Caminodel Retorno

Hugo Rafael Chávez FríasPresidente de la República Bolivariana de Venezuela

Andrés IzarraMinistro del Poder Popular para la Comunicación y la Información

Alejandro BoscánViceministro de Estrategia Comunicacional

Lídice AltuveViceministra de Gestión Comunicacional

Teresa ManigliaDirectora General de Prensa Presidencial

Roberto MalaverDirector General de Difusión y Publicidad

Edición: Teresa Maniglia y Rafael Márquez

Colaboradores: Raymond Nedeljkovic y Thomas Ramírez

Corrección: Arturo Gómez

Fotografías: Prensa Presidencial, Agencia Venezolana de Noticias, Estudios Revolución

Diseño y diagramación: Fabiola Gil y Atahualpa Calderón

Directorio Índice

Introducción.............................................................................................................................5Historias Reales: Rezar por Chávez.................................................................................7Embestida de la vida. 8 de junio de 2011..................................................................15Duro Revés. 10 de junio de 2011..................................................................................17Pa’lante Comandante.......................................................................................................19Hermandad en la lucha. Mensaje de solidaridad...................................................25Las primeras fotos. 17 de junio de 2011....................................................................27Día glorioso. 24 de junio de 2011.................................................................................29Sincera amistad...................................................................................................................31Rezar y actuar. 29 de junio de 2011.............................................................................35El inicio del retorno. 30 de junio 2011........................................................................41Día a día. 1.º julio de 2011................................................................................................45Todas las voces, todas.......................................................................................................47Volvió, volvió, volvió. 4 de julio de 2011....................................................................55Fiesta de la Patria. 5 de julio de 2011..........................................................................61En la casa “Azul”. 7 de julio de 2011..............................................................................67Conversación con..............................................................................................................69Gol por la Vinotinto. 9 de julio de 2011......................................................................71Voluntad de vivir. 11 de julio de 2011.........................................................................73Eucaristía por la salud del Comandante. 12 de julio de 2011.............................81Ondeó el Pabellón Patrio. 14 de julio de 2011..........................................................83Prosigue el largo camino hacia el retorno. 15 julio de 2011..............................88Sábado 16 de julio de 2011............................................................................................93La red social.......................................................................................................................101Por la salud del Comandante. 21 y 22 de julio de 2011.....................................103

Sesión de Gabinete “en pleno desarrollo”. 22 de julio de 2011.......................104Vuelta a la Patria. 23 de julio de 2011.......................................................................107Honor al Padre Bolívar. 24 de julio de 2011...........................................................109El “cadete” Chávez. 26 de julio de 2011...................................................................115En la Batalla. 27 de julio de 2011................................................................................117En la mitad de la vida. 28 de julio de 2011.............................................................121Sencillamente ¡avanzando en la Batalla! 1.º de agosto de 2011....................126Vuelvo a la quimioterapia. 3 de agosto de 2011..................................................132¡Mi querida Guardia del pueblo! 4 de agosto de 2011.....................................134Viviremos y retornaremos. 6 de agosto de 2011.................................................139Yo soy así. 7 de agosto de 2011..................................................................................145¡Volví, volví, volví! 14 de agosto de 2011................................................................150Hoy en retaguardia, pronto a la vanguardia. 17 de agosto de 2011..............157¡Estoy contigo! 18 de agosto de 2011.....................................................................166La historia que estamos construyendo. Del 22 al 24 de agosto de 2011.....172Hacia la tercera sesión de quimioterapia. 27 de agosto de 2011..................177Dos millones con @chavezcandanga. 31 de agosto de 2011.........................186De vuelta a Miraflores. 2 de septiembre de 2011................................................188ALBA de los pueblos. 9 de septiembre de 2011.....................................................193Energía y trabajo. 14 de septiembre de 2011........................................................196Hacia la cuarta sesión de quimioterapia. 17 de septiembre de 2011...........200De La Habana a Riverside. 21 de septiembre de 2011........................................204Retorno pleno. 22 de septiembre de 2011............................................................207Juventud divino tesoro. 25 de septiembre de 2011...........................................213Acciones contundentes. Del 26 al 29 de septiembre de 2011........................218Casas bien equipadas. 10 de octubre de 2011......................................................230Revolución en marcha. del 2 al 6 de octubre de 2011.......................................236Nace un Gran polo. 7 de octubre de 2011............................................................250Concentración en la estrategia. Del 11 al 14 de octubre de 2011.................262¡Tic tac! Rumbo al examen. 15 y 16 de octubre de 2011...................................265¡20 puntos! 19 y 20 de octubre de 2011..................................................................269

Introducción

Una emboscada nos asaltó, precisa como un bisturí, y partió el año 2011 justo a la mitad; súbita, como la irrup-

ción de cualquier enfermedad, tomándo-nos por sorpresa. Amanecía el 30 de junio y el pueblo venezolano, junto a los pueblos del planeta, conocerían este día una dura verdad. Hugo Chávez, emisor de las malas nuevas, asumía su responsabilidad frente a millones de almas y, como en otros momen-tos de la historia reciente, transformaba el abismo que se abría bajo sus pies en la senda para una escalada victoriosa, para el remonte triunfal: comenzaba el Camino del retorno.

El amor, fuerza intangible e invencible que ha motorizado los más notables triunfos de la Revolución, comenzó a manifestarse desde todos los rincones. Ya no eran las embestidas apátridas o las arremetidas imperialistas las que amenazaban la continuidad de nuestras luchas. El comandante Chávez emprendería un camino empinado y su batalla se libraría a nivel celular. El pueblo, fiel y amoroso, no podía mantenerse al margen y se plantó, rodilla en tierra, a la altura del momento histórico: se elevaron plegarias y manifesta-ciones de apoyo desde los llanos barineses

hasta los barrios neoyorquinos; la fe se haría, desde este momento crítico, la medicina más efectiva.

El pueblo con el Presidente, el Presidente con el pueblo... desde siempre, desde la pri-mera gripe del mandatario una década atrás, cuando ocurrió un hecho sin precedentes en la historia republicana del país: el jefe de Es-tado decide mantener una relación diáfana con el país y anuncia, sin tapujos, los altibajos de su salud.

Desde el comienzo de su escalada al Chim-borazo luego del diagnóstico definitivo de su enfermedad, se mantuvo de la mano del amor del pueblo. Siempre procuró hacer llegar una imagen o una palabra de alien-to; el hombre venciendo las dificultades no se apartó nunca de su rol de Presidente de la República. Su amor patrio incluso le hizo vencer el dolor e ignorar las más elementales previsiones y estuvo presente en diversos ac-tos, mantuvo contacto telefónico o vía Twit-ter, y con su amplia sonrisa nos mostró que no había espacio para la tristeza, sino para celebrar los triunfos de la Patria y mantener encendida la llama de la fe.

9

El pueblo, siempre al tanto de la condición de su líder, continuó demostrando su apoyo de las más variadas formas, desde la realización del desfile civicomilitar más esplendoroso y efusivo de la historia del país, pasando por la celebración de misas católicas en las que re-cibiera el sacramento de la unción de los en-fermos, otros tantos encuentros ecuménicos de oración con muestras de amor tales como el rapado multitudinario de cabellos, mani-festaciones afrodescendientes de bilongos, ritual indígena, el rezo del Corán por parte de una delegación iraní en la Casa Amarilla, y hasta una misa multicultural en la iglesia Riverside de Nueva York.

Palabras de apoyo de decenas de líderes y or-ganizaciones del mundo entero, incluida una sentida misiva de aliento del presidente libio Muamar Al-Gadafi (redactada bajo el asedio imperialista), así como miles de mensajes so-lidarios a través de @chavezcandanga, cuen-ta que superó los 2 millones de usuarios des-de su convalecencia, desbordaron cualquier precedente.

Siempre al frente de sus labores y conven-cido de que en su ascenso al Chimborazo

alcanzará la cumbre, el comandante Chávez confirma, en pleno proceso de recuperación, que será candidato para las elecciones presi-denciales de 2012. El líder de la Revolución no abandona su rol y se hace fuerte, una vez más, ante la adversidad. Más destacable aún, el tabú que representaba el nombrar la pala-bra cáncer es derribado por la fortaleza del jefe de Estado, quien insta a viva voz a quie-nes lo sufren que han de fundir la disciplina con la fe para salir adelante.

Luego de cuatro ciclos de quimioterapia, el fantasma de la tragedia queda atrás, y el ver-bo de la Revolución se reinventa abriendo nuevos senderos. “La victoria debe preceder a la Patria socialista, y como estamos en los doscientos años de la Independencia pro-pongo: ¡Independencia y Patria socialis-ta! ¡Viviremos y venceremos!”, proclama el presidente Chávez, quien asume sin comple-jos el aprendizaje que se recoge en la caída y encarna la voluntad de ascender hasta la victoria definitiva para construir, junto a un pueblo comprometido, solidario y amoroso, la década dorada de la Patria buena.

HISTORIAS REALES Rezar por Chávez

Este es sólo un testimonio de los miles, con diversas expresiones, que fluyeron a lo largo de toda la geografía nacional y allende nues-tras fronteras, una vez que el mundo conoció la magnitud de la enfermedad que afectó al comandante presidente de la República Bo-livariana de Venezuela, Hugo Chávez. Tres palabras blindaron el triángulo perfecto de la esperanza por la recuperación: pueblo, fe y amor.

Así se construyó un calor especial de solidari-dad que cubrió al líder de la Revolución Boli-variana, convirtiéndose el hecho en un regis-tro sin precedentes en el planeta, de millones de personas apoyando el “retorno pleno” de un presidente.

Viernes, 26 de agosto 2011

1110

Ana Teresa cumple todos los días la misma ru-tina para llegar a su trabajo. Como labora en un negocio del centro de Caracas, sus caminos no varían: la calle frente al banco, cruza, sigue derecho, toma la acera donde está la iglesia de San Francisco1, pasa por el Palacio de las Aca-demias2, observa de reojo la sede de la Asam-blea, dobla a la izquierda... ¡en fin!, siempre igual. Por años lo ha hecho y nada le ha des-pertado mayor entusiasmo en su vía.

El domingo 14 de agosto, Ana Teresa se levan-tó a la hora de siempre y en forma automáti-ca prendió la televisión mientras se disponía a comenzar a limpiar su casa. Realmente no es asidua televidente del canal 83, admite que pocas veces lo ve; sí está en conocimiento de que los domingos Chávez salía “con su Aló Pre-sidente”4, que es el canal que transmite todo lo que hace el Comandante y que muchos de sus actos se transmiten en cadena. Ella prefie-re las películas, no así las telenovelas, porque no les ve mucho sentido con la vida real. Ese domingo cuando prendió la televisión, en el recorrido que se suele hacer con el control, vio a Earle Herrera en pantalla con su Kiosco veraz5, se detuvo allí porque le gusta cómo el perio-dista, cuando está de diputado, habla desde la Asamblea. En esa tendencia que se vuelve

1- Iglesia que comenzó a ser construida en 1593 y que el 6 de abril de 1956 fue declarada Monumento Histórico Nacional.2- Edificación colonial con estilo neogótico ubicada entre las esquinas de La Bolsa y San Francisco, en la avenida Universidad, frente al Palacio Federal Legislativo. Se comenzó a levantar en 1577 y el 6 de abril de 1956 fue declarada Monumento Histórico Nacional.

rutina de “oír la TV sin escucharla”, es decir “sin pararle mucho”, dejó el programa mientras arrimaba muebles y con alguna pesadez auto-mática barría los espacios de su sala.

Earle anuncia un video y dice de pronto: “Chávez llegó a Venezuela esta madrugada directo desde Cuba, luego de recibir su segunda sesión para el tratamiento del cán-cer”. Ana Teresa detuvo la escoba y la TV aca-paró su mirada. Allí lo vio bajando del avión —camina mejor, pensó—, conversando con sus ministros, lo escuchó cantar, lo vio reír y hasta le llamó la atención que estuviera pintando un cuadro. ¡Ah! ¡Este Chávez!

Aquella imagen del hombre enfrentando con serenidad su historia, bromeando inclusive con su “nuevo look sin cabello”, contando has-ta los mínimos detalles de su tratamiento, la conmovieron. Ya Ana Teresa estaba sentada frente al televisor, absorta, examinando los mínimos gestos de quien enfrenta su nueva batalla. ¿Cómo puede ser tan fuerte?, se pre-guntaba a sí misma. “Una cuando tiene hasta una pequeña gripe se acuesta todo el día y no quiere ni moverse y este hombre tiene tanta energía”. Ana Teresa realmente nunca ha pen-sado mucho en política, eso de discutir por

3- Es la más importante cadena de televisión propiedad del Estado venezolano, con cobertura a nivel nacional en señal abierta las 24 horas. Inició transmisiones el 1° de agosto de 1964.4- Programa de televisión moderado por el presidente Hugo Chávez. Se transmite los domingos a partir de las 11:00 a. m. (HLV). El primer programa se emitió por Radio Nacional de Ve-nezuela el 23 de mayo de 1999.

1312

uno y por otro no es su fuerte; sí ha compra-do en Mercal6, su hijo fue a una escuela boli-variana7, dos veces tuvo alguna emergencia y acudió a un CDI8 de madrugada; cuando se enteró que había que ahorrar la luz, lo hizo; usa el metro todos los días, en diciembre compró pernil más barato, pero política, lo que se llama política: “No, no mucho”.

Pero ese domingo algo le pasó a Ana Teresa: “Está luchando el Presidente”. Y ese “Vivire-mos y venceremos” la sacudió con fuerza. “¡Qué ejemplo para quienes padecen cáncer! Chávez les está diciendo que hay mañana, que es posible levantarse y seguir, que ahora la ciencia es más precisa y mucha gente se ha podido curar”. Ana Teresa lloró, recordó otros tiempos con amigos que no tenían para un tratamiento, lloró porque hasta ese día no había tomado en serio “el caso de Chávez”, lloró porque ese hombre tenía hoy la volun-tad y las ganas de vivir para seguir luchando y “yo a veces me ahogo en una gota de agua”. Ana Teresa no dijo más nada ese día de lo que había visto por televisión.

A la mañana siguiente, el lunes, fue distinto. La rutina del camino hacia su trabajo tuvo un alto. Se paró ante la iglesia de San Francisco

5- Programa transmitido los días domingo a las 10:00 a. m. (HLV) por la señal de VTV. Aparece después del golpe de abril de 2002, como un segmento del programa Golpe de gracia, posteriormente se convierte en un programa de una hora. 6- Es uno de los programas sociales incentivados por el Go-bierno de Hugo Chávez. Creado oficialmente el 24 de abril de 2003, destinado al sector alimentario.

y vio el tamaño de la estructura que nunca había tomado en cuenta. Sin vacilar y en silencio entró. A la derecha está San Onofre, el de los milagros, y allí concentró su mirada.

—¿Qué te vengo a pedir, San Onofre? Yo que nunca te he visitado y hoy vengo a pedirte, sé que los santos no necesitan visita diaria, que precisamente llevan ese nombre porque no ponen condiciones.Ana Teresa sentía que su corazón latía con tanta fuerza que hasta en la punta de los de-dos de sus manos podía captarlo.

—San Onofre, me han dicho que eres mila-groso, yo hoy te vengo a pedir por la salud de Chávez, él es el presidente de mi país, él está luchando para curarse del cáncer, yo lo vi ayer en televisión y tiene ganas de vivir y yo estoy aquí porque quiero que viva. Yo sé que lo sabes, Onofre, porque para eso eres santo, él ha hecho muchas cosas buenas por el país y en especial por los pobres, yo misma he recibido mucho y no me había dado cuen-ta, porque ya es normal que eso ocurra y una a veces termina obviando lo extraordinario. Dime San Onofre: ¿puedes hablar con Dios para que su tratamiento sea exitoso? No me da pena rezar por quien no me conoce, pero hoy lo siento como mi mejor amigo, ayer él me habló por televisión, me contó de su fe y

7- Son concebidas como los centros para la transformación social y el fortalecimiento de la identidad nacional, escuela participativa, autónoma y democrática. Política del Estado ve-nezolano, dirigida a afrontar las limitaciones del sistema esco-lar es asumir la educación como un continuo humano.

8- Son instituciones de salud que surgen como una necesidad para complementar la atención de salud a la población vene-zolana. Las mismas brindan atención diagnóstica, terapéutica y de urgencia que incluye ingresos hospitalarios y de terapia intensiva.

hoy yo la siento. San Onofre, hoy sólo te voy a rezar el padrenuestro, pero volveré más a menudo porque ya este paso hacia mi traba-jo no me resultará indiferente, ¿sabes? Hoy estoy aprendiendo algo nuevo: si la fe mue-ve montañas, me sumo a ella por la salud de Chávez. ¡Amén! ¡Gracias!

15

Llamada telefónica, desde Cuba, a la reunión del vicepresidente Elías Jaua con líderes populares

en Caracas, 22 de julio de 2011.

“La voluntad de vivir ha brotado como un volcán desde lo más

profundo de mis entrañas”.

17

La noche del 8 de junio de 2011 comenzó a dar un giro importante la vida del presiden-te de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez. Llegaba, bastón en mano, con su comitiva oficial al aeropuerto internacio-nal José Martí, de La Habana, último escena-rio de su exitosa gira iniciada el 6 en Brasil, donde cumplió su primera visita oficial a la presidenta Dilma Rousseff y el 7 en Salinas, con su homólogo y amigo Rafael Correa en el noveno encuentro presidencial Ecuador-Venezuela, para evaluar los resultados de las mesas conjuntas de trabajo.

La vida está llena de azares y azahares. Su cuerpo ya venía emitiendo señales de alerta en manifestaciones de importancia, que se-gún su propia interpretación eran “de aten-ción” pero no de extremo cuidado. Cierta-mente el propio Hugo Chávez, la tarde del 9 de mayo, llamó por teléfono al programa que

transmite Venezolana de Televisión, Dando y dando, conducido por la periodista Tania Díaz, para informar al país que suspendía la gira, que ahora cumplía, por presentar una lesión en la rodilla izquierda: “Me puse a tro-tar un poco antes de ir a coger el avión, que estaba previsto salir a las 11:00 de la mañana, me di un golpe en la rodilla, hay un derrame de líquido, una inflamación, un dolor (...)”.

EMBESTIDAde la Vida

1918

Hugo Chávez desde que asumió la presiden-cia de la República ha acostumbrado infor-mar al pueblo sobre los quebrantos de sa-lud que le han aquejado, incluso en algunas oportunidades hasta suspendió eventos, por lo tanto en esa oportunidad cumplía nueva-mente la rutina. La novedad en ese momen-to era que por primera vez debía someterse a un reposo absoluto, que se prolongó hasta el domingo 22 de mayo, cuando realizó el programa Aló Presidente Nº 374 en el Palacio de Miraflores y luego, ante las centenares de

personas que se concentraron frente a la casa de Gobierno, al verlo por televisión, decidió aparecer ante el público desde el Balcón del Pueblo. Por primera vez, el pueblo lo vio con bastón en mano y una consigna reventó en los labios: “¡Pa’lante Comandante!”.

