordeando lasmontañas laurentinas donde podremos observar elondulado paisaje campestre y las embarcacionesque navegan por el reluciente río San Lorenzo.Continuamos nuestro viaje hacia Mont Tremblant,llegada, Cena (TI) y alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Por la mañana visita a Mont Tremblant.Esta población hoy en día es conocida como uno delas mejores estaciones de esquí de Canada, pero ade-más de ello, ofrece las huellas de la historia de la colo-nización. La marina Inglesa lo tomó como sede antesde encaminarse dirección sur, movimiento que daríalugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Fue lugarde asentamiento de inmigrantes irlandeses y escoce-ses, y posteriormente, de familias de origen francés.Almuerzo en la cabaña de azúcar de Chez Dany(MP, TI) donde degustaremos algunos platos típicos dela región y nos explicarán como se produce el auténti-co jarabe de arce. Posteriormente, nos encaminamoshacia Quebec. Llegada y visita panorámica deQuébec, única ciudad amurallada de América delNorte y declarada por Naciones Unidas como"Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, elchateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la PlazaReal, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos luga-res de interés. Llegada, Cena (TI) y alojamiento.

Día 6 QUEBEC: visita al poblado de los indioshurones y a la catarátas de MontmorencyDesayuno. Por la mañana visitaremos Wendake,poblado reconstruido de los indios hurones. Setrata de un poblado indio que nos permitirá cono-cer mejor la cultura de los hombre y mujeres quedieron nombre a Canadá. Continuación hasta lasCataratas de Montmorency, para mirar cómosus cascadas se precipitan desde una altura de83m, siendo bastante más altas que las delNiágara, si bien son más estrechas. Las autorida-des provinciales han construido una sólida base

Precioso viaje con “todo incluido” (sin sorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se inclu-ye diariamente desayuno, almuerzo ycena, más todas las visitas importantes.Para mayor comodidad, el viaje se des-arrolla con el acompañamiento y asesora-miento permanente de uno de nuestrosguías expertos en Canadá. Van a poderdisfrutar de la visita a las espectacularesCataratas del Niágara con almuerzo incluido en el restaurante panorámicoRainbow (Fallsview) así como de las bellí-simas Cataratas de Montmorency, con elpaseo en barco por Mil Islas y por BaieSt. Catherine, donde podran fotografiarcuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellascapitales, como Montreal, Toronto,Ottawa (sede del Parlamento), disfrutarántambién de la visita de Wendake, pobladode los indios hurones y de un almuerzoen la cabaña de azúcar “Chez Dany”.

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: opcional vuelo en helicópterosobre las cataratas:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde la ori-lla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedado corre-dizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas noincluidas), que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las catara-tas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Almuerzo (MP Y TI) en el RestauranteCrowne Plaza que ofrece unas espectacularesvistas panorámicas. Posteriormente embarcare-mos en el famoso Barco “Maid of the Mist”,

El Gran Este Canadiense10 días desde 1.660 euros Media Pensión o Todo Incluido

Toronto, Cataratas del Niágara, Mil Islas, Ottawa, Quebec y Parque Omega.n INCLUIDAS: 7 COMIDAS (MP), 14 COMIDAS (TI) Y 11 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown


L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Trois Rivières

Ballenas

St Alexis de Monts


31 PANAVISIÓN

que permite a los visitantes disfrutar y visitar lascataratas a su aire. Posteriormente regresaremosa Quebec, Almuerzo (MP, TI). tiempo libre paradisfrutar de la ciudad. Cena (TI) y alojamiento.

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIX:avistamiento de ballenasDesayuno. Llegada a Baie St. Catherine. Desde estapoblación realizaremos un crucero de unas treshoras a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desem-bocadura del fiordo Saguenay para avistar las balle-nas en su hábitat natural. De todos los lagos y arro-yos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendordel estuario de Saguenay, con sus irregulares peñas-cos asomando a gran altura por encima del vasto ríoazul; las ballenas siguen visitando este profundoestuario cada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Bajamos en el muelle de Tadoussac, almuerzo en unRestaurante en Tadoussac (MP, TI). Llegamos aCharlevoix por la tarde, donde realizaremos la visitadel pueblo de Baie St-Paul. Este pueblo se situa enun enclave mágico, y por ello han proliferado lasmanifestaciones culturales en el mismo. En el vivenmuchos artistas que encuentran, en el entorno, lainspiración para sus obras. Cena (TI) y alojamiento.

Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL:Desayuno. Por la mañana realizaremos una visitaa un criadero de bisontes donde disfrutaremosde una almuerzo (MP, TI), en el que degustaremoslos productos hechos a partir de bisonte.Continuaremos nuestro viaje a Montreal. Llegada yvisita panorámica, explorando el centro de la ciu-dad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguo dela ciudad, y si bien hay quien piensa que es unaréplica de la columna de Trafalgar Square, en rea-lidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante catedral de Notre Dame; asimismopodremos pasear por sus agitadas calles comer-ciales. Cena (TI) y alojamiento.

Día 9 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde,traslado al aeropuerto para embarcar en avión condestino España. Noche a bordo.


el programa incluye







n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágaral Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara.l Parada en el pueblo Niágara on the Lakel Visita al poblado de los indios hurones Wendakel Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany (MP, TI)l Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenasl Crucero por Mil Islasl Visita Parque Omegal Visita Charlevoixl Visita Cataratas Montmorencyl Visita Criadero de Bisontes




Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 07/07, 15/07, 04/08 y 12/08

(1) Horas locales




(1) Horas locales

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.***Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.














Junio 16 30

Julio 07 15 24

Agosto 04 12 18 25

Sept 01 08 15

salidas:



¢ Air France KLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.660 1.760 1.820Valencia, Bilbao, Vigo 1.740 1.840 1.900Málaga, Palma 1.740 1.840 1.900Clase “Q” 160 160 160Aéreo 01/07-31/08 225 225 225Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Air Canada Luftansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.795 1.900 1.955Bilbao, Málaga, Palma 1.795 1.900 1.955Alicante, Valencia 1.895 2.000 2.055Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06 - 06/09 220 220 220 Tasas aeropuerto 375 375 375


n T. Media 50 n T. Alta 70 n T. Extra 90(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión,cuando el número de participantes en una salida sea infe-rior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.

(3) La salida del 07/07 se alojarán en el hotel Quality Inn & SuitsAirport.







N57

32 PANAVISIÓN


tas. Regreso a Toronto, atravesando el pintorescoe historico pueblo de Niagara-on-the-lake.Alojamiento.

Día 4 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero porMil Islas opcional, incomparable conjunto depequeñas islas que encuadran el nacimientodel río San Lorenzo. Recorreremos la costaeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestroviaje hacia Ottawa, bellísima capital del país yuna de las más tranquilas. Llegada y visita

panorámica de la ciudad. Son muchos losatractivos que ofrece esta ciudad, pasaremospor su Parlamento, la Corte Suprema, elfamoso Canal Rideau, construido entre 1826 y1832, que sigue el curso del río Rideau hastaemerger junto a las colinas del Parlamento;pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro canadiense. Alojamiento.

Día 5 OTTAWA-QUEBEC. Visita al pobladode los indios hurones:Desayuno. Iniciaremos el camino a lo largo del ríoOttawa hacia la ciudad de Quebec. (durante untiempo producía el 10% del papel mundial, 2500toneladas diarias, procedían de esta región).Bordearemos las montañas Laurentinas dondepodremos observar el ondulado paisaje campestre ylas embarcaciones que navegan por el reluciente ríoSan Lorenzo. Proponemos visita opcional al pobla-do tradicional de los indios hurones de Wendakepara realizar su interesante visita; se trata de unpoblado indio fielmente reconstruido. Continuaciónhasta Quebec, llegada y visita panorámica deQuebec, única ciudad amurallada de América delNorte y declarada por Naciones Unidas comoPatrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, elchateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, laPlaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Alojamiento.

Día 6 QUÉBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Dia libre en Quebec. Opcionalmente, ofrecemosvisita a Tadoussac y Cataratas Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremosuna bella jornada. Llegada a Baie St. Catherine,Desayuno Pic-Nic en el barco (con desayuno trai-do de su hotel) Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo del ríoSan Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. De todos los lagos y arroyos que hay en

Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos asoman-do a gran altura por encima del vasto río azul; lasballenas siguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en elmuelle de Tadoussac. Luego, iniciaremos nuestraruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basí-lica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar deperegrinaje más famoso de América del Norte, yque ha sido visitada por millones de cristianos.Visita de este imponente Basilica, continuaciónhacia las cataratas de Montmorency para admi-rar como sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas que lasdel Niágara, si bien son más estrechas. Las auto-ridades provinciales han construido una sólidabase que permite a los visitantes disfrutar y visitarlas cataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentes pun-tos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por latarde continuaremos nuestro recorrido porSaint Alexis de Monts. Ésta es una poblaciónrodeada de un entorno natural impresionante.Es sin duda un pueblo con encanto, con lastípicas construcciones en madera junto al

En este viaje por el este canadiense des-cubrirá la inigualable mezcla del encantoy sabor del viejo mundo con los moder-nos placeres urbanos. Ciudades amura-lladas, canales y fuertes históricos coe-xisten con ciudades modernas y cosmo-politas. Visitaremos el esplendor de lasmontañas laurentinas, llegando a lasretumbantes cataratas del Niágara. Todoel viaje se realiza acompañados de unode nuestros guías expertos, para que suestancia en Canadá le resulte de lo másagradable. Sea cual sea su elección, ¡feli-ces vacaciones!

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía priva-do y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTODesayuno. Comenzaremos la jornada con la visi-ta panorámica de la ciudad, una de las másimportantes, cosmopolitas, divertidas y bellas deNorteamérica. Toronto se encuentra dividida endos partes por Younge Street, calle inscrita en ellibro Guinness de los Records como la más largadel mundo, con sus 1986 kms de longitud desdela orilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, unmoderno edificio flanqueado por dos torres encor-vadas que rodean una cúpula central blanca;Queen’s Park, donde encontramos el Parlamentode Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primerodel mundo en disponer de un techo abovedadocorredizo y la Torre Canadian Nacional, (entradasno incluidas) que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. Tarde libre en estaincreíble ciudad para pasear y seguir conociendosus bellos rincones. Alojamiento.

Día 3 TORONTO-CATARATAS NIAGARA-TORONTO: Crucero (incuido). Vuelo enhelicóptero sobre las cataratas (opcional).Desayuno. A continuación excursión a las espec-taculares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo degrandes cascadas situadas en el río Niágara, en lafrontera entre los Estados Unidos y Canadá. Estánformadas por tres saltos de agua diferenciados:las cataratas canadienses (Ontario), las cataratasamericanas (Nueva York) y las más pequeñas, lascataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos laparte canadiense, en donde existen varias torrescon vistas a las cataratas: como la Torre Skylon yla Konica Minolta Tower. Posteriormente embar-caremos opcionalmente en el famoso Barco“Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubier-tos con impermeables con capucha, son conduci-dos al píe de las cataratas, para conocerlas muyde cerca, disfrutando de una espectacular vistapanorámica. Estos barcos llevan pasajeros pordebajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libredurante el cual tendrá la opción de participar en unespectacular vuelo en helicóptero sobre las catara-

Canadá único12 días desde 1.695 euros Alojamiento y Desayuno

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Saint Alexis de Monts, Quebec, Montreal

n INCLUIDAS: 5 VISITAS


Bahía deHUDSON

Charlottetown


L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Trois Rivières

Ballenas

St Alexis de Monts


33 PANAVISIÓN

lago. Al encontrarse en medio de la naturale-za, el viajero puede toparse con zorros y renosen su camino. Alojamiento.

Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Día completamente libre en estebellísimo lugar. Además de las actividades pro-puestas anteriormente, también sería posible demanera opcional alquilar un vehículo 4x4 parapoder introducirnos en el bosque y disfrutar deesos bellos paisajes en primera persona, o bien unbarco a motor, etc. Alojamiento.

Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MON-TREAL:Desayuno. Salimos con dirección Montreal.Llegada a Montreal y visita panorámica deMontreal, la segunda ciudad de habla france-sa más grande del mundo. Durante la visitaexploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entra-das incluidas). Veremos el Montreal Viejo, laUniversidad de McGill, la columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y sibien hay quien piensa que es una réplica de lacolumna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento o la avenidasresidenciales de Mont Royal desde dondeobtendremos una espectacular vista de la ciu-dad. Asimismo podremos pasear por las agi-tadas calles comerciales. Alojamiento.

Día 10 MONTREAL:Desayuno. Hoy tendremos la posibilidad dedisfrutar y seguir conociendo la ciudad anuestro aire, ya que disfrutaremos de tiempolibre. Nuestro guía les ofrecerá la posibilidadde realizar la visita opcional a MontTremblant. Esta población hoy en día esconocida como uno de las mejores estacionesde esquí de Canada, pero además de ello,ofrece las huellas de la historia de la coloniza-ción. La marina Inglesa la tomó como sedeantes de encaminarse dirección sur, movi-miento que daría lugar a las ciudades deBoston y Nueva York. Fue lugar de asenta-miento de inmigrantes irlandeses y escoce-ses, y posteriormente, de familias de origenfrancés. Alojamiento.

Día 11 MONTREAL-CIUDAD DE ORIGEN:Desayuno. A la hora indficada traslado alaeropuerto para tomar el vuelo con destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 12 CIUDAD DE ORIGEN:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

el programa incluye






n Otros atractivos incluidos:l Cataratas del Niágaral Parada en el pueblo Niágara on the Lake l Saint Alexis de Monts






Junio 19

Julio 03 10 17 24 31

Agosto 07 14 21 28

Sept 04 11 18

salidas:




Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08 y 14/08

(1) Horas locales




(1) Horas locales




Madrid, Barcelona 1.695 1.785 1.875Valencia, Bilbao, Vigo 1.775 1.865 1.955Málaga, Palma 1.775 1.865 1.955Clase “Q” 160 160 160Aéreo 01/07-31/08 225 225 225Tasas aeropuerto 435 435 435


Madrid, Barcelona 1.830 1.920 2.010Bilbao, Málaga, Palma 1.830 1.920 2.010Alicante, Valencia 1.930 2.020 2.110Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06 - 06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375





















357

34 PANAVISIÓN


donde los visitantes, cubiertos con impermea-bles con capucha, son conducidos al píe delas cataratas, para conocerlas muy de cerca,disfrutando de una espectacular vista panorá-mica. Estos barcos llevan pasajeros por deba-jo de las cataratas desde 1846. Tiempo libredurante el cual tendrá la opción de participaren un espectacular vuelo en helicóptero sobrelas cataratas. Regreso a Toronto, atravesandoel pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

Día 4 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero porMil Islas, incomparable conjunto de peque-ñas islas que encuadran el nacimiento del ríoSan Lorenzo. Recorreremos la costa este delLago Ontario. Almuerzo (MP). Continuaremosnuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capitaldel país y una de las más tranquilas. Llegaday visita panorámica de la ciudad. Sonmuchos los atractivos que ofrece esta ciudad,pasaremos por su Parlamento, la CorteSuprema, el famoso Canal Rideau, construidoentre 1826 y 1832, que sigue el curso del ríoRideau hasta emerger junto a las colinas delParlamento; pasaremos también por la resi-dencia del Primer Ministro canadiense.Alojamiento.

Día 5 OTTAWA-QUEBEC. Visita al pobladode los indios hurones:Desayuno. Iniciaremos el camino a lo largodel río Ottawa hacia la ciudad de Quebec.(durante un tiempo producía el 10% del papelmundial, 2500 toneladas diarias, procedían deesta región). Bordearemos las montañasLaurentinas donde podremos observar elondulado paisaje campestre y las embarcacio-nes que navegan por el reluciente río SanLorenzo. Almuerzo en Chez Dany (MP), lacabaña de azúcar donde degustaremos algu-nos platos típicos de la región y nos explica-rán como se produce el auténtico jarabe dearce. Salida hacia el poblado tradicional delos indios hurones de Wendake para realizarsu interesante visita; se trata de un pobladoindio fielmente reconstruido. Continuaciónhasta Quebec, llegada y visita panorámicade Quebec, única ciudad amurallada de

América del Norte y declarada por NacionesUnidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas, el chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la PlazaReal, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Alojamiento.

Día 6 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendre-mos una bella jornada. Llegada a Baie St.Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (condesayuno traido de su hotel) Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horasa lo largo del río San Lorenzo, hasta la desem-bocadura del fiordo Saguenay para avistar lasballenas en su hábitat natural. De todos loslagos y arroyos que hay en Quebec, ningunotiene el esplendor del estuario de Saguenay, consus irregulares peñascos asomando a gran altu-ra por encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos enel muelle de Tadoussac, almuerzo en unRestaurante en Tadoussac(MP). Luego, inicia-remos nuestra ruta hacia la costa de Beauprépara visitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso deAmérica del Norte, y que ha sido visitada pormillones de cristianos. Visita de este imponenteBasilica, continuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus casca-das se precipitan desde una altura de 83m,siendo bastante más altas que las del Niágara,si bien son más estrechas. Las autoridades pro-vinciales han construido una sólida base quepermite a los visitantes disfrutar y visitar lascataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentespuntos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por latarde continuaremos nuestro recorrido porSaint Alexis de Monts. Ésta es una poblaciónrodeada de un entorno natural impresionante.Es sin duda un pueblo con encanto, con lastípicas construcciones en madera junto allago. Al encontrarse en medio de la naturale-za, el viajero puede toparse con zorros y renosen su camino. Cena (MP) y alojamiento.

Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Día completamente libre en estebellísimo lugar. Además de las actividadespropuestas anteriormente, también sería posi-ble de manera opcional alquilar un vehículo4x4 para poder introducirnos en el bosque ydisfrutar de esos bellos paisajes en primerapersona, o bien un barco a motor, etc. Cena(MP) y alojamiento.

Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MON-TREAL:Desayuno. Salimos con dirección Montreal.En ruta, almuerzo en “Smoked Meat” (MP).Llegada a Montreal y visita panorámica deMontreal, la segunda ciudad de habla france-sa más grande del mundo. Durante la visitaexploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entra-

En este viaje por el este canadiense des-cubrirá la inigualable mezcla del encantoy sabor del viejo mundo con los moder-nos placeres urbanos. Ciudades amura-lladas, canales y fuertes históricos coe-xisten con ciudades modernas y cosmo-politas. Visitaremos el esplendor de lasmontañas laurentinas, el majestuoso ríoSan Lorenzo y la bella región de Mil Islas,llegando a las retumbantes cataratas delNiágara. Sin olvidar la visita al pobladode los indios hurones Wendake. Todo elviaje se realiza acompañados de uno denuestros guías expertos, para que suestancia en Canadá le resulte de lo másagradable. Sea cual sea su elección, ¡feli-ces vacaciones!.

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía priva-do y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTODesayuno. Comenzaremos la jornada con lavisita panorámica de la ciudad, una de las másimportantes, cosmopolitas, divertidas y bellas deNorteamérica. Toronto se encuentra dividida endos partes por Younge Street, calle inscrita en ellibro Guinness de los Records como la más largadel mundo, con sus 1986 kms de longitud desdela orilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,un moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queen’s Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional, (entradas no incluidas) que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. Tras el almuerzo (MP). Tarde libre enesta increíble ciudad para pasear y seguir cono-ciendo sus bellos rincones. Alojamiento.

Día 3 TORONTO-CATARATAS NIAGARA-TORONTO: Crucero (incuido). Vuelo enhelicóptero sobre las cataratas (opcional).Desayuno. A continuación excursión a lasespectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadasen el río Niágara, en la frontera entre losEstados Unidos y Canadá. Están formadaspor tres saltos de agua diferenciados: lascataratas canadienses (Ontario), las cataratasamericanas (Nueva York) y las más pequeñas,las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitare-mos la parte canadiense, en donde existenvarias torres con vistas a las cataratas: comola Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza(MP) que ofrece unas espectaculares vistaspanorámicas. Posteriormente embarcaremosen el famoso Barco “Maid of the Mist”,

Canadá Auténtico12 días desde 1.915 euros Media Pensión

Toronto, Cataratas del Niágara y Montmorency, Quebec, Ottawa, Saint Alexis de Monts,Montreal, Crucero por el río San Lorenzo, avistamiento de ballenas

n INCLUIDAS: 10 VISITAS Y 3 CRUCEROS


Bahía deHUDSON

Charlottetown


L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Trois Rivières

Ballenas

St Alexis de Monts


35 PANAVISIÓN

das incluidas). Veremos el Montreal Viejo, laUniversidad de McGill, la columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y sibien hay quien piensa que es una réplica de lacolumna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento o la avenidasresidenciales de Mont Royal desde dondeobtendremos una espectacular vista de la ciu-dad. Asimismo podremos pasear por las agi-tadas calles comerciales. Alojamiento.

Día 10 MONTREAL:Desayuno. Hoy tendremos la posibilidad dedisfrutar y seguir conociendo la ciudad anuestro aire, ya que disfrutaremos de tiempolibre. Nuestro guía les ofrecerá la posibilidadde realizar la visita opcional a MontTremblant. Esta población hoy en día es

conocida como uno de las mejores estacionesde esquí de Canada, pero además de ello,ofrece las huellas de la historia de la coloniza-ción. La marina Inglesa la tomó como sedeantes de encaminarse dirección sur, movi-miento que daría lugar a las ciudades deBoston y Nueva York. Fue lugar de asenta-miento de inmigrantes irlandeses y escoce-ses, y posteriormente, de familias de origenfrancés. Alojamiento.

Día 11 MONTREAL-CIUDAD DE ORIGEN:Desayuno. A la hora indficada traslado alaeropuerto para tomar el vuelo con destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 12 CIUDAD DE ORIGEN:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

el programa incluye





n ComidasAlojamiento y desayuno: 10 desayunos.Media Pensión: 10 desayunos y 8 comidas.


n Otros atractivos incluidos:l Visita a la basílica de Santa Ana de Beaupe.l Cataratas del Niágaral Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágaral Parada en el pueblo Niágara on the Lake y almuerzo

(MP) pánoramico en el restaurante Rainbow Fallsviewl Visita al poblado de los indios hurones Wendake l Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany (MP)l Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas y almuerzol Crucero por Mil Islasl Visita Cataratas Montmorency


Junio 19

Julio 03 10 17 24 31

Agosto 07 14 21 28

Sept 04 11 18

salidas:




Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Toronto AC425 19:00 20:15Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08 y 14/08

(1) Horas locales




(1) Horas locales

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.*** Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento.

Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios:Para el guía: 3 $ por persona y día.Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.Para el chofer: 3 $ por persona y día.Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame.




Madrid, Barcelona 1.915 2.005 2.095Valencia, Bilbao, Vigo 1.995 2.085 2.175Málaga, Palma 1.995 2.085 2.175Clase “Q” 160 160 160Aéreo 01/07-31/08 225 225 225 Tasas aeropuerto 435 435 435


Madrid, Barcelona 2.050 2.140 2.230Bilbao, Málaga, Palma 2.050 2.140 2.230Alicante, Valencia 2.150 2.240 2.330Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06 - 06/09 220 220 220 Tasas aeropuerto 375 375 375


n T. Media 60 n T. Alta 80 n T. Extra 100¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) DobleMadrid, Barcelona 1.945 2.035 2.125Málaga, Bilbao, Valencia 1.945 2.035 2.125Palma, Vigo 1.945 2.035 2.125Clase “S” 125 125 125Aéreo 25/06-24/08 290 290 290Tasas aeropuerto 400 400 400

















352

36 PANAVISIÓN

TOUR REGULAR

Día 1 ESPAÑA-CALGARY:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Calgary.Llegada y asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 CALGARY-BANFF:Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a travésde la carretera transcanadiense al ParqueNacional de Banff. Visitaremos el LagoMinnewanka, las Cascadas de Bow y laMontañaTunnel, en cuyo camino posiblementepodamos ver la típica fauna salvaje de esta región:alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpi-no de actividad, aventura y vistas inspirantes, y lasRocosas forman un anillo majestuoso alrededor deél. Por la tarde podrán realizar caminatas por losalrededores, paseos en helicoptero (opcional) obien, disfrutar de las compras en Banff Avenue.Alojamiento.

Día 3 BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar loslagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con elbellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle delos Diez Picos dentro del Parque Nacional deBanff. Continuaremos hacía el sitio más famosodel parque, el Lago Louise, desde donde observa-remos el Glaciar Victoria, considerado entre lossitios más escénicos del mundo. Esta imagen que-dará grabada para siempre en su memoria. Amedio día, ascenderemos en la góndola de LakeLouise, para disfrutar de los maravillosos paisajesque ofrece las majestuosas Montañas Rocosas ycon suerte podremos observar la típica fauna sil-vestre de la región como osos grizzly y ciervos.Antes de regresar a Banff nos detendremos en elLago Esmeralda que nos cautivará con su intensocolor que le da su nombre. Alojamiento.

Día 4 BANFF-CAMPOSDEHIELO-JASPERDesayuno. Iniciaremos el día fotografiando laMontaña Castillo. Seguiremos nuestro camino porla carretera de los glaciares, nos dará entrada alParque Nacional de Jasper, uno de los másgrandes del mundo donde a lo largo de la carrete-ra que lo cruza admiraremos el Glaciar Pata deCuervo y los lagos Bow y Peyto. Para completarnuestro día visitaremo los Campos de Hielo deColumbia donde abordaremos un Ice Explorer,para explorar la superficie del Glaciar Athabascacon 325 Km. Continuaremos nuestro camino aJasper y alojamiento.

Día 5 JASPER-SUN PEAKS:Desayuno. Salimos temprano rumbo al CañónMaligne y el Lago Medicine. Después visitaremosMaligne Lake, el más bello de los lagos de azulprofundo, que como dedos de agua penetra en elrugoso escenario de las montañas donde podrádisfrutar opcionalmente del crucero a Spirit Island.Continuaremos nuestro camino hacia Sun Peaks.Bordeando el Lago Moose nos despedimos deJasper para admirar la majestuosidad del pico másalto (3,954m.) de las Rocosas Canadienses en elParque Provincial de Mount Robson que impre-siona a sus miles de visitantes. Llegada a SunPeaks y alojamiento.

Día 6 SUNPEAKS-WHISTLER:Desayuno. Disfrute de las primeras horas de lamañana para recorrer las calles de Sun Peaks.Seguimos este espectacular viaje hacía la ciudadde Lilloet que alberga uno de los lagos de mayorsingularidad por la belleza de sus aguas, el LagoSeton. Pararemos a admirar la indudable bellezadel Lago Duffey mientras nos acercamos aPemberton, pueblo perteneciente de la ruta de lafamosa fiebre del oro del siglo XIX. Llegada aWhistler, sede de los Juegos Olímpicos del 2010,una preciosa villa alpina que alberga tiendas y res-taurantes que armonizan con sus impresionantespaisajes de glaciares y bosques a su alrededor.Alojamiento.

Día 7 WHISTLER-VANCOUVER:Desayuno. Mañana libre. Opcionalmente propone-mos subir en teleférico hasta la cima de la MontañaWhistler a 2,200 metros de altura donde nos espe-ran asombrosos paisajes del basto valle que lorodea. A media mañana nos dirigiremos hacia nues-tro siguiente destino, Vancouver, parando en lasimpresionantes cascadas Brandywine donde reali-zaremos una caminata para llegar a ellas. Pasandopor el pueblo de Squamish, se levanta el majestuo-

so monolito de granito más alto de Canadá, elseñorial “The Chief” de 700 metros de altura ocu-pando el segundo lugar del mundo después del“Peñón de Gibraltar”. Visitaremos las cascadasShannon de 333 metros de caída y contemplare-mos por una parte las calmadas aguas del Pacíficoy por otra las montañas cambiantes de la CordilleraCostera de British Columbia, que nos obligan adetenernos a tomar fotografías. Haremos nuestraentrada, a la que es considerada una de las ciuda-des más bellas del mundo por su naturaleza,Vancouver, privilegiada por su ubicación entre elmar y las montañas. Tarde libre para pasear poresta maravillosa ciudad. Sugerimos visitar opcional-mente, las atracciones de la parte norte de la ciu-dad, el famoso puente de Capilano y la MontañaGrouse o bien, visitar el acuario de Vancouver.Alojamiento.

Día 8 VANCOUVER-VICTORIA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudadubicada en el punto más al sur de la enorme Islade Vancouver, atrajo los primeros habitantes britá-nicos hace sólo 150 años. Con el tiempo Victoriaha mantenido su encanto del Viejo Mundo con susedificios de "tabique rojo". El centro de Victoriaestá ubicado en una bahía interior, en primer planoaparece el famoso Hotel Empress, que construyóla compañía del ferrocarril Canadian Pacific, y eledificio del Parlamento Provincial. Nos desplazare-mos a Victoria en un cómodo viaje de 1.5 horasen ferry. Navegaremos entre un archipiélago conpequeñas comunidades, casas de campo, y sitenemos suerte veremos ballenas grises, orcas yfocas cerca de nuestra embarcación. Llegada a laisla de Vancouver, nuestra primera visita será a losJardines Butchart, los jardines más famosos deAmérica por su variedad increíble de flores y árbo-les. En el centro de la ciudad tendremos tiempolibre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento ycaminar por la bahía. Alojamiento.

Canadá es también un país de tradi-ciones. Los rodeos y carreras decaballos en Calgary son mundialmentefamosos. El oeste canadiense puede,sin duda, sorprenderles. Cientos dekilómetros de bosques, donde seencuentran hermosos parques natura-les, carreteras que nos permitirán dis-frutar de un paisaje único y barcosque conectarán las visitas que realiza-remos en este viaje. Todo ello paraconseguir que recuerden el lado mássalvaje de Canadá.