El 1° de junio el Presidente convaleciente acude a la parroquia Macarao del municipio Libertador para inaugurar la Sala de Reha-bilitación Integral (SRI) Simón José Romero Madrid. En la calle compartió con la gente que se concentró por cientos para saludarlo. Allí explicó un poco más su dolencia: “Ha ba-jado la inflamación, pero sin embargo he es-tado en tratamiento de rehabilitación todos los días (…), yo sentí que me había reventa-do toda la pierna, porque además no sólo es la rodilla, son los músculos, los ligamentos, los nervios que pasan por ahí. ¡Ay! ¡Qué yo te contara!”. Justo en este evento, Hugo Chávez se despide de los vecinos con una frase que luego, y hasta hoy, es su consigna: “¡Viva el vivir viviendo!”.

Desde La Habana, el ministro del Poder Po-pular para Relaciones Exteriores, Nicolás Ma-duro, en transmisión en vivo hacia Venezuela a través de Telesur, hace del conocimiento público, el 10 de junio, a través de la lectu-ra de un comunicado, la nueva afección que aquejó al jefe de Estado y que ameritó una intervención quirúrgica en Cuba, donde per-manece:

El comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, de acuerdo a los principios de la Revolución Bolivariana de comunicar de manera directa y oportuna asuntos de interés público, ha or-denado informar a nuestro pueblo sobre lo siguiente: (…) ya casi totalmente restablecido de la le-sión en una de sus rodillas, presentó una nue-va dolencia de salud, la cual fue evaluada de

inmediato (…). Con el invalorable apoyo de Fidel, de Raúl y del excelente sistema de sa-lud de la hermana República de Cuba, se hi-cieron los exámenes diagnósticos, los cuales revelaron la existencia de un absceso pélvico que ameritó la decisión del presidente Hugo Chávez de someterse de manera inmediata a un procedimiento quirúrgico correctivo.Este procedimiento médico se realizó en la mañana de hoy (…) con resultados satisfac-torios para la salud del comandante Hugo Chávez, quien se encuentra iniciando el pro-ceso de recuperación en compañía de sus fa-miliares, su equipo médico y parte del equipo de Gobierno. El cuerpo médico estima que en breves días el Presidente de la República estará en con-diciones de regresar de manera segura a Ve-nezuela, aspecto sobre el cual se mantendrá debidamente informado a nuestro pueblo.

DURO Revés

21

El domingo 12 de junio la solidaridad irradió todas las plazas Bolívar del país. En Caracas, miles de personas se concentraron en el cen-tro, para estampar en un megalienzo sus fir-mas y mensajes de aliento por la pronta recu-peración del Comandante.

PA’LANTEComandante

Un lema, toda una pasión. El amor se tra-dujo en una expresión sencilla y pujante: ¡Pa’lante Comandante! Una frase que rápi-damente elevó los coros de niños, jóvenes, viejos, hombres, mujeres, trabajadores, mili-tares. Se traducía así la petición urgente por el bienestar del Presidente.

22

Ya en la noche, con el desenfreno y la angus-tia popular ante el conocimiento: “Chávez está enfermo”, el propio Comandante llama a Telesur desde La Habana, la periodista Pa-tricia Villegas entrevistaba en Caracas al can-ciller Nicolás Maduro. Este fue su testimonio:

Ustedes saben que afortunadamente Cuba tiene uno de los sistemas de salud más avan-zados, no sólo de este continente sino de este mundo, así que me enfermé en un buen lu-gar, digámoslo así, ¿no?(…) un absceso que se fue formando allí, pues, bueno, quién sabe (…), no se sabía que yo tenía eso porque no había fiebre, no había la sintomatología de un absceso como este, que surgió además en un lugar allí en la zona pélvica donde hubo que hacer una herida más o menos profunda (…).(…) llegué aquí a La Habana de madrugada, viniendo de Ecuador, y estando con Fidel, él preocupado por el tema de la rodilla, estába-mos conversando y yo sentí un escalofrío, un malestar; entonces me paré, un malestar ge-neral en esa zona pues, la zona pélvica; luego me siento, él se me queda observando, una media hora después me da otro dolor y en-tonces ya él cambia el tema, dice: “¿Qué es lo que tú tienes, pues? ¿Esa es la rodilla que te duele?”. No, no es la rodilla y bueno, prácti-camente de inmediato llamó a su médico, le

preguntó, le hizo dos o tres preguntas y esa misma tarde, a las pocas horas, estaba ya me-tido en un tomógrafo (…), esa misma noche yo decidí que me hicieran la intervención quirúrgica.

24

“Uno en estas funciones no debería ni enfermarse, ¡pero, bueno! Ahí sí es

verdad que uno no tiene control de su cuerpo (…). La operación ha sido muy

exitosa”.

Llamada a Telesur 12 de junio de 2011

27

De la geografía del continente y paulati-namente de todo el orbe comienzan a fluir las voces y los mensajes de solidaridad con el Presidente venezolano y su hora de con-valecencia. La presidenta de Argentina, Cris-tina Fernández; los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Bolivia, Evo Morales, se comunican telefónicamente para manifes-tarle pleno apoyo. Entre los mensajes diarios llegan expresiones del ex presidente de Hon-duras, Manuel Zelaya; el primer ministro de la Mancomunidad de Dominica, Roosevelt Skerrit; los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Daniel Ortega, de Nicaragua; Fernando Lugo, de Paraguay; José “Pepe” Mujica, de Uruguay. De cada país hay un sinfín de reportes casi imposible de enume-rar por completo: Siria, Francia, Rusia, China, Brasil, España, México, Estados Unidos, Irán, Portugal, Unión Africana. El tema es el mis-mo: fuerza y respaldo.

“La máquina biológica te dio una sorpresa y también a nosotros. Sabemos que tu juven-tud y tu fuerza harán que prontamente supe-res este trance. Es nuestra certeza y nuestro deseo, porque te necesitamos imprescin-diblemente para seguir trabajando por la unidad y bienestar de nuestros pueblos. Es-tamos pendientes de ti y de tu salud y com-prometidos solidariamente contigo”.

José “Pepe” MujicaPresidente de la República Oriental del

Uruguay 14 de junio de 2011

“Su buena salud es necesaria para la conti-nuación de las numerosas nobles iniciativas promovidas por usted, para el desarrollo de los pueblos de América Latina y el Caribe y en particular para el pueblo de la República Bolivariana de Venezuela”.

Tillman ThomasPrimer ministro de Granada

15 de junio de 2011

HERMANDADen la Lucha

2928

“Teniendo conocimiento de su hospitaliza-ción, deseo enviarle mis mejores votos de salud y pronta recuperación. Espero tener la oportunidad de conversar con usted próxi-mamente sobre la colaboración entre dos países con la finalidad de avanzar en nuestras distintas áreas de cooperación e impulsar nuestro principal foro de diálogo bilateral, las consultas de alto nivel”

Nicolás SarkozyPresidente de la República de Francia

21 de junio de 2011

“Con mucha preocupación me enteré de su dolencia física, como resultado de su perío-do de hospitalización y posterior incapacita-ción, debido a los procedimientos médicos que usted tuvo que sufrir. En nombre del Gobierno y el pueblo de la Federación de San Cristóbal y Nieves, me uno a los ciuda-danos preocupados de su querido país, en la retransmisión de los sentimientos para una rápida recuperación”.

Denzil DouglasPrimer ministro de la Federación

de San Cristóbal y Nieves23 de junio de 2011

LAS PRIMERAS Fotos

Es viernes 17 de junio y hay revuelo noticioso internacional. En todos los medios de comu-nicación aparecen publicadas fotografías del presidente Hugo Chávez, acompañado por el comandante en jefe Fidel Castro y el pre-sidente de los Consejos de Estado y de Mi-nistros, Raúl Castro, tomadas en un cuarto de hospital de La Habana.

La reseña del diario Granma lo califica como “un fraternal encuentro”, donde los líderes pasaron revista a los temas de interés mutuo y de análisis de la situación internacional. La prensa del mundo resalta más la apariencia física del mandatario venezolano y la des-cribe como “un convaleciente de semblante sonriente”.

3130

Son las primeras imágenes de Hugo Chávez desde su última aparición en público el 8 de junio. Aunque desde Caracas funcionarios del Gobierno informaban constantemente sobre el tratamiento que llevaba en poso-peratorio y destacaban la estrecha coordi-nación del trabajo de Estado que mantenía con el vicepresidente y su tren ministerial, en el pueblo, acostumbrado al tradicional estilo del Presidente bolivariano de contacto permanente, el frenesí por volver a verlo era constante; de allí el gran impacto que gene-raron las imágenes.

Once días después de las fotografías es di-fundido desde Cuba un video corto con las primeras imágenes silentes del comandan-

te Chávez, nuevamente acompañado por el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Al día siguiente el vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, es entrevistado en Venezolana de Televisión, Canal 8, y destaca que las imá-genes “levantaron la moral para las batallas que están dando en el marco de la conme-moración del bicentenario de nuestra inde-pendencia”; y anuncia en primicia para el país otro video de 12 minutos, donde Hugo Chávez conversa y bromea con sus hijas y se ejercita caminando en un parque. La pren-sa internacional que ha reseñado el hecho comenta: “Venezuela ha acaparado la aten-ción por la difusión de nuevas imágenes del presidente Chávez en Cuba, lo veíamos con aparente salud”.

DÍA Glorioso

La mañana del viernes 24 de junio, a través de su cuenta Twitter @chavezcandanga, el presidente Hugo Chávez saludó al pueblo venezolano y felicitó al Ejército Nacional Bo-livariano en el marco de los 190 años de la Batalla de Carabobo y Día del Ejército. Estos mensajes les llegaron a 1.636.209 de sus se-guidores en la red social:

“Buen día mis candangueros. Hoy es día de mi Ejército y el sol amaneció brillante. Vaya un gigantesco abrazo a mis soldados y a mi pueblo amado”.

“Ustedes saben que la Batalla de Ca-rabobo no ha terminado. Es de todos los días. Vaya pues, desde mi trinche-ra, el canto patrio: Gloria al bravo pueblo”.

Reaparecía así en la red social Twitter tras 20 días de ausencia. Sus dos últimos mensajes enviados, antes de someterse a la operación

quirúrgica de emergencia en Cuba, que-daron registrados el 4 de junio; el primero anunciando la aprobación de 500 mil bolíva-res para el Programa de Alimentación Escolar (PAE) y el segundo con los recursos (18,4 mi-llones de bolívares) para atender la emergen-cia en el estado Táchira a consecuencia de las lluvias.

Nuevamente sus mensajes se convirtieron en noticia y hasta en el acto oficial en el Cam-po de Carabobo (estado Carabobo) donde se celebraba el aniversario de la batalla histórica, fue leído a todos los presentes, recibiendo en respuesta una ovación.

A partir de este momento, sus mensajes vía Twitter van a fluir. Hugo Chávez denomina su lugar de hospitalización en Cuba “mi trinche-ra” e irrumpe informando desde acciones de Gobierno, directrices partidistas, hasta mo-mentos sublimes de su vida familiar.

3332

El 25 de junio, al inicio de la segunda fase de la Gran Misión Vivienda Venezuela, manifies-ta sentirse complacido por el operativo casa por casa que sus ministros realizaron en las viviendas registradas.

@chavezcandanga: “¡Epa! ¡Qué emo-ción siento viendo y oyendo desde esta trinchera cómo avanza la Gran Misión Vivienda Venezuela! ¡Qué or-gullo siento por mi pueblo!¡Y cuánto aliento me da ver el gran despliegue de mis ministros y de ese gran equipo del Gobierno revolucio-nario! ¡Vamos camaradas! ¡Vencere-mos!”.

@chavezcandanga: “Llegaron Rosi-nés y mis nietos Gaby, Manuelito y el Gallito a visitarme. ¡Ah! ¡Qué felicidad recibir este baño de amor! ¡Dios me los bendiga!”.

“La bendición para mi hijo querido. Que el poder de Dios bendito me lo sane rápido y me lo traiga. Cariños para todos los que están con mi hijo, que Dios me los bendiga”.

Elena Frías de Chávez26 de junio de 2011

En la mañana del 27 de junio sorprende a la Dirección Nacional del Partido Socialista Uni-do de Venezuela (PSUV), al comunicarse vía telefónica y girar instrucciones y orientacio-nes para profundizar el trabajo de la Revolu-ción y la organización política.

SINCERA Amistad

Las imágenes del 28 de junio nuevamente se transmiten en los medios audiovisuales. En un video variado de 20 minutos, el co-mandante Hugo Chávez, acompañado del líder Fidel Castro, su hija Rosinés y su nieta Gabriela (“Gaby”) comparten primero en una sala campestre.

Extractos de la trascripción:Presidente Chávez: Nuestro amigo García Márquez, ése sí es un Nóbel.Comandante Fidel Castro: No como el otro.Presidente Chávez: Nóbel de la guerra.Comandante Fidel Castro: “Emotivo en-cuentro brasileño de solidaridad con Cuba” ¿Quién lee bien ahí?Presidente Chávez: Las dos leen bien. Va-mos a ver. Gaby, lee ahí un pedacito.Comandante Fidel Castro: Sí, hay que leer un poco, a ver qué dicen los brasileños. ¿En segundo año estás tú?Gaby: ¿Todo esto?

Comandante Fidel Castro: Bueno, si no es nada; si viste la película que duró como dos horas, esto nada más son dos minutos.Gaby: [risa] “Sao Paulo, Brasil, 27 de junio. El testimonio y agradecimiento emocionado a Cuba de perseguidos políticos de la dictadura brasileña (1964-1985), concluyó aquí un en-cuentro solidario con la Revolución Cubana”.Rosinés Chávez: “Ante un nutrido auditorio, en su mayoría joven, los ex presos políticos brasileños Iván Seixas, Damaris Lucena, Elsa Lobos y Clara Sharf rememoraron la época de la lucha contra el régimen militar, y la firme colaboración de la Revolución Cubana con todos los compañeros perseguidos.

Luego presenta imágenes de la amena con-versación de dos sinceros amigos, matizada por el humor, la reflexión profunda, anécdo-tas y recuerdos compartidos que plasman el sabor vivo de la historia.

3534

Desde que Hugo Chávez fue operado, su gran amigo Fidel le visitó en el hospital todos los días.

Extractos de la trascripción:Presidente Chávez: Hace 40 años, Fidel, yo estaba empezando a ser cadete, 40 años des-pués parece que vuelvo a ser cadete.Comandante Fidel Castro: ¿Y te conocían mucho en esa época?Presidente Chávez: Mucho...Comandante Fidel Castro: ¿Como cuántos eran ahí?Presidente Chávez: Centenares, porque yo había tenido la suerte también de estar an-tes 4 años de oficial instructor en la Escuela Militar... todos estos generales que tengo hoy fueron mis cadetes, así ellos me conocieron.Comandante Fidel Castro: ¿Y tú les enseña-bas la historia de Bolívar? Presidente Chávez: Yo les daba clases en el aula, en el patio; jugaba pelota con ellos, sal-taba con ellos; arpa, cuatro y maracas; cultu-ra: hacíamos teatro, no dejábamos nada sin hacer, ¿ves? Nos identificábamos. Es decir, me convertí como en un cadete más.

En el marco del Consejo de Ministros que se celebró en el Palacio de Miraflores el 28 de junio, el presidente Hugo Chávez instruye, vía telefónica, al Ejecutivo para que se in-cremente el número de viviendas por la vía del programa de sustitución de ranchos por viviendas, que lleva el Ministerio del Poder Popular para las Comunas. El vicepresiden-te Elías Jaua recalca que “el Presidente no ha

dejado de trabajar, no ha dejado de ejercer su competencia constitucional, ya hemos visto el conjunto de puntos de cuenta que ha firmado”. En ese contacto, envía un saludo al pueblo venezolano, a la Guardia de Honor Presidencial y a todo el Gobierno. “Chávez nos ha orientado al despliegue con mucha fuerza”.

AL FRENTEdel Gobierno

37

El miércoles 29 de junio un acto popular de fe toma los escenarios de la Asamblea Nacional. Los trabajadores, el pueblo y la directiva del cuerpo legislador elevan una sentida oración por la pronta recuperación del Presidente. En realidad esta manifestación se ha repetido desde hace siete días todas las tardes en los distintos templos de Caracas.

La gente está rezando por Chávez, la gente le está pidiendo a Dios que regrese sano su líder.

En la noche, desde La Habana, se transmite por televisión una reunión de trabajo entre el Presidente y miembros de su gabinete, que realizó durante la tarde. La demostración más palpable del hombre asumiendo su ad-versidad y a la altura del momento histórico que le pertenece.

REZAR y Actuar

3938

Estoy recibiendo, como todos estos días, cuentas, informaciones; tomando decisiones, enviando instrucciones por teléfono, muchas tienen que ser por escrito, muchas tienen que ser a título personal, ¿ves? Estamos en esta reunión, desde aquí un abrazo al pue-blo venezolano (…). Gracias al pueblo vene-zolano por tantas demostraciones de amor, de solidaridad; además por esa manera tan

madura de asumir esta dificultad en la que lamentablemente hemos tenido que afron-tar con todo el rigor ético, humano, científico, para seguir adelante como seguiremos ade-lante, para seguir venciendo como seguire-mos venciendo, la Revolución Bolivariana, la Revolución socialista, la unidad de nuestra Patria grande (…); agradezco su compren-sión y su apoyo, amado pueblo de Bolívar,

FOTO - VIDEO

y los grandes amigos y amigas de este mundo que han hecho llegar miles de mensajes de distintas maneras, y lamento mucho no po-der responderles uno por uno; a tantas llama-das telefónicas, mensajes escritos, el Twitter, @chavezcandanga, pero ustedes compren-derán: disciplina rigurosa, parezco un cadete (…). De aquí tengo que salir a rehabilitación,

caminar, ejercicios, luego la cena y luego ten-go un tiempito reservado que estoy usando mucho para leer. Este libro maravilloso, que nunca lo dejaré, me lo regaló mi general Pé-rez Arcay: Federico Nietzsche, Así hablaba Za-ratustra. Es una profundidad insondable de sabiduría, filosofía, de fe, de esperanza en el hombre (...).

FOTO - VIDEO

4140

“He decidido seguir rigurosamente el plan de recuperación y todavía no estoy en condiciones de atender la

Cumbre (de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) como

hay que atenderla (...). Mi primer deber como revolucionario es recuperar la

salud, así lo he asumido y agradezco su comprensión y apoyo”.