Lo Mejor del Oeste Canadiense11 días desde 2.605 euros Alojamiento y Desayuno

Calgary, Parque Nacional de Banff y Jasper, Sun Peaks, Whistler, Vancouvery Victoria, recorrido Ice Explorer, Lago Louise

n INCLUIDAS: 6 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE BANFF Y JASPER

Mt. Robson3.954 m.

A L B E R TAC O L U M B I AB R I T Á N I C A

E S TA D O S U N I D O S

Victoria

Edmonton

Jasper

Canmore

Calgary

Vancuver

Río Fraser

Banff

campos de hielo

VancouverM

O N

T A Ñ

A S

R O

C O

S A

S

Kamloops

Lake LouiseWhistler

Sun Peaks

T. sup-PrimeraHHOTELESOTELES

37 PANAVISIÓN

Día 9 VICTORIA-VANCOUVER:Desayuno. Mañana libre para disfrutar del encan-to de Victoria, o bien para realizar una excursiónopcional, Tour de la Vida Marina. En el muelle deVictoria recibirán una orientación sobre seguridady se equiparán con los abrigos especiales parahacer el paseo. La expedición para ver la vidamarina del área utiliza barcos abiertos tipo zódiacsde alrededor de 12 pasajeros cada uno. La dura-ción es de 2-3 horas en el mar dependiendo delmes del año. En la zona habitan leones del mar,focas, varias especies de pájaros y ballenas orcasy grises, transitorias y residentes que, posiblemen-te podamos observar. La excursión se realiza eninglés. Los participantes deben firmar un docu-mento de Limitación (deslinde) de Responsabilidad

("LiabilityWaiver") antes de embarcar. La compañíade excursiones provee las embarcaciones y eloperador/ naturalista y todo equipo de seguridadincluyendo: trajes salvavidas (tamaños: extrapequeño a doble extra grande). Las excursionesdependen del clima y pueden ocurrir cancelacio-nes de último momento. Por la tarde les recogere-mos en el hotel para llevarles de regreso en ferryen hacia Vancouver. Alojamiento.

Día 10 VANCOUVER-ESPAÑA:Desayuno. A la hora conveniente traslado al aero-puerto y fin de nuestros servicios.


precio por persona (salidas garantizadas con dos pasajeros)

¢ Air France clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ KLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.605 2.680 2.840 Madrid, Barcelona 2.605 2.680 2.840Valencia, Bilbao, Vigo 2.685 2.760 2.920 Valencia, Bilbao, Vigo 2.685 2.760 2.920Malaga, Palma 2.685 2.760 2.920 Malaga, Palma 2.685 2.760 2.920Clase “Q” 185 185 185 Clase “Q” 185 185 185Aéreo 01/07-31/08 240 240 240 Aéreo 1/07-31/08 240 240 240 Tasas aeropuerto 450 450 450 Tasas aeropuerto 450 450 450

¢ Air Canada clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Luftansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.725 2.800 2.960 Madrid, Barcelona 2.725 2.800 2.960Bilbao, Málaga, Palma 2.725 2.800 2.960 Bilbao, Málaga, Palma 2.725 2.800 2.960Alicante, Valencia 2.825 2.700 3.060 Alicante, Valencia 2.825 2.700 3.060Clase “S” 160 160 160 Clase “S” 160 160 160 Aéreo 26/06-06/09 230 230 230 Aéreo 26/06-06/09 230 230 230 Tasas aeropuerto 375 375 375 Tasas aeropuerto 375 375 375

hoteles previstos o similaresCiudad Hotel Categoría Web

n CALGARY International Hotel Turista Sup www.internationalhotel.ca

n BANFF Banff Aspen Lodge Primera www.banffaspenlodge.com

n JASPER Marmot Lodge Primera www.mpljasper.com

n SUN PEAKS Delta Sun Peaks Turista Sup www.deltahotels.com

n WHISTLER Aava Hotel Turista Sup www.aavawhislerhotel.com

n VANCOUVER Georgia Court Turista Sup www.georgiacourthotelvancouvert.com

n VICTORIA Fairmont Empress Turista Sup www.fairmont.com/empress

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 755 €- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 760 €

n T. Media 80 n T. Alta 90 n T. Extra 110(1) Dos camas dobles



NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Ver la CorteSuprema queda sujeta a que no se realice en su interior nin-gún tipo de evento. Las comidas no incluyen las bebidas.***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con2 camas grandes.

NOTA IMPORTANTE: Siguiendo las costumbres Canadienses, tendránque prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razoneslogísticas no podemos incluir en nuestros precios:

- Para el guía: 3 $ por persona y día - Para los guías locales: 2 $ por persona y tour- Para el chofer: 3 $ por persona y día

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Calgary y Vancouver-Ciudadde origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá del primer al último día

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, enfunción del número de personas

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa

n Visitas incluidas con guía a:l Parque nacional de Jasper (entrada incluida)l Parque nacional de Banff (entrada incluida)

n Otros atractivos incluidos:l Visita del Lago Minnewankal Cascadas de Bow y la Monataña Tunnell Visita al Lago Morainel Visita al Lago Louisel Glaciar Victorial Visita al Lago Esmeraldal Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorerl Góndola del Lago Louisel Visita al Lago Malignel Visita Lago Setonl Visita de Las Cascadas Shannonl Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouverl Jardines Butchart (entrada incluida)





Toronto-Calgary AC133 18:00 20:20

Vancouver-Toronto AC132 13:00 20:18

Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1


Toronto-Calgary AC133 18:00 20:10

Vancouver-Toronto AC034 09:00 16:15

Toronto-Barcelona AC814 17:55 07:35+1(1) Horas locales

Mayo 06 20

Junio 03 17

Julio 01 08 15 22 29

Agosto 05 12 19 26

Sept 02 16 30

salidas:


Las salidas 17 de junio, 22 y 29 de julio y 19 deagosto, tienen un descuento especial durante lacampaña de venta anticipada.

343

38 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-CALGARY:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoCalgary. Llegada a Calgary, asistencia de suguía privado y traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 CALGARY-BANFF Desayuno. Visita a la ciudad de Calgary,corazón del oeste canadiense. Esta bellísimaciudad es el motor económico de Alberta, asícomo el centro de recreación cosmopolita y tra-dicional de la provincia. Son famosos sus jue-gos de Hockey y sus rodeos. Veremos: la calleStephen, el Fuerte Calgary, primera fortificaciónde la famosa Guardia Real de Canadá, etc.Salida con destino a Banff. Llegada a Banff yalojamiento.

Día 3 BANFF:Desayuno. Hoy después del desayuno, disfru-taremos de una visita panorámica del área deBanff (entrada incluida). La zona se convirtió enel primer Parque Nacional en 1885 para prote-ger sus recursos naturales. Nuestro recorridoincluye una vista del entorno del Hotel BanffSprings, la Montaña del Túnel, los Hoodoos enlas montañas y las cascadas del río Bow. Por latarde disfrutaremos de una excursión en funi-cular a la espectacular Montaña Sulfurosadesde donde obtendremos una vista panorámi-ca de 360 grados de la majestuosidad de lasmontañas en estado puro y de los senderos querodean sus colinas. ¡No olvide traer su cámara!.Resto del día libre para explorar los alrededoresde Banff, pasear por la avenida Banff y disfrutardel entorno. Alojamiento.

Día 4 BANFF-LAGO LOUISE-LAGO MORAINE:Desayuno. Hoy disfrutaremos de magníficasexcursiones que nos permitirán conocer un pocomejor el oeste canadiense. Salida con destino alLago Louise, uno de los lugares más hermososdel Canadá. Al llegar a su orilla se abre ante losojos del visitante un espectáculo único, un hermo-so lago color turquesa flanqueado por imponentesmontañas entre las que se encuentra, en la orillaopuesta, el Monte Victoria, coronado a su vez porel glaciar homónimo. Continuaremos hacia el LagoMoraine, mucho más salvaje, pero también deuna belleza indescriptible. Regreso a Banff.Tiempo libre para descubrir el monte Tunnel, quefue excavado para que pasara el ferrocarril y quetiene unas impresionantes vistas de la ciudad deBanff, el valle del río Bow y el monte Rundle (2.949metros). También podrán visitar algunas de lastiendas de lujo de esta pequeña ciudad.Opcionalmente les proponemos un vuelo en heli-cóptero sobre las Rocosas. Alojamiento.

Día 5 BANFF-ICEFIELDS-LAGO PEYTO-GLACIAR ATHABASKA-JASPER:Desayuno. Iniciamos nuestra ruta disfrutandode panorámicas grandiosas a lo largo del “cami-no – carretera de los campos helados”. Es unade las acumulaciones de hielo más grandes alsur del Círculo Ártico y uno de los campos dehielo más interesantes y accesibles deNorteamérica. La ruta es espectacular ya que serealiza por una de las autopistas más escénicasdel mundo. La carretera de los glaciares nos lle-vará a admirar el Glaciar Pata de Cuervo, ellago Bow y el espectacular glaciar alimentadopor el lago Peyto. A continuación realizaremosla visita al Parque Nacional de Jasper (entradaincluida). Parada en la Catarata de Atabaska.Subida al Glaciar del mismo nombre, en uninmenso vehículo todoterreno “snowcoach”para disfrutar de una fantástica vista.Alojamiento.

Día 6 JASPER-LAGO MALIGNO-ISLA DELOS ESPIRITUS-JASPER:Desayuno. Hoy disfrutaremos de Jasper y susespléndidos paisajes, a través de los LagosPyramide y Beauvert, el monte Bonhomme yel cañon Maligno. Nuestra primera paradaserá el Cañón Maligno, declarado Patrimoniode la Humanidad y donde 10.000 años de ero-sión han creado una garganta de 49 metros deprofundidad. A continuación relájese en un cru-cero de 90 minutos en uno de los lagos máspintorescos de las Rocosas, el Lago Maligno.Disfrute de este paisaje en un barco climatiza-do mientras la tripulación autorizada les narrael viaje. A mitad de recorrido desembarcare-mos en Spirit Island para realizar un brevepaseo hasta un sorprendente mirador desde

donde podrá obtener alguna de sus mejoresfotografías. Regreso a Jasper. Alojamiento.

Día 7 JASPER-MONTE RODSON-KAMLOOPS:Desayuno. Salida hacia el mirador de MonteRobson (3.954 m.), donde con un poco desuerte veremos el pico más alto de las RocosasCanadienses, ya que la cima suele estar cubier-to por la niebla. Parada y tiempo libre. Salidahacia las Cataratas de Helmcken, con subelleza natural, son casi tres veces más gran-des que las del Niágara y exhiben el esplendornatural de la zona que rodea al Clearwater; untranquilo paraíso para los amantes de la natura-leza. Salida hacia las cataratas de Spahot, queha tallado el basalto volcánico, creando uncañon de cerca de 66 metros de profundidad.Visita al Parque Natural de Wells Gray, uno delos más grandes de Canadá. Continuación porla carretera de los Cariboos, dirección a AguaClara y Kamloops. Alojamiento.

Día 8 KAMLOOPS-WHISTLER:Desayuno. Salida hacia Sun Peaks, a lo largode los barrancos del cañon Fraser.Continuación del viaje y parada en el LagoDuffey. Continuación hacia Whistler, famosaestación alpina. Es considerado el resort paraesquí más grande de Norteamérica, y la mejorestación alpina de Norteamérica. Se componede dos montañas Whistler y Blackcomb unidasen el centro por una villa diseñada para peato-nes. El pueblo ha recibido numerosos premiosde diseño y ha sido votado entre los mejoresdestinos en Norteamérica por importantesrevistas de esquí durante los últimos quinceaños. Alojamiento.

Viaje al corazón de la naturaleza cana-diense a través de sus lagos, glaciares,parques naturales, cascadas... Conozcael territorio sagrado para los indígenascanadienses y déjese seducir por las ciu-dades más encantadoras, de origen pes-quero, con cuidados jardines y vida ensus calles. Sin olvidar las carreteras pano-rámicas que nos darán una visión directade la maravillosa Canadá y que harán suviaje inolvidable.

El Majestuoso Oeste Canadiense15 días desde 3.575 euros Alojamiento y Desayuno

Parques Nacionales de Jasper y Banff, Ice Explorer, Lago Maligno y Parque Stanley.n INCLUIDAS: 13 VISITAS


Mt. Robson3.954 m.

A L B E R TAC O L U M B I AB R I T Á N I C A

E S TA D O S U N I D O S

Victoria

Edmonton

Jasper

Canmore

Calgary

. Vancuver

Río Fraser

R

BanffVancouver

M O

N T A

Ñ A

S R

O C

O S

A S

Whistler

Kamloops

Revelstoke

Kelowna

Penticton

Pn Yoho

campos de hielo

Lake Louise

39 PANAVISIÓN

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes.***Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.- Para el guía: 3 $ por persona y día- Para el chofer: 3 $ por persona y día- Para los guías locales: 2 $ por persona y tour

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Calgary/Vancouver-Ciudad deorigen.




n Visitas incluidas:l Calgaryl Parque nacional de Banff (entrada incluida)l Parque nacional de Jasper (entrada incluida)l Parque Natural de Wells Grayl Victorial Vancouver

n Otros atractivos incluidos:l Visita al Lago Louise y Lago Morainel Funicular a la Montaña Sulfurosal Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorerl Crucero a través del Lago Malignol Cataratas de Helmckenl Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouverl Puente suspendido de Capillanol Parque Stanley


Día 9 WHISTLER-NANAIMO:Desayuno. Descenso de la cadena montañosapor la carretera panorámica “Del cielo al océa-no”. Parada en las Cataratas de Shannon, de355 m de altitud. Travesía en ferry dirección a laIsla Victoria. Almuerzo libre a bordo.Desembarque y excusión al interior de la islapara descubrir la reserva de cedros gigantes de“Catedral Dorve”, último vestigio del bosque pri-mario que cubría la isla hace 1000 años.Alojamiento en Namaino.

Día 10 NANAIMO-VICTORIA:Desayuno. Salida hacia Chemainus a lo largode la carretera panorámica de la costa, paraadmirar los numerosos frescos-murales querelatan la historia de esta bella ciudad, Victoria.Tarde libre. Les proponemos un crucero paraobservar las ballenas. Alojamiento.

Día 11 VICTORIA:Desayuno. Visita a la ciudad de Victoria, “laciudad jardín”. Situada en el extremo meridionalde la Isla de Vancouver, posee una clara atmósfe-ra del noroeste del Pacífico y se caracteriza portener uno de los climas más templados deCanadá. Exploraremos la ciudad en una visitapanorámica. Orgullosa de su herencia marítima,Victoria conserva plenamente hasta hoy en día uncarácter pintoresco y colonial. Descubriremos la“Joya del Oeste Canadiense” con su encantadorPuerto Inner, el centro de la ciudad y Chinatown.Pasaremos por muchas Iglesias y Catedrales ydespués nos aventuraremos en el distrito de laUniversidad, haciendo una parada en Mt. Tolmie,desde donde tendremos una espectacular vistadel sur de la Isla de Vancouver, el Hotel FairmontEmpress y mucho más. Tarde libre para recorreresta encantadora ciudad. Opcionalmente podrávisitar el Museo de las Civilizaciones y elParlamento. Alojamiento.

Día 12 VICTORIA-VANCOUVER:Desayuno. Travesía en ferry (2horas) a travésde las islas del distrito de Georgia hastaVancouver. Desembarque y traslado al Hotel.Por la tarde visita a la ciudad, incluyendo elParque Stanley, English Bay, el mercadoGranville Island, el Gastown histórico, la vibran-te Chinatown (una de las más grandes delmundo), la Universidad de British Columbia ymucho más. Resto del tiempo libre para pasear.Alojamiento.

Día 13 VANCOUVER:Desayuno. Por la mañana continuaremos reco-rriendo Vancouver a través del puente suspendi-do de Capilano, sobre una garganta de 70 m.Exploraremos el Parque Stanley, con sus 405 ha(100 acres) de extensión es el parque urbano másgrande de Canadá y uno de los más grandes deNorteamérica. Está constituido principalmente porun bosque de coníferas con cerca de medio millónde árboles. Cuenta con más de 200 km de cami-nos y senderos, y dos lagos: el Beaver y la lagunaLost Lagoon. Es muy popular entre los habitantesde Vancouver por su cercanía al centro de la ciu-dad, su paseo marítimo Seawall para los amantesdel jogging, patinaje en línea y la bicicleta, y susatracciones turísticas como son el lago Beaver, elAcuario de Vancouver, el área de los tótems, eladyacente puerto deportivo Coal Harbour y la cer-cana isla Deadman's Insel. Tarde libre.Alojamiento.

Día 14 VANCOUVER-ESPAÑA:Desayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en vuelo con destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 15 ESPAÑA:Llegada a España. Fin del viaje y de nuestrosservicios.



n CALGARY Sandman Turista Superior www.sandmanhotels.com

n BANFF Aspens Lodge Primera www.aspenlodge.net


n KAMLOOPS Sandman Turista Superior www.sandmanhotels.com

n WHISTLER AAVA Whistler Turista Superior www.aavawhistlerhotel.com

n NANAIMO Coast Bastion Turista Superior www.coasthotels.com

n VICTORIA Queen Victoria Primera www.qvhotel.com

n VANCOUVER Quality Inn Downtown Primera www.qualityinn.com

Julio 04 12

Agosto 04 17

salidas:



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Toronto-Calgary AC 133 18:00 20:08Vancouver-Toronto AC 116 10:00 17:20Toronto-Madrid AC 836 21:45 11:10+1Cupos garantizados en esos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 04/07, 12/07, 04/08 y 17/08.

Barcelona-Toronto AC815 11:55 14:50Toronto-Calgary AC1165 17:00 19:10Vancouver-Toronto AC034 09:00 16:18Toronto-Barcelona AC814 18:10 07:55+1

(1) Horas locales




Madrid 3.615 3.745 3.990Tasas de aeropuerto 375 375 375


Madrid, Barcelona 3.575 3.705 3.950Málaga, Bilbao, Valencia 3.575 3.705 3.950Palma, Vigo 3.575 3.705 3.950Clase “S” 130 130 130Tasas aeropuerto 400 400 400

- Dto. niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos: 750 € (sobre pvp en doble)

¢ Suplementos comunes

- Suplemento individual sobre pvp en doble: 1.120 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €

n T. Media 80 n T. Alta 100 n T. Extra 120(1) Dos camas dobles(2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax, puedehaber un pequeño suplemento.

Las salidas 4 de julio y 17 de agosto, tienen un descuento espe-cial durante la campaña de venta anticipada.

¢ Air Canada clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.655 3.785 4.030Bilbao, Málaga, Palma 3.655 3.785 4.030Valencia, Alicante 3.755 3.885 4.130Clase “S” 165 165 165Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Lufthansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.655 3.785 4.030Bilbao, Málaga, Palma 3.655 3.785 4.030Valencia, Alicante 3.755 3.885 4.130Clase “S” 165 165 165Tasas aeropuerto 375 375 375

344

40 PANAVISIÓN

TOUR REGULAR

Día 1 ESPAÑA - VANCOUVERPresentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destinoVancouver. Asistencia a su llegada y traslado alhotel. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER - TOUR DE CIUDAD-CRUCERO ALASKAA continuación visitáremos el Stanley Park, elparque municipal más grande del país (cerca de400 hectáreas) ofreciéndonos una maravillosavista de la bahía, de la ciudad y de las MontañasCosteras. Este parque fue el primero de la ciu-dad de Vancouver, y está considerada una de lasprincipales atracciones turísticas de la ciudad.Recibe su nombre en honor al gobernadory masón Conde Frederick Arthur Stanley. Esteparque está constituido principalmente por unbosque de coníferas con cerca de medio millónde árboles. Pararemos en los auténticos totemsindígenas que encierran varias leyendas.Entraremos a Granville Island con su artesaníalocal, donde podremos visitar el mejor mercadopúblico de Vancouver. Entraremos al exóticoChinatown, el segundo más grande del mundo.Visita a Gastown con su original reloj de vapor.Terminaremos el tour en el muelle para embarcaren el crucero a Alaska, crucero Volendam HollandAmérica. Alojamiento a bordo. Régimen pensióncompleta a bordo

Día 3 CRUCERO ALASKA-PASAJE INTE-RIOR. Día de navegaciónPensión completa. Día de navegación a través delPasaje Interior, una de las rutas marítimas másescénicas del mundo, y una de las pocas en quelos cruceros pueden navegar cerca de las paredesde las escarpadas montañas. El escenario esincreíble, navegando entre bosques, glaciarescoronando los picos de las cordilleras y pueblosllenos de historia y cultura.

Día 4 Viernes CRUCERO ALASKA-TRACY ARM-JUNEAUPensión completa. Día de navegación por el FiordoTracy Arm, otro de los escenarios de glaciares másimpresionantes de Alaska. Dejamos el abundantebosque lluvioso para adentrarnos a un espectacularrecorrido entre picos de montañas, cascadas e ice-bergs con todo tipo de formas maravillosas.Veremos los Glaciares Twin Sawyer, tallando ice-bergs en el agua del color del jade. Generalmentese pueden observar kittiwakes, cabras de montañay focas. En ocasiones visitan este mágico lugarballenas y osos. Llegada a Juneau, capital deAlaska, a la 1:00 pm. Juneau está localizado en elpie de las grandes montañas sobre el Canal deGastineau, junto al Impresionante Glaciar

Mendenhall, Actividades opcionales: explore elBosque Nacional de Tongass, visite las tiendas rús-ticas en la ciudad, escápese en un kayac, o vea lasballenas desde una barca. También puede tomar eltranvía que sube al Monte Roberts para observar lasmagníficas vistas del lugar. que sugerimos visitar.

Día 5 Sábado CRUCERO ALASKA-SKAG-WAYPensión completa. Llegada a Skagway a las 7:00am. Skagway está situado en la ruta de los explo-radores del Oro que pasaban por la ciudad paratomar el antiguo tren del White Pass. Tómese sutiempo para explorar las pequeñas tiendas de teji-dos y visite el Red Onion Saloon, un bar auténtico.No se pierda el Museo Trail of 98 y el Parque de laFiebre del Oro de Klondike, donde podemosencontrar un paseo con los antiguos edificios res-taurados y entablados de madera que nos recuer-da el pasado. Nos despedimos de Skagway a las9:00 pm.

Día 6 Domingo CRUCERO ALASKA-GLA-CIER BAYPensión completa. Día de navegación por elParque Nacional del Glaciar Bay. El parque estáconsiderado como Reserva de Biosfera y Maravillade la Humanidad por la UNESCO. La bahía delGlaciar protege un ecosistema único de plantas yanimales que viven de común acuerdo con un pai-saje glacial. Vea como un monumental bloque dehielo se separa del glaciar y choca contra el mar,creando un sonido ensordecedor y expulsandoagua a cientos de metros cerca del crucero.

Día 7 Lunes CRUCERO ALASKA/KET-CHIKANPensión completa. Llegada a Ketchikan a las 10:00am, en donde tendrá todo el día para pasear poreste encantador lugar. Se trata de un tranquilo pue-blo situado en las orillas del Estrecho de Tongass.En Creek Street podemos encontrar el Museo deHistoria, donde hay la mayor colección de tótemsde Alaska. Tampoco hay que perderse la pequeñaaldea nativa de Saxman. Opcionalmente se ofrecela posibilidad de sobre volar los Fiordos y observarsus colinas con rocas de granito de centenares demetros de altura, con sus espectaculares cascadassobre el mar, todo desde el aire. Nos despedimosde Ketchikan a las 6:00 pm.

Día 8 Martes CRUCERO ALASKA-PASA-JE INTERIORPensión completa. Día de navegación por elPasaje Interior, disfrutando de los maravillososescenarios naturales que nos ofrece

Día 9 Miércoles CRUCERO ALASKA-VANCOUVERLlegada a Vancouver a las 7:00 am. Recogida enla terminal de cruceros y traslado a su hotel Restodel día libre. Disfrute de la que ha sido considera-da como una de las ciudades más bellas delmundo: Vancouver. Sugerimos opcionalmente eltour Norte de Vancouver, disfrutando de una expe-riencia única cuando atraviesen el puente colgan-te más largo del mundo, el Capilano, con suimpresionante vista al cañón y el teleférico que nosllevará a la cima de Grouse Mountain.

Día 10 VANCOUVER-WHISTLERHoy nos dirigiremos a Whistler. El recorrido deVancouver a Whistler nos ofrece una de las vistasmás bellas en carretera, ya que iremos bordeandotoda la costa del famoso Fiordo Howe Sound.Contemplaremos por una parte las calmadas aguasdel Pacífico y por otra las montañas cambiantes dela Cordillera Costera de BC, que nos obligan a dete-nernos para tomar fotografías. En la playa deBritannia Beach nos encontramos con el Museo deMinería y más adelante podemos contemplar lasCascadas Shannon de 333 m de caída. Al aproxi-marnos a Squamish admiraremos el monolito degranito más grande de América, el Stawamus Chief,mejor conocido como “The Chief”. Como marco alpaisaje de Squamish, que significa “Madre de losVientos”, encontraremos la Montaña Garibaldi consus 2672 m de altura. En el pueblecito alpino deWhistler/Blackcomb, lleno de tiendas y restaurantesoriginales, es posible subir en Teleférico (opcional)hasta la cima del Monte Whistler a 2.200 metros dealtura. Un paisaje de glaciares y bosques a nuestroalrededor, mientras tomamos un café en el restau-rante con vista de 300 grados, se complementa conlos lagos Alta, Green y Lost, cada uno con un colordiferente que le deben a los diferentes orígenes desus aguas. Alojamiento en Whistler.

Día 11 WHISTLER-VANCOUVEREste día recomendamos visitar las tiendas deWhistler, o bien dar un paseo en bicicletas de

Novedad en nuestra programación, le ofre-cemos la combinación de nuestros circui-tos por las Montañas Rocosas con un cru-cero en pensión completa para descubrirAlaska. Viaje al corazón de la naturalezacanadiense a través de sus lagos, glacia-res, parques naturales, cascadas…No olvi-de las carreteras panorámicas que nosdarán una visión directa de la maravillosaCanadá y que harán su viaje inolvidable

Gran crucero por Alaska y Montañas Rocosas

15 días desde 2.750 euros Pensión CompletaVancouver, Fiordo Tracy Arm, Juneau, Skagway, Parque Nacional del Glaciar Bay, Ketchikan,

Whistler, Victorian INCLUIDAS: PENSIÓN COMPLETA DURANTE CRUCERO Y 4 VISITAS


Kamloops

Parq Mt. Robson

OC

EA

NO

PA

CÍF

ICO

COLUMBIABRITÁNICA

VancouverVictoria

Skagway

Ketchikan

Juneau

Inside Passage

Glaciar Bay

Tracy Arm

41 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Vancouver-Ciudad de origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá el primer día y el segundo hasta su embar-que, y desde el día 9º a su llegada a Vancouver hasta elúltimo día.

n Recorrido por Canadá y Alaska en autopullman ominibús, en función del número de pasajeros. Del día 2ºal día 9º embarque en el crucero Volendam de la com-pañía Holland America.

n Asistencia de nuestro personal: en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa

n Comidas:Solo alojamiento durante el circuito en Canadá, si lodesean pueden contratar los desayunosPensión completa durante el crucero desde el día 2º aldía 9º, sin bebidas incluidas

n Visitas incluidas con guía a:• Stanley Park• Jardines Butchart (entradas incluidas)

n Otros atractivos incluidos:• Visita de las Cascadas Shannon• Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver (ida y vuelta)


Políticas de cancelación - parte del crucero

n CANCELACIONES. Aplican los siguientes cargospara cancelaciones:

• Entre 75 y 46 días antes de la salida del crucero: depó-sito del 25% del importe del crucero

• Entre 45 y 29 días antes de la salida del crucero: 50%del importe del crucero

• Entre 28 y 16 días antes de la salida del crucero: 75%del importe del crucero

• Con 15 días o menos antes de la salida del crucero:100% del importe del crucero

montaña, o simplemente disfrutar del escenario.En el regreso a Vancouver tendremos una camina-ta hasta las impresionantes cascadas Brandywine.Alojamiento.

Día 12 VANCOUVER-VICTORIAPara disfrutar este día al máximo cogeremos elferry que nos conducirá a la Isla de Vancouver,donde se encuentra la capital de la ColumbiaBritánica: Victoria, famosa por su marcado estiloinglés, dicen que aquí son más ingleses que enInglaterra. Aún se acostumbra tomar el té conbocadillo en salones victorianos. Y por supuesto,para completar este paseo visitaremos los mun-dialmente famosos Jardines Butchart, donde seconjugan obras creadas por la mano del hombre yla naturaleza, un sitio donde reina la armonía.Alojamiento.