Reunión de trabajo con Gabinete Ejecutivo en La Habana, Cuba 29 de junio de 2011

43

Difícilmente esta fecha del jueves 30 de ju-nio podrá ser olvidada, no sólo en Venezuela sino en el mundo entero.

Las nueve de la noche, en la televisión co-mercial venezolana, es horario de novelas que a un sector de la población le gustan como entretenimiento. Esa noche hubo una cadena y nadie se molestó, al contrario, está registrada como la transmisión de mayor au-diencia del año.

El presidente Hugo Chávez desde Cuba, don-de permanecía desde el 8 de junio, hacía un anuncio que a más de uno lo obligó a tomar asiento: “Tuve cáncer”.

Leyendo un mensaje ante el pueblo vene-zolano —por primera vez, para no perder la precisión de las palabras, ni los términos médicos empleados—, asumía responsa-

blemente la convicción vertical practicada durante todos los años de gobierno y en el camino de su vida, de decir la verdad aunque ésta pueda resultar muy dura:

Luego de aquella operación que en principio logró el drenaje del absceso, comenzó un tra-tamiento antibiótico intensivo con una posi-tiva evolución (…). Sin embargo, y a pesar de la favorable evolución general a lo largo del proceso de drenajes y de curas fueron apa-reciendo algunas sospechas de la presencia de otras formaciones celulares no detecta-das hasta entonces; comenzó por tanto y de inmediato otra serie de estudios especiales cito-químicos, citológicos, microbiológicos y de anatomía patológica que confirmaron la existencia de un tumor abscesado con pre-sencia de células cancerígenas, lo cual hizo necesaria la realización de una segunda in-tervención quirúrgica que permitió la extrac-ción total de dicho tumor.

EL INICIOdel Retorno

4544

Se trató de una intervención mayor realizada sin complicaciones, tras la cual he continuado evolucionando satisfactoriamente mientras recibo los tratamientos complementarios para combatir los diversos tipos de células encontradas y así continuar por el camino de mi plena recuperación (…).

Hugo Chávez, más allá de presidente, hacía una lectura desde lo más profundo de su co-razón, inundado de esperanza y sobre todo de fe. ¡No es fácil! Pero su razón amorosa con el pueblo le hacía sentirse obligado a hablar-les desde lo más hondo de su ser. Este no era el abismo de un 4 de febrero de 1992 o un 11 de abril de 2002: ¡no! Con la tragedia se abría el camino, empinado, sí, pero “con el sol del amanecer que siento me ilumina”. En su despedida, la expresión “viviremos y vence-remos”, pronunciada por segunda vez desde que comenzó todo el camino de su afección, a partir de este momento se convertiría en reto y lucha de esta batalla a vencer.

“Comencé a pedirle a mi señor Jesús, al Dios de mis padres —diría Simón Bolívar—, al manto de la Virgen —diría mi madre, Elena—, a los espíritus de la sabana —diría Florentino Coronado—, para que me concedieran la po-sibilidad de hablarles, no desde una oscura caverna o una noche sin estrellas, ahora que-ría hablarles desde este camino empinado por donde siento que voy saliendo ya de otro abismo (…)”.“Tengo la convicción de que todo ese amor, toda esa solidaridad, constituyen la más su-blime energía que impulsa e impulsará mi vo-luntad de vencer en esta nueva batalla (…)”.“Les invito a que sigamos juntos escalando nuevas cumbres (…), vamos con nuestro pa-dre Bolívar en vanguardia a seguir subiendo la cima del Chimborazo (…)”.“Desde la Patria grande les digo, desde mi corazón, desde mi alma toda, desde mi espe-ranza suprema, que es la de un pueblo: ¡por ahora y para siempre viviremos y vencere-mos!”.

Mensaje a la nación desde La Habana, Cuba

30 de junio de 2011

“Con esa firmeza, con ese coraje, con ese optimismo, con esa fe en el presente y en el futuro que el comandante Chávez nos ha transmitido, nos toca a nosotros —pueblo y Gobierno unidos— seguir avanzando en la profundización de todas las políticas del comandante Chávez. La orienta-ción del Comandante para el pueblo y su Gobierno es seguir avanzando en la profundización de los cambios y las transformaciones para la construcción de la sociedad socialista. Nosotros, sus compañeros y compañeras de trabajo, esperanza, lucha y combate, nos sentimos profundamente optimistas de que esta batalla que ha emprendido el Comandante por la plena recuperación de su salud será victoriosa. No hay tiempo para la tristeza sino para la reflexión, el coraje, el trabajo y para afrontar con serenidad esta etapa de recuperación que requiere el presidente Hugo Chávez”.

Elías Jaua MilanoVicepresidente ejecutivo de la República

Mensaje desde el Palacio de Miraflores30 de junio de 2011

46

Al día siguiente

La dura noticia del hallazgo cancerígeno en el cuerpo del Presidente, ofrecida anoche, ha ocasionado que hoy en Venezuela todos sus habitantes, sin distingo político, se sientan conmovidos, es un impacto fuerte que nadie ha obviado. El caso es tema de análisis en los medios impresos y audiovisuales; en las calles los vecinos lo comentan, la gente se lamenta y aunque él dijo que “no hay espacio para la tristeza” muchos la sienten. En momentos así, recurrir a la oración en cualquiera de sus manifestaciones religiosas es una acción in-mediata de esperanza y así ocurrió. En la red social Twitter, la etiqueta #fuerzachavez se ubica en el primer lugar de los trending topics locales. Mientras todo esto ocurre, en Cuba, Hugo Chávez está concentrado en su subi-da “hacia la cima del Chimborazo” que no lo va a desprender ni un segundo de las tareas como líder del Gobierno Bolivariano, ni le hará perder su locuacidad y al mismo tiempo entereza para enfrentar cualquier situación.

“Los estoy viendo, los estoy sintien-do, pueblo bello, pueblo grande. ¡Qué huracán de amor! ¡Pa’lante!”.

@chavezcandanga 1° de julio de 2011

“Esta enfermedad nadie la esperaba, pero sobreponiéndonos, como nos estamos so-breponiendo; viviendo, como seguiremos viviendo, nos va a fortalecer (…) Transmito mi agradecimiento, mi afecto, mi cariño y mi compromiso, con toda esta fuerza al pueblo venezolano y a los pueblos de América Lati-na, del Caribe (…)”.

Contacto telefónico con el programa Mesa Redonda

La Habana, Cuba 1° de julio de 2011

El presidente Hugo Chávez, en su jornada matutina del 1° de julio, dedicó diez minutos de caminata para su recuperación. Le acompañaron sus hijas y el canciller Nicolás Maduro. Si hay algo que define al Comandante, es ser detallista y ni siquiera el tratamiento de rutina lo aparta. En esta oportunidad se detuvo ante la vegetación que allí florece y reparó en el árbol de flamboyán, conocido también como árbol del fuego o acacia roja, que le mostró a su hija Rosa, “primera”, como suele llamarla. La caminata lo lleva a sus sueños de juventud cuando jugaba a ser soldado, jugaba a ser pelotero, jugaba a ser Bolívar.

DÍA a día

Un nuevo grupo de fotografías, tomadas el sábado 2 de julio, presentan al presidente Hugo Chávez acompañado por sus hijas Rosa Virginia y María Gabriela en su rutina de recupera-ción, tomando una merienda y reflexionando sobre la vida. Ha enviado un mensaje por Twit-ter: “Feliz cumpleaños Venezuela, 200 años después aquí estamos despejando la misteriosa incógnita del hombre en libertad y en igualdad (…). América Latina es territorio de amanecer y de esperanza 200 años después de la Independencia”. Mientras, en Caracas, 600 niñas y niños del Semillero de la Patria Simón Bolívar hacen un arco iris de amor para Chávez.

4948

El 3 de julio Fidel Castro dedica sus Reflexiones al Presidente. Bajo el título “Una declaración brillante y valiente” destaca: “Sin vacilación afirmo que los resultados son impresionan-tes y que el paciente ha librado una batalla decisiva que lo conducirá —y con él a Ve-nezuela— a una gran victoria (…). Ahora los enemigos externos e internos de Hugo Chávez están a merced de sus palabras y sus iniciativas. Habrá sin dudas sorpresas para

ellos. Brindémosle el más firme apoyo y con-fianza. Las mentiras del imperio y la traición de los vendepatrias serán derrotadas. Hoy hay millones de venezolanos combativos y conscientes, que la oligarquía y el imperio no podrán volver a someter jamás”.

“Solidaridad fraterna con el presidente Hugo Chávez y la expresión de respeto ante las cir-cunstancias por las que atraviesa. Y nuestra experiencia de optimismo, fe y fortaleza para sobrellevar estos momentos y los que se-guirán, en la seguridad de una recuperación plena. Fiel a nuestra creencia recurrimos tam-bién al amparo de Dios para que acompañe a este hermano en el curso de su recuperación”.

Fernando Lugo Presidente de la República del Paraguay

1° de julio de 2011

“Desde esta Nicaragua libre que camina con nuestra América en la realización del supre-mo sueño de Bolívar, de Sandino, de los hé-roes, maestros y guías de nuestros procesos de liberación, le saludamos, comandante pre-sidente Hugo Chávez, le abrazamos, le acom-pañamos en estos días de batalla, en estos tiempos de victoria, ¡Dios mediante!

Daniel OrtegaPresidente de la República de Nicaragua

1° de julio de 2011

¡TODAS LASVoces, todas!

“Hacemos votos por la salud y pronta recupe-ración del presidente Chávez, a quien expre-samos toda nuestra solidaridad”.

Juan Manuel SantosPresidente de la República de Colombia

1° de julio de 2011

“Pronto estará con su pueblo venezolano, pero también con Latinoamérica, como siem-pre trabajando por la integración con solida-ridad, por la liberación de los pueblos”.

Evo MoralesPresidente del Estado Plurinacional

de Bolivia. 1° de julio de 2011

5150

“En los momentos difíciles por los cuales to-dos pasamos es importante no sólo el cuida-do de los médicos, sino también el coraje per-sonal y la solidaridad de los amigos. El coraje no le falta, presidente Chávez, y esté seguro de que no le faltará tampoco la solidaridad de todos los amigos. Un fuerte abrazo”.

Dilma RousseffPresidenta de la República

Federativa del Brasil2 de julio de 2011

«Sabemos que Hugo también sabrá salir muy victorioso de esta nueva batalla, como el Li-bertador Simón Bolívar en el terremoto que destruyó a Caracas y que fue uno de los fac-tores para revertir los primeros intentos de independencia en Venezuela. Sobre esas rui-nas dijo: “Si la naturaleza se opone a nosotros lucharemos contra ella y la venceremos”».

Rafael CorreaPresidente de la República del Ecuador

2 de julio de 2011

“No sólo lo acompañamos en esta nueva ba-talla por su salud sino que estamos seguros de que vencerá y saldrá adelante, y acá los bolivianos junto con él, lo acompañamos, le damos fuerza y tenemos la esperanza y la se-guridad de que remontará este recodo en el camino”.

Álvaro García LineraVicepresidente del Estado Plurinacional

de Bolivia 1° de julio de 2011

“La Secretaría General de Unasur manifiesta su sentimiento de profunda solidaridad y ca-riño con el presidente Hugo Chávez, en mo-mentos en los cuales lleva a cabo una lucha valiente por su salud”.

María Emma MejíaSecretaria general de Unasur

2 de julio de 2011

“Queremos hacer llegar un saludo desde el alma de cada uno de los integrantes de los poderes públicos, quienes estamos firmes en cada una de nuestras responsabilidades. Es-tamos compartiendo con usted [presidente Chávez] esta nueva lucha, de otra naturaleza y otro nivel, pero que también es nuestra. Lo esperamos Presidente… Estamos firmes en el avance de las responsabilidades que tene-mos encomendadas”.

Luisa Estella MoralesPresidenta del Tribunal Supremo de Justicia

En representación de los poderes públicos del Estado venezolano

1° de julio de 2011

La espiritualidad del pueblo está ya revelada, por todas partes fluyen las expresiones diri-gidas al Santísimo por la salud del Presiden-te. Una máxima ha señalado que “la fe mueve montañas” y en Venezuela miles se están afe-rrando a esta idea. La oración de todos por él comienza a expandirse.

Esta mañana sabatina del 2 de julio, en el Sa-lón Ezequiel Zamora del Palacio Blanco, lle-vaba esa carga de amor y esperanza.

Mientras el párroco de la iglesia San Fran-cisco, Numa Molina, rezaba el padrenuestro, la oración era seguida con igual fervor por ministros, dignificados, trabajadores, niños y soldados. No había rango ni cartera, sim-plemente pueblo, el mismo que el cantautor Alí Primera definiera un día como “sabio y va-liente”.

Por la sanación del mandatario nacional, las plegarias se multiplicaron en el nombre de la fe.

“Pronto lo vamos a tener sano. Estamos con-fiados en ese equipo de médicos cubanos (…). Así que lo tendremos mucho más fuerte, mucho más humano y más espiritual”.

Érika FaríasMinistra del Poder Popular

Para el Despacho de la Presidencia2 de Julio de 2011

EN EL NOMBREde la fe

53

“¡Qué juventud Bolivariana!Les veo, les oigo, les vivo.

Digamos con Bolívar, 200 años después: ‘Vacilar es perdernos’. ¡Venceremos, muchachada mía!”.

“Aquí estoy, haciendo mis ejercicios diarios y reci-biendo ese baño de amor que me llega desde esa

gran marcha de la juventud.¡Es la mejor medicina!”.

“¡Qué discursos los de esa muchachada civil y militar! ¡Les felicito desde mi alma! ¡Hijos cadetes, hijos li-

ceístas: hijos de mi alma! ¡Venceremos!”.

“¿Quién lo puede dudar? Bolívar ha vuelto, hecho pueblo. Allí está, pues, con su heroica presencia. ¡Va-

mos con él, escalando nuestro Chimborazo!”.

@chavezcandanga Durante la concentración de la juventud en Caracas

3 de julio de 2011

55

“Aquí estoy pues, en casa y muy feliz.¡Buenos días mi Venezuela amada!

¡Buenos días pueblo amado!¡Gracias Dios mío!

¡Es el inicio del retorno!”@chavezcandanga 4 de julio de 2011

57

Al presidente Hugo Chávez, comunicador nato, le gustan los “tubazos”, expresión pro-pia del argot periodístico que significa no-ticia exclusiva y en primicia. Este lunes 4 de julio, daba uno de ellos justo a las 3 de la ma-ñana, casi en tiempo de alba: llegaba, proce-dente de Cuba, al aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, estado Vargas.

Mucho más delgado, con paso lento y abso-lutamente feliz, se bajó del avión un Hugo Chávez totalmente decidido a dar “la otra ba-talla”; este, como lo definió, era el comienzo del retorno: “Vuelvo al epicentro de Bolívar, y eso es pura llama, pura vida, es el retorno, ¡hasta el retorno!”.

“Nunca me he ido, siempre estoy con uste-des, hasta el retorno pleno y hasta la victo-ria siempre, ¡venceremos! (…). “Mi agradeci-miento personal a tantos por tanto apoyo y por tantas manifestaciones de amor, el mejor remedio para cualquier enfermedad”.

¡VOLVIÓ, volvió, volvió!

Contacto telefónico con el programa Toda Venezuela

4 de julio de 2011

5958El día despuntó con intensidad y así va a continuar. Ya es mundial la noticia: “Chávez en Venezuela otra vez”, pero la gente quiere verlo, sentir en su esencia presente a ese que canta, habla, puede bailar, recitar un poema o repetir de memoria alguna carta de la his-toria. ¿El lugar? El Balcón del Pueblo, escena-rio sinónimo de triunfo. Corren las cinco de la tarde y el pueblo ha entrado al palacio de Miraflores en avalancha; todos gritan la mis-ma consigna: ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va!

Desde este corazón que tiene por dentro un millón de corazones, desde esta alma que tie-

ne por dentro un millón de almas que la des-bordan de amor y de pasión: ¡buenas tardes al pueblo venezolano! (…), ¡se ha iniciado el retorno! (…). ¡Gracias por hacerme llegar ese baño de amor tan especial! No sólo desde Ve-nezuela sino desde muchos otros lugares del mundo (...).Debo estar sometido durante un tiempo a un estricto control médico científico, ustedes sa-ben las razones (…). Esta nueva batalla tam-bién la ganaremos, por la vida, por la Patria, por la Revolución.Que nadie vaya a creer que ya mi presencia aquí este día 4 de julio significa que ganamos la batalla, ¡no! Hemos comenzado a remontar

la cuesta, hemos comenzado a vencer el mal que se incubó en mi cuerpo quién sabe por cuántas razones, pero tendremos que seguir —y yo de primero— un plan estrictamente médico-científico paso a paso, y yo sé que us-tedes lo comprenden.Dice el Eclesiastés: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora”, y esta es la hora de la vida, esta es la hora de la Patria bicen-tenaria, esta es la hora de la independencia definitiva de la Patria venezolana (…).En verdad los días que pasaron no fueron nada fáciles (…). La segunda intervención fue de más de seis horas. Yo me entregué a Dios, me entregué a la ciencia y en última instan-cia a esta gran voluntad, a este gran amor y a esta gran pasión que gracias a ustedes llevo en mi pecho y llevo en mi corazón (…). Esa segunda operación fue el 20 de junio (…), el 24 de junio —Día de Carabobo— yo estaba en terapia intensiva (…); seguramente con la fuerza del Negro Primero, de la Batalla de Carabobo, ese día me paré y salí de la terapia y les digo: comenzó el retorno (…), lo hemos logrado, ¡gracias Dios mío! En una primera etapa. Ahora vendrá una segunda etapa, y una tercera de tratamiento complementario, que ya han comenzado (…), las venceremos, las superaremos (…).

61

“¡Cinco de Julio, llegaste al fin! Estremecido, huracanado de pasión patria, 200 años después. Así te esperábamos nosotros,

los hijos de tu gloria”.

“¡Oh, Venezuela! Feliz cumpleaños Patria querida.

Venezolanos, venezolanas: felicidades hoy y para siempre, hermanos míos.

¡Viva Venezuela!”.

“Ahora vamos hacia el 24 de Junio del 2021. Al bicentenario de Carabobo. Hoy arranca ese

nuevo tramo de la gran escalada.¡Es el retorno supremo!”.