Día 13 VICTORIA-VANCOUVERMañana libre para disfrutar del encanto deVictoria, o bien para realizar excursión inolvidable

que se ofrece opcionalmente, Tour de la VidaMarina: En el muelle de Victoria recibirán unaorientación sobre seguridad y se equiparán conlos abrigos especiales para hacer paseo. Laexpedición para ver la vida marina del área utili-za barcos abiertos tipo zódiacs alrededor de 10pasajeros cada uno. La duración es de 2-3 horasen el mar dependiendo mes del año. En la zonahabitan leones del mar, focas, varias especies depájaros y ballenas orcas y grises, transitorias yresidentes que posiblemente podamos observar.Por la tarde recogida en el hotel para llevarles deregreso en ferry hacia Vancouver. Alojamiento

Día 14 VANCOUVER – ESPAÑA A la hora indicada traslado de salida. Vuelo condestino España. Noche a Bordo

Día 15 ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros ser-vicios



n VANCOUVER Georgian Court Turista Sup www.georgiacourthotelvancouver.com

Empire Landmark Primera www.empirelandmarkhotel.com

n WHISTLER Aava Hotel Turista Sup www.aavawhistlerhotel.com

Summit Lodge Turista Sup www.summitlodge.com


Marriot Inner Harbour Primera Sup www.marriot.com/Marriot-Hoteles



Crucero Holland America Line

¢ Datos técnicosCategoría 5*Capacidad de pasajeros: 1.432Miembros de la tripulación: 615Tonelaje: 61.214 grtVelocidad máxima: 23 nudosIdioma: InglésMoneda: Dólar USD

Mayo 01 08 15 22 29

Junio 05 12 19 26

Julio 03 10 17 24 31

Agosto 07 14 21 28

Septiembre 04 11 18

salidas:




*Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Toronto-Vancouver AC 115 17:00 18:59Vancouver-Toronto AC 132 13:00 20:20Toronto-Madrid AC 836 21:45 11:10+1

Barcelona-Toronto AC815 11:55 14:50Toronto-Vancouver AC 115 17:00 18:59Vancouver-Toronto AC034 09:00 16:15Toronto-Barcelona AC814 17:55 07:35+1

(1) Horas locales

La maravillosa temática del jardín del ms Volendam seve reflejada en un delicado motivo floral que se apreciaa lo largo de los amplios espacios públicos y elegan-tes camarotes. Los camarotes cuentan con ducha conmasajeador, TV de pantalla plana, DVD, lustre de cal-zado y servicio nocturno a las habitaciones. Las áreaspúblicas cuentan con piscina al aire libre, bar, restau-rantes, casino, sala de espectáculos, SPA, fitness cen-tre, 4 salones para jóvenes y niños

precio por persona (salidas garantizadas con dos pasajeros)

¢ Iberia clase “Q” Doble cabina interior ¢ Air Canada clase “T” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 2.750 Madrid, Barcelona 2.850Málaga, Bilbao, Valencia 2.750 Bilbao, Málaga, Palma 2.850Palma, Vigo 2.750 Valencia, Alicante 2.950Clase “S” 130 Clase “S” 165Aéreo 25/06-24/08 250 Aéreo 26/06-06/09 215Tasas aeropuerto 400 Tasas aeropuerto 375

¢ British Doble cabina interior ¢ Lufthansa clase “T” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 2.750 Madrid, Barcelona 2.850Málaga, Bilbao, Valencia 2.750 Bilbao, Málaga, Palma 2.850Palma, Vigo 2.750 Valencia, Alicante 2.950Clase “S” 130 Clase “S” 165Aéreo 25/06-24/08 250 Aéreo 26/06-06/09 215Tasas aeropuerto 400 Tasas aeropuerto 375


- Tasas de embarque del crucero: 320 €- Suplemento cabina doble exterior: 140 €- Suplemento individual sobre pvp en doble: a consultar en el momento de hacer la reserva

- Descuento triple y cuádruple: a consultar en el momento de hacer la reserva- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €


Las salidas 22 de mayo, 19 de junio, 24 de julio y 11 de septiem-bre, tienen un descuento especial durante la campaña de ventaanticipada.

N56

42 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA -TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado alhotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niagara-TORONTO. Vuelo en helicoptero sobre lascataratas (opc).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde la ori-lla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedado corre-dizo y la Torre Canadian Nacional (entradas noincluidas), que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, dondeexisten varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza queofrece unas espectaculares vistaspanorámicas.Posteriormente embarcaremos en elfamoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visi-tantes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, para cono-cerlas muy de cerca, disfrutando de una especta-cular vista panorámica. Estos barcos llevan pasa-jeros por debajo de las cataratas desde 1846.Tiempo libre durante el cual tendrá la opción departicipar en un espectacular vuelo en helicópterosobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesan-do el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (TI) y Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islas queencuadran el nacimiento del río San Lorenzo.Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario.Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje haciaOttawa, bellísima capital del país y una de las mástranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciu-dad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciu-dad, pasaremos por su Parlamento, la CorteSuprema, el famoso Canal Rideau, construido entre1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hastaemerger junto a las colinas del Parlamento; pasare-mos también por la residencia del Primer Ministrocanadiense. Cena (TI) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado delos indios hurones:Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudadde Quebec. (durante un tiempo producía el 10%del papel mundial, 2500 toneladas diarias, proce-dían de esta región). Bordearemos las montañasLaurentinas donde podremos observar el ondula-do paisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Almuerzo incluido en Chez Dany, la cabaña deazúcar donde degustaremos algunos platos típi-cos de la región y nos explicarán como se produ-ce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia elpoblado tradicional de los indios hurones deWendake para realizar su interesante visita; setrata de un poblado indio fielmente reconstruido.Continuación hasta Quebec, llegada y visitapanorámica de Quebec, única ciudad amuralladade América del Norte y declarada por NacionesUnidas como Patrimonio Universal. Conoceremoslas fortalezas, el chateau de Frontenac, laAsamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, elPuerto Viejo y otros muchos lugares de interés.Cena (TI) y alojamiento.

Día 5 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremosuna bella jornada. Llegada a Baie St. Catherine,Desayuno Pic-Nic en el barco (con desayuno trai-do de su hotel) Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo del ríoSan Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. De todos los lagos y arroyos que hay enQuebec, ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos asoman-do a gran altura por encima del vasto río azul; lasballenas siguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en elmuelle de Tadoussac, almuerzo en unRestaurante en Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitarla basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugarde peregrinaje más famoso de América del Norte,y que ha sido visitada por millones de cristianos.Visita de esta imponente Basilica, continuaciónhacia las cataratas de Montmorency para admi-rar como sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas que lasdel Niágara, si bien son más estrechas. Las auto-ridades provinciales han construido una sólidabase que permite a los visitantes disfrutar y visitarlas cataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentes pun-tos. Regreso a Quebec. Cena (TI) y alojamiento.

Día 6 QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. Almuerzo"Smoked Meat".Por la tarde realizaremos unavisita panorámica, explorando el centro de la ciu-dad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguo dela ciudad, y si bien hay quien piensa que es unaréplica de la columna de Trafalgar Square, en rea-

lidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante catedral de Notre Dame; asimismopodremos pasear por sus agitadas calles comer-ciales. Cena (TI) y alojamiento.

Día 7 MONTREAL-CALGARY:Desayuno. Recogida en hotel para dirigirnos alaeropuerto. Tomaremos un vuelo interno condestino Calgary. Llegada y alojamiento.

Día 8 CALGARY-BANFF Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a travésde la carretera transcanadiense al ParqueNacional de Banff. Visitaremos el LagoMinnewanka, las Cascadas de Bow y laMontañaTunnel, en cuyo camino posiblementepodamos ver la típica fauna salvaje de estaregión: alces, osos pardos y grises. Banff es unoasis alpino de actividad, aventura y vistas inspi-rantes, y las Rocosas forman un anillo majestuo-so alrededor de él. Por la tarde podrán realizarcaminatas por los alrededores, paseos en heli-coptero (opcional) o bien, disfrutar de las com-pras en Banff Avenue. Alojamiento.

Día 9 BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:Desayuno. Iniciaremos el día con el bellísimo LagoMoraine enmarcado con el Valle de los Diez Picosdentro del Parque Nacional de Banff.Continuaremos hacía el sitio más famoso del par-que, el Lago Louise, desde donde observaremosel Glaciar Victoria, considerado entre los sitios másescénicos del mundo. A medio día, ascenderemosen la góndola de Lake Louise, para disfrutar delos maravillosos paisajes que ofrece las majestuo-sas Montañas Rocosas y con suerte podremosobservar la típica fauna silvestre de la región comoosos grizzly y ciervos. Antes de regresar a Banffnos detendremos en el Lago Esmeralda que noscautivará con su intenso color que le da su nom-bre. Alojamiento.

Día 10 BANFF-CAMPOSDEHIELO-JASPERDesayuno. Iniciaremos el día fotografiando laMontaña Castillo. Seguiremos nuestro caminopor la carretera de los glaciares, nos dará entra-da al Parque Nacional de Jasper, uno de los

Transcanadiense I16 días desde 3.370 euros Media Pensión o Pensión Completa

Toronto, Niágara, Quebec, Montreal, Parque Nacional de Banff, Jasper y Victoria, n INCLUIDAS: 10 COMIDAS (TI), 5 COMIDAS (MP), 2 CRUCEROS Y ENTRADAS A LOS PARQUES NACIONALES


Kamloops

Parque Nal. JasperMt. Robson

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

MAR DEL LABRADO

Bahía de HUDSON

Estrecho Hudson

ONTARIO

COLUMBIABRITÁNICA

Québec

Montreal

PenínsulaUNGAVA

Penínsuladel LABRADOR

Lago Superior

Lago Hurón

Lago Nipigon

Lago Manitoba

LagoAthabasca

Río

Fra

ser

Río Albany

Río Rupert

Río Caniapiscau

I. Banka

I. Victoria

I. Baffin

I. ElleamereOCEANO GLACIAL ÁRTICO

GROENLANDIA

MAR DE BEAUFORTBahía de BAFFIN

Estrecho DavisRío Mackenzie

ALAS

KA

Vancouver

Toronto

OTTAWA

Calgary

Victoria

Banff

43 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Calgary/Vancouver-Ciudad de origen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos enCanadá del primer al último día.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en funcióndel número de personas.


n ComidasMedia Pensión: 5 almuerzos.Pensión completa: 5 almuerzos y 5 cenas.

n Visitas incluidas:l Montreal, Quebec, Ottawa, Torontol Parque nacional de Jasper (entrada incluida)l Parque nacional de Banff (entrada incluida)

n Otros atractivos incluidos:l Catarátas del Niagaral Crucero “Maid of the Mist” por las Catarátas del Niagaral Visita poblado de los Indios Huronesl Crucero por el río San Lorenzol Crucero por Mil Islasl Visita a las Cataratas de Montmorencyl Visita al Lago Louisel Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorerl Jardines Butchart (entrada incluida)l Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver


más grandes del mundo donde a lo largo de lacarretera que lo cruza admiraremos el GlaciarPata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Paracompletar nuestro día visitaremo los Campos deHielo de Columbia donde abordaremos un IceExplorer, para explorar la superficie del GlaciarAthabasca con 325 Km. Continuaremos nuestrocamino a Jasper y alojamiento.

Día 11 JASPER-SUN PEAKS:Desayuno. Hoy visitaremos Maligne Lake, elmás bello de los lagos de azul profundo, quecomo dedos de agua penetra en el rugoso esce-nario de las montañas donde podrá disfrutaropcionalmente del crucero a Spirit Island.Continuaremos nuestro camino hacia Sun Peaks.Bordeando el Lago Moose nos despedimos deJasper para admirar la majestuosidad del picomás alto (3,954m.) de las Rocosas Canadiensesen el Parque Provincial de Mount Robson queimpresiona a sus miles de visitantes. Llegada aSun Peaks y alojamiento.

Día 12 SUNPEAKS-WHISTLER:Desayuno. Disfrute de las primeras horas de lamañana para recorrer las calles de Sun Peaks.Seguimos este espectacular viaje hacía la ciudadde Lilloet que alberga uno de los lagos de mayorsingularidad por la belleza de sus aguas, el LagoSeton. Pararemos a admirar la indudable bellezadel Lago Duffey mientras nos acercamos aPemberton, pueblo perteneciente de la ruta de lafamosa fiebre del oro del siglo XIX. Llegada aWhistler, sede de los Juegos Olímpicos del2010, una preciosa villa alpina que alberga tien-das y restaurantes que armonizan con sus impre-sionantes paisajes de glaciares y bosques a sualrededor. Alojamiento.

Día 13 WHISTLER-VANCOUVER:Desayuno. Mañana libre. Opcionalmente propo-nemos subir en teleférico hasta la cima de laMontaña Whistler. A media mañana nos dirigire-mos hacia nuestro siguiente destino, Vancouver,parando en las impresionantes cascadas

Brandywine donde realizaremos una caminatapara llegar a ellas. Visitaremos las cascadasShannon de 333 metros de caída y contemplare-mos por una parte las calmadas aguas delPacífico y por otra las montañas cambiantes de laCordillera Costera de British Columbia.Continuación hasta Vancouver. Tarde libre parapasear por esta maravillosa ciudad. Sugerimosvisitar opcionalmente, las atracciones de la partenorte de la ciudad, el famoso puente de Capilanoy la Montaña Grouse o bien, visitar el acuario deVancouver. Alojamiento.

Día 14 VANCOUVER-VICTORIA-VANCOU-VER:Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciu-dad ubicada en el punto más al sur de la enormeIsla de Vancouver. Con el tiempo Victoria hamantenido su encanto del Viejo Mundo con susedificios de "tabique rojo". El centro de Victoriaestá ubicado en una bahía interior, en primerplano aparece el famoso Hotel Empress, queconstruyó la compañía del ferrocarril CanadianPacific, y el edificio del Parlamento Provincial.Nos desplazaremos a Victoria en un cómodoviaje de 1.5 horas en ferry. Navegaremos entreun archipiélago con pequeñas comunidades,casas de campo, y si tenemos suerte veremosballenas grises, orcas y focas cerca de nuestraembarcación. Llegada a la isla de Vancouver,nuestra primera visita será a los JardinesButchart, los jardines más famosos de Américapor su variedad increíble de flores y árboles. Enel centro de la ciudad tendremos tiempo librepara visitar el Hotel Empress, el Parlamento ycaminar por la bahía. Regreso a Vancouvert enferry (incluido). Llegada y alojamiento.

Día 15 VANCOUVER-ESPAÑA:Desayuno. A la hora conveniente traslado alaeropuerto y fin de nuestros servicios. Noche abordo


Junio 18

Julio 02 16 30

Agosto 06 13 20 27

Sept 10

salidas:

NOTAS:

*** Ver el interior de la Basílica de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la

no celebración en su interior de ningún evento. *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las

bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas gran-

des.*** Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en

destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.- Para el guía: 3 $ por persona y día- Para el chofer: 3 $ por persona y día- Para los guías locales: 2 $ por persona y tour




n TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com

n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com














¢ Iberia clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ British clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.370 3.500 3.680 Madrid, Barcelona 3.370 3.500 3.680Málaga, Bilbao, Valencia 3.370 3.500 3.680 Málaga, Bilbao, Valencia 3.370 3.500 3.680Palma, Vigo 3.370 3.500 3.680 Palma, Vigo 3.370 3.500 3.680Clase “S” 130 130 130 Clase “S” 130 130 130Aéreo 25/06-24/08 290 290 290 Aéreo 25/06-24/08 290 290 290Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 400 400 400

¢ Air Canadá clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Lufthansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.470 3.600 3.780 Madrid, Barcelona 3.470 3.600 3.780Bilbao, Málaga, Palma 3.470 3.600 3.780 Bilbao, Málaga, Palma 3.470 3.600 3.780Valencia, Alicante 3.570 3.700 3.880 Valencia, Alicante 3.570 3.700 3.880Clase “S” 195 195 195 Clase “S” 195 195 195Aéreo 26/06-06/09 220 220 220 Aéreo 26/06-06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 400 400 400

Las salidas 18 de junio, 27 de agosto y 10 de septiembre, tienenun descuento especial durante la campaña de venta anticipada.



Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Montreal-Calgary AC187 15:15 17:50Vancouver-Toronto AC132 13:00 20:20Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1

Barcelona-Toronto AC815 11:55 14:50Montreal-Calgary AC187 15:15 17:50Vancouver-Toronto AC034 09:00 16:15Toronto-Barcelona AC814 17:55 07:35+1

(1) Horas locales


¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre pvp en doble: 1.100 €- Suplemento todo incluido: 100 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €


N57

44 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-CALGARY:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Calgary.Llegada y alojamiento.

Día 2 CALGARY-BANFF Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a travésde la carretera transcanadiense al ParqueNacional de Banff. Visitaremos el LagoMinnewanka, las Cascadas de Bow y laMontañaTunnel, en cuyo camino posiblementepodamos ver la típica fauna salvaje de esta región:alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpi-no de actividad, aventura y vistas inspirantes, y lasRocosas forman un anillo majestuoso alrededor deél. Por la tarde podrán realizar caminatas por losalrededores, paseos en helicoptero (opcional) obien, disfrutar de las compras en Banff Avenue.Alojamiento.

Día 3 BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:Desayuno. Iniciaremos el día con el bellísimoLago Moraine enmarcado con el Valle de losDiez Picos dentro del Parque Nacional deBanff. Continuaremos hacía el sitio más famo-so del parque, el Lago Louise, desde dondeobservaremos el Glaciar Victoria, consideradoentre los sitios más escénicos del mundo. Amedio día, ascenderemos en la góndola deLake Louise, para disfrutar de los maravillosospaisajes que ofrece las majestuosas MontañasRocosas y con suerte podremos observar latípica fauna silvestre de la región como ososgrizzly y ciervos. Antes de regresar a Banff nosdetendremos en el Lago Esmeralda que noscautivará con su intenso color que le da sunombre. Alojamiento.

Día 4 BANFF-CAMPOSDEHIELO-JASPERDesayuno. Iniciaremos el día fotografiando laMontaña Castillo. Seguiremos nuestro camino porla carretera de los glaciares, nos dará entrada alParque Nacional de Jasper, uno de los másgrandes del mundo donde a lo largo de la carrete-ra que lo cruza admiraremos el Glaciar Pata deCuervo y los lagos Bow y Peyto. Para completarnuestro día visitaremo los Campos de Hielo deColumbia donde abordaremos un Ice Explorer,para explorar la superficie del Glaciar Athabascacon 325 Km. Continuaremos nuestro camino aJasper y alojamiento.

Día 5 JASPER-SUN PEAKS:Desayuno. Hoy visitaremos Maligne Lake, el másbello de los lagos de azul profundo, que comodedos de agua penetra en el rugoso escenario delas montañas donde podrá disfrutar opcionalmen-te del crucero a Spirit Island. Continuaremos nues-tro camino hacia Sun Peaks. Bordeando el LagoMoose nos despedimos de Jasper para admirar lamajestuosidad del pico más alto (3,954m.) de lasRocosas Canadienses en el Parque Provincial deMount Robson que impresiona a sus miles devisitantes. Llegada a Sun Peaks y alojamiento.

Día 6 SUNPEAKS-WHISTLER:Desayuno. Disfrute de las primeras horas de lamañana para recorrer las calles de Sun Peaks.Seguimos este espectacular viaje hacía la ciudad deLilloet que alberga uno de los lagos de mayor sin-gularidad por la belleza de sus aguas, el LagoSeton. Pararemos a admirar la indudable belleza delLago Duffey mientras nos acercamos a Pemberton,pueblo perteneciente de la ruta de la famosa fiebredel oro del siglo XIX. Llegada a Whistler, sede de losJuegos Olímpicos del 2010, una preciosa villa alpinaque alberga tiendas y restaurantes que armonizancon sus impresionantes paisajes de glaciares y bos-ques a su alrededor. Alojamiento.

Día 7 WHISTLER-VANCOUVER:Desayuno. Mañana libre. Opcionalmente propone-mos subir en teleférico hasta la cima de la MontañaWhistler. A media mañana nos dirigiremos hacianuestro siguiente destino, Vancouver, parando enlas impresionantes cascadas Brandywine donderealizaremos una caminata para llegar a ellas.Visitaremos las cascadas Shannon de 333 metrosde caída y contemplaremos por una parte las calma-das aguas del Pacífico y por otra las montañas cam-biantes de la Cordillera Costera de British Columbia.Continuación hasta Vancouver. Tarde libre parapasear por esta maravillosa ciudad. Sugerimos visi-tar opcionalmente, las atracciones de la parte nortede la ciudad, el famoso puente de Capilano y laMontaña Grouse o bien, visitar el acuario deVancouver. Alojamiento.

Día 8 VANCOUVER-VICTORIA-VANCOUVER:Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudadubicada en el punto más al sur de la enorme Isla deVancouver. Con el tiempo Victoria ha mantenido suencanto del Viejo Mundo con sus edificios de "tabi-

que rojo". El centro de Victoria está ubicado en unabahía interior, en primer plano aparece el famosoHotel Empress, que construyó la compañía del ferro-carril Canadian Pacific, y el edificio del ParlamentoProvincial. Nos desplazaremos a Victoria en uncómodo viaje de 1.5 horas en ferry. Navegaremosentre un archipiélago con pequeñas comunidades,casas de campo, y si tenemos suerte veremos balle-nas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarca-ción. Llegada a la isla de Vancouver, nuestra prime-ra visita será a los Jardines Butchart, los jardinesmás famosos de América por su variedad increíblede flores y árboles. En el centro de la ciudad tendre-mos tiempo libre para visitar el Hotel Empress, elParlamento y caminar por la bahía. Regreso aVancouvert en ferry (incluido). Llegada y alojamiento.

Día 9 VANCOUVER-MONTREAL:Desayuno. Recogida en el hotel para dirigirnos alaeropuerto. Tomaremos un vuelo interno con des-tino Montreal. Llegada y Alojamiento.

Día 10 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de Montreal. Durante la visita explo-raremos el centro de la ciudad, con su impresio-nante Basilica de Notre Dame (entradas no inclui-das). Veremos el Complejo Olímpico, el MontrealViejo, la Universidad de McGill, la columna deNelson. Pasaremos por el Ayuntamiento y la ave-nida residencial de Mont Royal desde dondeobtendremos una espectacular vista de la ciudad;Almuerzo en “Smoked Meat”. Salida haciaQuébec, Visita panorámica de la ciudad, únicaciudad amurallada de América del Norte y declara-da por Naciones Unidas como "PatrimonioUniversal". Conoceremos las fortalezas, el chateaude Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. cena (TI) y alojamiento.

Día 11 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremosuna bella jornada. Llegada a Baie St. Catherine,Desayuno Pic-Nic en el barco (con desayuno trai-do de su hotel) Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo del ríoSan Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. Almuerzo en un Restaurante enTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra ruta haciala costa de Beaupré para visitar la basílica deSainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrina-je más famoso de América del Norte, y que ha sidovisitada por millones de cristianos. Continuaciónhacia las Cataratas de Montmorency para admi-rar como sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas que lasdel Niágara, si bien son más estrechas. Las auto-ridades provinciales han construido una sólidabase que permite a los visitantes disfrutar y visitarlas cataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentes pun-tos. Regreso a Quebec. Cena (TI) y alojamiento.

Día 12 QUEBEC-MONT TREMBLANT:Desayuno. Salida hacia el poblado tradicionalde los indios hurones de Wendake para realizarsu interesante visita; se trata de un poblado indiofielmente reconstruido que nos permitirá conocermejor la cultura de los hombres y mujeres que die-

Este es un viaje espectacular, durante elcual disfrutaremos de las bellezas natu-rales de Canadá Oeste y Este. Nos des-plazaremos al espectacular Oeste cana-diense para descubrir sus increíblesParques Nacionales los del área de Banffy el de Jasper. Las majestuosas monta-ñas, sus románticos lagos, sus antiguosglaciares. Tendremos tiempo para cono-cer la joya que es Québec y la cosmopo-lita y única Montreal, para desde BaieSt. Catherine iniciar una excursión enbarco para ver las ballenas. Llegaremosa Ottawa, la capital federal para, atrave-sando la bella región de Mil Islas llegar aToronto, ejemplo de la moderna “way oflife” canadiense.

Gran Canadá: Oeste y Este17 días desde 3.480 euros Media Pensión o Pensión Completa

Parques Nacionales Banff y Jasper, Glaciar Athabasca, Monte Robson, Vancouvert, Toronto,Niágara, Mil Islas, Quebec y Montreal

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP) Y 12 COMIDAS (TI), 3 CRUCEROS Y 15 VISITAS Kamloops

Parque Nal. JasperMt. Robson

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

MAR DEL LABRADO

Bahía de HUDSON

Estrecho Hudson

ONTARIO

COLUMBIABRITÁNICA

Québec

Montreal

PenínsulaUNGAVA

Penínsuladel LABRADOR

Lago Superior

Lago Hurón

Lago Nipigon

Lago Manitoba

LagoAthabasca

Río

Fra

ser

Río Albany

Río Rupert

Río Caniapiscau

I. Banka

I. Victoria

I. Baffin

I. ElleamereOCEANO GLACIAL ÁRTICO

GROENLANDIA

MAR DE BEAUFORTBahía de BAFFIN

Estrecho DavisRío Mackenzie

ALAS

KA

Vancouver

Toronto

OTTAWA

Calgary

Victoria

Banff


45 PANAVISIÓN

NOTAS:*** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen


grandes. NOTA IMPORTANTE: Ver página 43.

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Calgary/Vancouver-Toronto-Ciudad de origen.




n Visitas incluidas con guía a:l Parque nacional de Jasper (entrada incluida)l Parque nacional de Banff (entrada incluida)l Montreall Quebecl Ottawal Toronto

n Otros atractivos incluidos:l Visita al Lago Louisel Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorerl Góndola del Lago Louisel Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouverl Jardines Butchart (entrada incluida)l Cataratas de Niágaral Crucero “Maid of the Mist”l Parada en el pueblo Niágara on the Lakel Visita al poblado de los indios Hurones Wendakel Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenasl Crucero por Mil Islasl Visita Cataratas Montmorencyl Visita Parque Omega


ron nombre a Canadá. Almuerzo incluido en lacabaña de azucar de Chez Danny, donde degus-taremos algunos platos típicos de la región y nosexplicaran como se produce el auténtico jarabe dearce. Continuaremos nuestro viaje hasta MontTremblant, población hoy en día conocida comouna de las mejores estaciones de esquí deCanadá, pero, además de esto, ofrece las huellasde la historia de la colonización. Fue el lugar deasentamiento de inmigrantes irlandese y escoce-ses, y posteriormente, de familias de origen fran-cés. Cena (TI) y alojamiento.

Día 13 MONT TREMBLANT-OTTAWA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos al ParqueOmega, parque natural donde tendrá la oportuni-dad de conocer la fauna autóctona: el oso negro,bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita conti-nuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capi-tal de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoriade Inglaterra. Realizaremos una visita panorámi-ca donde destaca el Parlamento, edificio de estiloneogótico, a orillas del río Ottawa. Veremos tam-bién la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense. Almuerzo. Por la tarde dis-frutaremos de tiempo libre con la posibilidad derealizar una visita al Museo de las civilizaciones.Cena (TI) y Alojamiento.

Día 14 OTTAWA-MIL ISLAS-NIAGARA:Crucero por río San Lorenzo.Desayuno. Salida en dirección hacia la bellaRegión de las Mil Islas. Paseo en barco inclui-do por el río San Lorenzo, recorriendo una de laszonas más espectaculares de este río y bordean-do alguna de las 1800 islas que emergen en estazona. Tras el almuerzo, nos encaminamos a lasfamosas Cataratas del Niágara, donde realizare-mos una impresionante visita de las mismas ilumi-nadas. Cena (TI) y alojamiento.






















Madrid-Toronto AC837 12:40 15:15Toronto-Calgary AC133 18:00 20:10Vancouver-Montreal AC194 11:20 19:03Toronto-Madrid AC836 21:45 11:10+1

Barcelona-Montreal AC817 12:50 15:05Montreal-Calgary AC177 17:50 20:26Vancouver-Montreal AC194 11:20 19:03Toronto-Barcelona AC814 17:55 07:35+1

(1) Horas locales

Día 15 NIAGARA-TORONTO: Crucero por lascataratas del niágara (Incluido) y vuelo en heli-cóptero sobre las mismas (opc).Desayuno. Hoy realizaremos la excursión a lasCataratas del Niágara, atravesando el pintoresco ehistórico pueblo de Niagara-on-the-lake. Llegada alas famosas Cataratas del Niágara. Nosotros visita-remos la parte canadiense, en donde existen variastorres con vistas a las cataratas: como la TorreSkylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo enNiágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en elRestaurante Rainbow Room Fallsview que ofreceunas espectaculares vistas panorámicas y es una delas plataformas de observación más cercanas a laTorre Skylon. Posteriormente embarcaremos en elfamoso Barco "Maid of the Mist", donde los visitan-tes, cubiertos con impermeables con capucha, sonconducidos al píe de las cataratas, para conocerlasmuy de cerca y disfrutar de una espectacular vistapanorámica. Tiempo libre durante el cual podránpasear por el área de las cataratas. Viaje a Toronto.Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una delas más importantes, cosmopolitas, divertidas ybellas de Norteamérica. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, un moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpula cen-tral blanca; Queen’s Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, elprimero del mundo en disponer de un techo above-dado corredizo y la Torre Canadian Nacional, quecon sus 553 metros de altura ha ostentado el recordde ser la torre de comunicaciones más alta delmundo cena (TI) y alojamiento.

Día 16 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. A la hora conveniente traslado al aero-puerto y fin de nuestros servicios. Noche a bordo



¢ Iberia clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ British clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.480 3.635 3.830 Madrid, Barcelona 3.480 3.635 3.830Málaga, Bilbao, Valencia 3.480 3.635 3.830 Málaga, Bilbao, Valencia 3.480 3.635 3.830Palma, Vigo 3.480 3.635 3.830 Palma, Vigo 3.480 3.635 3.830Clase “S” 130 130 130 Clase “S” 130 130 130Aéreo 25/06-24/08 290 290 290 Spto. aéreo 25/06-24/08 290 290 290Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 400 400 400

¢ Air Canadá clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Lufthansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.580 3.735 3.930 Madrid, Barcelona 3.580 3.735 3.930Bilbao, Málaga, Palma 3.580 3.735 3.930 Bilbao, Málaga, Palma 3.580 3.735 3.930Valencia, Alicante 3.680 3.835 4.030 Valencia, Alicante 3.680 3.835 4.030Clase “S” 195 195 195 Clase “S” 195 195 195Aéreo 26/06-06/09 220 220 220 Aéreo 26/06-06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 400 400 400

Junio 03 17

Julio 15 22

Agosto 05 12 19 26

Sept 02 09

salidas:


Las salidas 17 de junio, 22 de julio, 26 de agosto y 9 de septiem-bre, tienen un descuento especial durante la campaña de ventaanticipada.


¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre pvp en doble: 1.150 €- Suplemento todo incluido: 125 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €


352

46 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA–NUEVA YORK:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en vuelo con destinoNueva York. Llegada, asistencia y traslado alhotel. Alojamiento.

Día 2 NUEVA YORK:Desayuno (MP). Hoy por la mañana realizare-mos la visita panorámica de la isla deManhattan, la gran manzana, crisol y centro deculturas, donde entre otros muchos atractivosse encuentran sus famosos rascacielos: EmpireState, Chrysler y Pan Am; numerosas y afama-das instituciones como la Columbia University,el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU;algunos de los mejores museos del mundo: elMetropolitan y el Guggenheim; las iglesias deSt. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbo-los más significativos: la estatua de la Libertaden una pequeña isla justo a la entrada del puer-to, el Central Park y la tristemente famosa zonacero ubicada en el espacio antes ocupado porel WTC. Tarde libre en la que podrá efectuarinteresantísimas visitas. En Nueva York siemprele quedará algo por conocer, vivir o disfrutar...como por ejemplo el MOMA, Museo de ArteModerno, que ha sido nuevamente abierto alpúblico, tras una larga temporada de remodela-ción con gran espectación por parte de todoslos públicos con sus seis plantas rediseñadaspor el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi,grandes salas de paredes blancas ofrecenespacio más que suficiente para obras que vandesde impresionistas como Monet a artistascontemporáneos como Cindy Sherman. Podrárealizar si lo desea la visita opcional a este inte-resante museo. Por la noche si lo desea, podrárealizar un tour panorámico opcional de laciudad de Nueva York, que sin duda fijará ensu retina unos recuerdos inolvidables y que lerecomendamos realizar. En el podrá disfrutar delimpresionante perfil de la ciudad, la skyline consus rascacielos totalmente iluminados, el distri-to financiero, el puente de Brooklyn, la subidaal Empire State Building le ofrecerá sin dudaunas inolvidables vistas de la ciudad que seobtienen de su magnífico mirador y que atraen amiles de visitantes a lo largo del año.Alojamiento.

Día 3 NUEVA YORK-NIAGARA:Desayuno (MP). Hoy por la mañana disfrutare-mos de tiempo libre en la ciudad de NuevaYork para que puedan efectuar las siguientesexcursiones opcionales: crucero por laEstatua de la Libertad, un crucero por el puer-to mediante el que podrá ver y conocer lamajestuosa Estatua de la Libertad, Ellis Island,el antiguo centro de inmigración y WorldFinancial Center. También le proponemos elEmpire State Building Observatory, desde elque puede contemplar la ciudad desde elmonumento histórico de la ciudad de NuevaYork por excelencia que se alza a más de uncuarto de milla en el cielo sobre el corazón deManhattan. Posteriormente, salida haciaCanadá, donde veremos la otra cara del Estadode Nueva York en un recorrido a través de laslegendarias Montañas Catskill llegando a lasespectaculares cataratas del Niágara a últimahora de la tarde. Llegada a Niágara, cena (MP)y alojamiento.

Día 4 NIÁGARA-TORONTO-NIÁGARA:Desayuno. Por la mañana salida hacia Torontodonde podremos realizar una visita panorámica,dividida en dos partes por Younge Street, calleinscrita en el Libro Guinness de los Recordscomo la más larga del mundo con sus 1.896 Kmde longitud desde la orilla septentrional del lagoOntario hasta el río Rainy, en la frontera entreOntario y Minnesota. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y elnuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanquea-do por dos torres encorvadas que rodean unacúpula central blanca; Queens Park, dondeencontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedadocorredizo y la Torre Canadian Nacional(Entradas no incluidas), que con sus 553 metrosde altura ha ostentado el record de ser la torre de

comunicaciones más alta del mundo. A continua-ción excursión a las Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Posteriormente embarcaremos en elfamoso Barco “Maid of the Mist”, donde losvisitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las cataratas,para conocerlas muy de cerca, disfrutando deuna espectacular vista panorámica. Estos barcosllevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrála opción de participar en un espectacular vueloen helicóptero sobre las cataratas. Cena (MP) yalojamiento.

Día 5 NIÁGARA–HARRISBURG:Desayuno Continental. A la hora indicada sal-dremos hacia Harrisburg. Durante la ruta pasa-remos los estados de New York y Pennsylvania,atravesando los Montes Apalaches. En el esta-do de Pennsylvania, nos encontraremos el terri-torio de los Amish, quienes son descendientesde inmigrantes alemanes, los cuales mantienenlas mismas costumbres desde el S.XVII.Harrisburg, capital de Pensilvania. La historiade Harrisburg ha ocupado un lugar central en eldesarrollo de la historia industrial de la nación,desde sus orígenes como puesto avanzado quenegociaba al presente. Harrisburg ha desempe-ñado un papel crítico en la historia americanadurante la migración que va hacia el oeste, laguerra civil americana y la revolución industrial.Cena (Opc MP) y Alojamiento .

Un viaje precioso visitando las principalesciudades de la costa este. Washington(nombrada en homenaje a GeorgeWashington, héroe de la independencia yprimer presidente de los Estados Unidos),a orillas del rio Potomac, donde veremosel Capitolio y la Casa Blanca; Nueva York,la ciudad más famosa del mundo, con suespectacular “skyline”, el Empire State,Central Park, la Estatua de la Libertad,Broadway, la 5ª Avenida Times Square yla tristemente famosa Zona Cero.Acompañados y asesorados permanentepor uno de nuestro guías expertos en eldestino, es el circuito ideal para descubrirel origen de los Estados Unidos: la CostaEste, donde llegaron los primeros peregri-nos del Mayflower y se forjó la lucha porla independencia.

Nueva York-Cataratas del Niágara-Toronto-Washington10 días 1.785 euros Alojamiento y Desayuno o Media Pensión

Nueva York, Cataratas de Niágara, Toronto, Washington y Filadelfian INCLUIDAS: 5 COMIDAS Y 4 DESAYUNOS EN NYC (MP), 1 CRUCERO Y 4 VISITAS


Golfo de

SAN LORENZO

Bahía de

HUDSON

Nueva York

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

Niágara

Río Rupert

Halifax

FrederictonCANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

MontrealL. Hurón

Kingston

Boston

Corning

Washington

Harrisburg

47 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York-Ciudad de origen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en USA y Canadá del primer al último día.

n Recorrido por USA y CANADÁ en autopullman o minibús, en función del número de personas.

n Asistencia en el aeropuerto de NUEVA YORK a su llegada y salida a destino y traslado hotel-aeropuerto y viceversa.

n Opción AD: 4 desayunos (excepto en NuevaYork) y alojamiento.

n Opción MP: 8 desayunos, 4 cenas, 1 almuerzoy alojamiento.

n Visitas incluidas a:• Manhattan, New York• Cataratas del Niágara• Toronto• Washington• Philadelphia

n Otros atractivos incluidos:• Barco “Maid Of The Mist” por las Cataratas del Niágara• Visita al Memorial de la Guerra de Corea• Visita al Memorial de la Guerra de Vietnam• Visita al Memorial de Jefferson


Día 6 HARRISBURG – LANCASTER - WAS-HINGTON : Desayuno Continental. Salida hacia el conda-do de Lancaster cuenta con 17 000 Amish queproscriben la utilización del teléfono, de la elec-tricidad o también del automóvil. Viven encomunidades y se equipan de manera austera.El movimiento Amish, aparecido en 1693 enEuropa, es un movimiento disidente de la comu-nidad menonita, contemporáneo a la ReformaProtestante. Estos anabaptistas llegaron en losaños 1700 a América con el fin de huir de laspersecuciones de las cuales eran víctimas enEuropa. Visita de una casa tradicional Amish.Almuerzo en un restaurante Amish. Salidahacia Washington. Llegada, tiempo libre enWashington, Cena (Opc MP) y alojamiento.

Día 7 WASHINGTON D.C.–FILADELFIA–NUEVA YORK:Desayuno. Salida de Washington por la maña-na rumbo a Filadelfia, donde podremos realizar

una visita panorámica de la ciudad donde fuefirmada la Declaración de la Independencia ydonde fue escrita la Constitución de LosEstados Unidos. Aquí también se podrá obser-var el Independence Hall y La Campana de laLibertad. Esta ciudad es conocida como laCuna de la Libertad Americana. Llegaremos aNueva York a última hora de la tarde. Cena (MP)Alojamiento.

Día 8 NUEVA YORK:Desayuno (MP). Día libre para visitar la ciudada su propio ritmo. Alojamiento

Día 9 NUEVA YORK–ESPAÑA:Desayuno (MP). A la hora previamente indicadatraslado al aeropuerto para embarcar en vuelocon destino España. Noche a bordo.


Junio 08 22

Julio 06 20

Agosto 03 17

Sept 07

salidas:

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las


desSiguiendo las costumbres Canadienses y Norte Americanas,tendrán queprever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticasno podemos incluir en nuestros precios:Para el guía: 3 $ por persona y día.Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.Para el chofer: 3 $ por persona y día.



¢ Iberia clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Amer. Airlines clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 1.785 1.810 1.930 Madrid, Barcelona 1.785 1.810 1.930Málaga, Bilbao, Valencia 1.785 1.810 1.930 Málaga, Bilbao, Valencia 1.785 1.810 1.930Palma, Vigo 1.785 1.810 1.930 Palma, Vigo 1.785 1.810 1.930Clase “S” 145 145 145 Clase “S” 145 145 145Aéreo 25/06-24/08 235 235 235 Aéreo 25/06-24/08 235 235 235Tasas aeropuerto 350 350 350 Tasas aeropuerto 350 350 350

Las salidas 22 de junio, 20 de julio y el 17 de agosto, tienen undescuento especial durante la campaña de venta anticipada.



n NUEVA YORK Milford Plaza Turista Sup www.milfordplaza.com

n NIÁGARA Quality Hotel & Conference Turista Sup www.qualityhotelniagarafalls.com

n HARRISBURG Days Inn Harrisburg North Turista Sup www.daysinnharrisburg.com

n WASHINGTON Courtyard Alexandria Pentagon Turista Sup www.marriott.com


¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre pvp en doble: 755 €- Suplemento media pensión (4 desayunos Nueva York, 1 almuerzo y 4 cenas): 200 €- Suplemento septiembre: 165 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €


346

48 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino aMontreal. Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado alhotel. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A primera hora de la mañana realizare-mos la visita panorámica de Montreal, segundaciudad de habla francesa más grande del mundo.Durante la visita exploraremos el centro de la ciu-dad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguo dela ciudad, y, si bien hay quien piensa que es unaréplica de la columna de Trafalgar Square, en rea-lidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante Basílica de Notre Dame (desde el exte-rior); asimismo podremos pasear por sus agitadascalles comerciales. Almuerzo Smoked Meat(Opc MP y TI). Salida hacia la ciudad de Quebec.Visita panorámica de Quebec, única ciudad amu-rallada de América del Norte y declarada porNaciones Unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas, el chateau de

Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, laCatedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. Tiempo libre en Quebec para disfrutarde la ciudad. Cena (Opc TI) y alojamiento.

Día 3 QUÉBEC: Excursión incluida a Baie St.Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenasy Cataratas de Montmorency:Desayuno. Hoy tendremos una bella jornada.Iniciaremos nuestra ruta hacia Baie St. CatherineTadoussac. Desde esta población realizaremos uncrucero de unas tres horas a lo largo del río SanLorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. De todos los lagos y arroyos que hay enQuebec, ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos asoman-do a gran altura por encima del vasto río azul; lasballenas siguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Almuerzoincluido en Tadoussac (Opc MP y TI).Continuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bien sonmás estrechas. Las autoridades provinciales hanconstruido una sólida base que permite a los visi-tantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estas cata-ratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec.Cena (Opc TI). Alojamiento.

Día 4 QUÉBEC-MONTEBELLO: ParqueOmega-OTTAWA:Desayuno. Seguimos nuestro recorrido haciaMontebello, donde disfrutarán de la belleza delrio Outaouais, que pasa por este pueblo típicode la provincia de Quebec. Visitaremos elParque Omega para ver la fauna típica de estaárea en su habitat natural, verán animales comoel oso negro, wapitis, ciervos etc. Almuerzoincluido (Opc MP y TI). Continuación haciaOttawa. Visita panorámica de la ciudad deOttawa, donde pasaremos por su Parlamento,la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau,construido entre 1826 y 1832, que sigue elcurso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense,entre otros muchos atractivos que nos ofreceesta encantadora ciudad. Cena (Opc TI).Alojamiento.

Día 5 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO-NIA-GARA:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islas queencuadran el nacimiento del río San Lorenzo, reco-rriendo la costa este del Lago Ontario. Continuacióna Toronto. Visita panorámica de la ciudad, divididaen dos partes por Younge Street, calle inscrita en elLibro Guinness de los Records como la más largadel mundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundoen disponer de un techo abovedado corredizo y laTorre Canadian Nacional (entradas no incluidas), quecon sus 553 metros de altura ha ostentado el recordde ser la torre de comunicaciones más alta delmundo. Almuerzo incluido (Opc MP y TI). Salidahacia las famosas Cataratas del Niágara, pequeñogrupo de grandes cascadas situadas en el ríoNiágara, en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses (Ontario),las cataratas americanas (Nueva York) y las máspequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotrosvisitaremos la parte canadiense, en donde existenvarias torres con vistas a las cataratas: como la TorreSkylon y la Konica Minolta Tower. Embarcaremos enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visi-tantes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, para cono-cerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacu-lar vista panorámica. Estos barcos llevan pasajerospor debajo de las cataratas desde 1846. Cena (OpcTI). Alojamiento.

Día 6 NIAGARA - HARRISBURG:Desayuno. Salida hacia Corning, la ciudad delcristal. Corning es una ciudad con una cautivado-ra historia. Su calle principal, Historic MarketStreet, posee galerías especializadas en arte yboutiques con productos realizados en cristal.Visita del museo de cristal de Corning. Almuerzoen ruta (Opc MP y TI). Continuación del viajehacia Harrisburg, capital de Pensilvania. La historiade Harrisburg ha ocupado un lugar central en eldesarrollo de la historia industrial de la nación,desde sus orígenes como puesto avanzado quenegociaba al presente. Harrisburg ha desempeña-do un papel crítico en la historia americana duran-te la migración que va hacia el oeste, la guerra civilamericana y la revolución industrial. Cena (Opc TI)y alojamiento

Día 7 HARRISBURG – LANCASTER - WAS-HINGTON :Desayuno. Salida hacia el condado deLancaster, el cual cuenta con la población Amishde 17.000 habitantes, esta población se caracte-riza por su forma de vida, ya que no utilizan ele-mentos tan comunes en nuestra vida diaria comoson por ejemplo el teléfono, algo tan básicocomo la electricidad o el automóvil, etc. Viven encomunidades y se equipan de manera austera. Elmovimiento Amish, aparecido en 1693 enEuropa, es un movimiento disidente de la comu-nidad menonita, contemporáneo a la ReformaProtestante. Estos anabaptistas llegaron en los

Experimente el asombroso sonido queproducen las Cataratas del Niágara, des-cubra la fuerza urbana de Toronto, NuevaYork y Washington. Deje que la ciudad deMontreal le seduzca con su herencia mul-ticultural y adéntrese en la hermosa natu-raleza del este de Canadá. Le espera unaexperiencia única, no olvidará el safarifotográfico por el fiordo de Saguenaypara avistar las ballenas, o la contempla-ción de las bonitas cataratasMontmorency. Este magnífico viaje sedesarrolla bajo la coordinación, asesora-miento y acompañamiento permanentede uno de nuestros guías expertos enCanadá y USA. Si desea viajar máscómodamente elija la opción media pen-sión. Sea cual sea su elección, allí estare-mos para atenderle y hacer que disfrutede su viaje.

Canadá y USA11 días desde 2.405 euros Media Pensión o Pensión Completa

Toronto, Cataratas del Niágara, Nueva York, Boston, Quebec, Montreal y Cataratas de Montmorency

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (TI), 2 CRUCEROS Y 12 VISITAS

Golfo de

SAN LORENZO

Bahía de

HUDSON

Nueva York

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

Niágara

Río Rupert

Halifax

FrederictonCANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

MontrealL. Hurón

Kingston

Boston

WashingtonTurista sup

HHOTELESOTELES

49 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Nueva York-Ciudad deorigen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos enCanadá del primer al último día.

n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en fun-ción del número de personas.


n ComidasMedia Pensión: 10 desayunos y 6 almuerzos.Pensión completa: 10 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas.

n Visitas incluidas con guía a:l Torontol Montreall Québecl Ottawal Washingtonl Manhattan, Nueva York

n Otros atractivos incluidos:l Visita Cataratas del Niágaral Barco “Maid of the Mist”l Crucero por el río San Lorenzol Visita basílica de Notre Dame (entradas no incluidas)l Visita cataratas de Montomorencyl Crucero por Mil Islasl Visita Parque Omegal Visita al Memorial de la Guerra de Coreal Visita al Memorial de la Guerra de Vietnánl Visita al Memorial de Jeffersonl Visita casa Amish


años 1700 a América con el fin de huir de las per-secuciones de las cuales eran víctimas enEuropa.Visita de una casa tradicional Amish.Almuerzo en un restaurante Amish. Salidahacia Washington. Llegada, tiempo libre enWashington, Cena (Opc TI) y alojamiento.

Día 8 WASHINGTON-NUEVA YORK:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de Washington donde haremos variasparadas para realizar fotografías. Pasaremos por laCasa Blanca, residencia de todos los presidentesde Estados Unidos con excepción de GeorgeWashington; el Capitolio que es el Congreso de losEstados Unidos, los monumentos dedicados a losilustres presidentes estadounidenses comoWashington, Lincoln y Jefferson. Así mismo vere-mos los impresionantes memoriales dedicados alos veteranos de la Guerra de Corea, diecinuevecolosales figuras, representando a cada uno de losgrupos étnicos que conforman el mosaico racial deeste país y el memorial de los veteranos de laGuerra de Vietnam, esculpido sobre 2000 libras debronce... Continuaremos viendo la Corte Suprema yel complejo de Museos del Instituto Smithsoniano,fundado en 1846 para fomentar “el incremento y ladifusión del conocimiento”, con fondos legados alos Estados Unidos por el británico JamesSmithson. El Instituto Smithsoniano es hoy en día elcomplejo de museos más grande del mundo. Visitaal cementerio de Arlington, es el cementerio nacio-nal más grande de Estados Unidos, con más de242 hectáreas de colinas sembradas de jardines yárboles. Entre las miles de lápidas se encuentran lasdel presidente John F. Kennedy y la del SoldadoDesconocido. Continuación a Nueva York. Llegaday alojamiento.

Día 9 NUEVA YORK:Desayuno. Hoy por la mañana realizaremos lavisita panorámica de la isla de Manhattan, lagran manzana, crisol y centro de culturas, dondeentre otros muchos atractivos se encuentran susfamosos rascacielos: Empire State, Chrysler y

Pan Am; numerosas y afamadas institucionescomo la Columbia University, el RockefellerCenter, el Palacio de la ONU; algunos de los mejo-res museos del mundo: el Metropolitan y elGuggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, laTrinidad; uno de los símbolos más significativos: laestatua de la Libertad en una pequeña isla justo ala entrada del puerto, el Central Park y la triste-mente famosa zona cero ubicada en el espacioantes ocupado por el WTC. Tarde libre en la quepodrá efectuar interesantísimas visitas.Tendremos la oportunidad de realizar alguna delas siguientes excursiones opcionales: Cruceropor la Estatua de la Libertad, un crucero por elpuerto mediante el que podrá ver y conocer lamajestuosa Estatua de la Libertad, Ellis Island, elantiguo centro de inmigración y el World FinancialCenter. Por la noche si lo desea, podrá realizar untour panorámico opcional de la ciudad de NuevaYork que sin duda fijará en su retina unos recuer-dos inolvidables y que le recomendamos realizar.En él podrá disfrutar del impresionante perfil de laciudad, la skyline con sus rascacielos totalmenteiluminados, el distrito financiero, el puente deBrooklyn, la subida al Empire State Building leofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de laciudad que se obtienen desde su magnífico mira-dor y que atraen a miles de visitantes a lo largo delaño. Alojamiento.

Día 10 NUEVA YORK-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. En Nueva York siemprele quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... Leproponemos el “Empire State BuildingObservatory” desde el que se puede contemplar laciudad desde el monumento histórico de la ciudadde New York por excelencia que se alza a más deun cuarto de milla en el cielo sobre el corazón deManhattan. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en avión con destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 11 ESPAÑALlegada a España y fin de nuestros servicios.



n MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Sup www.daysinnmontreal.ca




n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.choicehotels.ca






Julio 06 17 31

Agosto 07 20

Sept 03 10

salidas:



España-París En función de ciudad de salidaParís-Montreal AF 346 16:10 17:20Nueva York-París AF011 21:55 11:10+1París-España En función de la ciudad de regreso Cupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 20/08, 03/09 y 10/09.

(1) Horas locales(2) Es posible que en alguna salida varíe el horario de los vuelos interna-

cionales





¢ Air France (cupos) Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Air France clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) DobleMadrid 2.405 2.430 2.480 Madrid, Barcelona 2.345 2.370 2.420Barcelona, Palma 2.485 2.510 2.560 Valencia, Bilbao, Vigo 2.425 2.450 2.500Bilbao, Valencia, Málaga 2.485 2.510 2.560 Málaga, Palma 2.425 2.450 2.500Tasas aeropuerto 435 435 435 Clase “Q” 155 155 155

Aéreo 01/07 - 31/08 230 230 230Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Air Canada clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Lufthansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) DobleMadrid, Barcelona 2.475 2.500 2.550 Madrid, Barcelona 2.475 2.500 2.550Bilbao, Málaga, Palma 2.475 2.500 2.550 Bilbao, Málaga, Palma 2.475 2.500 2.550Alicante, Valencia 2.575 2.600 2.650 Alicante, Valencia 2.575 2.600 2.650Clase “S” 180 180 180 Clase “S” 225 225 225Aéreo 26/06 - 06/09 260 260 260 Aéreo 26/06 - 06/09 220 220 220Tasas aeropuerto 375 375 375 Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 700 €- Suplemento todo incluido: 150 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 500 €


¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) DobleMadrid, Barcelona 2.625 2.650 2.700Málaga, Bilbao, Valencia 2.625 2.650 2.700Palma, Vigo 2.625 2.650 2.700Clase “S” 130 130 130Tasas aeropuerto 400 400 400


(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión,

cuando el número de participantes en una salida sea infe-rior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.

347

50 PANAVISIÓN


Día 1 CIUDAD DE ORIGEN – NUEVA YORK:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino NuevaYork. Asistencia de su guía privado y traslado alhotel. Tiempo libre para pasear por esta bellísimaciudad. Alojamiento.

Día 2 NUEVA YORK:Desayuno. Hoy por la mañana realizaremos lavisita panorámica de la isla de Manhattan, lagran manzana, crisol y centro de culturas, dondeentre otros muchos atractivos se encuentran susfamosos rascacielos: Empire State, Chrysler yPan Am; numerosas y afamadas institucionescomo la Columbia University, el RockefellerCenter, el Palacio de la ONU; algunos de losmejores museos del mundo: el Metropolitan y elGuggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, laTrinidad; uno de los símbolos más significativos:la estatua de la Libertad en una pequeña islajusto a la entrada del puerto, el Central Park y latristemente famosa zona cero ubicada en elespacio antes ocupado por el WTC. Tarde libreen el que podrá efectuar interesantísimas visitas.Tendremos la oportunidad de realizar alguna delas siguientes excursiones opcionales: Cruceropor la Estatua de la Libertad, un crucero por elpuerto mediante el que podrá ver y conocer lamajestuosa Estatua de la Libertad, Ellis Island, elantiguo centro de inmigración y el WorldFinancial Center. Por la noche si lo desea, podrárealizar un tour panorámico opcional de la ciu-dad de Nueva York que sin duda fijará en suretina unos recuerdos inolvidables y que le reco-mendamos realizar. En él podrá disfrutar delimpresionante perfil de la ciudad, la skyline consus rascacielos totalmente iluminados, el distritofinanciero, el puente de Brooklyn, la subida alEmpire State Building le ofrecerá sin duda unasinolvidables vistas de la ciudad que se obtienendesde su magnífico mirador y que atraen a milesde visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 3 NUEVA YORK-WASHINGTON:Desayuno. Mañana libre en el que podrá efectuarinteresantísimas visitas. En Nueva York siempre lequedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... comopor ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno,que ha sido nuevamente abierto al público, trasuna larga temporada de remodelación con granexpectación. Por la tarde, viajaremos hacia el sur,

dirigiéndonos a la capital de los Estados Unidos,Washington. Llegada y alojamiento

Día 4 WASHINGTON – LANCASTER -HARRISBURG :Desayuno Continental. Salida hacia el condadode Lancaster el cual cuenta con la poblaciónAmish de 17.000 habitantes, esta población secaracteriza por su forma de vida, ya que no utilizanelementos tan comunes en nuestra vida diariacomo son por ejemplo el teléfono, algo tan básicocomo la electricidad o el automóvil, etc. Viven encomunidades y se equipan de manera austera. Elmovimiento Amish, aparecido en 1693 en Europa,es un movimiento disidente de la comunidadmenonita, contemporáneo a la ReformaProtestante. Estos anabaptistas llegaron en losaños 1700 a América con el fin de huir de las per-secuciones de las cuales eran víctimas en Europa.Visita de una casa tradicional Amish. Almuerzoen un restaurante Amish (Opc MP y TI).Continuación de nuestro viaje hacia Harrisburg,

capital de Pensilvania. La historia de Harrisburg haocupado un lugar central en el desarrollo de la his-toria industrial de la nación, desde sus orígenescomo puesto avanzado que negociaba al presen-te. Harrisburg ha desempeñado un papel crítico enla historia americana durante la migración que vahacia el oeste, la guerra civil americana y la revolu-ción industrial. Cena (Opc TI) y alojamiento

Día 5 WASHINGTON – LANCASTER -HARRISBURG :Desayuno. Hoy partimos hacia Niágara. El caminonos llevará por los Estados de New York,Pennsylvania y Maryland atravesando los montesApalaches. Almuerzo en ruta (Opc MP y TI).Continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudadNiágara. Llegada y alojamiento.

Día 6 NIAGARA-TORONTO-OTTAWA: Desayuno. Salida hacia las famosas Cataratasdel Niágara, pequeño grupo de grandes casca-das situadas en el río Niágara, en la frontera entrelos Estados Unidos y Canadá. Están formadaspor tres saltos de agua diferenciados: las catara-tas canadienses (Ontario), las cataratas america-nas (Nueva York) y las más pequeñas, las catara-tas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la partecanadiense, en donde existen varias torres convistas a las cataratas: como la Torre Skylon y laKonica Minolta Tower. Embarcaremos en el famo-so Barco “Maid of the Mist”, donde los visitan-tes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, paraconocerlas muy de cerca, disfrutando de unaespectacular vista panorámica. Estos barcos lle-van pasajeros por debajo de las cataratas desde1846. Continuación a Toronto. Visita panorámi-ca de la ciudad, dividida en dos partes porYounge Street, calle inscrita en el Libro Guinnessde los Records como la más larga del mundo consus 1.896 Km de longitud desde la orilla septen-trional del lago Ontario hasta el río Rainy, en lafrontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremosel centro financiero y la zona comercial, el antiguoy el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flan-queado por dos torres encorvadas que rodeanuna cúpula central blanca; Queens Park, dondeencontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedadocorredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas

Este viaje es la alternativa al programaCanadá y USA, siendo todos los mismosservicios. La única diferencia en sus visitases que en este itinerario, por falta de tiem-po no se puede realizar la excursión delcrucero Mil Islas. Al igual que el resto denuestros viajes, se desarrolla bajo la coor-dinación, asesoramiento y acompañamien-to permanente de uno de nuestros guíasexpertos en Canadá y USA. Si desea viajarmás cómodamente elija la opción PensiónCompleta. Descubra las grandes ciudadesque le ofrecen estos países, tales comoNueva York, Washington, Toronto, Ottawa,Quebec y Montreal. Le deseamos un felizviaje!

USA y Canadá Costa Este11 días desde 3.280 euros Media Pensión o Pensión Completa

Nueva York, Washington, Niágara, Toronto, Ottawa, Parque Omega, Québec y Montreal

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (TI), 2 CRUCEROS Y 14 VISITAS

Golfo de

SAN LORENZO

Bahía de

HUDSON

Nueva York

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

Niágara

Río Rupert

Halifax

FrederictonCANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

MontrealL. Hurón

Kingston

Boston

WashingtonTurista sup

HHOTELESOTELES

51 PANAVISIÓN

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York/Montreal Ciudad de origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guíasexpertos en Canadá y USA del primer al último día.

n Recorrido por Canadá y USA en autopullman ominibús, en función del número de personas.

n Asistencia en los aeropuertos de Canadá y USAa su llegada y salida a destino y trasladohotel- aeropuerto y viceversa.

n Comidas:• Media Pensión: 10 desayunos y 6 almuerzos.• Pensión completa: 10 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas.

n Visitas incluidas a:• Manhattan, New York• Washington• Cataratas del Niágara• Toronto• Ottawa• Québec• Montreal

n Otros atractivos incluidos:• Visita Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas)• Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara• Visita al Memorial de la Guerra de Corea• Visita al Memorial de la Guerra de Vietnam• Visita al Memorial de Jefferson• Visita a la Basílica de Sainte-Anne-de-Baupré• Cataratas de Montmorency• Visita casa Amish


no incluidas), que con sus 553 metros de alturaha ostentado el record de ser la torre de comuni-caciones más alta del mundo. Almuerzo inclui-do (Opc MP y TI). A continuación seguimosnuestra ruta hacia la capital de Canadá, Ottawa.Cena (Opc TI) y alojamiento.