@chavezcandanga5 de julio de 2011

63Por primera vez el presidente Hugo Chávez no asiste al desfile del 5 de Julio en Los Pró-ceres. Le conmueve, pero entiende que su estado de salud y el estricto tratamiento médico que lleva se lo impiden, pero aún así está presente “en nervio, alma y espíritu” con todos los asistentes, vía telemática. Desde el Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflores, acompañado del alto mando militar, abre el desfile civicomilitar para conmemorar los 200 años de la independencia del país:

“¡Gracias Dios mío! ¡Gracias vida mía! ¡Gracias pueblo mío! Por haberme permitido, a pesar de las grandes dificultades, estar aquí plena-mente con ustedes como estoy hoy, en esta fiesta patria, en este fuego sagrado de Dios, de Patria y de pueblo en Revolución (…), in-voco no sólo 200 años, invoco a nombre de todos los 500 años de lucha de nuestros pue-blos aborígenes, de su sacrificio; de nuestros pueblos pardos, negros, blancos, indios; in-voco a Miranda y su espíritu libertador; invo-co a Bolívar, el que resucitó y se hizo pueblo

FIESTAde la Patria

6564

(…); a las heroínas y a los héroes que hicieron posible abrir este camino hace 200 años, un día como hoy (…). No teníamos mejor ma-nera para conmemorar este día que precisa-mente celebrándolo, siendo independientes como somos de nuevo, ya no somos colonia de imperio alguno, ¡ni lo seremos más nunca jamás! (…). Hoy lo digo a nombre de Bolívar: esa independencia recuperada es la puerta que debemos mantener abierta y esplendo-rosa para ir recuperando los próximos años, las próximas décadas, todos los demás bienes para la Patria, para el pueblo; la libertad, la igualdad, la felicidad, el vivir viviendo, el vivir bien, la vida, la Patria humana, la Patria ple-na. Quiero insistir en lo siguiente, a mi pueblo amado, a mis soldados amados, a mi Patria amada: aquí estoy en recuperación, pero aún recuperándome (…) aquí vamos, viviremos y venceremos, ese es el inicio del retorno, no sólo es el retorno de Chávez, es el retorno de la Patria plena, de la independencia plena, de la Patria perpetua, el retorno del pueblo de Bolívar, la construcción del más grande de los sueños que ha nacido bajo este cielo y sobre esta tierra (…)”.

“¡Qué pasión patria desbordada! ¡Qué bicentenario! ¡Qué pueblo! ¡Qué soldados! ¡Qué orgullo ser sol-dado del pueblo de Simón Bolívar!”.

“Gracias a Rusia, a su Gobierno y a su apoyo, hoy sí tenemos una Fuerza Armada de verdad armada. ¡Qué moral! ¡Qué mística! ¡Felicita-ciones!”.

“Gracias a la República Popular Chi-na por su invalorable apoyo para tener nuestra Fuerza Armada bien equipada y adiestrada”.

“¡Nuestros militares están demos-trando de lo que son capaces! ¡Bravo, muchachos! ¡Bravo, mucha-chas!”.

“¡Tremendo desfile popular militar! ¡Digno de esta gran fiesta patria bi-centenaria! Les felicito a todos y a todas. Ahora vamos al 24 de Junio 2021”.

@chavezcandangaAl concluir desfile bicentenario

5 de julio de 2011

La tarde del martes 5 de julio el presidente Hugo Chávez recibió la visita, en el Palacio de Miraflores, de los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Paraguay, Fernando Lugo, y José “Pepe” Mujica de Uruguay.

Luego de asistir al desfile civicomilitar en el Paseo Monumental de Los Próceres para acompañar al pueblo venezolano en la con-memoración de los 200 años de la Indepen-dencia de Venezuela, los tres mandatarios suramericanos fueron a visitar a su colega. Fue un encuentro de amigos:

El padre Lugo —yo siempre le digo “pa-dre”—, el presidente del Paraguay. ¡Gracias, hermano!, que sé que pasaste por una si-tuación tan difícil, ¿eh? Y gracias por tu pre-sencia no sólo física sino espiritual, de obis-po de los pobres, de hermano del corazón. El Pepe, que era un viejo y miren como está: jovencito ahora, también vino. ¡Gracias! Y con él la estirpe uruguaya (…).

CAMARADAS

¿Y qué decir Evo? La presencia de Evo es la presencia de un pueblo profundo, la hija pre-dilecta de Bolívar, para mi alma, para nues-tra alma, para nuestro espíritu, para nuestra lucha por la vida esta es una inyección muy grande; muy poderosa la presencia de uste-des, esta visita de buenos amigos, buenos compañeros (…).

67

“¡Qué maravillosa juventud!¡Qué maravilloso Gustavo Dudamel!

¡Qué maravilloso himno patrio!¡Qué maravillosa Venezuela!

Estoy allí con ustedes”.

@chavezcandanga Al concluir el concierto bicentenario de la Sinfónica

de la Juventud Simón Bolívar de Venezuela Plaza Diego Ibarra, Distrito Capital

5 de julio de 2011

69

En un extremo de Fuerte Tiuna ya ha comen-zado la construcción de la gran Ciudad Tiuna, un inmenso complejo habitacional ordenado por el Presidente para desmarcar los barrios montados en los cerros, que luego de las llu-vias de diciembre pasado se desbarrancaron dejando a muchas familias sin techo. La obra va a toda marcha con apoyo de empresas chinas, bielorrusas y rusas.

En el otro extremo del fuerte está la Acade-mia Militar Bolivariana de Venezuela, y este jueves 7 de julio el comandante Hugo Chávez ha decidido realizar una visita para conversar un rato con los 1.200 cadetes que le esperan.

La revista en el alma máter que lo vio for-marse está inmersa en 40 años de recuerdos, cada pasillo, cada compañía lo lleva a sus pri-meros tiempos de cadete “Tribilín” que llegó con su aspiración de béisbol y terminó apa-sionado con su ser de soldado:

Esta fue la casa de mi segundo nacimiento (…). Mil doscientos cadetes, recuerdo el pri-mer parte, yo era nuevo, no llegábamos a 400, han pasado los años, Venezuela sigue creciendo (…). Aquí nací por segunda vez, uno nace la primera vez cuando la madre lo da a luz, es el primer nacimiento, el nacimien-to biológico (…). Pero luego —como Simón Rodríguez, ese gran filósofo, lo dice— el hombre nace verdaderamente a la luz, cuan-do adquiere conciencia de lo que es y asu-me un camino para la vida (…). A partir de mañana serán tenientes de la Patria nueva. Los felicito desde mi corazón (…). Lamenta-blemente, yo no voy a poder acompañarlos (…), ustedes saben que estoy en una lucha; ¡bueno!, de esas emboscadas de la vida. Y una cosa les quiero recomendar: cuiden mucho la salud. Yo siempre fui un cadete sano. No re-cuerdo haber ido a la enfermería una sola vez (…). Pero luego, en los últimos meses, unas dolencias y no les hice caso por la dinámica del trabajo, uno se formó como soldado y es

EN LA CASA “Azul”

7170

primero la Patria, el trabajo. Afortunadamen-te, ¡gracias a Dios!, a la ciencia médica, llegó el momento de hacer caso y aquí estoy, des-pués de dos intervenciones quirúrgicas, que ahora algunos dicen que son mentira (…). Si ustedes me vieran el abdomen: cargo una operación, ¡bueno!, de no sé cuántos puntos, resultado de una operación que duró más de seis horas para extraer un tumor maligno que estaba ahí anidado, y que seguimos luchan-do contra él; es una enfermedad difícil pero yo les prometo que viviremos y venceremos.Además el tratamiento que llevo es estricto, (…) he vuelto a ser cadete de verdad, me es-toy levantando a las cinco de la mañana, a las 6:30 haciendo rehabilitación, exámenes mé-dicos clínicos, después dos horas de fisiotera-pia, una caminata. Desayuno a las 9:00-9:30. En el tiempo de relax, firmando papeles, lla-mando a los compañeros, pendiente. (…). Yo aprovecho para darle mis palabras de aliento a todos los compatriotas venezolanos, vene-zolanas, que padecen de esta enfermedad (…), que nadie se rinda, ¡no!, nadie se rinda: luchar, luchar, vencer, vencer, vivir, vivir. Y en-tregados a Dios, pero también a uno mismo.

“Ayúdate que yo te ayudaré”, en eso ando (…); estar aquí, sentirlos a ustedes, es una medi-cina muy poderosa para cualquier enferme-dad, medicina del alma, de amor, compro-miso, futuro, Patria y esperanza (…). “Hemos comenzado una nueva escalada: 2011-2021. Estamos en etapas históricas de un proceso: la revolución de independencia, socialista y bolivariana, el gran Proyecto Nacional Simón Bolívar”. “¿Cómo es que uno va a plantearle a un pueblo el vivir viviendo y entonces uno va a estar en un vivir muriendo, sin comer, sin dormir, lleno de tensiones todos los días? Todo esto me ha hecho reflexionar profun-damente, entonces ahora me sumo al vivir viviendo”. “Estamos en una nueva batalla y tengo, como nunca antes en mi vida, la reso-lución de vencer”. “Algunos tienen otro tipo de deseos, pero son tan bajos e insignifican-tes que son arrollados por un tsunami de vida y del amor que me llega al corazón”.

Consejo de Ministros ExtraordinarioPalacio de Miraflores, Caracas

7 de julio de 2011

La presidenta de la República Federativa del Brasil, Dilma Rous-seff, ha llamado por teléfono, este viernes 8 de julio, al coman-dante Hugo Chávez y le ha ratificado su aprecio, al tiempo de expresar sus mejores deseos por un pronto restablecimiento. La mandataria ha dicho que la fuerza y vigor demostrados por el Presidente venezolano, le dan confianza en que su recupera-ción será un hecho.

Dilma le narró a Chávez su exitosa experiencia personal en la lucha contra el cáncer que sufrió. A ella la atendieron en su tiempo en Brasil y le ha puesto a su disposición toda la tecnolo-gía de los centros oncológicos y médicos de esa nación del Sur.

CONVERSACIÓN con...

El presidente de la Federación de Rusia, Dimitri Medvédev, en conversación telefónica, en horas del mediodía del domingo 10 de julio, le manifiesta a su homólogo venezolano su ale-gría por que haya retornado a Caracas fuerte y muy mejorado. Medvédev también lo felicita por la reciente efeméride del bi-centenario de la independencia nacional. Por televisión vio el desfile civicomilitar que calificó de “extraordinario”, donde por cierto participó una moderna unidad militar rusa.

La conversación que gira entre la salud, el desfile y el pueblo también incluye el tema del trabajo, porque entre Rusia y Ve-nezuela hay, además de una amistad profunda de pueblos, una alianza estratégica para el desarrollo.

73

De los gobiernos amigos del Sur también es-tán llegando muchos mensajes y palabras de solidaridad para el Presidente.

El ministro de Relaciones Exteriores de Benín, Jean-Marie Ehouzou, durante una alocución con motivo del bicentenario de la indepen-dencia de Venezuela celebra la mejoría del jefe de Estado venezolano y su retorno a Ve-nezuela.

El embajador de la República del Congo acreditado ante el Gobierno de Cuba, Pascal Onguemby, visita la sede de la misión diplo-mática venezolana en La Habana, a fin expre-sar el deseo de su Gobierno de una pronta recuperación del líder bolivariano y asevera que “está rogando a Dios por su salud”.

La embajada de la República de Guinea-Bis-sau en Cuba remite en nombre de su Gobier-

no y su pueblo un mensaje de solidaridad al presidente Chávez, donde manifiesta su absoluta certeza de que tendrá una pronta y satisfactoria recuperación, que le permitirá continuar guiando al pueblo venezolano por el sendero de justicia, paz y bienestar.

El enviado del Gobierno de Egipto, Hossam Zaater, expresa en un encuentro con el em-bajador venezolano en El Cairo, Víctor Cara-zzo, los deseos del jefe del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas, Mohamed Hussein Tantawi, de una pronta recuperación del pre-sidente Hugo Chávez.

Y desde Angola, sus autoridades también se suman a los deseos por su definitiva recu-peración para que pueda continuar con su labor de integración y cooperación Sur-Sur entre los pueblos del mundo.

El sábado 9 de julio el país tenía varios mo-tivos para amanecer alegre. Caracas está hermosamente remozada por la Revolución, la inflación de junio ha desacelerado para ubicarse en 2,5%; comenzaba la segunda jor-nada de la Gran Misión Vivienda y en depor-tes, Venezuela, que ya repuntaba en la Copa América Argentina-2011, se mediría con la selección ecuatoriana. Había fiebre de fútbol y en Miraflores esa algarabía no era distante.

Hugo Chávez, paciente y convaleciente, amante de los deportes, hace un alto en la reunión que tiene con el presidente de la Asamblea Nacional, algunos miembros del partido, diputados y ministros para ver la transmisión que en vivo y directo presenta-ba a la Vinotinto contra Ecuador. Al calor del juego, las emociones fueron creciendo y las noticias también:

“¡Ayayay! La zurda, está jugando Arango… ¡cuidado, compadre! ¡Ayayayay!, buena de-fensa (…). Le dije a Dilma ayer por teléfono que estamos en la rebelión del fútbol (…). No he podido hablar con Lula, que me ha esta-do llamando; tampoco con el presidente Pi-ñera, tengo que llamarlos (…); el presidente Ahmadineyad también está llamando, hay que cuadrar la hora mañana; el presidente Bashar, que lo siguen saboteando (…). ¡Viva el deporte! ¡Viva la juventud! ¡Viva la Copa América!”.

Concluido el primer tiempo con marcador 0-0, Chávez emplea los 15 minutos del des-canso de la justa para atender asuntos de Es-tado: aprueba 2 mil millones de dólares por Venezuela, provenientes del Fondo Nacio-nal de Desarrollo, para el fondo pesado que mantiene conjuntamente con China y que servirá, con el aporte de 4 mil millones de

GOL POR LA Vinotinto

7574

dólares por ellos entregado, para adelantar los grandes proyectos de infraestructura en materia ferroviaria, agrícola y vial.

En el segundo tiempo del juego Venezuela-Ecuador, el paciente Chávez es ahora anima-do y premonitorio comentarista deportivo. A través de su Twitter @chavezcandanga anun-cia que viene un gol de la Vinotinto y al minu-to 60, César “El maestrico” González daba el cañonazo: “¡Gol!”. El hecho lo hace levantarse de su silla y pegar un salto. Chávez olvidaba por instantes su convalecencia. La gráfica que registra el momento se convirtió en primera plana mundial: “¡Tremendo juego! ¡Bravo Venezuela! ¡Generación de oro! (…), ahora estamos de primeros en el grupo B (…). Le ganamos a Ecuador, lo lamento, Correa, [ri-sas]. Pero, ¡bueno!, honor al vencido, gloria al vencedor”. “En verdad estoy cambiando de fi-losofía de vida (…). Cuando Fidel se enfermó grave, un día que fui me dijo: ‘Chávez, en ver-dad me hacía falta esta enfermedad, porque ahora veo el mundo distinto’. Yo no voy a de-cir eso porque a nadie le hace falta una enfer-medad, ¡pero bueno! De lo malo lo bueno, de lo malo, de la sorpresa, de la emboscada, de todo esto, lo bueno. Es como un renacimien-to, como volver a empezar, es el retorno (…)”.

La Vinotinto se ha convertido en orgullo na-cional al obtener un honroso cuarto lugar en

la clasificación de la Copa América Argenti-na-2011.

La noche del sábado 23 de julio el coman-dante Hugo Chávez, a su regreso nueva-mente a Caracas luego de otra sesión de tratamiento en Cuba, declara a la selección nacional “campeona sentimental de la Copa América”. El 24 de julio es día de celebración histórica en Venezuela por el natalicio del Li-bertador, Simón Bolívar, pero este domingo la algarabía fue doble, porque además de los actos oficiales por la efeméride, el pueblo caraqueño se volcó a las calles para recibir a los jugadores de la Vinotinto como héroes del deporte nacional, no era para menos la algarabía de los hinchas venezolanos: nunca antes nuestra selección de fútbol había esca-lado tanto en un torneo.

La tarde el 27 de julio, Chávez hizo un alto en su tratamiento para recibir en su despacho, en el Palacio de Miraflores, al director técnico de la selección, César Farías, con quien sostu-vo un ameno encuentro y le reiteró su pleno respaldo al equipo. Más tarde Farías comen-taría su profunda emoción por la reunión sostenida y por los deseos que le expresara de seguir impulsando el fútbol como depor-te nacional.

Desde que comenzó su tratamiento el co-mandante Hugo Chávez, en todas sus apa-riciones a través de los medios de comu-nicación, ha reiterado su voluntad de vivir; expresiones como: “Vivir, viviendo”, “mi retor-no pleno” y otras tantas que llegan inclusive a la promesa: “Lo superaré”, se han converti-do en bastión de batalla, no sólo para él sino para centenares de personas afectadas por la enfermedad, que hoy sienten su propio renacer. La fortaleza del Presidente ante su hora de paciente ha sido un ejemplo público, sin precedentes, de lucha constante. Alguien del pueblo dijo en una entrevista y con gran acierto: “Él se dedicó a vencer y lo está lo-grando”. Cada paso de su tratamiento, de su recuperación, Hugo Chávez lo ha analizado públicamente sin prejuicios, no ha obviado nada, ni siquiera los sentimientos encontra-dos o los temores, para él la autenticidad tie-ne un valor.

El lunes 11 de julio una noticia corrió como el viento: “Chávez está haciendo ejercicios en la Academia Militar Bolivariana con un gru-po de compañeros de profesión y algunos ministros”. ¿Cómo puede hacer eso si está enfermo? Sencillo: quiso mostrarle al país su entrenamiento médico rutinario, la reflexión y el camino al retorno:

Aquí estamos en el Patio de Honor de nues-tra Academia Militar (…), hemos hecho ejer-cicio, ¿cuánto tiempo, Rangel? Casi una hora (…). Bueno, yo sólo quise invitarlos porque a las cinco me tocaba rehabilitación, como todos los días, Chávez paciente, eso hay que asumirlo, soy un paciente (…), con esto que-remos proyectar a todo nuestro pueblo la unidad ante las adversidades, fe (…). Ante la adversidad, no nos queda sino asumir. Y yo estaba recordando aquello que uno aprendió de niño en las sabanas de Barinas, de Guári-co: “el llanero es del tamaño del compromiso que se le presente”. Y eso no es nada más que

VOLUNTAD de vivir

7776

el llanero, ¡no! Nosotros los luchadores socia-les, los revolucionarios, los humanos pues, tenemos que ponernos a la altura de las difi-cultades que se nos presenten. Bolívar es un gran ejemplo, Bolívar y muchos hombres del común pues, ¡cuánto lucha nuestro pueblo! Hay que ver a qué altura se puso ese pueblo allá arriba, en este valle para luchar contra el capitalismo, ¡cuánto sacrificio! Lo que esta-mos haciendo es seguir el ejemplo que Cara-cas dio, el ejemplo que Bolívar dio, el ejemplo —yo cristiano— que Cristo da, el ejemplo que nuestro pueblo nos da; adversidad arri-ba, los hijos del hombre de las dificultades; y bueno es llamarlos a la unidad y al trabajo, a crecernos, al retorno (...). Aquí vivimos noso-tros [se refiere a la Academia Militar] cuando ese salón de honor y aquel otro de honor, eran borracheras, whisky, negocios. Eso se

ha acabado en buena parte, pero todavía hay que seguir saneando la moral, el espíritu. Por eso la rehabilitación, el paciente, la sanación es integral, espiritual, total de cada uno de nosotros; del pueblo, de los viejos vicios que nos sembró el capitalismo, las aspiraciones de tener riqueza material, de ahí la corrup-ción, de ahí las traiciones, las intrigas, todo eso tiene que acabarse y hay que poner por delante el espíritu, hay que poner por delante la idea, la ideología. Como decía Bolívar, ¡bue-no!, la felicidad para nuestro pueblo, olvidar-nos del egoísmo y seguir labrando la unión, la unión (…).Y yo con esta emboscada de la vida, bueno hay que sacarle provecho para la reflexión, para el trabajo, para incrementar la voluntad de vida, la voluntad de lucha, la vo-luntad de victoria.