Día 7 OTTAWA-Parque Omega-MONTEBELLO-QUÉBEC:Desayuno. Por la mañana visita panorámica dela ciudad de Ottawa, donde pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso CanalRideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también por laresidencia del Primer Ministro canadiense, entreotros muchos atractivos que nos ofrece estaencantadora ciudad. Visitaremos el ParqueOMEGA para ver la fauna típica de esta área en suhabitat natural, verán animales como el oso negro,Wapitis, Ciervos etc. Almuerzo incluido (Opc MPy TI). Seguimos nuestro recorrido haciaMontebello, donde disfrutarán de la belleza del rioOutaouais, que pasa por este pueblo típico de laprovincia de Quebec. Continuación hacia Québec.Cena (Opc TI) y Alojamiento.

Día 8 QUÉBEC: Excursión incluida a Baie St.Catherine-Tadoussac, avistamiento de balle-nas y Cataratas de MontmorencyDesayuno. Hoy tendremos una bella jornada.Iniciaremos nuestra ruta hacia Baie St. Catherine oTadoussac. Desde esta población realizaremos uncrucero de unas tres horas a lo largo del río SanLorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. De todos los lagos y arroyos que hay enQuebec, ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos asoman-do a gran altura por encima del vasto río azul; lasballenas siguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Almuerzoincluido en Tadoussac (Opc MP y TI).Continuación hacia las cataratas de

Montmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bien sonmás estrechas. Las autoridades provinciales hanconstruido una sólida base que permite a los visi-tantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estas cata-ratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec.Cena (Opc TI) y alojamiento.

Día 9 QUEBEC-MONTREALDesayuno. A primera hora de la mañana realizare-mos la visita panorámica de Quebec, única ciu-dad amurallada de América del Norte y declaradapor Naciones Unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas, el chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, laCatedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. Tiempo libre en Quebec para disfrutarde la ciudad. Continuación del viaje a Montreal.Llegada y almuerzo Smoked Meat (Opc MP yTI). Posteriormente disfrutaremos de la visitapanorámica de Montreal, segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo. Durante lavisita exploraremos el centro de la ciudad, elMontreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguo dela ciudad, y si bien hay quien piensa que es unaréplica de la columna de Trafalgar Square, en rea-lidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante Basílica de Notre Dame (desde el exterior,entradas no incluidas); asimismo podremos pase-ar por sus agitadas calles comerciales. Cena (OpcTI) y alojamiento.

Día 10 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Día libre. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en avión con destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 11 ESPAÑA:Llegada a España y Fin de nuestros servicios.

Julio 02 22

Agosto 04 11 18

Sept 02

salidas:



Madrid-Nueva York DL 127 10:25 12:40Montreal-París AF 345 17:30 06:10+1París-España En función de la ciudad de regreso Cupos garantizados en estos vuelos, con confirmación inmediata para las fechas: 29/08 y 12/09

(1) Horas locales(2) Es posible que en alguna salida varíe el horario de los vuelos interna-

cionales


NOTAS:

*** Ver el interior de la Basílica de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la

no celebración en su interior de ningún evento. *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las


des.*** Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en

destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.- Para el guía: 3 $ por persona y día- Para el chofer: 3 $ por persona y día- Para los guías locales: 2 $ por persona y tour






n OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.choicehotels.ca




n MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Sup www.daysinnmontreal.ca




¢ Iberia ¢ Air Canada clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) DobleBritish clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Madrid, Barcelona 2.510 2.550 2.600Madrid, Barcelona 2.660 2.700 2.750 Bilbao, Málaga, Palma 2.510 2.550 2.600Málaga, Bilbao, Valencia 2.660 2.700 2.750 Alicante, Valencia 2.610 2.650 2.700Palma, Vigo 2.660 2.700 2.750 Clase “S” 180 180 180Clase “S” 130 130 130 Aéreo 26/06 - 06/09 260 260 260Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Air France clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Lufthansa clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.380 2.420 2.470 Madrid, Barcelona 2.510 2.550 2.600Valencia, Bilbao, Vigo 2.460 2.500 2.550 Bilbao, Málaga, Palma 2.510 2.550 2.600Málaga, Palma 2.460 2.500 2.550 Alicante, Valencia 2.610 2.650 2.700Clase “Q” 155 155 155 Clase “S” 180 180 180Aéreo 01/07 - 31/08 230 230 230 Aéreo 26/06 - 06/09 260 260 260Tasas aeropuerto 435 435 435 Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ Suplementos comunes- Suplemento individual sobre doble: 820 €- Suplemento todo incluido: 150 €- Bono de garantía de anulación sin gastos: 20 €- Descuentos niños compartiendo habitación condos adultos: 500 €


¢ KLM clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.380 2.420 2.470Valencia, Bilbao, Vigo 2.460 2.500 2.550Málaga, Palma 2.460 2.500 2.550Clase “L” 155 155 155Aéreo 01/07 - 31/08 230 230 230Tasas aeropuerto 435 435 435


(1) Dos camas dobles (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax,

puede haber un pequeño suplemento

Día 1.-ESPAÑA-NUEVA YORKPresentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

Día 2 a Día 3.-NUEVA YORK (lo que usted decida).Alojamientos y precios (ver en páginas 60-69).Visitas y excursiones (ver en página 58).Minitours (ver en página 59).

Día 4.-NUEVA YORK-ESPAÑAA la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, �n del viaje y de nuestros servicios.

SERVICIOS INCLUIDOSen todos nuestros viajes a Nueva York

Billete de avión España – Nueva York – España.Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto.Alojamiento durante 3 noches en el hotel que usted elija de nuestra selección de hoteles (ver en páginas 60-69).Servicio de asistencia en nuestra O�cina de Información en Manhattan.Precios por hoteles y compañía aérea en páginas 60 a 69.

Nuestras o�cinas en Nueva York donde obtendrá toda la información necesaria sobre la ciudad de Nueva York y lo que le podemos ofrecer, se encuentran representadas por Volatour y Teamamerica, se encuentran en la calle 46th sreet, en el número 33 West (entre la 5a y 6a avenida).

...SU VIAJE a Nueva York



lojamienAORK (lo que ustYA VVA NUE

Día 2 a Día 3.-

Llegada, asista embarpar

tación en el aeresenrP-NUEAÑAESP

Día 1.-


inas 60-69).er en págecios (ved decida).ORK (lo que ust

Día 2 a Día 3.-

el elegaslado al hotencia y trLlegada, asiston destino Nuevvión ccar en aa embar

a indicada la horo a topuertación en el aerORKA YVVA Y-NUE

inas 60-69).

.idoel eleg. korYYora on destino Nuev

a indicada

odos nuestren tVICIOS INCLSER

�n del viaje y de nuestrcar en aembar

a indicada trA la horORKA YVVA YNUE

Día 4.-

ours (vinitMcursiones (vxisitas y eVos y prtlojamienA

kYos viajes a Nuevodos nuestrUIDOSVICIOS INCL

.viciosos ser�n del viaje y de nuestron destino España. Llegada, vión ccar en a

opueraslado al aera indicada trAÑA-ESPKK-ESP

ina 59).er en págours (vina 58).er en págcursiones (v

inas 60-69).er en págecios (vos y pr

on destino España. Llegada, a o partopuer

inas 60-69).

vicio d erSinas 60-69).en pág

ed elija de nuestrustlojamienAaslados aerrT

e de aBillet

odos nuestren t

� a Oencia en nuestr de asistinas 60-69).

eles (vción de hota seleced elija de nuestre 3 noches en el hottano durtlojamien

opuerel – aero – hottopueraslados aerk – España.orYYora vión España – Nueve de a

korYYora os viajes a Nuevodos nuestr

cina de

er eles (vel que e 3 noches en el hot.otopuer

k – España.

Broadway

Brooklyn Bridge

Central Park

Chinatown, Little Italy

Chrysler Building

Empire State Building

Fifth Avenue

Flatiron Building

Grand Central Terminal

Greenwich Village

Guggenheim Museum

Lincoln Center

Madison Square Garden

Museum of Modern Art (MOMA)

Metropolitan Museum of Art

Museum of the City of New York

Rockefeller Center

Soho Cast – Iron Historic District

St Patrick´s Cathedral

The Cloisters

Times Square

United Nations Headquarters

Wall Street

World Trade Center Memorial Site

Statue of Liberty

PARK CENTRAL

PARAMOUNT

NY HELMSLEY ( to be WESTIN GRAN CENTRAL )

RADISSON LEXINGTON

BELVEDERE

BEDFORD

THE MAVE

BEEKMAN TOWERS

LE PARKER MERIDIEN

GRAND HYATT

SOFITEL NEW YORK

70 PARK AVENUE

THE MUSE

SKYLINE

PENNSYLVANIA

BENTLEY

NEW YORKER

CARLYLE HOTEL

THE NEW YORK PALACE

THE KITANO

NH JOLLY MADISON

HAMPTON INN

HOTELES

Oficina información PANAVISIÓN

PUNTOS DE INTERÉS

...en Nueva York

54 PANAVISIÓN

Manhattan

55 PANAVISIÓN

CITY TOUR New York City Tour clásico de la ciudad de Manhattan, que les ayudará a orientarse en esta gran metrópolis. Se empieza desde el Midtown de Manhattan, donde se encuentran la mayoría de los hoteles en la ciudad de Nueva York. Se sigue hacia el norte, por el Upper West Side hasta llegar al norte del Central Park bordeando la parte sur de Harlem. Se sigue bajando por la 5 Av., pasando por “la milla de los museos” donde se encuentran la mayoria de estos. Continuando por una de las zonas más elegan-tes de la 5 Av. (Tiffany, Trump Tower, Saint Patrick Cathedral, Rockefeller Center) para luego ir hacia Downtown. Se visitaran barrios como el Greenwich Village, SoHo, Little Italy, Chinatown, etc. donde están previstas algunas paradas. El tour llega hasta la punta de Manhattan (Battery Park) desde donde se puede admirar la Estatua de la Libertad. Precio por persona 45€

HARLEM E GOSPEL New York City (Sólo domingos)Este tour parte desde Midtown, siguiendo hacia el norte de Manhattan, bordeando Central Park West y entrando en el corazón de Harlem, donde notaremos un drástico cambio de arquitectura y población. Harlem es el mas grande centro de la cultura afroamericano de los U.S.A. Se prosigue explorando dicho barrio, el cual esconde uno de los más magnificos restos del pasado afroamericana. Luego participaremos en una de las 300 iglesias de Harlem, en una auténtica función religiosa para escuchar uno de los más fascinantes coros gospel. Una de las experiencias más emocionantes que se viven en Nueva York. Precio por persona 55€

PANORÁMICA EN HELICÓPTERO New York City Inolvidable experiencia para disfrutar de una espectacular vista de Nueva York en helicóptero. La salida es desde Downtown Heliport (a su llegada al helipuerto los pasajeros deben pagar una tasas de $30.00) Precio por persona 145€

TOUR NOCTURNO CON CENA INCLUIDA New York City Si quieren disfrutar o simplemente admirar las fantásticas luces de la ciudad, únanse a nosotros al descubrimiento de los puntos más bellos de Manhattan nocturna. Los llevaremos hasta Brooklyn donde llegaremos hasta las bases del Puente de Brooklyn a disfrutar de una espectacular vista panorámica. Sin lugar a dudas la foto más bella de vuestro viaje la harán desde aquí. El tour incluye cena y transporte. Precio por persona 85€

BRONX TOUR New York City (Sólo miércoles)No se pierdan esta única oportunidad de visitar el Bronx, uno de los más famosos barrios de Nueva York. Pasaremos por calles de tan mala fama como Jerome Boulevard, al descubrimiento de los lugares donde se filmaron peliculas como la de “El Padrino”. Luego visitaremos un increible mercado de otros tiempos el cual nos hará sentir que estamos en la Nueva York de los años ‘50. Precio por persona 45€

VISITAS y EXCURSIONES ...desde Nueva York

56 PANAVISIÓN

CATARATAS DEL NIÁGARA New York City (día completo excursión) Tour guiado de una jornada entera a una de las más bellas maravillas del mundo. Empezamos desde la mañana tomando un vuelo desde la ciudad de Nueva York hasta la ciudad de Buffalo. Allí visitaremos ambos lados de las cataratas tanto el americano como el canadiense y dependiendo de las temporadas pasaremos a través del Scenic Tunnel o a bordo del Maid of the Mist. Guia en español con almuerzo y traslados incluidos. Precio por persona 530€

BOSTON New York City (día completo excursión) (Sólo domingos y viernes) El tour incluye traslados desde el hotel en Midtown Manhattan a la Estación de tren Penn y billete para Boston. El guía de medio día en Boston da la oportunidad de descubrir los diferentes aspectos de la ciudad. Veremos la zona colonial donde la Revolución comenzó, y donde se originó la civilización norteamericana. Las casas de Boston en Beacon Hill and Back Bay, con sus contrastes arquitectónicos, Copley Square, Newbury Street, Charlestown and the Boston Harbor. El tour cruza the Charles River hacia Cambridge, donde están la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Almuerzo no incluido.Precio por persona 185€

EXCURSIÓN A

WOODBURY COMMON New York City El mejor outlet de Nueva York. Centro comercial de estilo colonial en donde poder adquirir artículos de lujo y primeras marcas a precios muy económicos. Compues-to de 220 tiendas outlet, todas ellas de marcas de gran prestigio y sobradamente conocidas como: Adidas, Balenciaga, Banana Republic, Boss, Burberry, Calvin Klein, Coach, Converse, Dior, Energie, Ed Hardy,Giorgio Armani, G-Star, Gucci, Guess, J. Crew, Lacoste, La Perla, Last Call de Neiman Marcus, Louis Vuitton, Miss Sixty, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada, Puma, Salvatore Ferragamo, Saks Fifth Avenue Off 5th, Swarovski, Tod's, Tommy Hilfiger, Under Armour, Valentino, Louis Vuitton.Precio por persona 45€

57 PANAVISIÓN

DÍA 1 NUEVA YORK-CATARATAS DEL NIÁGARA(miércoles)Salida del hotel Park Central a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara, cruzando el estado de Nueva York con guía de habla hispana hasta regresar a Nueva York. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTO-CATARATAS NIÁGARA (jueves)Visita del lado estadounidense y canadien-se de las Cataratas incluyendo video “IMAX”, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco “Maid of the Mist” no está disponible). Salida para Toronto y visita de la ciudad. Regreso a Niágara. Alojamiento.

DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA-WASHINGTON (viernes)Salida por la mañana hacia Washington, la capital de Estados Unidos. El viaje durará todo el día. Llegada y alojamiento.

DÍA 4 WASHINGTON (sábado)Por la mañana visita de la ciudad, donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de los Estados Unidos con excepción de George Washington, el Capitolio que es el congre-so. Tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 1 NUEVA YORK - BOSTON (domingo)Salida del hotel Park Central a las 08:30, para dirigirnos a Boston, con guía de habla hispana hasta su regreso a Nueva York. Breve parada en el Mystic Seaport, Conetticut. Llegada a Boston por la tarde y alojamiento.

DÍA 2 BOSTON-BANGOR (lunes)Visita de la ciudad pasando por “Freedom Trial”, alrededor de 4 km. de camino peatonal que cruza el centro histórico de la ciudad. Parada en “Faneuil Hall” en el “Quincy Market” y continuación hasta Bangor en el estado de Maine. Llegada y alojamiento.

DÍA 3 BANGOR-ACADIA NATIONAL PARK-BANGOR (martes)Salida para Bar Harbor y entrada en el Acadia National Park, el primer parque nacional en la parte este del Missisipi. Visita del parque. Regreso a Bangor. Alojamiento.

DÍA 4 BANGOR-CAPE COD (miércoles)Salida hacia Cape Cod, en el estado de Masachussets, con sus famosas playas. Parada para hacer compras en el “LL Bean Outlet”. Alojamiento.

DÍA 5 CAPE COD (jueves)Visita a la Península de Cape Cod. Parada en “Cape Cod National Seashore”, playas, lagos y sus faros característicos. Embarque en el crucero para ver las ballenas. Regreso y alojamiento.

MINITOURS ...desde Nueva York

DÍA 5 WASHINGTON-PHILADELPHIA-NUEVA YORK (domingo)Salida hacia Nueva York con parada en Philadelphia, breve visita en el “Indepen-dence Hall” (entrada no incluida) Llegada a Nueva York. Fin de servicios.

PRECIO POR PERSONA Doble 680€Triple 640€Cuádruple 615€Individual 975€

INCLUIDO EN EL TOUR • 2 noches en Niágara y 2 noches en

Washington en hoteles de categoría Primera.

• Visita a Niágara, Toronto y Washington.• Recorrido en autobuses con aire acondi-

cionado acompañado de guía de habla hispana.

• Entradas para el “Maid of the Mist”, “IMAX Theater” y “Cementerio de Arlington”.

FECHAS SALIDAS Mayo 09 16 23 30Junio 06 13 20 27Julio 04 11 18 25Agosto 01 08 15 22 29Septiembre 05 12 19 26Octubre 03 10

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Niagara – Hotel Skyline• Washington – The Rouge

58 PANAVISIÓN

DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA- NUEVA YORK (jueves)Salida hacia Nueva York. Fin de servicios.

PRECIO POR PERSONA Doble 360€Triple 330€Cuádruple 320€Individual 460€

INCLUIDO EN EL TOUR • 2 noches en hoteles de categoría Prime-

ra.• Visita a Niágara, Toronto e IMAX Theater.• Recorrido en autobuses con aire acondi-

cionado acompañado de guía de habla hispana.

• Entradas para el “Maid of the Mist.”

FECHAS SALIDAS Junio 12Julio 03 10 17 24 31Agosto 07 14 21 28Septiembre 11 18Octubre 09

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Niagara – Hotel Skyline

DÍA 1 NUEVA YORK - CATARATAS NIÁGARA (martes)Salida del hotel a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTO-CATARATAS NIÁGARA (miércoles)Visita del lado estadounidense y canadien-se de las Cataratas incluyendo video “IMAX”, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco “Maid of the Mist” no está disponible). Salida para Toronto y visita de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y nuevo ayuntamien-to, modernos edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontraremos el parlamento de Ontario, Chinatown, Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo aboveda-do corredizo y la torre Canadian National (entradas no incluidas) que con sus 553m. de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Regreso a Niágara. Alojamiento.

DÍA 6 CAPE COD-NUEVA YORK (viernes)Salida para Nueva York con parada en Newport Rhode Island, para visitar la famosa mansión “The Breakers” de la dinastía de los Vanderbilt. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIO POR PERSONA Doble 825€Triple 725€Cuádruple 680€Individual 1.195€

INCLUIDO EN EL TOUR • 1 noche en Boston, 2 noches en Bangor

y 2 noches en Cape Cod en hoteles de categoría Primera.

• Visita a Mystic, Boston y Cape Cod.• Recorrido en autobuses con aire

acondicionado acompañado de guía de habla hispana.

• Entradas para el “Acadia National Park”, “show de las ballenas” y “Mansión The Breakers”.

FECHAS SALIDAS Agosto 19Septiembre 16

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Boston – Comfort Inn• Bangor – Fairfield Bangor• Cape Cod – Fairfield Heritage House

59 PANAVISIÓN

NUEVA YORK: hoteles + avión + traslados + asistencia

16/04-25/06 975 162 825 116 760 96 1445 301 -48526/06-09/09; 11 al 27/12 899 139 770 100 720 85 1290 255 -41510 al 23/09 1110 202 910 142 830 118 1705 379 -59524/09-30/11 1085 194 890 136 830 118 1640 361 -57501 al 10/12; 28 al 31/12 1165 217 940 151 845 123 1830 416 -640

PERIODOS DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE INDIVIDUAL Dto. niñosPaquete Noche

extra Paquete Nocheextra Paquete Noche

extraNocheextraPaquete (1)

1 PARK CENTRAL 4****870 7th Avenue / 56th Street. New York, NY 10019. Tel: 2122478000. www.parkcentralny.com Este hotel tiene una situación inmejorable, se ubica en el centro de Manhattan, a escasos pasos de Broadway y Central Park.Informacion general: Habitaciones: 935, Plantas: 25, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: Gimnasio, centro de negocios, servicio de habitaciones, restaurante y bar.Family Plan: 18 años

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid.EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en S A + Traslados deAeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos de Hotel por persona:� Del 10-16/09 y del 02-03/11: en doble 10 €, en triple 7 €, en cuádruple 5 €, en Individual 20 €� Del 17-23/09: en doble 20 €, en triple 14 €, en cuádruple 10 €, en Individual 40 €� Del 01-10/12 y del 28-31/12: en doble 7,5 €, en triple 5 €, en cuádruple 3,75 €, en Individual 15 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)

65 € del 10/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10300 € del 01 al 09/04, del 25/06 al 24/08 y del 17/12 al 31/12Clase S 145 €

� Delta (Clase U)65 € del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10280 € del 25/06 al 24/08Clase L 135 €

� Air France (Clase N)15 € del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10215 € del 25/06 al 24/08-65 € del 01/11 al 16/12Clase T 65 €

Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 71

01-30/04 899 139 805 111 740 90 1365 277 -01/05-30/06 960 157 850 123 775 101 1485 314 -01/07-06/09 835 120 765 99 710 82 1240 240 -07/09-31/10 1055 185 910 141 820 115 1675 370 -01-30/11 1000 169 875 131 790 106 1565 340 -01-10/12; 28 al 31/12 1100 199 940 151 845 122 1765 398 -11 al 27/12 820 115 755 95 700 80 1210 231 -




2 PARAMOUNT 4****235 West 46th Street. New York, NY 10036. Tel: 2127645500. www.nycparamount.comEste hotel goza de una situación estupenda, en el corazón de Times Square, con acceso rápido a Broadway. Completamente renovadodesde el 2009. l Paramount está a 15 minutos a pie de Broadway, que cuenta con opciones de entretenimiento. Central Park se encuentraa 20 minutos a pie del hotel.Informacion general: Habitaciones: 597, Plantas: 19, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: Rastaurante, bar, servicio de habitaciones, prensa, habitaciones no fumadores, ascensor, caja fuerte, gimnasio,centro de negocios


Suplementos de Hotel por persona:� Del 16-22/09: en doble 12,5 €, en triple 8 €, en cuádruple 6,25 €, en Individual 25 €� Del 01-03/11: en doble 30 €, en triple 20 €, en cuádruple 15 €, en Individual 60 €� Del 28-31/12: en doble 10 €, en triple 7 €, en cuádruple 5 €, en Individual 20 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)


� Delta (Clase U)65 € del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10280 € del 25/06 al 24/08Clase L 135 €

� Air France (Clase N)15 € del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10215 € del 25/06 al 24/08-65 € del 01/11 al 16/12Clase T 65 €


01-30/04; 26/06/10/09 870 129 765 99 737 90 1300 259 -38501/05-25/06 899 139 785 105 730 88 1365 277 -41511/09-30/11 990 166 850 123 775 105 1550 333 -49501-31/12 860 127 760 97 710 82 1290 255 -382




PANAVISIÓN

3 NY HELMSLEY (to be WESTIN GRAN CENTRAL) 4****212 East 42nd Street. New York, NY 10017. Tel: 2124908900. www.helmsleyhotels.com Este hotel se ubica en el corazón del Midtown, junto a la estación Grand Central y a corta distancia de las Naciones Unidas, a pocos minutosde Times SquareInformacion general: Habitaciones: 776, Plantas: 41, Desayuno bajo peticion.Instalaciones y facilidades: Centro de negocios, gimnasio, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, caja seguridad,televisión por cable, WIFIFamily Plan: 18 años

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. Ver suplemento salida desde otros aeropuertosEL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en S A + Traslados deAeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos de Hotel por persona:� Del 11-16/09: en doble 20 €, en triple 14 €, en cuádruple 10 €, en Individual 40 €� Del 17-22/09: en doble 55 €, en triple 37 €, en cuádruple 27,5 €, en Individual 110 €� Del 01-14/12: en doble 72,5 €, en triple 49 €, en cuádruple 36,25 €, en Individual 145 €� Del 28-31/12: en doble 97,5 €, en triple 65 €, en cuádruple 49 €, en Individual 195 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)


� Delta (Clase U) / Air France (Clase N) 65 € (Delta) / 15 € (Air France) del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10280 € (Delta) / 215 € (Air France) del 25/06 al 24/08-65 € (Air France) del 01/11 al 16/12Clase L (Delta) 135 € / Clase T (Air France) 65 €


01/04-20/06 899 139 - - - - 1365 277 -21/06-03/09 830 118 - - - - 1225 236 -04/09-30/11 975 162 - - - - 1520 324 -01-31/12 770 100 - - - - 1100 199 -




4 RADISSON LEXINGTON 511 Lexington Avenue. New York, NY 10017. Tel: 2127554400. www.lexingtonhotelnyc.com Este hotel de la cadena Radisson está situado en el East Side, a 7 minutos a pie de la estación Grand Central y a 3 calles de la parada de metrode 51st Street. Cuenta con una discoteca latina y 5 restaurantes. Muy cercano a nuestras oficinas receptivas en destino, en el centro deManhattan, cerca de Grand Central y de las Naciones UnidasInformación general: Habitaciones: 712, Plantas: 28, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: tienda de regalos, servicio de habitaciones, restaurante, personal multilingüe, bar, Night Club, gimnasio, habitaciónno fumadores, caja fuerte, prensa, Wi-Fi disponible gratis en las zonas comunes del hotel y en el centro de negocios. En habitaciones con cargo


Suplementos de Hotel por persona:� Del 17-22/09 y del 02-04/11: en doble 25 €, en Individual 50 €� Del 01-15/12: en doble 92,5 €, en Individual 185 €� Del 27-31/12: en doble 97,5 €, en Individual 195 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)





62

PANAVISIÓN

01/04-30/06 885 134 765 99 705 81 1330 268 -40001/07-05/09 845 123 735 89 685 74 1255 246 -36506/09-31/12 1005 171 860 126 785 104 1575 341 -510




5 BELVEDERE 3*** 319 West 48th Street. New York, NY 10036. Tel: 2122457000. www.belvederehotelnyc.com EL hotel Belvedere se encuentra localizado en el centro del distrito de teatros de New York. Edificio construido en los años 20, durante elperiodo Art DecoInformacion general: Habitaciones: 345, Plantas: 17, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: Restaurante, tienda de regalos, servicio de habitaciones, personal multilingüe, barFamily Plan: 18 años


Suplementos de Hotel por persona:Del 17-22/09, del 02-04/11, del 30/11 al 09/12 y del 28-31/12: en doble 27,5 €, en triple 19 €, en cuádruple 13,75 €,en Individual 55 €

(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:

Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)65 € del 10/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10300 € del 01 al 09/04, del 25/06 al 24/08 y del 17/12 al 31/12Clase S 145 €Delta (Clase U) / Air France (Clase N) 65 € (Delta) / 15 € (Air France) del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10280 € (Delta) / 215 € (Air France) del 25/06 al 24/08-65 € (Air France) del 01/11 al 16/12Clase L (Delta) 135 € / Clase T (Air France) 65 €


01/04-27/06 870 129 745 92 685 74 1300 259 -38028/06-09/09 855 125 735 89 675 72 1270 249 -37010/09-15/12 955 155 780 104 695 78 1475 311 -46016-31/12 785 104 669 70 610 52 1135 209 -310




6 BEDFORD 3***118 East 40th Street. New York, NY 10016. Tel: 2126974800. www.bedfordhotel.com Este hotel se localiza entre el Empire State y el edificio Chrysler, a unos pasos de la 5ª avenida, el Rockefeller Center y otras atracciones turís-ticasInformación general: Habitaciones: 135 habitaciones, Plantas: 17, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: Conserjería, lavandería, recepción 24 horas, personal multilingüe, restaurante y bar, caja fuerteFamily Plan: 18 años


Suplementos de Hotel por persona:Del 16-27/09: en doble 17,5 €, en triple 12 €, en cuádruple 8,75 €, en Individual 35 €Del 02-04/11, del 30/11 al 02/12 y del 07-09/12: en doble 22,5 €, en triple 15 €, en cuádruple 11,25 €, en Individual45 €Del 14-16/12 y del 28-31/12: en doble 77,5 €, en triple 52 €, en cuádruple 38,75 €, en Individual 155 €

(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:

Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)65 € del 10/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10300 € del 01 al 09/04, del 25/06 al 24/08 y del 17/12 al 31/12Clase S 145 €Delta (Clase U) / Air France (Clase N) 65 € (Delta) / 15 € (Air France) del 01/04 al 24/06 y del 25/08 al 31/10280 € (Delta) / 215 € (Air France) del 25/06 al 24/08-65 € (Air France) del 01/11 al 16/12Clase L (Delta) 135 € / Clase T (Air France) 65 €


63

PANAVISIÓN


01-30/04 920 145 790 106 725 87 1405 289 -01/05-30/06 955 156 820 114 750 93 1475 311 -01/07-05/09 899 138 775 102 715 84 1360 276 -06/09-31/12 1165 217 955 155 850 124 1890 435 -




7 THE MAVE 4****62 MADISON AVENUE, AT 27TH STREET. NEW YORK, NY 10016. Tel: 212 532 7373. www.themavehotel.comEste hotel está situado en pleno centro de Nueva York, The Mave nyc se encuentra a muy poca distancia de Madison Square Park,Flatiron Building y The Institute of Culinary Education. En las cercanías también se encuentran Empire State Building y Macy’sInformación general: Habitaciones: 71, Plantas: 12, Desayuno: Bajo petición, Family Plan: 13 años de edadInstalaciones: Café en el vestibulo, Personal Multilingüe, Gimnasio

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid.EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en AD + Traslados deAeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)



(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosVer tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 71

01-12/04; 01-31/12 915 143 755 95 675 72 1395 286 -42013-30/04 895 137 740 91 665 68 1350 273 -40501/05-20/06 930 148 765 99 685 74 1425 296 -43521/06-16/09 885 134 735 89 660 67 1330 268 -40017/09-30/11 945 152 775 102 690 76 1455 305 -450




8 BEEKMAN TOWERS 3***3 Mitchell Place. New York, NY 10017. Tel: 2123557300. www.thebeekmanhotel.com Este moderno hotel, estilo Art Deco ofrece suites con cocina y dispone de un gimnasio y una sauna. Se encuentra en el East Side delMidtown de Manhattan, a una manzana de la Plaza de las Naciones Unidas. Con fácil acceso al transporte.Información general: Habitaciones: 171 habitaciones, Plantas: 26, Desayuno bajo peticionInstalaciones y facilidades: Fitness center y Sauna 24 horas, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, habitacionesno fumadores, sala de reuniones, servicio de lavandería, zona de fumadores, adaptado para personas de movilidad reducidaFamily Plan: 12 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 02-08/04 y del 02-04/11: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7,5 €, en Individual 30 €� Del 17-22/09 y del 29-31/12: en doble 35 €, en triple 24 €, en cuádruple 17,5 €, en Individual 70 €� Del 01-10/12 y del 27-28/12: en doble 30 €, en triple 20 €, en cuádruple 15 €, en Individual 60 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




64

PANAVISIÓN

01/04-30/06 1010 171 890 135 - - 1585 343 -51001/07-03/09 910 142 855 125 - - 1385 284 -42504/09-15/12 1135 209 970 160 - - 1830 417 -62016-31/12 910 142 820 114 - - 1385 284 -425




9 LE PARKER MERIDIEN 4****119 West 56th Street. New York, NY 10019. Tel: 2122455000. www.parkermeridien.com Este moderno hotel está situado en pleno centro de Nueva York a muy poca distancia de Carnegie Hall, Museum of Modern Art y Ed SullivanTheater. En las inmediaciones también se encuentra el Columbus Circle y Rockefeller Center. Información general: Habitaciones: 725, Plantas: 42, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Restaurante, Tiendas, Salón de baile, Servicio de habitaciones, Personal Multilingüe, GimnasioFamily Plan: 12 años

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en S A + Traslados deAeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos de Hotel por persona:� Del 01/04 al 30/06 y del 04/09 al 15/12 (para estancias de lunes a jueves): en doble 32,5 €, en triple 22 €, en

Individual 65 €� Del 01/07 al 03/09 (para estancias de lunes a jueves): en doble 17,5 €, en triple 12 €, en Individual 35 €� Del 16-31/12 (para estancias de lunes a jueves): en doble 27,5 €, en triple 19 €, en Individual 55 €� Del 14-19/05, del 13-27/09, del 01-05/11 y del 26/11 al 09/12: en doble 100 €, en triple 65 €, en Individual 200 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01/04-28/06 970 159 825 116 755 95 1499 318 -47029/06-03/09 890 136 770 100 715 83 1345 272 -40504/09-31/12 1120 205 930 147 829 118 1805 410 -605




10 GRAND HYATT 4****42nd Street Btwn Park & Lex. New York, NY 10017. Tel: 2128831234. www.grandhyatt.com Nada más salir del Grand Hyatt New York podrá admirar Chrysler Building con sus 77 plantas este rascacielos Art Decó están a menos demedia manzana. Este hotel se encuentra junto a la Grand Central Terminal, desde donde tendrá la opción de llegar a cualquier punto de laciudad en metro, tren o autobús. En esta zona podrá disfrutar de un día de compras en las cincuenta boutiques de la Grand Central o losgrandes almacenes Saks de la Quinta Avenida que podrán encontrar a menos de un kilómetro. Información general: Habitaciones: 1.300, Plantas: 25, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Restaurante, Cafetería, Tiendas, Salón de baile, Servicio de habitaciones, Personal multilingüeFamily Plan: 17 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 30-31/08: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7,5 €, en Individual 30 €� Del 17/09 al 04/10, del 28/11 al 13/12 y el 31/12: en doble 107,5 €, en triple 72 €, en cuádruple 54 €, en Individual 215 €� Del 01-04/11: en doble 60 €, en triple 40 €, en cuádruple 30 €, en Individual 120 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




65

PANAVISIÓN


01/04-28/06 1155 215 - - - - 1870 429 -62029/06-03/09 1030 178 - - - - 1625 355 -51504/09-31/12 1255 246 - - - - 2080 491 -715




11 SOFITEL NEW YORK 5*****45 W 44th Street. New York, NY 10036. Tel: 2123548844. www.sofitel.com Este hotel goza de una situación privilegiada, se encuentra a sólo una manzana de la Quinta Avenida.Y a dos manzanas se encontrará pase-ando por Times Squere. A tan sólo seis manzanas podrá encontrar los emblemáticos almacenes de diez plantas Saks Fifth Avenue, y a quin-ce minutos podrá visitar Tiffany & Co., El hotel Sofitel se encuentra a solo 2 manzanas de una de las intersecciones más famosas del mundo:Times Square. A poco más de kilómetro y medio se encuentra Central Park, el lugar de recreo más popular de la ciudad.Información general: Habitaciones: 398, Plantas: 30, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Restaurante, Cafetería, Tiendas, Salón de baile, Servicio de habitaciones. Family Plan: 11 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 01/04 al 03/09 (para estancias de lunes a jueves): en doble 32,5 €, en Individual 65 €� Del 04/09 al 31/12 (para estancias de lunes a jueves): en doble 45 €, en Individual 90 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01/04-30/06 955 156 - - - - 1475 311 -46001/07-03/09 880 132 - - - - 1320 364 -39504/09-31/12 1120 205 - - - - 1805 410 -610




12 70 PARK AVENUE 4****70 Park Avenue. New York, NY 10016. Tel: 2129732400. www.70parkavenuehotel.com Este hotel está estratégicamente ubicado en el corazón de la periferia del centro de Manhattan, en el barrio residencial Murray Hillestehotel es un destino ideal para viajeros por negocio o por placer está situado muy cerca de la estación de trenes Grand Central Station, elcentro comercial Fifth Avenue, las Naciones Unidas, el Rockefeller Center, Broadway o museos. Información general: Habitaciones: 205, Plantas: 17, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Café en vestíbulo, Servicio de habitaciones, Personal Multilingüe, Servicios de spa.Family Plan: 12 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 01/04 al 30/06 y del 04/09 al 31/12: (para estancias de lunes a miércoles): en doble 20 €, en Individual 40 €� Del 01/07 al 03/09: (para estancias de lunes a miércoles): en doble 30 €, en Individual 60 €� Del 03-07/06: en doble 80 €, en Individual 160 €� Del 17-27/09 y del 23/11 al 15/12: en doble 67,5 €, en Individual 135 €� Del 16-22/12: en doble 20 €, en Individual 40 €� EL 31/12: en doble 115 €, en Individual 230 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




66

PANAVISIÓN

01/04-30/06 1140 211 960 157 - - 1680 373 -63001/07-03/09 1100 199 935 149 - - 1599 348 -59504/09-31/12 1265 248 1060 187 - - 1930 447 -720




13 THE MUSE 4****130 West 46 Street. New York, NY 10036. Tel: 2124852400. www.themusehotel.com Disfrute de las excitantes actividades de la periferia del centro de Manhattan en el hotel The Muse. Este hotel boutique está ubicado en elcorazón de la zona de los teatros de Nueva York. El hotel se encuentran a pocos pasos del teatro Broadway y de las atracciones más cono-cidas de Manhattan: Times Square, el Centro Rockefeller, la Biblioteca Pública de Nueva York y el Museo de Arte Moderno. Relativamentecerca se encuentra también el Empire State y Central Park También a pocas manzanas podrán visitar el Fifth Avenue. Las estaciones de tre-nes de Pensilvania y Grand Central Station se encuentran también muy cerca del hotel. Información general: Habitaciones: 186, Plantas: , Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Bar o salón/lounge, Restaurante, Servicios de spa, Servicio de habitaciones.Family Plan: 13 años

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid.EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en AD + Traslados deAeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos de Hotel por persona:� Del 01/04 al 30/06 y del 04/09 al 22/11 (para estancias de lunes a jueves): en doble 15 €, en triple 10 €, en

Individual 30 €� Del 03-07/06: en doble 47,5 €, en triple 32 €, en Individual 95 €� Del 17-21/09 y del 23/11 al 15/12: en doble 52,5 €, en triple 35 €, en Individual 105 €� El 31/12: en doble 92,5 €, en triple 62 €, en Individual 185 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01-08/04 715 83 648 64 615 54 990 166 -24009/04-30/06 820 114 715 84 665 69 1200 229 -34001/07-04/09 755 95 675 72 640 60 1075 191 -28505/09-31/12 899 138 769 99 705 81 1360 276 -410




14 SKYLINE HOTEL 3***725 10TH AVENUE. NEW YORK, NY 10019. Tel: 212 586 3400. www.skylinehotelny.comEste hotel está situado en el Barrio de Clinton, en la parte occidental de Manhattan a 500 metros del Theater District, a 1 kilómetro deTimes Square y a 3,2 kilómetros de Central Park.Información general: Plantas: 9, Desayuno: Bajo petición, Family Plan: 14 años de edadInstalaciones: Café en el vestibulo, Personal Multilingüe, Bar o salón/lounge, Piscina - cubiertaFamily Plan: 14 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 11-17/05: en doble 12,5 €, en triple 9 €, en cuádruple 6,25 €, en Individual 25 €� Del 15-23/09, del 30/11 al 02/12 y del 07-09/12: en doble 32,5 €, en triple 22 €, en cuádruple 16,25 €, en Individual

65 €� Del 01-04/11 y del 28-31/12: en doble 60 €, en triple 40 €, en cuádruple 30 €, en Individual 120 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




67

PANAVISIÓN


01-30/04 755 95 685 74 645 63 1075 191 -01-27/05 795 108 710 82 665 69 1160 216 -28/05-03/09 775 102 695 78 655 66 1115 203 -04/09-31/12 860 127 750 95 695 78 1280 253 -




15 PENNSYLVANIA HOTEL 2**401 7TH AVE. NEW YORK, NY 10001. Tel: 212 736 5000. www.hotelpenn.comEs uno de los hoteles más grandes y más céntricos de Manhattan. Se encuentra situado frente a Penn Station, un centro de comunicacio-nes, al lado de Madison Square Garden. Está ubicado en la Séptima Avenida a 10 minutos caminando ahacia el este se encuentra ElEmpire State Building y los teatros de Broadway en Times Square, a 10 minutos a pie hacia el norte.Información general: Habitaciones: 1700, Plantas: 18, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Restaurante, Tiendas, Salón de Baile, Bar o salón/lounge


Suplementos de Hotel por persona:� Del 31/08 al 02/09 y del 17-22/09: en doble 32,5 €, en triple 22 €, en cuádruple 16,25 €, en Individual 65 €� Del 10-16/09: en doble 12,5 €, en triple 9 €, en cuádruple 6,25 €, en Individual 25 €� Del 01-03/11, del 30/11 al 01/12 y del 07-08/12: en doble 25 €, en triple 17 €, en cuádruple 12,5 €, en Individual 50 €� Del 29-31/12: en doble 45 €, en triple 30 €, en cuádruple 22,5 €, en Individual 90 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01/04-30/06 845 123 - - - - 1255 246 -01/07-03/09 820 115 - - - - 1205 230 -04/09-30/11 1090 196 - - - - 1745 392 -01-31/12 840 121 - - - - 1245 121 -




16 BENTLEY HOTEL 3***401 7TH AVE. NEW YORK, NY 10001. Tel: 212 736 5000. www.hotelpenn.comEstá situado en la parte oriental del centro de Manhattan a sólo 15 minutos a pie del centro, Central Park y la prestigiosa Quinta.Información general: Habitaciones: 196. Plantas: 21. Desayuno: Bajo petición. Family Plan: 18 añosInstalaciones: Restaurante. Gimnasio. Personal multilingüe


Suplementos de Hotel por persona:� Del 02-04/11: en doble 67,5 €, en Individual 135 €� Del 01-15/12: en doble 87,5 €, en Individual 175 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




68

PANAVISIÓN

01/04-30/06 880 132 765 98 - - 1320 264 -39501/07-03-09; 23-31/12 770 99 690 77 - - 1100 198 -29504/09-22/12 975 162 830 118 - - 1520 324 -480




17 NEW YORKER 3***481 8TH AVENUE. NEW YORK, NY 10001. Tel: 212 971 0101. www.newyorkerhotel.comEstá situado en pleno centro de Nueva York, muy cerca de Penn Station y Madison Square Garden. En las cercanías también se encuen-tran Times Square y Empire State Building.Información general: Habitaciones: 912, Plantas: 41, Desayuno: Bajo petición, Family Plan: 11 añosInstalaciones: Cafetería, Restaurante, Tienda de recuerdos, Bar o salón/loungeFamily Plan: 11 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 30-31/12: en doble 115 €, en triple 77 €, en Individual 230 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01-09/04; 17/06-03/09 1050 184 - - - - 1665 368 -10/04-16/06 1215 233 - - - - 1995 466 -04/09-31/12 1420 295 - - - - 2405 590 -




18 CARLYLE HOTEL 5*****35 East 76th Street. New York, NY 10021. Tel: 2127441600. www.rosewoodhotels.com Este hotel se encuentra situado a tan solo una manzana de Central Park y a cinco minutos a pie del Museo Metropolitano de Arte. El MuseoSolomon R Guggenheim está a 15 minutos a pie del también podrán ir en metro la estación se encuentra a 2 manzanasInformación general: Habitaciones: 188, Plantas: 33, Desayuno: Bajo peticiónInstalaciones: Bar o salón/lounge, Restaurante, Gimnasio, Servicios de spa, Servicio de habitaciones, Tiendas, Salón de baile


Suplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)



(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosVer tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 71

69

PANAVISIÓN


01/04-28/06 1040 181 975 162 - - 1645 362 -54029/06-03/09 1010 171 955 155 - - 1585 343 -51504/09-15/12 1235 240 1110 201 - - 2040 479 -71016-31/12 1165 218 1060 186 - - 1895 436 -650




19 THE NEW YORK PALACE 5*****455 MADISON AVE, NEW YORK, NY 10022, Tel: 212 888 7000, www.nypalace.comEstá situado en pleno centro de Nueva York, The New York Palace se encuentra a muy poca distancia de Saint Patrick’s Cathedral,Rockefeller Center y Museum of Modern Art. En las cercanías también se encuentran Grand Central Terminal y Chrysler Building.Información general: Habitaciones: 898, Plantas: 55, Desayuno: Bajo petición, Family Plan: 11Instalaciones: Gimnasio, Servicios de spa, Baño turco, Personal multilingüeFamily Plan: 11 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 01/04 al 28/06 (para estancias de lunes a miércoles): en doble 25 €, en triple 17 €, en Individual 50 €� Del 29/06 al 03/09 (para estancias de lunes a miércoles): en doble 15 €, en triple 10 €, en Individual 30 €� Del 04/09 al 15/12 (para estancias de lunes a miércoles): en doble 45 €, en triple 30 €, en Individual 90 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




01/04-22/06 1020 175 860 127 - - 1605 349 -52023/06-24/08; 16-31/12 940 150 805 110 - - 1440 300 -45025/08-15/12 1115 203 920 145 - - 1790 405 -600




20 THE KITANO NEW YORK 4****66 PARK AVENUE, NEW YORK, NY 10016. Tel: 212 885 7000. www.kitano.comEn pleno centro de Nueva York, The Kitano New York se encuentra a muy poca distancia de The Morgan Library and Museum, GrandCentral Terminal y Chrysler Building. En las cercanías también se encuentran Empire State Building y Times Square.Información general: Habitaciones: 149, Plantas: 18, Desayuno: Bajo petición, Family Plan: 11Instalaciones: Bar o salón/lounge, Personal multilingüe, Tiendas, RestauranteFamily Plan: 11 años


Suplementos de Hotel por persona:� Del 23/11 al 15/12: en doble 72,5 €, en triple 49 €, en Individual 145 €� Del 30-31/12: en doble 130 €, en triple 97 €, en Individual 260 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




70

PANAVISIÓN

01/04-16/09 835 115 - - - - 1220 231 -17-22/09; 01-10/12; 29-31/12 975 162 - - - - 1520 324 -23/09-30/11 885 134 - - - - 1330 268 -11-28/12 775 102 - - - - 1115 203 -




21 NH JOLLY MADISON TOWERS 3***22 East 38th Street. New York, NY 10016. Tel: 2128020600. www.jollymadison.com Ubicado en el corazón de la ciudad de Nueva York, el Jolly Madison Towers combina la elegancia italiana con el encanto del Art Decó y unavariedad de comodidades modernas. Los huéspedes del hotel pueden llegar a pie a las principales atracciones de Manhattan. Informacion general: Habitaciones: 242, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion.Instalaciones y facilidades: Servicio de Spa y Sauna, Bar, servicio de habitaciones, personal multilingüe, recepción 24 horas, prensa, conexióna internet de alta velocidad, servicio de lavandería


Suplementos de Hotel por persona:� Del 17-22/09, del 01-10/12 y del 29-31/12: en doble 5 €, en Individual 10 €� Del 02-03/11: en doble 35 €, en Individual 70 €� El 28/12: en doble 70 €, en Individual 140 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultosSuplementos aéreos:� Iberia/American Airlines/British Airways (Clase Q)




Iberia, American Airlines y British Madrid, Barcelona sin suplemento 350 €

Iberia, American Airlines y British Valencia, Palma, Vigo, Malaga, Bilbao sin suplemento 400 €

Iberia, American Airlines y British Resto origenes España 105 € 400 €

Air France Madrid, Barcelona sin suplemento 435 €

Air France Bilbao, Vigo sin suplemento 435 €

Air France Málaga, Valencia 80 € 435 €

Air France Baleares 95 € 435 €

Air France Alicante, Canarias 175 € 435 €

Delta Madrid, Barcelona sin suplemento 350 €

COMPAÑIA CIUDAD SALIDA SUPLEMENTO TASAS AEROPUERTO

TASAS DE AEROPUERTO Y SUPLEMENTOS DESDE OTRAS CIUDADES

71

391

72 PANAVISIÓN


Día 1ESPAÑA-WASHINGTON:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino aWashington. Llegada, asistencia de guía privado ytraslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 2 WASHINGTON:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad donde haremosvarias paradas para realizar fotografías.Pasaremos por la Casa Blanca, residencia detodos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington; el Capitolioque es el Congreso de los Estados Unidos, losmonumentos dedicados a los ilustres presiden-tes estadounidenses como Washington,Lincoln y Jefferson. Así mismo veremos losimpresionantes memoriales dedicados a losveteranos de la Guerra de Corea, diecinuevecolosales figuras, representando a cada uno delos grupos étnicos que conforman el mosaicoracial de este país y el memorial de los vete-ranos de la Guerra de Vietnam, esculpidosobre 2000 libras de bronce... Continuaremosviendo la Corte Suprema y el complejo deMuseos del Instituto Smithsoniano, fundado en1846 para fomentar el incremento y la difusióndel conocimiento, con fondos legados a losEstados Unidos por el británico JamesSmithson. El Instituto Smithsoniano es hoy endía el complejo de museos más grande delmundo. Visita al cementerio de Arlington, esel cementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinassembradas de jardines y árboles. Entre lasmiles de lápidas se encuentran las del presiden-te John F. Kennedy y la del SoldadoDesconocido. Almuerzo. Tarde libre durante lacual podrá seguir disfrutando de esta maravillo-sa ciudad. Cena. A continuación realizaremos

la visita de noche de estamaravillosa ciudad recorriendosus mas bellas avenidas: avenida de lasEmbajadas, la avenida Massachussets,donde se encuentra la Catedral Nacional, deestilo Gótico, una de las más grandes delmundo. Veremos El Barrio de Georgetown,viejo puerto colonial que hoy en día se ha trans-formado en un lugar pintoresco y con vida pro-pia. El puerto de Washington, a orillas del RioPotomac, la zona Universidad de Washington,complejo de Watergate, y el Kennedy Center.Pararemos en el monumento de IWO JIM, enor-me escultura de bronce en honor a los Marinescaídos en batallas desde 1775. Alojamiento.

Día 3 WASHINGTON-FILADELFIA:Desayuno. Hoy viajaremos hacia el norte paravisitar Philadelphia, situada en el estado dePensilvania, es la segunda ciudad más grandede la costa este de Estados Unidos después deNueva York, y la quinta ciudad más poblada delpaís. Philadelphia es la cuna de la historiaamericana. Aquí se fundó Estados Unidoscomo país tras la declaración de independen-cia, hecho del que encontramos innumerablesreferencias a lo largo de sus calles y plazas.Llegada, almuerzo y visita a la ciudad, duran-te la cual podremos contemplar la Campana dela Libertad y el Salón de la Independenciadonde se firmó la Declaración deIndependencia Americana. Resto del día libre.Cena. Alojamiento.

Día 4 FILADELFIA-NUEVA YORK:Desayuno. Salida en dirección a Nueva York.Llegada, almuerzo (opc. PC). Por la tarde visi-ta panorámica de la isla de Manhattan, lagran manzana, crisol y centro de culturas,donde entre otros muchos atractivos seencuentran sus famosos rascacielos: EmpireState, Chrysler y Pan Am; numerosas y afa-madas instituciones como la ColumbiaUniversity, el Rockefeller Center, el Palaciode la ONU; algunos de los mejores museos delmundo: el Metropolitan y el Guggenheim; lasiglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; unode los símbolos más significativos: la estatuade la Libertad en una pequeña isla justo a laentrada del puerto, el Central Park y la triste-mente famosa zona cero ubicada en el espacioantes ocupado por el WTC. Cena (opc. PC).Alojamiento.

Día 5 NUEVA YORK:Desayuno continental. Día libre en el quepodrá efectuar interesantísimas visitas. EnNueva York siempre le quedará algo por cono-cer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo elMOMA, Museo de Arte Moderno, que ha sidonuevamente abierto al público, tras una largatemporada de remodelación con gran expecta-ción por parte de todos los públicos con susseis plantas rediseñadas por el arquitecto japo-nés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredesblancas ofrecen espacio más que suficientepara obras que van desde impresionistas comoMonet a artistas contemporáneos como CindySherman. Podrá realizar si lo desea la visitaopcional a este interesante Museo. Almuerzo(opc. PC). Por la noche si lo desea, podrá reali-zar un tour panorámico opcional de la ciudadde Nueva York que sin duda fijará en su retinaunos recuerdos inolvidables y que le recomen-

Un viaje precioso visitando las principalesciudades de la costa este. Washington(nombrada en homenaje a GeorgeWashington, héroe de la independencia yprimer presidente de los Estados Unidos),a orillas del rio Potomac, donde veremosel Capitolio y la Casa Blanca; Boston, unade las ciudades con más encanto y tradi-ción de EEUU, fundada en1630 por colonos ingleses, donde podráver los lugares más famosos de la revolu-ción americana y apreciar su eleganteestilo colonial; y Nueva York, la ciudadmás famosa del mundo, con su especta-cular “skyline”, el Empire State, CentralPark, la Estatua de la Libertad, Broadway,la 5ª Avenida Times Square y la triste-mente famosa Zona Cero. Acompañadosy asesorados permanentemente por unode nuestro guías expertos en el destino,es el circuito ideal para descubrir el ori-gen de los Estados Unidos: la Costa Este,donde llegaron los primeros peregrinosdel Mayflower y se forjó la lucha por laindependencia.

Washington, Filadelfia,Nueva York y Boston

9 días desde 2.035 euros Media Pensión o Pensión CompletaLa Casa Blanca, El Capitolio, Memoriales de Washington, Empire State Building,

Broadway (Teatros) y Estatua de la Libertad

73 PANAVISIÓN

conserva con más entusiasmo el sabor de lo euro-peo, hasta el punto de ser una ciudad que seenorgullece de vivir en el pasado. Su centro urba-no está en perfecto estado de conservación,posee una animada vida intelectual y cultural.Veremos la zona de Back Bay, desarrollada a fina-les del siglo XIX, la Trinity Church y la JohnHancock Tower. También visitaremos el SouthEnd a la vanguardia de la Boston actual donde lascasas de las nuevas clases sociales están despla-zando gradualmente a una antigua mezcla decasas de pisos y de hostales. Pasearemos tranqui-lamente por Beacon Hill, donde vivían a principiosdel siglo XIX las familias de comerciantes ricos enla soleada South Slope y por la menos atractivaNorth Slope donde vivían la clase trabajadora y lasfamilias afroamericanas. Finalmente, exploraremosel North End, hogar en el siglo XVIII de los defen-sores de la libertad americana como, por ejemplo,Paul Revere y el hogar, en la actualidad, de unamezcla colorida de italoamericanos y yuppies.Cena y Alojamiento.

Día 8 BOSTON-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada trasla-do al aeropuerto para embarcar en el vuelo haciaEspaña. Noche abordo.

Día 9 ESPAÑA:Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros ser-vicios.

damos realizar. En el podrá disfrutar del impre-sionante perfil de la ciudad, la skyline con susrascacielos totalmente iluminados, el distritofinanciero, el puente de Brooklyn, la subida alEmpire State Building le ofrecerá sin dudaunas inolvidables vistas de la ciudad que seobtienen desde su magnífico mirador y queatraen a miles de visitantes a lo largo del año.Cena (opc. PC). Alojamiento.

Día 6 NUEVA YORK:Desayuno continental. Hoy tendremos el díalibre para que puedan efectuar las siguientesexcursiones opcionales: Crucero por la Estatuade la Libertad, un crucero por el puerto medianteel que podrá ver y conocer la majestuosa Estatuade la Libertad, Ellis Island, el antiguo centro deinmigración y el World Financial Center. También leproponemos el Empire State Building Observatorydesde el que se puede contemplar la ciudaddesde el monumento histórico de la ciudad deNew York por excelencia que se alza a más de uncuarto de milla en el cielo sobre el corazón deManhattan. Cena (opc. PC). Alojamiento.

Día 7 NUEVA YORK-BOSTON:Desayuno continental. Por la mañana salidahacia Boston. Llegada. Almuerzo y visita panorá-mica de la ciudad. Boston es la ciudad másantigua e histórica de EEUU, donde se gestótodo el proceso de independencia y donde se

precio por persona en media pensión (mínimo 20 pax)2

¢ Air France Clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Iberia Clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.035 2.135 2.270 Madrid, Barcelona 2.035 2.135 2.270Bilbao, Vigo 2.035 2.135 2.270 Bilbao, Vigo, Palma 2.035 2.135 2.270Valencia, Malaga 2.115 2.215 2.350 Valencia, Malaga 2.035 2.135 2.270Aéreo 25/06-24/08 245 245 245 Clase “S” 180 180 180Clase “Q” 150 150 150 Aéreo 25/06-24/08 295 295 295Tasas aeropuerto 425 425 425 Tasas aeropuerto 375 375 375

¢ American AirlineClase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Delta Clase “U” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 2.035 2.135 2.270 Madrid, Barcelona 2.035 2.135 2.270Bilbao, Vigo, Palma 2.035 2.135 2.270 Bilbao, Vigo 2.035 2.135 2.270Valencia, Malaga 2.035 2.135 2.270 Valencia, Malaga 2.115 2.215 2.350Clase “S” 180 180 180 Aéreo 25/06-24/08 245 245 245Aéreo 25/06-24/08 295 295 295 Clase “L” 150 150 150Tasas aeropuerto 375 375 375 Tasas aeropuerto 350 350 350


- Suplemento individual sobre doble: 690€

- Suplemento Pensión Completa (3 cenas y 2 almuerzos): 230€

- Suplementos salidas junio y septiembre: 180€

- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30€

n T. Media 80 n T. Alta 90 n T. Extra 100(1) Dos camas dobles.(2) Al ser un circuito exclusivo para clientes Panavisión, cuando el nº de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento.



n WASHINGTON Holiday Inn Georgetown Primera www.holidayinn.com

n FILADELFIA Courtyard Philadelphia Turista Sup www.marriott.com/Courtyard-Hoteles

n NUEVA YORK Mildford Plaza (Manhattan) Turista Sup www.milfordplaza.com

n BOSTON Crowne Plaza Newton Primera www.crowneplaza.com

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Washington/Boston-Ciudadde origen.