La tarde del viernes 29 de julio, Venezolana de Televisión (VTV) presenta un video del presidente de la República Bolivariana de Ve-nezuela haciendo su rutina de ejercicios. Por segunda vez, el entrenamiento es televisado. La jornada la cumple en el Palacio de Mira-flores y evidencia el ánimo y optimismo del hombre que está venciendo. Hace pocos días comenzó a pintar nuevamente y muestra el cuadro que ha titulado El cuartel de la mon-taña, es el cuartel Cuatro de Febrero, antiguo Museo Histórico Militar, primer escenario donde nació toda la historia que hoy lo tiene como Presidente:

“(…) la primera idea que tuve fue pintar una noche negra y una luna roja y en estos días de renacimiento, que busqué el cuadro, le volé el oscuro y la noche negra, estoy trabajando mucho en un cielo crepuscular, un atardecer bello, lo que llaman el ocaso del sol, pero como dice Friedrich Nietzsche en Así habló Zaratustra: ‘El ocaso del sol no es cuando el sol muere y desaparece, ¡no!, traspasa un ho-rizonte para brillar más allá en otro horizonte’. Hace dos semanas comenzó la resurrección del cuadro, porque estaba ennegrecido y en-cerrado (…)”.

En su jornada de rehabilitación le acompañan el vicepresidente, Elías Jaua; los ministros de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez; Interior y Justicia, Tareck El Aissami y compañeros ofi-ciales de la Guardia de Honor Presidencial.

El tema de la salud lo comenta con mayor propiedad, a raíz de su enfermedad ha estu-diado mucho al respecto, por ello puntualiza:

7978 “La obesidad es un problema grave, el coles-terol es veneno y hay que tener conciencia al respecto”.

Chávez no se detiene, se ejercita, analiza te-mas nacionales y reflexiona sobre los sueños de su vida:

Elías, César Farías me recomendó incluir como materia obligatoria nutrición y depor-te, no sólo la práctica sino la teoría del de-porte, recuerda además que ya aprobamos los recursos para la Universidad de Oriente (UDO), para la construcción del comedor, la

cocina y el edificio de aulas. De niño, mi pri-mer sueño fue ser pintor; después, mi segun-do sueño fue ser el “Látigo Chávez” zurdo; el tercer sueño se hizo realidad: ser soldado; el cuarto sueño, que me ha nacido ahora: pelo blanco, 90 años, bisabuelo, sabana, Patria so-cialista y victoria; y el último sueño, que no será el último, es perenne: ¡viviremos y ven-ceremos!

El mediodía del jueves 29 de septiembre el comandante Chávez se siente enérgico y ab-solutamente feliz. Su salud va, en términos navieros, “viento en popa”.

Ha salido nuevamente a ejercitarse un poco en los patios del Palacio de Miraflores, pero esta vez con pelota de softbol en mano. Pe-riodistas corresponsales de varias agencias del mundo se encuentran en el lugar, por-que fueron invitados a una conferencia de prensa y se encontraron con la sorpresa de “un Chávez con traje deportivo, más ágil que nunca”. Así es el Presidente, en un segundo, a veces, cambia las reglas del juego:

Tengo ganas de jugar pelota, porque ya me pican los pies y las manos, vale; ya es mu-

cho tiempo de reposo, ya está bueno (…). Le estoy diciendo a Nicolás cómo se lanza en softbol la curva, porque en béisbol es dis-tinto (…), una de las técnicas es que tu dedo agarre la costura, entonces cuando vienes bajando aquí, el movimiento... ¡ras!. La bola muerta, compadre, mira, esta es la bola de los escuálidos (…). ¡Chaz! Yo lo que estoy es ansioso de salir de aquí, ¡cuidado! ¡Agarra ahí, compadre! La lancé muy fuerte. A mí lo que me gusta es el béisbol, el softbol es muy bueno, pero la pasión mía es béisbol, y sobre todo pichar (…), estoy ansioso por una parti-da, vamos pues (…).

80

“Nunca antes en mi vida había tenido la fuerza de voluntad que hoy tengo para

vencer las dificultades”.

“¡Gracias! Por tanto apoyo que me llega hasta mi cuartel de retaguardia, pero

con la vista y el alma puesta en todo el ámbito de la batalla”.

“Aquí la única transición que está en marcha y que tenemos que acelerar y consolidar es la transición del modelo capitalista —que está acabando con el

mundo— al modelo socialista, que es la salvación de la humanidad”.

Contacto telefónico durante la celebración del VIII aniversario de la Universidad Bolivariana de Venezuela

Los Chaguaramos, Caracas 12 de julio de 2011

83

Las poderosas demostraciones de amor ha-cia el Comandante forman parte del conjun-to de grandes razones que le han llevado a luchar con todas sus fuerzas contra la enfer-medad, la nueva batalla que afronta. Aunque lingüísticamente no es así, ya se han conver-tido en un sinónimo popular las palabras: Chávez- salud-rezo.

El martes 12 de julio, al pie del amplio patio de la Academia Militar Bolivariana, con mira hacia los espacios del Salón Independencia, fue levantado un altar cubierto de azahares. El alto mando militar, representantes de los poderes públicos, el tren ejecutivo comple-to, soldados, familiares y amigos se congre-garon en un encuentro eucarístico concele-brado por los obispos de la Diócesis de San Cristóbal, Mario Moronta y del Ordinariato Militar, coronel Hernán José Sánchez. “Todo tiene su tiempo”, indica el Eclesiastés; este

fue el tiempo para pedir por la salud, fortale-za y la presencia de Dios en la vida de Hugo Chávez, porque su hijo Jesús siempre tuvo gran misericordia con los enfermos.

Durante el oficio religioso, el Presidente reci-bió “el óleo de la fortaleza” en “la unción de los enfermos”, uno de los siete sacramentos.

Extractos de la intervención de monseñor Mario del Valle Moronta:Ofrecemos esta eucaristía por la salud del Presidente, y junto a él por la salud de tantos hombres y mujeres de Venezuela, pedimos por su salud espiritual y salud corporal (…). Dios Todopoderoso eterno, que tienes en tus manos los corazones de los hombres y los derechos de los pueblos, concede a nuestro Presidente la salud espiritual y corporal que necesita, para que siga en el ejercicio de sus funciones (…). Nosotros aquí estamos reuni-dos en el nombre del Dios de la vida, que nos

EUCARISTÍA POR LAsalud del Comandante

8584 ha identificado con él, porque somos imagen y semejanza de él; y el Dios de la vida que en Jesús nos ha dado una vida nueva para con-vertirnos en hombres nuevos, mujeres nue-vas; de acuerdo a los criterios del Evangelio (…). Cualquiera que sea la enfermedad, des-de un simple resfriado hasta cualquiera de las complejidades que podemos tener en el campo de la salud, hay que ver la enferme-dad siempre con los ojos de la fe, como un momento de purificación (…). Somos soli-darios, cuando tenemos una tristeza llora-mos juntos. Pero cuando hay un dolor, si hay algo profundamente humano, pero a la vez profundamente único, que no se comparte, es el dolor, se comparte de otra manera, se recibe la solidaridad, se reciben muestras de cariño, se recibe el aporte de los médicos, se recibe la oración de tantas personas. Pero la enfermedad no es otra cosa sino un mo-mento importante en la vida, no todos lo tie-

nen, para purificarse siempre en función de la vida, de la plenitud de la vida. Y es lo que pedimos para el señor Presidente y para to-dos nuestros enfermos, para todos aquellos que tienen una enfermedad sea espiritual o corporal: que aprovechemos este momento, aprovechen quienes tienen este sufrimiento, o quienes están saliendo de una enfermedad, para recordar precisamente eso, que es un momento de purificación (…). Hoy les invito a que nos unamos todos en la oración para pedir que el señor Presidente sea fortalecido en el cuerpo, en el espíritu, y que haga que esta situación que ha vivido, y que hemos tratado de compartir en la oración, en el ca-riño de muchos, en el recuerdo de otros, en la preocupación de la inmensa mayoría de los venezolanos; le sirva a él, y desde él para todos nosotros en ese proceso, o en ese mo-mento de purificación, camino de la plenitud de la vida (…).

Son las once de la mañana del 14 de julio y en la plaza Bolívar de Caracas se conme-moran 200 años de la izada solemne de la Bandera Nacional aprobada por el Supremo Congreso de 1811. El lugar está abarrotado de pueblo y de pronto irrumpe un alboroto y una algarabía incontrolable: Hugo Chávez se

ha hecho presente en el acto sin previo aviso. Como arrancadas de la nada, salen a relucir decenas de cámaras fotográficas e inconta-bles celulares con foto. ¡No es para menos! Es su primera aparición en la calle desde que enfermó.

ONDEÓ EL pabellón patrio

8786

¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante!, es el coro que inunda todo el escenario, al tiem-po que el Presidente comienza a izar, “hacia lo más alto del firmamento” —como lo dijo— el tricolor nacional. El ambiente está impreg-nado ya de historia: 1797 con Manuel Gual y José María España; 1800 con Francisco de Mi-randa; 1859 con la Federación; 1954 con siete estrellas; 2006 con las ocho estrellas y ahora con el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela diciendo a los mártires de ayer: “¡Viva la Patria!”. La Orquesta Sinfónica de Ve-nezuela, con Los Tucusitos, está interpretan-do la canción Bicentenaria. El acto es sublime, pero la gente quiere es ver a Chávez.

Hoy, día memorable que me trajo hasta aquí, en la lucha que estamos dando, lo primero que llega a mi memoria, izando nuestra Ban-dera, a 200 años exactos de aquel día en el cual en este mismo lugar el pueblo de Cara-cas, Francisco de Miranda quien murió un día como hoy, y hay que decir hoy: ¡Viva Miranda para siempre! Hoy ha vuelto con nosotros, y es uno de los líderes fundamentales de la Revolución Bolivariana, que también es Re-volución mirandina, Revolución de ayer, Re-volución de hoy, y Revolución para siempre (…) La actual Bandera, nuestro tricolor es producto de la evolución de 200 años. (…) yo en estos días sufriendo los rigores de una emboscada de la vida he estado inmerso en

profundas reflexiones que me han llevado a zambullirme en lo más profundo del amor que tengo por dentro. Hoy tengo un millón de veces más de amores por esta Patria, por este pueblo, por esta tierra, por esta lucha, por mí mismo, por la esperanza renacida y les vuelvo a jurar delante de Dios, delante de nuestra bandera, que seguiré haciendo todo lo que tenga que hacer con el acompaña-miento amoroso, lo sé, de la gran mayoría de mis compatriotas para vencer de nuevo esta difícil batalla ¡para seguir viviendo! Con uste-des, para seguir viendo la patria cada día más libre, cada día más bella, cada día más feliz,

cada día más hermosa. Se los juro una y un millón de veces ¡viviré, viviremos para la pa-tria, para el pueblo, para la vida! ¡Qué viva la vida! (…)

Un momento emotivo del acto se registra cuando el comandante Hugo Chávez y el cantautor Cristóbal Jiménez comienzan a interpretar a dúo Canto a Caracas y Motivos llaneros. El que la gente lo viera cantando y feliz representó un alivio inmenso, porque era la certeza más directa de que... ¡está me-jorando!

“Allá estás Caracas, hace 40 años te conocí, cuna de mi segundo nacimiento. ¡Cuánto mie-do te tenía entonces, Caracas! Hoy te veo des-de mi escalada, desde mi querer vivir y ahora ¡cuánto te amo, Caracas mía!, Caracas heroica, Caracas de Bolívar. ¡Mi Caracas! Te veo, te hue-lo, te siento y descubro que en tu palpitar, en tus entrañas, en tu pueblo, en tu alma, en tu esperanza renacida, en tu batalla desplega-

da hacia el futuro, donde está concentrada la Venezuela toda, radica la esencia última de

mi querer vivir, de mi voluntad de vivir, del yo quiero, del yo vivo, del yo puedo, del león que

vuelve, del cadete niño que retorna”.Consejo de MinistrosPalacio de Miraflores,

Caracas 14 de Julio de 2011

9190

Desde que el presidente Hugo Chávez inició su proceso de tratamiento, la intensidad de sus actividades públicas se redujo considera-blemente. La recuperación de su salud ame-rita una disciplina estricta que no incluye lo que popularmente se conoce como “saba-near las calles”, es decir, asistir a eventos pú-blicos en el país, mantener largas horas de se-siones de trabajo; en resumen, debe guardar reposo, pero su personalidad es impetuosa y su estilo muy particular rompe los esquemas de una manera asombrosa. Ciertamente no es fácil para un huracán convertirse en viento de un momento a otro.

Es 15 de julio ha efectuado una llamada tele-fónica informativa, ha realizado una reunión política, recibió una visita internacional e hizo un inesperado anuncio al país: “Solicito permiso para ir a Cuba para recibir mi primer tratamiento de quimioterapia”.

Su jornada comenzó a las cinco de la maña-na con los cantos de Hugo y Fidel, dos gallos que tiene en su cuartel de retaguardia y ame-nizan diálogos divertidos con un par de loros llaneros.

Muy temprano, como ya es costumbre desde que cambió su horario de trabajo, se comuni-có con el periodista Ernesto Villegas, conduc-tor del programa de la televisora del Estado, VTV, Toda Venezuela; e hizo anuncios como la creación del parque Bolívar en La Carlota, la construcción en Fuerte Tiuna de un nuevo comando de la Fuerza Aérea Bolivariana y la formación de un nuevo ministerio para aten-der asuntos penitenciarios.

El Presidente está pendiente de todo lo que acontece; agradece las bendiciones que le envían y no le preocupan los gestos irracio-nales de odio de algunos:

PROSIGUE EL LARGOcamino hacia el retorno

Sé que hay gente contenta porque cree que yo me estoy muriendo, que me voy a morir pronto; esos malos deseos son parte de ese odio, pero eso lo barren como un tsunami de amor las bendiciones, oraciones de un pue-blo, y eso es lo que prevalece: el amor por encima de cualquier cosa, y que ese amor desatado sea el retorno, de lo más profundo de nuestro sentimiento, el recomenzar, el re-tomar muchas cosas que a lo mejor se fueron desgastando en el camino: el amor; estamos aquí por amor, por una pasión patria muy grande (…), concentremos todo el amor, con-centremos toda nuestra pasión, nuestra inte-ligencia, nuestra sabiduría, capacidad para

entender lo que hacemos y para hacerlo para estos próximos 10 años, 2011-2021, rumbo a Carabobo, a los 200 años de Carabobo (…).

A las 7:30 de la mañana, el Comandante, ya concluida su conversación telefónica con el Canal 8, recibe con desayuno criollo a la directiva de su partido PSUV, al presiden-te del parlamento y a algunos ministros de su gabinete. En jornada de trabajo pura, se concentra en el análisis global de la situación nacional, pero ha comenzado a compartir los tiempos, ya por ejemplo no lleva encima los tres aparatos telefónicos de antes, y abre un

93

espacio para la conversa amena y un poco de esparcimiento. A los visitantes les muestra lo que está pintando y los invita a participar; al-gunos por primera vez han lanzado una pin-celada en un lienzo.

En horas del mediodía llegó al Palacio de Mi-raflores el presidente electo de Perú, Ollanta Humala, quien junto a su esposa Nadine le trajo las bendiciones de los sabios aymaras.

Aunque fue una visita de pocas horas y sin agenda previa, los dos amigos compartieron ideas sobre América del Sur, Unasur y las re-laciones bilaterales. Humala espera asumir la presidencia el 28 de julio, Chávez no podrá acompañarlo en la ceremonia de investidura, pero su mente y corazón estarán allá en ese momento, aplaudiendo el inicio y deseando la fuerza necesaria para su camino.

Cuando ya el presidente electo de Perú se marcha hacia el aeropuerto, el comandante Chávez anuncia a la prensa que tiene una in-formación importante para el país y el mun-do: “Voy a lo concreto”, y expone que está enviando en ese momento una carta al pre-sidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas.

Extractos de la carta enviada:Es ampliamente conocido que durante mi re-ciente paso por La Habana, cumpliendo la mi-sión para la cual esta Asamblea Nacional me había autorizado, recibí el diagnóstico que me obligó a someterme a una primera fase de tratamiento, durante la cual se me practi-caron dos operaciones quirúrgicas complejas (…). Esta primera fase, como ya es conocido,

implicó que mi permanencia fuera del país debiera prolongarse más allá de lo inicial-mente previsto, tal vez porque, como diría Federico Nietzsche: “Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal”, me resolví a hacer un esfuerzo colosal para cele-brar al calor del pueblo de Venezuela el Bi-centenario de la Declaración de nuestra Inde-pendencia. (…). Pero ahora debo proseguir el camino hacia ese largo y difícil retorno, y para ello debo continuar cumpliendo el estricto plan que ha diseñado el equipo de médicos de la vida, que me acompaña en este —como he dicho— ascenso hacia el Chimborazo y es esta, ciudadano presidente, la razón que me induce a solicitar hoy —una vez más— su solidaria intermediación ante la plenaria de la Asamblea Nacional para que, como base en lo previsto en el Artículo 235 de la Cons-titución de la República Bolivariana de Ve-nezuela, en concordancia con el numeral 17

del Artículo 185 ejusdem, me sea otorgada la autorización legislativa para ausentarme del territorio nacional a partir del próximo sába-do 16 de julio del año en curso, con el fin de continuar en La Habana, República de Cuba, el plan de tratamientos necesarios para la re-cuperación plena de mi salud (…).

Chávez debía volver a Cuba para iniciar la segunda etapa de tratamiento, vale decir, el inicio de la fase más compleja para la recu-peración. No fue fácil asimilar la noticia con aplomo, si se están admitiendo verdades hay que decir que mucha gente lloró al escuchar que le aplicarían la quimioterapia. En verdad durante esta primera fase de su enfermedad acostumbró al país a hablar libremente del tema “cáncer” y sepultó su tabú, pero en este momento, el pueblo volvía a sentirse inmen-samente conmovido.

95

Un Hugo Chávez muy contento, seguro y decidido conduce la sesión del Consejo de Ministros extraordinario que se está realizan-do. Son las 11 y 20 minutos de la mañana de este sábado y simultáneo a lo que acontece en el Palacio de Miraflores, en la Asamblea Nacional también hay una reunión extraordi-naria para debatir la aprobación del permiso solicitado por el Presidente para viajar a La Habana.

Desde el Consejo de Ministros y en cadena nacional el jefe de Estado sigue paso a paso las deliberaciones en el otro escenario, algu-nos planteamientos de la oposición política le provocan hilaridad por la imprecisión y lo absurdo de sus argumentos, como por ejem-plo, aquel que le pidió aclarar la naturaleza de su enfermedad.

SÁBADO16 de julio

9796

Estos voceros de la derecha, de la contra-rrevolución y del imperialismo, yo creo que perdieron algo que llaman como la concien-cia de los límites de la absurdidad, incluso algunos rayando en la ridiculez; oye, alguien dijo allí: “El Presidente habla del ‘retorno’, eso significa que se fue [risa], él renunció porque está hablando del retorno”. ¡Oye! ¡Qué estupi-dez, compadre! ¡Qué falta de vergüenza, de respeto por sí mismos! (…)”.

Por tercera vez en el año, el parlamento se-siona por este tema del permiso. La primera ocurrió el 31 de mayo, cuando el Presiden-te solicitó autorización para realizar la gira por Brasil, Ecuador y Cuba; luego, conocido su estado de salud, la Asamblea lo autorizó a permanecer en Cuba el tiempo que fuere necesario y que los médicos determinaran para su recuperación. En esta oportunidad, al igual que en las anteriores, con su cúmulo de opiniones, algunas tendenciosas, otras ma-lintencionadas y muchísimas consideradas, el permiso fue concedido por unanimidad.

En el Palacio la dinámica es total, a tan sólo horas de marcharse hacia La Habana, el Pre-sidente conduce un Consejo como si fuera su primer día de trabajo. ¡A toda máquina! Y no se ha tomado ni una taza de café.

Bueno, yo debo salir en las próximas horas, entonces, para continuar este proceso hacia —Dios mediante, y así va a ser, tengo una gran fe— mi plena recuperación, en cuan-to a salud se refiere. (…). Vamos a entrar en agenda, porque tenemos otra reunión con el Partido Socialista y luego todo lo que es la salida (...). Primero, ya firmé aquí una cuenta aprobando 100 millones de bolívares fuertes, por vía del Ministerio para la Transformación Revolucionaria de Caracas y de toda el Área Metropolitana (…). Es necesario seguir con la segunda etapa del tratamiento y lo seguire-mos rigurosamente a partir de las próximas horas, eso está calculado científicamente y estoy preparado físicamente (…), no hace ni siquiera un mes que me estaban operando, fue el 20 de junio. Oye, gracias a Dios, gracias a la ciencia médica, a Fidel, amigos, familia; a ustedes compañeros, tantos mensajes; el pueblo, tantas oraciones; mensajes de amor, todo eso. Tengo fe en que vamos a seguir por ese camino (...). Bueno, volviendo aquí, se me está solicitando también, por vía del vicepresidente Rafael Ramírez, ministro Gar-cés, un monto de recursos, para atender las emergencias de vialidad, rehabilitación de principales troncales, mejorar el servicio de transporte público y masivo, y la culminación de obras de infraestructura vial en ejecución en todo el territorio nacional, son 14 proyec-tos. 5 mil millones de bolívares.

Yo los voy a aprobar (...). Plan de atención a la ciudad de Carúpano, municipio Bermú-dez, 79 millones, aprobado (…); el informe Bicentenario me lo llevo para revisarlo (…), esto es grueso, lo voy a aprobar porque ya se ha revisado 20 veces. Créditos adicionales al presupuesto 2011 para cubrir insuficiencias presupuestarias de diversos organismos; 17 mil 771 millones de bolívares para incremen-tar la eficiencia de las instituciones, ¡cuidado con la burocracia glotona, cuidado con la co-rrupción, cuidado con el desmadre del gasto! Todo lo contrario: ahorro, ahorro y más aho-rro (…). Aquí hay un decreto que voy a fir-mar para delegar, no como quieren algunos sectores de la oposición, que yo entregue el Gobierno (…), voy a delegar un conjunto de funciones —como manda la Constitución— en el vicepresidente Elías Jaua y en el vicepre-sidente Jorge Giordani, algunas decisiones que hasta ahora me tocan a mí (…).

Con esta delegación de funciones, que inclu-ye firmas y decisiones, por ejemplo traspasos o rectificaciones presupuestarias, liquidación de entes, decretos de expropiación y exone-raciones entre otros; el Presidente está mate-rializando lo que todos estos días ha dicho: cambiar un poco su dinámica y delegar en su equipo, que le ha resultado eficiente, leal y patriota.

A la intensidad de la Asamblea y el Consejo de Ministros, le va a continuar la reunión con dirigentes nacionales del PSUV en el Salón Ayacucho.

A Aristóbulo Istúriz, como vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, le corresponde exponer el parte de las activi-dades desplegadas en el marco de las líneas estratégicas trazadas desde el 21 de enero

9998

hasta el momento. La organización política está consciente de que ahora más que nun-ca está frente a una especie de prueba de la vida, que les permitirá saber si están a la al-tura de las circunstancias, se trata de la salud del Presidente, que no es un problema sólo de la individualidad de Hugo Chávez, invo-lucra a 7 millones de militantes, involucra también a un pueblo; es la hora de la prueba y la unidad. “Vaya Comandante, a cumplir su misión, que nosotros cumpliremos la nuestra con su liderazgo y orientaciones, y juntos, Comandante, triunfaremos. Hasta la victoria siempre, ¡viviremos y venceremos! ¡Pa’lante Comandante!”.

En este momento Hugo Chávez está inun-dado de recuerdos, su historia de los últi-mos dos meses le pasa como película por la mente. Ya caía la tarde de aquel día de junio, cuando Fidel Castro le anunció el diagnóstico terrible sobre su salud, apenas tenía seis días de operado por primera vez y lógicamente una noticia tan grande golpea, pero desde ese instante, con el dolor y el llanto a cuestas, el hombre naciente de las batallas comenzó a vivir su propia revolución interna. En este presente ahora, sólo faltan algunas horas para emprender el viaje a Cuba y comenzar la fase más dura del tratamiento: “Muchos sen-

timientos, sensaciones que estaban como dormidas, que estaban quizás peligrosamen-te congeladas o transfiguradas, como aque-llo de andar repitiéndome a mí mismo, hacia adentro en silencio, y de cuando en cuando hacia afuera: ‘Ya yo viví’, cambian. ¿Cómo que ya viví? ¿Acaso estoy muerto? Ahora es cuan-do estoy viviendo plenamente una vida”.

¡Bueno! Me tengo que ir a seguir cumplien-do el mandato. Recuerden: el partido unido, desplegado junto al Gobierno, junto al pue-blo, ¡junto al pueblo! Les agradezco mucho todo el esfuerzo, sé que lo vamos a seguir haciendo, para construir la Patria socialista y nuestro Partido Socialista como un gran motor junto al pueblo; el Polo Patriótico, el bloque histórico para que hagamos realidad aquello que Bolívar juraba en el Monte Sacro: “¿Cómo despejar la misteriosa incógnita del hombre en libertad?”. Y dijo aquel mucha-cho de 22 años: “Será allá en el Nuevo Mun-do donde construiremos la sociedad nueva, el mundo nuevo, el hombre nuevo, la mujer nueva”.

La tercera jornada del día concluye con can-ciones que interpretan militantes; la Canción mansa para un pueblo bravo se combina sin pausa con la letra de Silvio Rodríguez, Sólo el amor. Chávez ya tiene en sus manos la carta

autorizándole el viaje, la agarra con aprecio y se une al coro que ahora cierra con Alma llanera.

La salida por la Puerta Dorada del palacio lo sorprendió. Todos los trabajadores civiles y militares se congregaron para despedirlo: “¡Pa’lante Comandante amigo!, ¡Chávez el pueblo está contigo!”, fueron expresiones que le acompañaron hasta que la caravana se perdió de vista en su ruta hacia el aeropuer-to. En la vía por Catia, decenas de personas se enfilaron por las aceras para saludarlo y el mismo “¡Pa’lante!” se hizo calle como un eco.

En la Rampa 4 del aeropuerto internacional Simón Bolívar le aguardaban la parada mili-tar, los ministros, los amigos. ¿Se puede defi-nir esperanza con tristeza? ¡Ocurría! Antes de subir al avión su verbo cruzó como un rayo:

“Delante de nuestra bandera, delante de nuestros soldados, cadetes, delante de todos ustedes: voy, estaré, vendré y seguiré transi-tando esta nueva etapa de mi vida con la más grande voluntad de vivir junto a ustedes, de seguir viviendo junto a la nación venezolana estos tiempos de resurrección; recuerdo a Cristo, mi señor: “No es tiempo de morir, es tiempo de vivir”. Que ese Dios siga dándonos vida para todos y para todas, felicidad —cada

día más— para esta Patria, para esta Vene-zuela que llevo —como dice la canción— en el corazón: “Llevo tu luz y tu aroma en mi piel...”, ¡y al pueblo y a la vida en el corazón! ¡Viva Venezuela!”.

Despegó el avión: se fue a Cuba Hugo Chávez, se fue a otra fase de su batalla.

101

“Todo el amor, todos esos desvelos y esfuerzos, todos esos sacrificios por el servicio a la Patria,

centrado en mi persona, me obligan a no quedarles mal, no sólo a seguir batallando:

estoy obligado a vivir y viviré, ¡se los prometo!”.

“Una vez más regresaré, y regresaré mejor que como me voy: con más vida, más fortaleza

espiritual, moral y física para seguir construyendo la Patria bonita”.

Puerta Dorada, Palacio de Miraflores,Caracas 16 de Julio de 2011

103

Tras su llegada a Cuba, la red social Twitter se convierte en el vínculo directo de Chávez con el pueblo venezolano. Durante los pri-meros 5 días, cuando está en pleno trata-miento, el Presidente va a enviar más de 40 mensajes donde comenta diversos temas: habla de su trinchera, de fútbol, de la misión Agro-Venezuela; conversa de Twitter a Twitter con el presidente de México, Felipe Calde-rón; anuncia la aprobación de recursos para el Frente Francisco de Miranda, Caracas y la gobernación del estado Mérida; saluda a la Policía Nacional Bolivariana, responde men-sajes directos de usuarios que le escriben y narra sobre las visitas que recibe. “¡Buenos días mundo viviente!” se convierte en su sa-ludo habitual.

¡Epa Luis! Aquí vamos hermano, con Dios y la Virgen. ¡Viviremos y venceremos!

@ chavezcandanga20 de julio de 2011

Gracias a Diego Armando Maradona por la fraterna visita que esta tarde me hizo. Estuvi-mos juntos con Fidel. ¡Gracias Pibe!¡Viviremos!

@chavezcandanga22 de julio de 2011

Sale el sol en La Habana. ¡Buenos días mundo sonriente! ¡Buenos días vida cantarina! ¡Bue-nos días Venezuela bella! ¡Viviremos y vence-remos!

@chavezcandanga23 de julio de 2011

LA RED Social

105

El jueves 21 de julio el presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, llega a Cuba para visitar a su colega Hugo Chávez. En el encuentro coinciden cuatro amigos de siempre: Rafael, Hugo, Fidel y Raúl. El comandante-paciente al reseñar el encuentro a través de su cuenta Twitter lo califica de “bonita reunión”, donde terminaron cantando el Alma llanera.

Al día siguiente —viernes 22— el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, también está en La Habana junto a su esposa Rosario Muri-llo, para conocer de la salud de su homólogo. Esta vez la reunión es de tres amigos: Hugo, Daniel y Fidel, quienes analizan varios temas, bromean un poco; ahora el presidente Orte-ga está convencido —y así lo dice— de que “Chávez saldrá adelante del tratamiento mé-dico al que está sometido”.

Mientras esto ocurre en Cuba, en Venezuela el amor por el Presidente no es sólo entre la población civil: en el mundo castrense fluye con igual intensidad el sentimiento.

Este viernes, todos los integrantes de la Guar-dia de Honor Presidencial y sus familiares se concentran en su regimiento para celebrar una misa por la recuperación de su Coman-dante en Jefe. El hecho no pasa desapercibi-do porque es la primera vez que los soldados de un presidente venezolano se reúnen por cuenta propia, sin timidez y con fervor, para rezar por su salud.

En la ceremonia religiosa que oficia el cape-llán de la Guardia Presidencial, Luis Maza, mi-litares de todos los rangos se levantaron para exponer sus mensajes de fe y esperanza. Es una hora de encuentro muy importante, es la oración de todos por él.

POR LA SALUDdel Comandante

107106

Quien pudiera pensar que Hugo Chávez es un paciente de reposo absoluto, sencilla-mente se equivoca: el Presidente ni siquiera en sus momentos de abismo profundo ha dejado de trabajar; el que se encuentre en tratamiento en Cuba no lo priva para la toma de decisiones en ejercicio de sus funciones.

Este 22 de julio, a través del programa noc-turno que presenta el canal 8 y que condu-ce el periodista Walter Martínez, Dossier, fue transmitido un extracto de la reunión entre el primer mandatario y parte de su gabinete, “en pleno desarrollo”:

Quienes me vean comiendo en Venezuela, perdonadme. Estoy violando un poco el Ma-nual de Carreño, pero debo cumplir con mi tratamiento riguroso aquí en Cuba (…), uno tiene que cuidar el cuerpo, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde o lo siente reaccio-nar, tú sabes cómo andaba yo todavía, sin

freno, comiendo de todo, pensaba que era de acero (…). El cuerpo es la geografía de la vida, hay que cuidarlo (…). ¿El motivo de esta reunión? Estoy muy motivado por la noticia que me hizo llegar Rafael en el informe (…), es importante que toda Venezuela sepa que gracias al gran esfuerzo que la Revolución ha hecho nuestros trabajadores, nuestra indus-tria petrolera, con la ayuda de muchos países del mundo, la Organización de Países Expor-tadores de Petróleo acaba de reconocer ofi-cialmente en su informe último (…) la gran riqueza petrolera de la Faja Petrolífera del Orinoco (…), ha declarado que Venezuela tie-ne la primera reserva de petróleo del mundo, llegando a 296 mil 500 millones de barriles (…), la Revolución logró el salto y estamos en cerca de 300 mil millones de barriles de crudo recuperables (…). El proyecto petrolero más grande de este mundo de hoy es la Faja Pe-trolífera del Orinoco (...). Es la Venezuela del devenir, que ya comenzó a venir.

SESIÓN DE GABINETE“en pleno desarrollo”

Pongamos el alma, la mente, el cuerpo, el amor patrio, la inteligencia patria, la plani-ficación patria en la Venezuela del devenir, ¡potencia en este continente! Bueno, para cooperar modestamente con un mundo nue-

vo, justo; socialismo, humanismo. Todo esto es para el hombre, para el ser humano, no para el capitalismo depredador ni para que los imperios se llenen de riquezas para seguir haciendo de las suyas por el mundo (…).

El boletín estadístico anual (2010-2011) de la Opep, fue publicado el 18 de julio y reconoce el incremento de las reservas probadas de petróleo crudo de Venezuela en 40,4%. En 2010 la cifra estaba en 211 mil millones de barriles y este año quedó certificada en 296 mil 501 millones de barri-les. Con esta certificación Venezuela representa el 25% de las reservas de crudo de la OPEP y el 20 % de las reservas mundiales.

109

En Venezuela, los fines de semana los medios de comunicación impresa cierran sus emisio-nes temprano, porque generalmente el flujo de información se ha procesado durante el día; pero este sábado 23 de julio la historia los llevó a cambiar la dinámica: Chávez llegó de Cuba al aeropuerto internacional Simón Bolívar a las 9 y 45 minutos de la noche.

Su amplia sonrisa a las puertas del avión y su descenso por las escalinatas al estilo depor-tivo de trote suave, generó en la población que lo seguía por televisión una alegría des-bordante, tanto que hasta un rotativo pu-blicó en su primera página al día siguiente: “Chávez vino pepiaito”.

Llegaba justo en la cuenta regresiva de los 228 años del natalicio del Libertador, con un notable semblante de mejoría. Sin perder tiempo, él mismo condujo las instrucciones a la parada militar conformada por los cadetes de la Escuela Naval Bolivariana:

¡Pelotón! ¡Atención! ¡Al hombro arm...! ¡Des-cansen arm...! ¡A discre... ción! Sacar la bayo-neta. ¡Buenas noches! Uno se siente cadete todavía, a pesar de los 40 años que han trans-currido desde el día en que —por cosas de la vida y de la voluntad que ya se movía en uno— entré a la Academia Militar (…). Lo recuerdo en este momento, éramos los mu-chachos de los 60 y entrábamos llenos de ilusiones y de sueños a las escuelas militares; el año 71, era 8 de agosto. Quería saludarlos, porque además ahora, en esta nueva etapa de mi vida enfrentando, vamos a decir, como una emboscada de la vida, ¿verdad? Una en-fermedad difícil pero que estamos venciendo y la vamos a vencer, con el favor de Dios y la Virgen, la ciencia médica y la voluntad que tenemos para seguir abriendo los caminos de la Patria nueva, cumpliendo la responsa-bilidad que la historia nuestra nos ha asigna-do a cada uno (…). Quería saludarlos desde mi corazón y pedirles que dediquen todo su esfuerzo —muchachada del siglo XXI—, este siglo que comienza es de ustedes, esta

VUELTA a la Patria

111110

Patria es de ustedes, han retomado la senda del primer almirante de este país, Francisco de Miranda y el general en jefe y Libertador, Simón Bolívar; ese es el rumbo, no lo perda-mos más nunca: ¡Independencia o nada! ¡In-dependencia y todo! ¡Patria libre y vida! ¡Esa es la consigna!