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en USA del primer al último día.

n Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas.

n Asistencia en los aeropuertos de USA a su llegada y salida a destino y traslado hotel- aeropuerto y viceversa.

n Opción MP: 7 desayunos, 4 cenas y 3 almuerzos.

n Opción PC: 7 desayunos, 7 cenas y 5 almuerzos.

n Visitas incluidas a:• Washington• Visita nocturna Washington• Philadelphia• Manhattan, New York• Boston

n Otros atractivos incluidos:• Visita al Memorial de la Guerra de Corea.• Visita al Memorial de la Guerra de Vietnam.• Visita al Memorial de Jefferson.• Cementerio Arlington

n Seguro de viaje.

n IVA

NOTAS: *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas noincluyen las bebidas.***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2camas grandes. Tanto los vuelos charter como muchos de loshoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación porrazones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30y 11 días antes de la salida, el 15%+ billete de avión 900€,entre 10 y 3 días el 50%+billete de avión 900€, y menos de 3días 100%. Aconsejamos contratar nuestro bono garantía deanulación sin gastos.

NOTAS IMPORTANTES: Siguiendo las costumbres Californianas, ten-drán que prever y pagar en destino las siguientes propinas quepor razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.- Para el guía: 3$ por persona y día - Para el chofer: 3 $ por persona y día- Para los guías locales: 2$ por persona y tour

Junio 03

Julio 01 15

Agosto 05 19

Sept 02 16 30

salidas:


Nueva York

Boston

Filadelfia

Washington

Las salidas 1 de julio y 19 de agosto, tienen undescuento especial durante la campaña de ventaanticipada.

392


Día 1 ESPAÑA-BOSTÓN:Presentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con destinoa Bostón. Llegada, asistencia de guía privadoy traslado al hotel. Cena (opc. MP) y aloja-miento.

Día 2 BOSTÓN-NEW YORK:Desayuno americano. Visita panorámicade la ciudad. Boston es la ciudad más anti-gua e histórica de EEUU, donde se gestótodo el proceso de independencia y donde seconserva con más entusiasmo el sabor de loeuropeo, hasta el punto de ser una ciudadque se enorgullece de vivir en el pasado. Sucentro urbano está en perfecto estado deconservación, posee una animada vida inte-lectual y cultural. Veremos la zona de BackBay, desarrollada a finales del siglo XIX, laTrinity Church y la John Hancock Tower.También visitaremos el South End a la van-guardia de la Boston actual donde las casasde las nuevas clases sociales están despla-zando gradualmente a una antigua mezcla decasas de pisos y de hostales. Pasearemostranquilamente por Beacon Hill, donde vivíana principios del siglo XIX las familias decomerciantes ricos en la soleada South Slopey por la menos atractiva North Slope dondevivían la clase trabajadora y las familias afroa-mericanas. Finalmente, exploraremos elNorth End, hogar en el siglo XVIII de los

defensores de la libertad americana como, porejemplo, Paul Revere y el hogar, en la actuali-dad, de una mezcla colorida de italoamerica-nos y yuppies. Almuerzo (MP). Salida en auto-car con destino New York. Cena (opción MP)y Alojamiento.

Día 3 NEW YORK:Visita panorámica de la isla de Manhattan,la gran manzana, crisol y centro de culturas,donde entre otros muchos atractivos seencuentran sus famosos rascacielos: EmpireState, Chrysler y Pan Am; numerosas y afa-madas instituciones como la ColumbiaUniversity, el Rockefeller Center, el Palaciode la ONU; algunos de los mejores museos delmundo: el Metropolitan y el Guggenheim; lasiglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; unode los símbolos más significativos: la estatuade la Libertad en una pequeña isla justo a laentrada del puerto, el Central Park y la triste-mente famosa zona cero ubicada en el espacio

antes ocupado por el WTC. Por la tarde tiem-po libre. Podrá efectuar interesantísimas visi-tas. En Nueva York siempre le quedará algopor conocer, vivir ó disfrutar... como por ejem-plo el MOMA, Museo de Arte Moderno, queha sido nuevamente abierto al público, tras unalarga temporada de remodelación con granexpectación por parte de todos los públicoscon sus seis plantas rediseñadas por el arqui-tecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salasde paredes blancas ofrecen espacio más quesuficiente para obras que van desde impresio-nistas como Monet a artistas contemporáneoscomo Cindy Sherman. Podrá realizar si lodesea la visita opcional a este interesanteMuseo. Por la noche si lo desea, podrá realizarun tour panorámico opcional de la ciudad deNueva York que sin duda fijará en su retinaunos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impre-sionante perfil de la ciudad, la skyline con susrascacielos totalmente iluminados, el distritofinanciero, el puente de Brooklyn, la subida alEmpire State Building le ofrecerá sin duda unasinolvidables vistas de la ciudad que se obtie-nen desde su magnífico mirador y que atraen amiles de visitantes a lo largo del año.Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK:Desayuno americano. Hoy tendremos el díalibre para que puedan efectuar las siguientesexcursiones opcionales: Crucero por laEstatua de la Libertad, un crucero por elpuerto mediante el que podrá ver y conocer lamajestuosa Estatua de la Libertad, EllisIsland, el antiguo centro de inmigración y elWorld Financial Center. También le propone-mos el Empire State Building Observatorydesde el que se puede contemplar la ciudaddesde el monumento histórico de la ciudad deNew York por excelencia que se alza a más deun cuarto de milla en el cielo sobre el corazónde Manhattan. Alojamiento.

Día 5 NUEVA YORK-PHILADELPHIA: Desayuno americano. Hoy viajaremos hacia elnorte para visitar Philadelphia, situada en elestado de Pensilvania, es la segunda ciudadmás grande de la costa este de EstadosUnidos después de Nueva York, y la quinta ciu-dad más poblada del país. Philadelphia es lacuna de la historia americana. Aquí se fundóEstados Unidos como país tras la declaraciónde independencia, hecho del que encontramosinnumerables referencias a lo largo de suscalles y plazas. Llegada, almuerzo (opción MP)y visita a la ciudad, durante la cual podremoscontemplar la Campana de la Libertad y elSalón de la Independencia donde se firmó laDeclaración de Independencia Americana.Resto del día libre. Cena (Opción MP).Alojamiento.

Un viaje precioso visitando las principalesciudades de la costa este. Washington(nombrada en homenaje a GeorgeWashington, héroe de la independencia yprimer presidente de los Estados Unidos), aorillas del rio Potomac, donde veremos elCapitolio y la Casa Blanca; Boston, una delas ciudades con más encanto y tradición deEEUU, fundada en 1630 por colones ingle-ses, donde podrá ver los lugares más famo-sos de la revolución americana y apreciar suelegante estilo colonial; y Nueva York, la ciu-dad más famosa del mundo, con su espec-tacular “skyline”, el Empire State, CentralPark, la Estatua de la Libertad, Broadway, la5ª Avenida Times Square y la tristementefamosa Zona Cero. Acompañados y aseso-rados permanente por uno de nuestro guíasexpertos en el destino, es el circuito idealpara descubrir el origen de los EstadosUnidos: la Costa Este, donde llegaron losprimeros peregrinos del Mayflower y se forjóla lucha por la independencia.

Boston, Nueva YorkFiladelfia y Washington

9días desde 2.035 euros Alojamiento y Desayuno o Media PensiónLa Casa Blanca, El Capitolio, Memoriales de Washington, Empire State Building,


74 PANAVISIÓN

75 PANAVISIÓN

Lincoln y Jefferson. Así mismo veremos losimpresionantes memoriales dedicados a losveteranos de la Guerra de Corea, diecinuevecolosales figuras, representando a cada uno delos grupos étnicos que conforman el mosaicoracial de este país y el memorial de los vete-ranos de la Guerra de Vietnam, esculpidosobre 2000 libras de bronce... Continuaremosviendo la Corte Suprema y el complejo deMuseos del Instituto Smithsoniano, fundado en1846 para fomentar el incremento y la difusióndel conocimiento, con fondos legados a losEstados Unidos por el británico JamesSmithson. El Instituto Smithsoniano es hoy endía el complejo de museos más grande delmundo. Visita al cementerio de Arlington, esel cementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinassembradas de jardines y árboles. Entre lasmiles de lápidas se encuentran las del presiden-te John F. Kennedy y la del SoldadoDesconocido. Almuerzo (Opción MP). Tardelibre, cena (MP) y alojamiento.

Día 8 WASHINGTON-ESPAÑA:Desayuno americano. Mañana libre. A lahora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en el vuelo hacia España.


Día 6 PHILADELPHIA-WASHINGTON:Desayuno americano. Salida haciaWashington. Almuerzo (Opción MP). Tardelibre durante la cual podrá seguir disfrutandode esta maravillosa ciudad. Cena (opc. MP). Acontinuación realizaremos la visita de nochede esta maravillosa ciudad recorriendo susmas bellas avenidas: avenida de lasEmbajadas, la avenida Massachussets,donde se encuentra la Catedral Nacional, deestilo Gótico, una de las más grandes delmundo. Veremos El Barrio de Georgetown,viejo puerto colonial que hoy en día se hatransformado en un lugar pintoresco y con vidapropia. El puerto de Washington, a orillas delRio Potomac, la zona Universidad deWashington, complejo de Watergate, y elKennedy Center. Pararemos en el monumentode IWO JIM, enorme escultura de bronce enhonor a los Marines caídos en batallas desde1775. Alojamiento.

Día 7 WASHINGTON:Desayuno americano. A primera hora de lamañana visita panorámica de la ciudad dondeharemos varias paradas para realizar fotografí-as. Pasaremos por la Casa Blanca, residenciade todos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington; el Capitolioque es el Congreso de los Estados Unidos, losmonumentos dedicados a los ilustres presiden-tes estadounidenses como Washington,

el programa incluye





n Opción AD: 4 desayunos excepto NYC y alojamiento.

n Opción MP: 7 desayunos, 3 almuerzos, 4 cenas y alojamiento.



n Seguro de viaje.

n IVA

Junio 17

Julio 08 22

Agosto 12

Sept 09 23

salidas:



las bebidas.*** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas

grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepa-gados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayorjustificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, el15%+ billete de avión 900€, entre 10 y 3 días el 50% +billete deavión 900€, y menos de 3 días 100%. Aconsejamos contratar nues-tro bono garantía de anulación sin gastos.

NOTAS IMPORTANTES:Siguiendo las costumbres Californianas, tendrán que prever y pagar endestino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemosincluir en nuestros precios.- Para el guía: 3$ por persona y día - Para el chofer: 3 $ por persona y día- Para los guías locales: 2$ por persona y tour


















Las salidas 17 de junio, 22 de julio, 9 y 23 de sep-tiembre, tienen un descuento especial durante lacampaña de venta anticipada.

Nueva York

Boston

Filadelfia

Washington


DÍA 1. ESPAÑA-NUEVA YORKPresentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en vuelo con destino a NuevaYork. Llegada, asistencia de guía privado y trasla-do al hotel. Alojamiento.

DÍA 2. NUEVA YORKHoy realizaremos la visita panorámica de la Islade Manhattan, la gran manzana, crisol y centro deculturas, donde entre otros muchos atractivos seencuentran sus famosos rascacielos: EmpireState, Chrysler y Pan Am; numerosas y afama-das instituciones como la Columbia University, elRockefeller Center, el Palacio de la ONU; algu-nos de los mejores museos del mundo: elMetropolitan y el Guggenheim; las iglesias de St.Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolosmás significativos: la estatua de la Libertad enuna pequeña isla justo a la entrada del puerto o latristemente famosa zona cero ubicada en el espa-cio antes ocupado por el WTC. Tarde libre en elque podrá efectuar interesantísimas visitas. EnNueva York siempre le quedará algo por conocer,vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA,Museo de Arte Moderno, con obras que vandesde impresionistas como Monet a artistas con-temporáneos como Cindy Sherman. Por la noche,podrá realizar un tour panorámico opcional de laciudad de Nueva York que sin duda fijará en suretina unos recuerdos inolvidables y que le reco-mendamos realizar. En el podrá disfrutar del impre-sionante perfil de la ciudad, el skyline de toda laciudad iluminada que sin duda le ofrecerá unasinolvidables vistas de la ciudad que desde su mag-nífico mirador. Alojamiento.

DÍA 3. NUEVA YORKHoy tendremos el día libre en el que podrá realizarlas siguientes excursiones opcionales: Crucero porla Estatua de la Libertad, un crucero por el puertomediante el que podrá ver y conocer la majestuo-sa Estatua de la Libertad, Ellis Island, el antiguocentro de inmigración y el World Financial Center.También le proponemos el Empire State BuildingObservatory desde el que se puede contemplar laciudad desde el monumento histórico de la ciudadde New York por excelencia que se alza a más deun cuarto de milla en el cielo sobre el corazón deManhattan. Alojamiento.

DÍA 4. NUEVA YORKHoy podremos disfrutar de un día libre más enNueva York, en el podrán disfrutar de una jornadade compras visitando por ejemplo las modernas y

elitistas zonas del Soho o de la Quinta Avenidadonde podrán encontrar las tiendas más exclusi-vas del mundo. También podrán relajarse con unagradable paseo por Central Park y descubrir susencantadores rincones que sin duda reconoceránpor ser los escenarios de innumerables películas.Alojamiento.

DÍA 5. NUEVA YORK-LOS ANGELESA la hora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en vuelo interno con destino a LosAngeles. Llegada asistencia de guia privado ytraslado al hotel. Tiempo libre. Cena y Alojamiento.

DÍA 6. LOS ANGELES: HollywoodDesayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de la ciudad de Los Angeles, ubi-cada en la costa sur de California. Hollywood es ellugar histórico donde se levantaron los antiguosedificios cinematográficos y en Beverly Hills toda-vía viven las estrellas de cine. Puede recorrer a pieel famoso Hollywood Boulevard. Los Ángeles esla segunda ciudad más grande de EstadosUnidos, ubicada en la costa sur de California. Haymuchos recorridos por Hollywood que podrá reali-zar. El Hollywood Bowl es un anfiteatro natural,localizado en las colinas de las afueras de LosAngeles, sede de la Orquesta Filarmónica de LosAngeles y la Hollywood Bowl. Tarde libre en la queopcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith, oEl Gene Autry Western Heritage Museum quepresenta la historia de la migración occidental.Cena y Alojamiento.

DÍA 7. LOS ANGELES-CALICO-LAUGHLIN:Desayuno. Hoy disfrutaremos de un interesantedía. Iniciaremos nuestro viaje con destino al histó-rico pueblo minero de Calico. Este pintorescopueblo fue creado en 1881, tras la aparición deunas minas de plata. En 1929, tras la desapari-ción de la actividad minera fue abandonado, hastaque en 1951 un ex minero lo recuperó y reconstru-yó hasta convertirlo en un “pueblo fantasma”.Continuaremos nuestro viaje hasta Laughlin,situada en la ribera del maravilloso Río Colorado.Cena y Alojamiento.

DÍA 8. LAUGHLIN-GRAN CAÑÓN-PAGE:Desayuno. Salida hacia el colosal Gran Cañón, unmagnífico fenómeno geológico, dentro del parquenatural del mismo nombre, una de las siete mara-villas del mundo en el norte de Arizona. Setrata de una vistosa y escarpada gar-ganta excavada por el río Coloradodurante millones de años, protegidapor el entorno que lo rodea. El

resultado de esta erosión es una de las más comple-tas columnas geológicas del planeta. El río sigueen la actualidad erosionando su cauce, sacando a laluz rocas cada vez más antiguas. Tiempo libre en elGrand Canyon, durante el cual le recomendamosrealizar de forma opcional un vuelo en helicópterosobre el Gran Cañón. Continuación hacia Page,pequeña ciudad situada en el centro de la región delcañón. Cena y Alojamiento.DÍA 9. PAGE–CAÑÓN BRYCE–ST. GEORGE -LAS VEGASDesayuno. Por la mañana salida hacia el CañónBryce. Visita del parque nacional de CañónBryce, una de las aéreas más grandiosas delSuroeste de Estados Unidos. La erosión creó, enla falda de la colina, impresionantes anfiteatros lle-nos de torrecillas delicadas de colores variados.Salida hacia St. George. Parada fotográfica delan-te del templo mormón. Continuación del viajehacia Las Vegas, la capital de la diversión.

DÍA 10. LAS VEGAS:Desayuno. Día libre en Las Vegas, capital mundialdel entretenimiento. Las Vegas también es una delas ciudades que más visitantes atrae en el mundoy la ciudad que más ha crecido en el siglo XX.También es un destino ideal para ir de compras:Fashion Show Mall es uno de los centros comer-ciales más grandes de Estados Unidos, con unaubicación envidiable enfrente del Wynn; Las VegasPremium Outlets es el outlet más famoso de LasVegas. Cena y alojamiento.

DÍA 11. LAS VEGAS-RED ROCK CANYON-BAKERSFIELD: Desayuno. Salida a primera hora hacia el área deconservación nacional del Cañón Red Rock,situado a pocos kilómetros al Oeste de las Vegas,su área está delimitada por el desierto de Mojavelo que dota a este paraje de una sorprende tran-quilidad que supone un curioso contraste con lagran ciudad de Las Vegas. Tiene un área de 801km2 formada por grandes picos rojizos y paredesde piedras angulares que surgieron después denumerosos deslizamientos de tierra. En el RedRock Canyon podremos disfrutar de las asombro-sas vistas que nos ofrece la belleza del desierto,los elevados acantilados rojos y la abundante vida

silvestre.Continuación haciaBakersfield, en el centro

del valle agrícola deC a l i f o r n i a .

Alojamiento. Cena.

La costa oeste de Estados Unidos es unade las zonas que más mezcla de estilosofrece. Podemos disfrutar del glamour deLos Ángeles, de los estudios de cine y susfamosas calles, o bien, perdernos en eldivertido ambiente de Las Vegas. Para elespíritu tranquilo, el Gran Cañón y sus alre-dedores ofrecen un refugio espectacular.También tenemos la posibilidad de conocerSan Francisco, una ciudad cosmopolitaque nos regala cultura y diversión a partesiguales. Ustedes decidirán su matiz favori-to, pero estamos seguros de que disfruta-rán todos ellos!

15 días desde 2.680 euros Media Pensión

Manhattan, Los Ángeles, El Gran Cañón, Las Vegas, Parque Sequoia y San Francisco

N97

New York y California

76 PANAVISIÓN

Visita el distrito de negocios, Union Square,Chinatown y el Golden Gate Bridge. El GoldenGate conecta San Francisco con la Penínsulamontañosa de Marin, especialmente famosa porsus bellos paisajes y sus mansiones. Sausalito,una pequeña villa sobre la costa de la bahía deMarin, conocida como una comunidad de artistas.La Isla de Alcatraz, con su prisión abandonada,está situada en medio de la bahía. Entre las nume-rosas atracciones de San Francisco están losbarrios de distintos grupos étnicos comoChinatown y JapanTown, con sus tradicionalescomercios y restaurantes. Resto del día libre paraseguir disfrutando por su cuenta de esta maravillo-sa ciudad. Cena y Alojamiento.

DIA 14. SAN FRANCISCO–LOS ANGELES-ESPAÑADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en avión con destinoEspaña. (vuelo de conexión San Francisco-LosAngeles). Noche a bordo.

DIA 15. ESPAÑALlegada a España. Fin del viaje y de nuestros ser-vicios.

DÍA 12. BAKERSFIELD-Parque Sequoia-SANFRANCISCO: Desayuno. Hoy tenemos por delante una agrada-ble jornada de naturaleza. Salida hacia el ParqueSequoia, donde nos sorprenderemos con losárboles Sequoia, también conocidos como losgigantes de California, son los árboles mas gran-des del mundo. Crecen hasta alcanzar una alturade casi 100 metros. Las arboledas de Sequoiasson lugares mágicos en la tierra de los árbolesgigantes. Continuación hacia San Francisco,situada sobre la ribera de una gran bahía protegi-do por las Montañas Costeras de California. Laciudad es famosa por sus calles empinadas convistas panorámicas de la hermosa bahía de SanFrancisco y las montañas que la rodean. Cena yAlojamiento.

DÍA 13. SAN FRANCISCO: Desayuno. Por la mañana visita panorámica dela ciudad. Sus empinadas calles bordeadas porcasas victorianas, su enorme bahía de aguas tur-quesas y los antiguos tranvías que aún hoy trans-portan pasajeros, subiendo y bajando las colinasde la ciudad, hacen de San Francisco una de lasciudades más pintorescas de Estados Unidos.

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de Origen-Nueva York-Los Ánge-les/San Francisco-Los Angeles-Ciudad de Origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en California del primer al último día.

n Recorrido por California en autopullman o minibús, en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Estados Unidos y traslado al hotel o viceversa.

n Opción MP: 9 desayunos, 9 cenas, y alojamiento.

n Visitas incluidas a:• Manhattan• Nueva York• Los Ángeles• Calico• Laughlin• Visita con entradas Parque Natural Grand Canyon• Page• Visita con entrada Bryce Canyon• Las Vegas• San Francisco• Sequoia

n Otros atractivos incluidos:• Calico ciudad fantasma.• Visita paseo de la fama en Hollywood.• Visita guiada por Chinatown, en San Francisco.

n Seguro de viaje n IVA



n NUEVA YORK Bentley Turista Superior www.hotelpenn.com

n LOS ÁNGELES Crowne Plaza Beverly Hills Primera www.crowneplaza.com

n LAUGHLIN Aquarius Casino Resort Turista Superior www.acuariuscasinoresort.com

n PAGE BW Lake Powell Turista Superior www.bestwesternatlakepowell.com

n LAS VEGAS Excalibur Primera www.excalibur.com

n BAKERSFIELD Ramada Suites Turista Superior www.ramada..com

n SAN FRANCISCO Holiday Inn Golden Gateway Primera www.goldengatewayhotel.com

Junio 21

Julio 05 12 19 26

Agosto 02 09 16 30

Sept 06 13

salidas:


77 PANAVISIÓN











- Suplemento individual sobre doble: 1.100 €- Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

n T. Alta 120 n T. Extra 150(1) Dos camas dobles. (2) Al ser un circuito exclusivo para clientes Panavisión, cuando el nº de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento.

Las salidas 21 de junio, 12 y 26 de julio, 16 deagosto y 6 de septiembre, tienen un descuentoespecial durante la campaña de venta anticipada.

Los Ángeles

San Francisco

BakersfieldCalico

Nueva York

LaughlinGran Cañón

PageLas Vegas

392


Día 1 ESPAÑA-BOSTÓN:Presentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con destinoa Bostón. Llegada, asistencia de guía privadoy traslado al hotel. Cena (opc. MP) y aloja-miento.

Día 2 BOSTÓN-NEW YORK:Desayuno americano. Visita panorámicade la ciudad. Boston es la ciudad más anti-gua e histórica de EEUU, donde se gestótodo el proceso de independencia y donde seconserva con más entusiasmo el sabor de loeuropeo, hasta el punto de ser una ciudadque se enorgullece de vivir en el pasado. Sucentro urbano está en perfecto estado deconservación, posee una animada vida inte-lectual y cultural. Veremos la zona de BackBay, desarrollada a finales del siglo XIX, laTrinity Church y la John Hancock Tower.También visitaremos el South End a la van-guardia de la Boston actual donde las casasde las nuevas clases sociales están despla-zando gradualmente a una antigua mezcla decasas de pisos y de hostales. Pasearemostranquilamente por Beacon Hill, donde vivíana principios del siglo XIX las familias decomerciantes ricos en la soleada South Slopey por la menos atractiva North Slope dondevivían la clase trabajadora y las familias afroa-mericanas. Finalmente, exploraremos elNorth End, hogar en el siglo XVIII de los

defensores de la libertad americana como, porejemplo, Paul Revere y el hogar, en la actuali-dad, de una mezcla colorida de italoamerica-nos y yuppies. Almuerzo (MP). Salida en auto-car con destino New York. Cena (opción MP)y Alojamiento.

Día 3 NEW YORK:Visita panorámica de la isla de Manhattan,la gran manzana, crisol y centro de culturas,donde entre otros muchos atractivos seencuentran sus famosos rascacielos: EmpireState, Chrysler y Pan Am; numerosas y afa-madas instituciones como la ColumbiaUniversity, el Rockefeller Center, el Palaciode la ONU; algunos de los mejores museos delmundo: el Metropolitan y el Guggenheim; lasiglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; unode los símbolos más significativos: la estatuade la Libertad en una pequeña isla justo a laentrada del puerto, el Central Park y la triste-mente famosa zona cero ubicada en el espacio

antes ocupado por el WTC. Por la tarde tiem-po libre. Podrá efectuar interesantísimas visi-tas. En Nueva York siempre le quedará algopor conocer, vivir ó disfrutar... como por ejem-plo el MOMA, Museo de Arte Moderno, queha sido nuevamente abierto al público, tras unalarga temporada de remodelación con granexpectación por parte de todos los públicoscon sus seis plantas rediseñadas por el arqui-tecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salasde paredes blancas ofrecen espacio más quesuficiente para obras que van desde impresio-nistas como Monet a artistas contemporáneoscomo Cindy Sherman. Podrá realizar si lodesea la visita opcional a este interesanteMuseo. Por la noche si lo desea, podrá realizarun tour panorámico opcional de la ciudad deNueva York que sin duda fijará en su retinaunos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impre-sionante perfil de la ciudad, la skyline con susrascacielos totalmente iluminados, el distritofinanciero, el puente de Brooklyn, la subida alEmpire State Building le ofrecerá sin duda unasinolvidables vistas de la ciudad que se obtie-nen desde su magnífico mirador y que atraen amiles de visitantes a lo largo del año.Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK:Desayuno americano. Hoy tendremos el díalibre para que puedan efectuar las siguientesexcursiones opcionales: Crucero por laEstatua de la Libertad, un crucero por elpuerto mediante el que podrá ver y conocer lamajestuosa Estatua de la Libertad, EllisIsland, el antiguo centro de inmigración y elWorld Financial Center. También le propone-mos el Empire State Building Observatorydesde el que se puede contemplar la ciudaddesde el monumento histórico de la ciudad deNew York por excelencia que se alza a más deun cuarto de milla en el cielo sobre el corazónde Manhattan. Alojamiento.

Día 5 NUEVA YORK-PHILADELPHIA: Desayuno americano. Hoy viajaremos hacia elnorte para visitar Philadelphia, situada en elestado de Pensilvania, es la segunda ciudadmás grande de la costa este de EstadosUnidos después de Nueva York, y la quinta ciu-dad más poblada del país. Philadelphia es lacuna de la historia americana. Aquí se fundóEstados Unidos como país tras la declaraciónde independencia, hecho del que encontramosinnumerables referencias a lo largo de suscalles y plazas. Llegada, almuerzo (opción MP)y visita a la ciudad, durante la cual podremoscontemplar la Campana de la Libertad y elSalón de la Independencia donde se firmó laDeclaración de Independencia Americana.Resto del día libre. Cena (Opción MP).Alojamiento.

Un viaje precioso visitando las principalesciudades de la costa este. Washington(nombrada en homenaje a GeorgeWashington, héroe de la independencia yprimer presidente de los Estados Unidos), aorillas del rio Potomac, donde veremos elCapitolio y la Casa Blanca; Boston, una delas ciudades con más encanto y tradición deEEUU, fundada en 1630 por colones ingle-ses, donde podrá ver los lugares más famo-sos de la revolución americana y apreciar suelegante estilo colonial; y Nueva York, la ciu-dad más famosa del mundo, con su espec-tacular “skyline”, el Empire State, CentralPark, la Estatua de la Libertad, Broadway, la5ª Avenida Times Square y la tristementefamosa Zona Cero. Acompañados y aseso-rados permanente por uno de nuestro guíasexpertos en el destino, es el circuito idealpara descubrir el origen de los EstadosUnidos: la Costa Este, donde llegaron losprimeros peregrinos del Mayflower y se forjóla lucha por la independencia.

Boston, Nueva YorkFiladelfia y Washington

9días desde 2.035 euros Alojamiento y Desayuno o Media PensiónLa Casa Blanca, El Capitolio, Memoriales de Washington, Empire State Building,


74 PANAVISIÓN

75 PANAVISIÓN

Lincoln y Jefferson. Así mismo veremos losimpresionantes memoriales dedicados a losveteranos de la Guerra de Corea, diecinuevecolosales figuras, representando a cada uno delos grupos étnicos que conforman el mosaicoracial de este país y el memorial de los vete-ranos de la Guerra de Vietnam, esculpidosobre 2000 libras de bronce... Continuaremosviendo la Corte Suprema y el complejo deMuseos del Instituto Smithsoniano, fundado en1846 para fomentar el incremento y la difusióndel conocimiento, con fondos legados a losEstados Unidos por el británico JamesSmithson. El Instituto Smithsoniano es hoy endía el complejo de museos más grande delmundo. Visita al cementerio de Arlington, esel cementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinassembradas de jardines y árboles. Entre lasmiles de lápidas se encuentran las del presiden-te John F. Kennedy y la del SoldadoDesconocido. Almuerzo (Opción MP). Tardelibre, cena (MP) y alojamiento.

Día 8 WASHINGTON-ESPAÑA:Desayuno americano. Mañana libre. A lahora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en el vuelo hacia España.


Día 6 PHILADELPHIA-WASHINGTON:Desayuno americano. Salida haciaWashington. Almuerzo (Opción MP). Tardelibre durante la cual podrá seguir disfrutandode esta maravillosa ciudad. Cena (opc. MP). Acontinuación realizaremos la visita de nochede esta maravillosa ciudad recorriendo susmas bellas avenidas: avenida de lasEmbajadas, la avenida Massachussets,donde se encuentra la Catedral Nacional, deestilo Gótico, una de las más grandes delmundo. Veremos El Barrio de Georgetown,viejo puerto colonial que hoy en día se hatransformado en un lugar pintoresco y con vidapropia. El puerto de Washington, a orillas delRio Potomac, la zona Universidad deWashington, complejo de Watergate, y elKennedy Center. Pararemos en el monumentode IWO JIM, enorme escultura de bronce enhonor a los Marines caídos en batallas desde1775. Alojamiento.