Después de conversar con los cadetes y sa-ludar a todo su equipo de gobierno, dirigió unas palabras al país. Hablaba un presidente pleno de felicidad y júbilo, como él mismo lo definió, tenía poderosas razones para sentir-se así:

Les traigo un saludo de mucha gente de Cuba y especialmente del comandante en jefe Fidel Castro, con quien estuvimos has-ta salir el avión (…). Luego de esta semana de intenso trabajo en Cuba, con un equipo médico de alta calidad —venezolanos y cu-banos— debo decirles que vengo, como lo dijimos cuando nos despedimos frente a lo que llaman la Puerta Dorada el sábado en la tarde, dije, poniendo una gran fe en mis pala-bras: vendré mejor de lo que me voy. Cumplo la palabra, he venido mejor de lo que me fui (…). En fin, el retorno de Zaratustra, el pleno retorno; claro, Fidel me decía hoy: “Chávez, es importante que el pueblo venezolano no crea que ya pasó todo, es importante que tú mismo no te vayas a pensar que ya pasó todo”. Estamos en pleno proceso de una lu-cha que es dura y que lleva su tiempo, la va-mos ganando y la ganaremos pero lleva su tiempo y sus ritmos (…). Fui sometido a in-tensos estudios de imagenología (…) y debo decirles que no se detectó presencia de célu-las malignas en ninguna parte de mi cuerpo (…). De todos modos el riesgo existe y por eso la quimioterapia que se aplicó toda esta semana en varias sesiones, duro, pero este cuerpo mío de cadete y de soldado aguantó (…) y aquí estamos, a continuar la batalla, el retorno pleno, el retorno perpetuo, pero ya ustedes saben: debo ser disciplinado.

Es domingo 24 de julio y Caracas está muy alborotada, ¡hay razones! En la mañana la gente se ha lanzado a las calles para darle la bienvenida a la selección Vinotinto que re-gresa triunfante de Argentina.

En la tarde se ha corrido la voz de que el Pre-sidente visitará la casa natal del Libertador Si-món Bolívar, con motivo del 288° aniversario de su natalicio, y muchísima gente se ha con-centrado por los alrededores para saludarlo. Es la segunda aparición del Comandante por las calles de la ciudad desde que enfermó, y su presencia ha provocado un desborde de alegría, por momentos difícil de controlar.

Pueblo de la plaza El Venezolano y de toda la Patria venezolana, niños y niñas, juven-tud bolivariana, juventud —divino tesoro—, aquí nació Bolívar, aunque algunos dicen que fue en Capaya (…) Bolívar en verdad nació... como dijo una vez nuestro hermano Boute-flika, que venía para Venezuela a una cumbre,

a la cumbre africana y nos despedíamos en la bella ciudad de Argel: “Nos vemos en Cara-cas”. Y yo le digo: la cumbre es en Margarita. Y él, sabio, me dice: “Para mí todo eso es Ca-racas”. Y es verdad, Venezuela es Venezuela y todos los rincones de Venezuela tienen algo de Caracas, de esta Caracas heroica, de este Bolívar que aquí nació un día como hoy 24 de julio, pleno invierno. ¡Viva Simón Bolívar! Vive en nosotros, en estas piedras, en este cielo, en estas paredes, en esa plaza, en esta Caracas, en esta Patria; Bolívar vive hoy más que nunca antes jamás en todo su tiempo y se perfila como eso, padre eterno.

El Presidente una vez más, como en otros tiempos, recorre los espacios que una vez cobijaron a Bolívar; al final se sienta un rato en el patio de los granados para reflexionar un poco:

Para mí es como un renacimiento todo (…). Es bueno hacer una oración aquí, en silencio, por Bolívar, por la vida, por la Patria, por este

HONOR AL padre Bolívar

113112

día de hoy, maravilloso, por nuestra Armada Bolivariana, por esos niños, por la salud del pueblo, por la vida de la Patria. ¡Gracias Se-ñor! (…). Gracias a la Virgen del Carmen, gra-cias a los espíritus de la sabana —que andan sueltos por todos lados— que pude transitar esta semana difícil, dura, comenzó la quimio-terapia, no vine a hablar de eso aquí pero bueno, inevitable informar al pueblo (…).

Pues bien, queríamos rendir tributo al Bolívar viviente, al Bolívar que todos representamos, sus hijos, que todos portamos en el sueño, en la fe y, como dice Neruda en su canto, aquí está nuestra Constitución, todo lleva tu nombre —padre— en nuestra morada, la Re-pública lleva tu nombre hoy, la Constitución es Bolívar, todo es Bolívar, pero un Bolívar vivo (…). Hoy me dieron este permiso pero evaluado y con el tiempo medido, debo cui-darme pero mucho, los niños me decían ahí: “¡Chávez cuídate!”. Es bueno que me lo repi-tan. Fidel me decía ayer: “Chávez, qué bueno que regreses a Caracas, pero no te dejes lle-var por la pasión, frena los caballos, no creas

tú que ya todo está solucionado y que no lo vaya a creer el pueblo, el pueblo tiene que sa-ber. Chávez, dile de mi parte a tu pueblo que vamos ganando esta batalla y la ganaremos, pero aun falta trecho”.

Cuando se retiraba de la casa natal del Liber-tador, a las puertas, todavía estaba el pue-blo concentrado por centenares: “¡Chávez! ¡Chávez! ¡Chávez!” Era un coro infinito. El can-tautor José Montecano estaba con su cuatro en mano y juntos cantaron Simón Bolívar, Si-món. Una señora que lo observaba absorta, entre llanto y emoción comentó: “¡Nuestro Chávez de siempre!”. Caminaba el Presidente por la calle empedrada a tomar el vehículo que lo llevaría a Miraflores, fueron tantos los gritos de la gente llamándolo una y mil ve-ces, que él se acercó, esta vez no pudo tocar-los como en otros tiempos, pero del alma le salió su exclamación: “¡Yo viviré para ustedes! ¡Hasta la vida siempre! ¡Viviremos y vencere-mos!

FUERZAVolcánica

El 17 de diciembre de 2007, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez, anuncia que ini-ciará una investigación para verificar la duda histórica acerca de si los restos que se honran en el Panteón Nacional pertenecen al Liber-tador Simón Bolívar.

Durante dos años y medio la comisión presi-dencial —creada para tal fin el 29 de enero de 2008— realizó los estudios pertinentes y preparó las condiciones científicas para la apertura del sarcófago y la urna de plomo que contenía los restos mortales. El 30 de ju-nio de 2010 se hizo la apertura del sarcófago, luego el Presidente autorizó a la comisión a que el 15 de julio de 2010 realizara la exhu-mación de los restos del Liberador para acla-rar de una vez por todas, y mediante el uso de las más avanzadas técnicas científicas, la duda histórica acerca de la identidad de los

114restos que durante toda nuestra historia re-publicana hemos considerado como perte-necientes al padre Libertador. Luego de la exhumación, realizada el 16 de julio de 2010, se realizaron todos los estudios con las téc-nicas y procedimientos más avanzados para nuestra época. No hubo técnica, tecnología ni equipo que no se usara para esta investi-gación.

El 25 de julio de 2011 el vicepresidente Elías Jaua, desde Parque Central, presenta los re-sultados del informe científico que demues-tran que efectivamente son los restos de Si-món José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco, pero no establece que la muerte haya sido por causa no natu-ral o por envenenamiento intencionalmente

provocado, sin embargo queda abierta, en la interpretación de la documentación, la po-sibilidad de envenenamiento o intoxicación no intencionada, producto de la aplicación de tratamientos contaminados de arsénico o medicamentos arsenicales.

Desde su cuartel de retaguardia, en el pala-cio de Miraflores, el presidente Chávez está siguiendo paso a paso la transmisión del in-forme; su estado de salud no le permite estar presente en el evento, pero lo hace a través del hilo telefónico:

No quiero abusar del tiempo de ustedes ni del mío. Estaba ahorita haciendo rehabili-tación y caminata y me toca almuerzo a la una, así que no debo pasarme, estoy en es-tricto control médico, estoy bajo efecto de la

primera sesión de quimioterapia y no debo abusar. Voy y vamos bien pero estoy en re-habilitación y convalecencia, derrotando al cáncer, como lo derrotaremos, plenamente. Tengan ustedes la seguridad de que viviré y viviremos para continuar esta lucha (…). A todas las personas que tienen cáncer... ¡nadie se rinda! A luchar duro, a batallar con fe por la vida, por la familia, por los hijos, por la Patria, por el pueblo. Es la motivación suprema: ser útiles. Decía Bolívar que la grandeza está en ser útiles al país (…). Quiero puntualizar en dos minutos: una comisión escogida presen-tó al Libertador los votos de la asamblea y le suplicó que aceptase la invitación que se le hacía de asumir el mando en jefe del ejército. Preguntémonos compañeros, compatriotas: si Bolívar hubiese estado grave de salud, ¿le

iban a pedir el pueblo y los jefes militares que asumiera el mando del ejército y de la Patria? ¿Cómo se lo iban a pedir a un moribundo? Es-toy hablando de que esa comisión habló con Bolívar el 17 de septiembre de 1830, es decir, 90 días exactos antes de su muerte... ¿Cómo es eso? ¿Qué enfermedad en tres meses mató a Bolívar? Yo creo que lo asesinaron. Lo digo y asumo mi humilde responsabilidad por lo que digo ante el pueblo y ante la historia, no tengo pruebas, no sé si las tendremos, pero son las circunstancias (…). Para mi, Elías, boli-varianos y bolivarianas, pueblo venezolano, a esas alturas Simón Bolívar se había puesto ya al frente de la nueva revolución bolivariana y lo mataron y lo enterraron, pero ha resucita-do hoy en el pueblo y en esta revolución, que es la misma.

En la tarde el Presidente está en su despacho recibiendo cuentas del ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricar-do Menéndez, quien le solicita 326 millones de bolívares para la creación, en 8 meses, de 100 empresas nacionales para productos de higiene y mantenimiento del hogar. Se comunica, vía telefónica, con el programa Dando y Dando, que transmite Venezolana de Televisión. La periodista Tania Díaz interactúa con la jefa del Gobierno del Distrito Capital,

Jacqueline Faría; el ministro de Estado para la Transformación de la Gran Caracas, Francis-co “Farruco” Sesto, y el alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez. El tema en discusión es Caracas en su cumplea-ños 444.

El Comandante les ha contado el impacto que le produjo la ciudad hace 40 años, cuan-do era veguero y llegó por primera vez, di-recto desde Barinas, a la casa de su pariente Chicho Romero, en La Castellana.

117116

Para la fiesta especial de la capital que se dis-puso este año, se programó la rehabilitación de 25 cuadras con sus respectivos museos y escenarios históricos; más de la mitad de los trabajos ya están listos, pero aún falta; “me solicitan, para la segunda etapa del mismo casco histórico (…) 40 millones de bolívares y estoy firmando aquí: aprobado”.

Así es Chávez, aunque esté convaleciente como ahora, sigue al frente de todas sus fun-

ciones sin obviar ni el mínimo detalle de las cosas. Hoy, sus declaraciones publicadas en el diario Correo del Orinoco son tema de prin-cipio a fin de la política nacional, ha dicho sin rodeos que volverá a ser candidato presiden-cial y en el programa lo reafirma; “esta revo-lución sigue adelante y Hugo Chávez Frías sigue al frente, y seguiré al frente, no tengo dudas de que voy a ser el candidato y de que el pueblo me va a reelegir Presidente para 2013-2019”.

Es martes 26 de julio y Hugo Chávez en su actitud “cadete”, como la define, se ha levan-tado a las 4 y 30 de la mañana. ¡Qué cosas!: antes de la enfermedad, esta era usualmen-te la hora a la que se disponía —después de trabajar todo el día— a acostarse a dormir. Cuando comienza su programa de televisión preferido, Toda Venezuela, está presto para comunicarse por teléfono; Ernesto Villegas, el periodista conductor, le ha dicho a modo de chanza: “Presidente yo soy el invitado y usted el moderador”. El Comandante algunas veces comienza con una canción, hoy ha in-terpretado una corta estrofa de Buenos días estrella brillante, escrita en 1969 por James Rado y Gerome Ragni, y lo ha hecho en in-glés: Good morning starshine. Está contento y además tiene una primicia: “Te voy a dar un tubazo, Ernesto, (...) voy a firmar hoy el docu-mento de creación del nuevo Ministerio para

el Servicio Penitenciario (…), he designado a la doctora Iris Varela como ministra para este asunto”.

En la tarde hubo Consejo de Ministros dirigi-do por el vicepresidente Elías Jaua, y es cos-tumbre en el Gobierno Bolivariano, al térmi-no de esa reunión, que voceros informen lo tratado. En esa oportunidad hablaba ante los medios el canciller, Nicolás Maduro, quien se refería al tema de la agresión constante de la ultraderecha estadounidense contra nuestro país, la cual fue rechazada de manera con-tundente por todo el equipo de Gobierno reunido hoy.

Mientras Maduro declaraba, lo llamó el Pre-sidente, quien no tiene fecha ni horario en el calendario, para invitarlo a una reunión de trabajo. La conversa, elocuente por demás, fue transmitida y se convirtió en noticia.

EL “CADETE”Chávez

119118

Extracto de la conversación telefónica

Canciller Maduro: ¡Aló, Presidente! ¿Cómo está usted? Sí, estamos aquí rindiendo cuentas.Presidente Chávez: ¿Está saliendo mi voz al aire?Canciller Maduro: Sí, correcto, Presidente, está en speaker.Presidente Chávez: A ver, uno, dos tres, pro-bando; ¿mi voz está al aire? Bueno, sólo quería decirte, que estás ahí declarando, que yo estoy aquí firmando lo que ustedes aprobaron hoy; estoy haciendo mi rehabilitación, y luego bajé al despacho 1, entonces cuando termines ahí te vienes con Elías para revisar otras cosas que tengo aquí.Canciller Maduro: Correcto, Presidente.Presidente Chávez: Bueno, termina ahí, ter-mina ahí; yo estaba era llamándote, casualidad que estás declarando.Canciller Maduro: [risa] Está bien, Presidente.Presidente Chávez: ¿Y Elías está por ahí cerca?Canciller Maduro: Sí, aquí está.Presidente Chávez: Bueno, los espero aquí en unos minutos. Pero no te apures, termina de explicar muy bien, hay que explicar muy bien todas las decisiones del Gobierno: decisiones administrativas, las cuentas, los recursos, el apoyo a todo el sistema social.

El presidente Hugo Chávez conduce este miércoles 27 de julio, a la una de la tarde, el Consejo de Ministros, ya su sola presencia en televisión es noticia mundial porque el pue-blo en los últimos días sólo le ha escuchado a través de las llamadas telefónicas; como la de esta mañana, cuando se comunicó con su vicepresidente, quien presentaba en Parque Central a los agroindustriales la Ley de Costos y Precios Justos; o lo lee por Twitter; y como “no salía” desde el 24... ¡Bueno!, desde hace muchos años en Venezuela la gente está muy acostumbrada a su contacto directo.

El Consejo comienza con una transmisión ha-cia el estado Barinas, donde está el goberna-dor Adán Chávez y sus padres. Los diálogos tienen la carga emotiva propia de los herma-nos que conversan y del hijo que se comuni-ca: “Amada y muy querida Sabaneta, yo nací por ahí cerca de donde ellos están, un día como mañana 28 de julio de 1954, mañana son 57 años; ahí está mi madre que me parió [beso], ¡te amo, vieja! ¿Ya llegarían las halla-quitas y las cachapas? Y mi padre [beso], ¡te amo viejo!, el negro y la blanca que se unie-ron allá en Sabaneta, 57 años na’ más les can-to, pues. ¡Bendición!”.

EN LA Batalla

121120Uno de los recursos que en los últimos días han adoptado sectores de la oposición para intentar disminuir el frenesí que la población siente por el Comandante, ha sido el de uti-lizar la figura de su hermano, asegurando que “ya está listo para ocupar la Presidencia, porque Chávez ya no puede”. El Presidente ha tomado el asunto con jocosidad y a los “premajunches”, como les dice, los califica de “desesperaditos”:

Presidente Chávez: Adán: ¿te estás prepa-rando para la sucesión ya? ¿No? Ahí te tienen perfilado. Saludos, camarada, hermano Adán Chávez Frías (…). Aquí estamos en la batalla por la vida, venciendo y venceremos, vivien-do y viviremos, se lo juro por los santos de la sabana (…). Por ahí siguen todavía algunos de los voceros de los escuálidos, de la contra-

rrevolución, de la derecha, del capitalismo y del imperio; primero hicieron fiesta porque Chávez se estaba muriendo: que tiene cáncer, que tiene metástasis (…). Alguno dijo: “Ven-drá como Clodosbaldo (…), ya llegó el prime-ro, estamos esperando al segundo”. Ellos, que dicen ahora que estoy montando un show, ¡ellos estaban montando el show macabro y se les cayó! Y Dios mediante se les va a seguir cayendo, con esta voluntad que tenemos de vivir y de vivir y de luchar y de triunfar (…). Ellos son capaces de todo, cada ladrón juzga por su condición. ¡Bueno!, allá ellos y sus mi-serias, sus odios.Ahora la cogieron con Adán: que es “el suce-sor”, y después dijeron —anoche, por ahí— que sería María Gabriela, mi hija. No se metan con María: yo voy a ser candidato a las elec-ciones del 2012 y les voy a ganar otra vez las elecciones [risa].

¡Barinas! Adán Chávez Frías: el sucesor.Gobernador Adán Chávez: Presidente, esta-mos acá, desde esta avenida Antonio María Bayón, muy cerca de donde usted nació, don-de nacimos, donde nos criamos (…). Estamos cerca de 2 mil personas acá, sumando a los representantes de los estados que nos visitan (…), la gran mayoría del pueblo de Sabaneta se vino espontáneamente a participar en el acto, en esta calle donde jugamos bastante pelota de goma. A mi derecha está el solar de la mamá Rosa, y a mi mano izquierda está la casa donde nos criamos, donde tantos ratos felices pasamos. Es parte del homenaje que el pueblo todo de Sabaneta, de los estados que nos visitan, con ese deseo y esa seguri-dad de la pronta recuperación, hemos queri-do brindar, Comandante, en esta entrega de recursos al Poder Popular, también para su cumpleaños. Feliz cumpleaños adelantado.Presidente Chávez: Mamá: ¿a qué hora fue que yo nací? Bendición, chica, échame la bendición.Elena Frías de Chávez: Bueno mi amor, an-tes de todo, feliz cumpleaños, y con mucho amor, con todo el amor de mi alma. Hijo, tú naciste de 4 a 4 y media. Tú sabes que a ese tiempo estábamos la comadrona y yo nada

más, y a esa hora yo no tenía un reloj para decir con seguridad, pero sí sé que fue en la madrugada, calculo que de 4 a 4 y media (…). Te amo Hugo Rafael, te quiero con la fuerza de mi alma, y le pido al poder de Dios que te aliente, y que pronto estemos juntos, amor mío. Recibe un abrazo y un beso, y la bendi-ción —que siempre te la echo— de tu madre que te adora con todas las fuerzas de su alma.Presidente Chávez: ¡Gracias madre! Que Dios te bendiga a ti también, te dé larga vida, viviré para ti, para todos y para todas, para que tengamos Patria de la buena, de la gran-de (…). ¡Bendición papá! Y a toda mi familia que está ahí, parientes, amigos (…). ¡Ay papá! ¡Cómo me enseñaste, viejo!Hugo de los Reyes Chávez: Dios te ben-diga, hijo mío. Que Dios te proteja siempre y —como decía tu mamá— te queremos con toda el alma y le pedimos a Dios todos los días para que te acompañe y te conduz-ca siempre por esos caminos de la lucha, de seguir luchando, de seguir viviendo; para se-guir luchando por este pueblo tan noble, este pueblo venezolano que tanto te quiere y que por supuesto tú también lo quieres mucho. Hay que vivir para seguir luchando: ¡vivire-mos y venceremos, hijo!