Día 7 WASHINGTON:Desayuno americano. A primera hora de lamañana visita panorámica de la ciudad dondeharemos varias paradas para realizar fotografí-as. Pasaremos por la Casa Blanca, residenciade todos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington; el Capitolioque es el Congreso de los Estados Unidos, losmonumentos dedicados a los ilustres presiden-tes estadounidenses como Washington,

el programa incluye





n Opción AD: 4 desayunos excepto NYC y alojamiento.

n Opción MP: 7 desayunos, 3 almuerzos, 4 cenas y alojamiento.



n Seguro de viaje.

n IVA

Junio 17

Julio 08 22

Agosto 12

Sept 09 23

salidas:























Las salidas 17 de junio, 22 de julio, 9 y 23 de sep-tiembre, tienen un descuento especial durante lacampaña de venta anticipada.

Nueva York

Boston

Filadelfia

Washington

DÍA 1. ESPAÑA-LOS ANGELES:Presentación en el aeropuerto a la hora indicadapara embarcar en vuelo línea regular con desti-no Los Angeles. Llegada, asistencia de su guíaprivado y traslado al hotel. Tiempo libre.Alojamiento.

DÍA 2. LOS ANGELES: HollywoodDesayuno y visita panorámica de la ciudad deLos Angeles, ubicada en la costa sur deCalifornia, siendo la ciudad mas poblada y demayor tamaño de este estado. La costa de LosAngeles estuvo poblada durante siglos por pue-blos amerindios como los Tongva y losChumash. Fue el explorador castellano JuanRodriguez Cabrillo el primer europeo en llegar ala zona en 1542, pero continuó su viaje sinasentarse allí. Sería mas de dos siglos después,en 1781, cuando el gobernador español Felipede Neve fundó la ciudad como El Pueblo deNuestra Señora la Reina de Los Angeles dePorciúncula. En 1821 pasó a ser parte deMéxico, tras su independencia, y posteriormen-te (1848) de Estados Unidos, tras la guerra queenfrento a estos dos países. Hollywood es ellugar histórico donde se levantaron los antiguosedificios cinematográficos y en Beverly Hillstodavía viven las estrellas de cine. Puede reco-rrer a pie el famoso Hollywood Boulevard. Lamayor parte de las atracciones están localiza-das a unas cuantas calles del Teatro ChinoMann�s. El patio del Chinese Theatre, como sele conoce en Hollywood, es una de las máspopulares atracciones en Hollywood por lashuellas de las manos y calzado estampadas ahí,de todas las celebridades de Hollywood desde1927. Los Ángeles es la ciudad más grande de

California y la segunda más grande de EstadosUnidos, ubicada en la costa sur de California enuna llanura costera que limita al oeste con 60millas de playas. en Hollywood. Hay muchosrecorridos por Hollywood y por las casas deestrellas. El Hollywood Bowl es un anfiteatronatural, localizado en las colinas de las afuerasde Los Angeles, sede de la OrquestaFilarmónica de Los Angeles y la HollywoodBowl. Frank Sinatra, Los Beatles y MikhailBaryshnikov son tan solo unos cuantos de loslegendarios artistas que han actuado ahí. Tardelibre en la que opcionalmente podrá visitar: ElParque Griffith con su Planetario y zoológicodesde el que podrá admirar el famoso símbolode Hollywood, El Gene Autry Western HeritageMuseum que presenta la historia de la migraciónoccidental. Hay cuatro grandes parques dediversiones en el área de Los Angeles:Disneyland, los Estudios Universal, laMontaña Mágica de Six Flags y Knotts BerryFarm. Cena. Alojamiento.

DÍA 3. LOS ANGELES-CÁLICO-LAUGHLIN:Desayuno. Hoy disfrutaremos de un interesantedía. Iniciaremos nuestro viaje con destino al his-tórico pueblo minero de Calico. Este pintores-co pueblo fue creado en 1881, tras la apariciónde unas minas de plata. En 1929, tras la des-aparición de la actividad minera fue abandona-do, hasta que en 1951 un ex minero lo recupe-ró y reconstruyó hasta convertirlo en un “pueblofantasma” que recreaba los años de esplendorde Calico, que llegó a tener 22 salones y hastasu propio China Town. Continuaremos nuestroviaje hasta Laughlin, conocida también como“la pequeña Vegas”. Situada en la ribera delmaravilloso Río Colorado, nos llamará la aten-ción por sus numerosos casinos. CenaAlojamiento.

DÍA 4. LAUGHLIN-GRAN CAÑÓN-PAGE:Desayuno. Salida hacia el colosal GrandCanyon, un magnífico fenómeno geológico,dentro del parque natural del mismo nombre,una de las siete maravillas del mundo en el nortede Arizona. Se trata de una vistosa y escarpadagarganta excavada por el río Colorado durantemillones de años, protegida por el entorno quelo rodea. El resultado de esta erosiónes una de las más completascolumnas geológicas del pla-neta. El río sigue en la actua-lidad erosionando su cauce,sacando a la luz rocas cadavez más antiguas. Tiempolibre en el Grand Canyon,durante el cual le recomen-damos realizar de formaopcional un vuelo en heli-cóptero sobre el GranCañón. Continuación haciaPage, pequeña ciudad situa-da en el centro de la regióndel cañón. Ubicada en unaregión árida en el extremonoreste de Arizona, Page esuna comunidad joven y vibran-te. Cena. Alojamiento.

DÍA 5. PAGE – CAÑÓN BRYCE–ST. GEORGE- LAS VEGAS:Desayuno. Por la mañana salida hacia el CañónBryce. Visita del parque nacional de CañónBryce, una de las aéreas más grandiosas delSuroeste de Estados Unidos. La erosión creó,en la falda de la colina, impresionantes anfitea-tros llenos de torrecillas delicadas de coloresvariados. Salida hacia St. George. Parada foto-gráfica delante del templo mormón.Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capi-tal de la diversión. Cena. Alojamiento.

DÍA 6. LAS VEGAS:Desayuno. y día libre en Las Vegas, conocidacomo Sin City (Ciudad del Pecado) y auténticacapital mundial del entretenimiento, un verdade-ro parque de atracciones para adultos que nodefraudará a nadie. Fue el comerciante y explo-rador español Antonio Armijo quién nombro estazona como Las Vegas, tras llegar el valle enbusca de atajos que conectaran Nuevo Méxicoy California. Sus descubrimientos crearon unanueva ruta comercial entre Santa Fe (NuevoMéxico) y Los Angeles (California), el famosoOld Spanish Trail (Viejo Sendero Español). LasVegas también es una de las ciudades que másvisitantes atrae en el mundo y la ciudad que másha crecido en el siglo XX. Con sus sorprenden-tes hoteles temáticos y sus increíbles espectá-culos te sentirás como si estuvieras de vacacio-nes en un mundo paralelo. También es un desti-no ideal para ir de compras: Fashion Show Malles uno de los centros comerciales más grandesde Estados Unidos, con una ubicación envidia-ble enfrente del Wynn; Las Vegas PremiumOutlets es el outlet más famoso de Las Vegas.Cena. Alojamiento

¡Sus ojos no podrán dar crédito a lo queven! De Los Angeles a San Francisco,este es un itinerario ideal y de duraciónperfecta para un descubrimiento panorá-mico de lo esencial del oeste americano:7 parques nacionales, entre los máscélebres, y 3 grandes ciudades míticasque le van a seducir a lo grande!

Lo Mejor de California

352

80 PANAVISIÓN


Los Ángeles, Holywood, Calico, El Gran Cañón, Page, Cañon Bryce, Las Vegas,Red Rock Cañón, Yosemite y San Francisco

13 días desde 2.455 euros Media Pensión

DÍA 9. YOSEMITE–SAN FRANCISCODesayuno. Tiempo libre para disfrutar de lasmaravillosas vistas de este valle. Durante latarde, saldremos a través del Valle de SanJoaquín a San Francisco. Cena. Alojamiento.

DIA 10. SAN FRANCISCO:Desayuno. San Francisco, ciudad cosmopolitacon extraordinario ambiente: Market Street,Union Square, el célebre barrio de Fisherman' s,Wharf, antiguos muelles de pescadores, recon-vertidos en atracciones turísticas, cuya coloniade leones de mar señala su presencia de modoruidoso.Realizaremos una travesía de la «Puertade Oro », el célebre puente de Golden Gate.Visita Chinatown, seguido de un. Tiempo paraaprovechar los múltiples atractivos de la ciudad.Recomendamos opcionalmente: crucero en labahía para pasar bajo el puente de Golden Gatey pasear a lo largo de la isla de Alcatraz y tourde noche en limusina con champán deCalifornia. Cena. Alojamiento

DIA 11. SAN FRANCISCODesayuno. Día libre en esta maravillosa ciudad,situada sobre la ribera de una gran bahía protegi-do por las Montañas Costeras de California. Laciudad es famosa por sus calles empinadas convistas panorámicas de la hermosa bahía de SanFrancisco y las montañas que la rodean. UnionSquare es la plaza más importante y animada deSan Francisco, repleta de tiendas, bares, restau-rantes y mucho ambiente. Cena y alojamiento.

DIA 12. SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-ESPAÑA:Desayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto para embarcar en avión con destinoEspaña. Noche a bordo.

DIA 13. ESPAÑA:Desayuno. Llegada a España y fin de nuestrosservicios.

DÍA 7. LAS VEGAS-RED ROCK CANYON-BAKERSFIELD: Desayuno. Salida a primera hora hacia el área deconservación nacional del Cañón Red Rock,situado a pocos kilómetros al Oeste de las Vegas,su área está delimitada por el desierto de Mojavelo que dota a este paraje de una sorprende tran-quilidad que supone un curioso contraste con lagran ciudad de Las Vegas. Tiene un área de 801km2 formada por grandes picos rojizos y paredesde piedras angulares que surgieron después denumerosos deslizamientos de tierra. En el RedRock Canyon podremos disfrutar de las asombro-sas vistas que nos ofrece la belleza del desierto,los elevados acantilados rojos y la abundante vidasilvestre...Continuación hacia Bakersfield, en elcentro del valle agrícola de California. Cena.Alojamiento.

DÍA 8. BAKERSFIELD–YOSEMITE: ParqueNatural Desayuno. Hoy visitaremos el Parque Nacionalde Yosemite con el valle central de unos 11 km delongitud y 1,6 de altura, los profundos precipiciosde gramnito de mas de 1.000 mts.,y las cascadasUpper Yosemite (436 mts altura), y LowerYosemite (98 mts.) Fue nombrado PatrimonioMundial de la Humanidad en 1984 y es reconoci-do internacionalmente por sus acantilados de gra-nito, saltos de agua,ríos cristalinos, bosques desecuoyas gigantes y la gran diversidad biológica.Cena. Alojamiento.

81 PANAVISIÓN







n LOS ÁNGELES Crowne Plaza Beverly Hills Primera www.crowneplaza.com

n LAUGHLIN Aquarius Casino Resort Turista Sup www.acuariuscasinoresort.com

n PAGE BW Lake Powell Turista Sup www.bestwesternatlakepowell.com

n LAS VEGAS Excalibur Primera www.excalibur.com

n BAKERSFIELD Ramada Suites Turista Sup www.ramada.com

n YOSEMITE Yosemite View Lodge Turista Sup www.stayyosemiteviewlodge.com

n SAN FRANCISCO Holiday Inn Golden Gateway Primera www.goldengatewayhotel.com





Madrid, Barcelona 2.455 2.580 2.790 Madrid, Barcelona 2.455 2.580 2.790Bilbao, Vigo, Palma 2.455 2.580 2.790 Bilbao, Vigo 2.455 2.580 2.790Valencia, Malaga 2.455 2.580 2.790 Valencia, Malaga 2.535 2.660 2.870Clase “S” 240 240 240 Aéreo 25/06-24/08 225 225 225 Aéreo 25/06-24/08 300 300 300 Clase “L” 165 165 165Tasas aeropuerto 400 400 400 Tasas aeropuerto 350 350 350





el programa incluye

n Vuelos: en linea regular C. Origen-Los Ángeles/SanFrancisco-C.Origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en California del primer al último día.

n Recorrido por California en autopullman o minibús, en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de California y traslado al hotel o viceversa.

n Comidas: 11 desayunos y 10 cenas

n Visitas incluidas a:• Los Ángeles• Las Vegas• San Francisco• Page• Visita con entradas Parque Natural Gran Cañón• Visita con entrada Cañón Bryce.• Parque Nacional de Yosemite.• Laughlin.• Sequoia.

n Otros atractivos incluidos:• Calico ciudad fantasma.• Visita paseo de la fama en Hollywood.• Visita guiada por Chinatown, en San Francisco.

n Seguro de viaje

n IVA

Julio 16

Agosto 06 13

Sept 03 17

salidas:


Las salidas 16 de julio, 17 de septiembre, tienenun descuento especial durante la campaña deventa anticipada.

San Francisco

Los Angeles

Las Vegas

Flagstaff

Gran Cañón

Lago SaladoReno

Río Colorado

A R I Z O N A

N E V A D A

CA

LIF

OR

NIA

Fresno

Yosemite Park

t

Calico

CañónBryce

Page

Laughlin

Red RockCañón

392


Día 1. ESPAÑA-CHICAGO.Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en al vuelo con destino aChicago. Llegada, asistencia de guía privado y tras-lado al hotel. Alojamiento.

Día 2. CHICAGO.Desayuno. Por la mañana realizaremos la visitapanorámica de la ciudad de Chicago conocidacomo “The Windy City” (La ciudad del Viento), o“Second City” (la segunda ciudad). Chicago es unamaravillosa combinación de arte, arquitectura y esti-lo de vida americano. Subiremos a la Torre Willis,conocida también como Torre Sears de 442 pisosde altura que la convierten la torre más alta deAmérica. Almuerzo (opción MP). Tarde libre en laque podrá pasear por las tiendas del “MagnificentMile” o caminar por la orilla del lago en el parqueGrant. Por la noche les recomendamos el touropcional nocturno con el que se visitará los lugaresfavoritos de los “Gansters”. Alojamiento.

Día 3. CHICAGO – SPRINGFIELD – SAN LUIS Desayuno americano. Hoy atravesamos el her-moso estado de Illinois hasta Springfield, lugarde descanso final de Abraham Lincoln, el deci-mosexto Presidente de los Estados Unidos.Podremos visitar el mausoleo y el hogar deLincoln, también la popular Gasolinera-museoicono de la ruta 66. Almuerzo (opción MP).Después cruzaremos el poderoso Mississippiantes de llegar a San Luis, conocida como “LaPuerta del Oeste”‘. Alojamiento.

Día 4. SAN LUIS – SPRINGFIELD Desayuno. Hoy empecemos nuestro día con la visi-ta panorámica de esta ciudad situada en el crucede los ríos Mississippi y Missouri. Visitaremos el“Gateway Arch” un arco situado en la orilla Este delMississippi que conmemora la salida de los primerosamericanos hacia el entonces desconocido OesteAmericano y el Museo de expansión del Oestedonde podremos conocer la historia de los famososwagon-trails caravanas que formaban los pionerosque comenzaban su travesía hacia el Oeste.Almuerzo (opción MP). Por la tarde atravesaremosel campo de Missouri, pararemos en el centro deinformación de la Ruta 66 y podremos ver el escon-dite del ladrón de bancos Jesse James. Seguimoshasta Springfield, uno de los centros musicalesmás importantes de los Estados Unidos.Alojamiento.

Día 5. SPRINGFIELD- OKLAHOMA CITYEstancia en régimen de Media Pensión o aloja-miento y desayuno (según opción). Hoy entramosen el territorio de los vaqueros, el estado de Kansasantes de llegar al estado de Oklahoma, antiguamen-te conocida como la tierra de los “Indios”.Después de visitar el museo de Will Rogers dondese encuentran los artículos que el famoso actor utili-zaba en sus películas de Vaqueros, llegaremos a laciudad de Oklahoma donde podrán disfrutar opcio-nalmente de la visita de Bricktown, un viejo distritode bodegas. Alojamiento.

Día 6. OKLAHOMA CITY – AMARILLO.Desayuno. Nos espera una interesante mañana conla visita panorámica de esta ciudad fronteriza.Realizaremos una visita del “National Cowboy Hallof Fame” (Museo de Cowboys) y el “WesternHeritage Museum” (Museo del patrimonio del

Oeste). También visitaremos“Prosperity Junction”, un

pueblo que recrea elViejo Oeste.

A lm u e r z o

(opción MP). Continuaremos nuestro viaje a travésde las colinas de “rolling hill” hasta llegar a Texas,contemplaremos los imponentes paisajes delParque Estatal del barranco de Palo Duro.Continuaremos hacia Amarillo, la capital del petró-leo de Texas. Esta noche disfrutaremos de unacena típica en la que saborearemos suculentascarnes asadas al estilo tejano. Alojamiento.

Día 7. AMARILLO - TUCUMCARI - SANTA ROSA– ALBUQUERQUEDesayuno. Saldremos de Amarillo en dirección aAlbuquerque, a lo largo de este camino, nosencontraremos con una escultura llamada “Elrancho Cadillac” hecho de verdaderosCadillacs, también podremos observar la dife-rencia que supone entrar en el estado de NuevoMéxico, de las vastas llanuras del la parte orien-tal a los impresionantes acantilados rojos deGallup, así como los nombres y vestigios históri-cos que recuerdan claramente a un pasadoespañol. Llegaremos al punto intermedio de laRuta 66 en el pueblo de Adrian. Almuerzo(opción MP). Después de pasar por el puebloindio de Tucumcari, seguiremos hasta SantaRosa, con su museo del automóvil que cuentacon un gran número de vehículos de los años50, momento de apogeo de la ruta 66. Llegadaa Albuquerque. Alojamiento.

Día 8. ALBUQUERQUEDesayuno. Por la mañana podrá disfrutar de unavisita a pie de esta ciudad de origen hispano.Paseando por la parte vieja donde podrán veriglesias y plazas que recuerdan a España.Almuerzo (opción MP). Resto del día libre paraseguir explorando esta original ciudad, en la queopcionalmente podrá tomar el tranvía aéreo máslargo del mundo cerca de la montaña del pico desandia y disfrutar de las maravillosas vistas deldesierto. Alojamiento.

Día 9. ALBUQUERQUE - ACOMA SKY CITY -GALLUP - HOLBROOK - WINSLOW – FLAGS-TAFFEstancia en régimen de Media Pensión o aloja-miento y desayuno (según opción). Salimos deAlbuquerque hacia Acoma Sky City, construidosobre piedras areniscas, es uno de los pueblosmás antiguos de los Estados Unidos y una de lasciudades fortificadas más curiosas de la historia.Todavía está poblada por los Indígena “Acoma”quienes construyeron la aldea hace más de milaños. Cruzaremos la División Continental hastaGallup, hogar donde fueron filmadas muchaspelículas de Hollywood. Llegamos a Holbrook’saldea Wigwam, en cuyo centro se encuentra elpalacio de justicia declarado de interés históricopor el Nattional Register of Historic Places.Seguimos hacia Winslow, con tiempo paraexplorar su centro histórico. Llegada aFlagstaff situado bajo las montañas de SanFrancisco. Alojamiento.

Día 10. FLAGSTAFF – GRAN CAÑÓN Desayuno. Uno de los puntos culminantes del díade hoy consiste en la espectacular visita del GranCañón. Nos apartaremos de la Ruta 66 parapoder ver el colosal Gran Cañón, un magníficofenómeno geológico dentro del parque naturaldel mismo nombre, una de las siete maravillas delmundo en el norte de Arizona. Se trata de unaescarpada garganta excavada por el río Colorado

Este es un viaje perfecto para observar ycomprender la cultura estadounidense ypoder ver el espectacular contraste quenos brinda el paisaje de los EstadosUnidos. La Ruta 66 significa mucho parasus visitantes ya que a lo largo del caminoreina un espiritu especial. Recorreremos elpaís de Este a Oeste encontrandonos conla historia viva de esta región, visitandoChicago con su magnífica Torre Willis,Springfield, la última residencia de Lincoln,la unión de los ríos Misuri y Mississippi,Oklahoma ciudad de los vaqueros porexcelencia, Albuquerque que recuerda a lacultura hispana, El Gran Cañón, sin dudauna de las visitas obligadas en NorteAmérica, Las Vegas, capital mundial delentretenimiento, o Los Ángeles, la capitaldel "Glamour". Este viaje les ofrece unagran experiencia y dejara en su retina ima-genes que serán difíciles de olvidar.¡Disfrutenlo!

de Chicago a Los ÁngelesRUTA 66:

16 días 3.175 euros Alojamiento y Desayuno(*) o Media Pensión(*)

Chicago, San Luis, Tucumcari, Albuquerque, Flagstaff, Gran Cañón, Las Vegas, Los Ángeles

82 PANAVISIÓN

83 PANAVISIÓN

Día 13. LAS VEGAS - LOS ANGELESDesayuno. Hoy atravesamos el desierto y las mon-tañas de San Bernandino, una de las ciudades másgrandes de California. Esta zona resultó muy buenapara el cultivo de cítricos y a principios del s. XX losnaranjos se extendían desde la montaña hasta lacosta para formar lo que se denomina InlandEmpire, constituyendo un paisaje que es un regalopara los ojos. Almuerzo (opción MP) Llegaremos aBarstow, donde visitaremos el Museo de la RutaMadre 66 y podremos admirar la historia de estaespectacular ruta. Continuaremos nuestro viajehasta la ciudad de Los Ángeles, la capital del“Glamour”. Alojamiento.

Día 14. LOS ANGELES.Desayuno. Por la mañana realizaremos la visitapanorámica de la ciudad de los Ángeles, ubicadaen la costa sur de California. Su diversidad étnica ycultural la convierten en un lugar con un amplio aba-nico de barrios para visitar: ChinaTown, Little Tokyo,East Los Ángeles (barrio mexicano), South CentralLos Ángeles (barrio afroamericano), Koreatown, LittleSaigón…, Descubrirán Hollywood que es el lugarhistórico donde se establecieron los antiguos edifi-cios cinematográficos y en Beverly Hills todavía vivenlas estrellas de cine. Podrán recorrer a pie el famosoHOLLYWOOD Boulevard. Los Ángeles es la ciudadmás grande de California. Hay muchos recorridospor Hollywood o por las casas de las estrellas.Almuerzo en el área de Hollywood. Tarde libre enla que opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffithcon su Plannetario y zoológico desde el que podráadmirar el famoso símbolo de Hollywood, El GeneAutry Western Heritage Museum que presenta lahistoria de la migración occidental. Alojamiento.

Día 15. LOS ANGELESDesayuno. A la hora indicada traslado al aeropuer-to para embarcar en avión línea regular con destinoa su ciudad origen. Noche a bordo.

Día 16. ESPAÑALlegada a España y fin de nuestros servicios.

durante millones de años. El resultado de esta ero-sión es una de las más completas columnas geo-lógicas del planeta. El río sigue en la actualidaderosionando con su cauce, sacando a la luz lasrocas cada vez más antiguas. Almuerzo (opciónMP). Por la tarde, tiempo libre en el Gran Cañón,durante el cual le recomendamos que realicen deforma opcional un vuelo en helicóptero para disfru-tar de las visitas de este magnífico fenómeno natu-ral. Alojamiento.

Día 11.GRAN CAÑON - WILLIAMS - SELIGMAN- LAS VEGAS Desayuno. Retomaremos el camino de la Ruta 66.Pasaremos a través del histórico Williams, conocidocomo “La puerta hacia el gran cañón” y que ha con-servado muchas de las empresas que surgieron entorno a la Ruta 66. Es el último pueblo de esta rutadonde podremos ver las legendarias pancartas deneón del “Motel Row”. Almuerzo (opción MP).Después seguimos hacia Seligman, un pueblo ferro-viario que acogió a miles de viajeros en el comienzo dela ruta 66 y que tiene mucho que ver con el renaci-miento esta ruta. Llegada a Las Vegas. Alojamiento.

Día 12. LAS VEGASDesayuno Día libre a su entera disposición. LasVegas es la mayor ciudad fundada en el siglo XX.Comúnmente llamada La Capital Mundial delentretenimiento se ha convertido en uno de losprincipales destinos turísticos del país gracias asobre todo a sus casinos. Alguno de los más impor-tantes y que aconsejamos que visiten son: elCaesars Palace con apariencia de templo romanoalargado hasta ser convertido en rascacielos. El inte-rior parece un paseo por el antiguo Imperio y seobservan espectáculos de robots, fuego, agua yluces que semejan luchas entre dioses. Otra opciónes el Bellagio, lujoso hotel de cinco diamantestematizado como Lombardía. Sus fuentes cibernéti-cas bailan cada noche al son de la música de FrankSinatra o Elvis Presley. Otra opción para disfrutar dela noche en Las Vegas en una excursión opcional enun autobús de lujo. Alojamiento.

el programa incluye

n Vuelos: Ciudad de origen-Chicago/Los Angeles-Ciudad de origen

n Acompañamiento de uno de nuestros guías exper-tos en Estados Unidos desde el primer al último día.

n Recorrido por Estados Unidos, en autopullman ominibús, en función del número de personas.

n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertosy traslado al hotel o viceversa. n Opción AD(*): 14 desayunos, 1 almuerzo y 1 cenan Opción MP(*): 14 desayunos, 12 almuerzos (el día 12 noestá incluido por ser día libre) y 1 cena.

n Visitas incluidas a:• Chicago• San Luis• Oklahoma• Los Ángeles

n Otros atractivos incluidos:• Subida a la Torre Sears.• Visita al Museo de Abraham Lincoln.• Visita al Museo de la Gasolinera de la Ruta 66.• Museo “Gateway Arch”• Museo del patrimonio del Oeste.• Museo de Will Rogers.• Museo de Cowboys.• Museo del automóvil Ruta 66• Visita con entradas al Parque Natural Gran Cañón.

n Seguro de viaje n IVA



n Chicago the Essex Inn Turista Sup www.essexinn.com

n ST LOUIS Pear tree Inn Turista Sup www.treeinn.co.uk

n BRANSON Quality Inn Turista Sup www.qualityinn.com

n OKLAHOMA Comfort Inn & Suits Turista Sup www.comfortinn.com

n AMARILLO Best Western Amarillo Turista Sup www.bestwestern.es

n ALBUqUERqUE Drury Inn Turista Sup www.druryhotels.com

n FLAGSTAFF The Aspen INN Turista Sup www.hotelaspenflagstaff.com

n GRAND CANYON Holiday inn Exp Turista Sup www.hiexpress.com

n LAS VEGAS(3) Stratosphere Turista Sup www.stratospherehotel.com

n LOS ANGELES Guesthouse Turista Sup www.guesthouseintl.com

Julio 02 16

Agosto 06 20

Sept 03

salidas:








¢ Iberia Clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ Air France Clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.175 3.250 3.330 Madrid, Barcelona 3.180 3.260 3.335Bilbao, Vigo, Palma 3.175 3.250 3.330 Bilbao, Vigo 3.260 3.340 3.415Valencia, Malaga 3.175 3.250 3.330 Valencia, Malaga 3.260 3.340 3.415Clase “S” 200 200 200 Aéreo 01/07-31/08 165 165 165Aéreo 25/06-24/08 260 260 260 Clase “Q” 165 165 165Tasas aeropuerto 375 375 375 Tasas aeropuerto 435 435 435

¢ Delta Clase “U” Cuádruple(1) Triple(1) Doble ¢ KLM Clase “T” Cuádruple(1) Triple(1) Doble

Madrid, Barcelona 3.180 3.260 3.335 Madrid, Barcelona 3.180 3.260 3.335Bilbao, Vigo 3.260 3.340 3.415 Bilbao, Vigo 3.260 3.340 3.415Valencia, Malaga 3.260 3.340 3.415 Valencia, Malaga 3.260 3.340 3.415Aéreo 25/06-24/08 165 165 165 Aéreo 25/06-24/08 165 165 165Clase “L” 165 165 165 Clase “Q” 165 165 165Tasas aeropuerto 435 435 435 Tasas aeropuerto 435 435 435




n T. Media 80 n T. Alta 100 n T. Extra 120(1) Dos camas dobles.(2) Al ser un circuito exclusivo para clientes Panavisión, cuando el nº de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber

un pequeño suplemento.

San Luis

Springfield

Chicago

Los Ángeles

Las Vegas

Gran Cañón

Flagstaff

Alburquerque

Amarillo Oklahoma City



20122012

...siempre asistido y acompañado por el mejor cicerone

Si uno piensa en Canadá, se imagina la naturaleza en su

máxima pureza. Venga a descubir la fuerza urbana de Toronto

y Montreal, experimente el asombroso sonido que producen

las cascadas más famosas del mundo, “las Cataratas del

Niágara”. Deje que la ciudad de Nueva York lo seduzca con su

ambiente cosmopolita, sus luces, sus rascacielos y sus

espectáculos, y adéntrese en la hermosa naturaleza del este

de Québec... ¡¡¡Y disfrute de un espectacular safari fotográfico

avistando las ballenas en su estado natural!!!

El Cañón del Colorado, Yosemite Park, el Valle de la Muerte,

Seqoia Park, Las Vegas, San Francisco (Golden Gate),

Los Ángeles, Estudios Universal, todo esto y mucho más

podrá disfrutar en nuestros tours por California. Tours

magnificamente planificados y con excelente servicio.



Portadas CANADA C. Ingles 2012:Maquetación 1 17/03/12 11:52 Página 3

Canada_2012

Documents

Transcript of Canada_2012