123

“Llegué a los 57 y es la mitad de la vida, por-que estoy comenzando a vivir de nuevo, o sea que vienen 57 más, ¡uf!”.

Es jueves 28 de julio y el comandante Hugo Chávez está de cumpleaños, muchísima gen-te está feliz y él también.

El camino que últimamente le ha correspon-dido transitar no ha sido sencillo, por eso este día se convierte en un momento espe-cial para todos. Por la red social Twitter las etiquetas #CumpliendoyViviendo y #Cum-pliendoyVenciendo se posicionan; es el cum-pleaños más comentado, a favor o en contra, pero nadie lo ha olvidado. Presidentes de todo el mundo le han enviado mensajes. La mandataria de Argentina, Cristina Fernández, le ha llamado por teléfono y él lo ha contado por @chavezcandanga: “¡Qué conversación tan hermosa he sostenido con la presidenta Cristina, esa hermana mía y nuestra! ¡Gracias

Cristina! ¡Te prometo Vivir!”. Ollanta Humala, que hoy ha asumido la presidencia en Perú, ha hecho un alto en los actos para también llamarlo y felicitarlo.

Durante la mañana, trabajadores de Pdvsa que están en la Faja del Orinoco le dedican el primer chorro de petróleo que acaban de obtener en un nuevo campo petrolero que, por primera vez, es operado sólo por vene-zolanos.

En Caracas, miles de personas se han presen-tado en el Palacio de Miraflores; cada vez que hay una buena nueva vinculada con Chávez la gente acude a su Balcón del Pueblo. Allí también están la familia, los ministros, los amigos y glorias del folclore nacional como Cristóbal Jiménez, Cristina Maica y Reina Lu-cero; Cantores de Guanarito, Iván Colmena-res y Lloviznando Cantos. Es una gran fiesta con Alma llanera, Linda Barinas, Carta al

EN LA MITADde la Vida

125124

Comandante, Motivos llaneros, Pescador del río Apure para quien hoy lucha, sueña, traba-ja, se aferra, canta, zapatea un joropo y estre-na su camisa nueva:

¿Qué les parece la camisa que me regaló mi hija Rosa? Bienvenidos, bienvenidas a su casa. ¡Viva Venezuela! ¡Viva la Revolución Bo-livariana! ¡Viva la vida! (…).Yo quisiera estar allá abajo con ustedes pero no debo, por la situación que ustedes cono-cen. Les acaba de mandar un abrazo la pre-sidenta de Brasil, que me ha llamado, Dilma Rousseff; les mandó un abrazo el presidente Rafael Correa, que por cierto me regaló estos lentes (…); Evo Morales mandó un abrazo; Raúl Castro, Fidel Castro, a toda Venezuela, llaman y mandan saludos. ¡Arpa, compadre! (…).A los escuálidos les voy a dar un regalo hoy: vamos para 10 millones de votos el año que viene, ¡más nada! (…).¡Saludo a las tropas de la Guardia de Honor que están allá arriba con la bandera, el Regi-miento de Honor!¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante! ¡Aguante, aguante, aguante Comandante! (…).¡Sabana, sabana, tierra que hace llorar y que-rer! ¡Viva el llano! ¡Viva Venezuela toda! Desde aquí, desde Guaraira Repano, hasta el cajón del Capanaparo y el Meta; desde allá, desde los desiertos de la Guajira, hasta las selvas de

Guayana, ¡esta es Patria libre y seguirá sien-do libre! Le canto a la vida, le canto a mis 57 años, le canto a mi retorno, a nuestra batalla y a nuestra victoria. ¡Viviremos y venceremos! Y seguiremos cantando y floreciendo la nue-va Patria, la nueva vida. ¡Por Dios santo y mi madre! (…). Pa’lante es que vamos, y yo les digo a ustedes, conmigo, ¡pa’lante pueblo!, pa’lante, unidos, más unidos que nunca, más

conscientes que nunca (…), yo no me puedo salir del horario de tratamiento, hoy he pasa-do un día muy feliz (…) estoy comenzando una nueva vida. (…).Gracias al gran amor de ustedes, que es un bálsamo, es el mejor remedio; al gran amor de los hijos, Rosa, Jorge, su esposo y mi hijo Hugo, mi hija María, que no están aquí por-que tienen gripe y yo estoy con un cerco sanitario, producto de la quimioterapia que comencé ya, las defensas bajan y entonces hay que tener mucho cuidado con las defen-sas del cuerpo y la recuperación (…); a pesar de que vamos venciendo la enfermedad, us-tedes saben que es una enfermedad muy de-

licada que siempre habrá que tener mucho cuidado de frenar, de neutralizar; entonces debo seguir riguroso tratamiento todos estos días, dentro de poco seguramente comenza-rá a caérseme el cabello, inevitable, ¡eh!, me aplicarán en los próximos días nuevas dosis de quimioterapia pero sepan ustedes que por donde me han revisado, por todos lados, con los equipos más avanzados del mundo, médicos de una gran experiencia, no se han detectado células malignas en ninguna parte de este cuerpo (…); siento que he renacido, estoy comenzando una nueva vida y me atre-vo a invitarlos, desde hoy, a que celebremos dentro de diez años mis 67.

El 15 de febrero de 2009 el presidente Hugo Chávez, desde el balcón del pueblo, tras co-nocer los resultados del referendo aproba-torio para la Enmienda Constitucional, elevó dos planteamientos que lo definieron en su camino todo este tiempo. El primero, toma-do del apóstol San Pablo: “Me consumiré gustosamente al servicio del pueblo sufrien-te”; y el segundo al despedir el acto: “¡Patria

socialista o muerte!”. Ambos fueron como un sello, la gente al escucharlos, de inmediato los identificaba con Chávez.

Hoy, en su fiesta de cumpleaños, desde el mismo balcón del pueblo de tantos momen-tos, con mucha más emoción que en el ayer, con la reflexión profunda por la nueva bata-lla que enfrenta, ha tomado una decisión:

126Hoy quiero darle otro sentido a esa frase, por-que consumirse es acabarse. ¡No!, yo no voy a consumirme, ni nos vamos a consumir, aquí nadie se va a consumir y mucho menos “gus-tosamente”. Lo voy a decir: viviré, viviremos viviendo, gustosamente, plenamente, vivien-do en cuerpo, alma, nervio y espíritu al servi-cio de la Patria eterna, de Venezuela buena, la Venezuela de todos y de todas (…), la Ve-nezuela de este siglo y de los que vendrán, la Venezuela bonita, la Venezuela buena, la Patria socialista.También pido que pensemos esa palabra: “¡muerte!”. Aquí no habrá muerte, aquí te-

nemos que decir como José Félix Ribas: “No podemos optar entre vencer o morir”, tene-mos que vivir y tenemos que vencer. Por eso propongo otros lemas. ¡Patria socialista y vic-toria! ¡Viviremos y venceremos!

Al día siguiente muy temprano, como ya es costumbre ahora, se comunica telefónica-mente con el programa Toda Venezuela del Canal 8, y durante su conversa destaca que “¡Independencia y Patria socialista! ¡Vivire-mos y venceremos!, es la nueva consiga re-volucionaria.

“Estoy ahora mismo como el fénix, en el retorno; una nueva vida ha nacido en mí.”

Contacto telefónico con el programa Toda Venezuela28 de julio de 2011

“La unidad en filas opositoras con-trarrevolucionarias es imposible, y esa gente está incapacitada para gobernar este país. Nosotros te-nemos que hacer imposible eso y tenemos que hacer imposible que la Revolución vuelva marcha atrás: ¡no! ¡Unidad! ¡Unidad con un lide-razgo! ¡Unidad de todos los facto-res revolucionarios!”.

“Déjenme quieto con mis cosas, ocúpense de sus asuntos, aquí estamos luchando, venciendo, vi-viendo y viviremos, triunfando y triunfaremos”.

Reunión con integrantes del Gabinete EjecutivoPalacio de Miraflores29 de julio de 2011

129128

Hoy es el primer día de la semana, del mes y del nuevo “look” del Presidente. Durante el fin de semana Hugo Chávez se rapó la cabe-za, porque la quimioterapia ha comenzado a tener sus efectos y uno de ellos es la caída del cabello. Aunque observó que este proce-so comenzó lentamente, él tomó la decisión más rápido: afeitarse completo y asumir con calma que es una fase, sencillamente, para avanzar en esta su nueva batalla. No hay trauma, hay decisión de vivir, lo ha jurado muchas veces y está convencido de triunfar.

Su mañana en “diana” a las cinco, comienza con la interacción, bastante ruidosa por cier-to, que cada día emprenden los gallos “Fidel” y “Hugo” con los loros de su cuartel de reta-guardia en Miraflores.

Anoche, revisando papeles de su propia historia, encontró algunos versos que logró escribir en los sótanos de la DIM el 6 de fe-

brero de 1992 y que tituló Rendición. Hoy, en su acostumbrado contacto telefónico con el programa de televisión Toda Venezuela, co-menta el hecho. Aquel 1992 fue un año de la tormenta, que por cierto él despertó el 4 de febrero, aunque en realidad esa acción fue un devenir del torbellino que arrancó en el país con el Caracazo de 1989.

Son etapas de su vida donde por momentos ha vivido el abismo y ha logrado emprender la escalada. Hoy la razón no es política, pero tiene una lucha para remontar nuevamente la cima.

La quinta columna que aquí tenemos hizo fiesta y todavía andan por ahí diciendo y es-cribiendo que tengo colostomía, que me pi-caron el estómago en cuatro pedazos... ¡nada de eso es cierto! Me extrajeron un tumor con células malignas y estoy en quimioterapia,

SENCILLAMENTE¡avanzando en la batalla!

por cierto ya botando el cabello, es muy pro-bable que mi próxima aparición pública sea sin cabello (…). No se ha detectado la presen-cia maligna en ninguna parte de mi cuerpo después de la extracción del tumor cance-rígeno que tenía, que se vino formando en los últimos meses. Afortunadamente parece que se actuó a tiempo, gracias a Fidel castro y a Cuba (…). Yo quería era venirme, seguir un tratamiento de calmantes, faltaba menos de un mes para el 5 de Julio, Bicentenario, la Cumbre (…). Fidel me insistió tanto, mandó a llamar a los médicos, a los más grandes exper-tos en esta materia y me hablaron con tanta crudeza y sentimiento también, ¡que bueno!, me ablandaron la conciencia, que estaba he-cha como de piedra y no le entraba nada. Si

me vengo para acá, a lo mejor colapso antes de la Cumbre o durante la Cumbre, qué sé yo, y la cosa se agrava (…).Ahora, ellos hicieron fiesta y todavía algunos dicen que esto es cáncer de recto, de colon, ¡no!, que es del otro; ¡no!, que ya le llegó a la nariz y le quitaron no sé qué (…). ¡Bueno! Allá ellos y sus shows macabros, que yo, con el fa-vor de Dios, los santos de mi sabana, todas las vírgenes del mundo y la Virgen de Maisanta, que la tengo aquí; y esta voluntad de vivir, y el amor del pueblo y todos ustedes y el com-promiso que tenemos, voy a vivir (…), voy a ser candidato en 2012 y les vamos a ganar las elecciones y más allá, en 2019, seguiremos, esta Revolución no tiene vuelta atrás (…).

131130

Aunque en el programa de televisión ma-tutino habló de “probabilidad de salir en público sin cabello” ya está hecho. En horas del mediodía, en el Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflores se realiza el acto de juramentación de los nuevos ministros del Poder Popular de Cultura, Pedro Calzadilla, y para la Juventud, María Pilar Hernández, y del comandante de la brigada de Guardia de Honor Presidencial, general de brigada Wilfredo Figueroa Chacín. Iris Varela, quien recientemente fue designada ministra para los Servicios Penitenciarios, no pudo asistir por presentar un cuadro gripal y como nadie que tenga un virus —por mínimo que sea— puede acercarse al Presidente, ha quedado diferida su juramentación.

Hugo Chávez ha entrado al recinto y su pre-sencia, hay que admitirlo, ha generado un impacto sentimental profundo. Todos sus ministros se han levantado para recibirlo y un prolongado aplauso retumba, para al-gunos son inevitables las lágrimas. ¡No es para menos! Pero Chávez es valiente y toma el gesto con una amplia sonrisa. Es él quien otra vez, en esas horas que a veces parecen “chiquitas”, toma la batuta para impulsar la fuerza. El evento se transmite en cadena nacional y la reseña informativa final en los medios comerciales es la de esperar: se con-centraron más en el sensacionalismo de su aspecto físico que en las noticias ofrecidas en el momento. Estamos viendo, como se preveía, los efectos

del tratamiento de la quimioterapia y déjen-me explicarlo, yo sé que aquí todo el mundo es un docto en la materia, pero no está de más hacer un comentario: la quimioterapia es un tratamiento que ataca de manera genéri-ca todo el cuerpo, y el hecho de la caída del cabello, en el tratamiento de quimioterapia, es normal y además indica que el tratamien-to está siendo digamos efectivo, aún cuando, insisto y vuelvo a repetirlo, porque veo que algunos voceros de la Mesa de la Ultra Dere-cha (…) tenían un show macabro preparado (…). No todos, pero sabemos quiénes. Sobre todo la dirigencia apátrida, la dirigencia po-drida, la dirigencia degenerada de la oposi-ción venezolana (…). Ahora, ¿qué pasa con la quimioterapia? Que ella ataca en prioridad

células del cuerpo que experimentan rápido crecimiento, y las del folículo capilar son de esas células, tú te cortas el cabello y rápida-mente aparece de nuevo, o sea, son células de rápido crecimiento. Esto indica que está funcionado el tratamiento. Cualquier célula de rápido crecimiento detectada en el cuer-po, es atacada de manera inclemente, digá-moslo así (…).Seguramente los voceros de la “MUS” en este mismo instante ya estarán buscando ase-soría; tienen muy malos asesores además, y oyen lo que quieren. Entonces dirán: “No, eso significa que sí es verdad, tiene el tumor aquí, tiene el tumor allá, incluso lo tiene en la ve-rruga y por eso atacaron la cabeza, porque la verruga está en peligro y tal”. Es, además, my new look. How are you? ¡Bien!

133

“Estoy trabajando por mi salud, por la vida y por la Patria, todo lo que hace-mos todos los días es para los niños,

para las niñas, para la vida”.

Inicio del Plan Vacacional Comunitario 2011Palacio de Miraflores, Caracas

1° de agosto de 2011

135134

Es miércoles 3 de agosto, Día de la Bandera; fue en 1806 cuando el Generalísimo Francis-co de Miranda izó por primera vez el tricolor nacional al llegar, a bordo de su barco Lean-der, a la Vela de Coro en el estado Falcón, y hoy el presidente Hugo Chávez ha evocado la efeméride en su acostumbrado contacto telefónico matutino con el programa Toda Venezuela.

Cada vez que el Comandante se comunica desde el Palacio de Miraflores, ofrece noticias de importancia y en esta oportunidad no fue diferente, relacionada con su salud, con su estado convaleciente: anuncia con gallardía y entereza que se está preparando para una segunda sesión de quimioterapia en Cuba:

Yo, aunque sigo en batalla, al frente del Go-bierno, al frente de la jefatura del Estado, al

frente de la jefatura de la Fuerza Armada (...), no podemos olvidar que estoy en una fase, a pesar de las exigencias del trabajo diario, en que debo cumplir con el estricto plan médi-co, científico, integral (…). Entonces, después de estos días que han pasado, estoy entran-do en una nueva etapa, estoy preparándome físicamente, orgánicamente, espiritualmente para la nueva fase de la quimioterapia (…).La batalla contra el cáncer que Chávez tiene es la batalla por la vida, es de un pueblo y así lo siento yo, y eso me compromete mucho más, es un gran médico, el más grande médi-co es el amor del pueblo (…).Debo entrar a una segunda etapa de quimio-terapia, la primera la asimilé bien, con algu-nos impactos, pero rápidamente asimilados por este cuerpo, afortunadamente; dicen los médicos que bien constituido, con capacidad de regeneración de células (…).Sepan ustedes que yo no tengo cáncer en el

VUELVO Ala quimioterapia

colon, como dicen, que me “quitaron la mitad del intestino”, ¡no! Sin embargo hay riesgo de que aparezca una célula de estas, eso lo sabe todo el mundo; me sacaron un tumor ma-ligno peligrosísimo, grande, que creció muy rápido y yo —me confieso— estaba aguan-tando dolores extraños, yo sospechaba algo, pero quería llegar a la Cumbre del 5 de Julio, al Bicentenario; y dije: ¡Dios mío, lo que que-da es un mes! Iba aguantando, y entonces me inyectaban los médicos. Yo les decía: “Eso es la rodilla, porque tengo una lesión vieja y se derramó el líquido”, y eso actuó como una excusa (…), yo quería creer que era la rodilla solamente .Una vez estaba en el despacho, íbamos a un acto, Elías fue testigo y dos o tres compañe-ros: tuve que tirarme al piso, ¡agárrenme!, un dolor que casi quedé inconsciente. Y así en algunos eventos públicos. El día del lanza-miento de la Gran Misión Vivienda Venezuela en el Teresa Carreño, ahí teníamos detrás, en el camerino, era un hospitalito; y para salir yo a recorrer, pase ahí como dos horas, tuvieron que inyectarme un calmante porque el dolor me agarraba y me tumbaba. Es decir, estaba actuando un poco irresponsablemente, lo confieso (…).

137136

Son las cuatro de la tarde del 4 de agosto. En el patio de honor de la Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana, en Fuerte Tiuna, tienen lugar los actos especiales con motivo de los setenta y cuatro años de la creación del cuerpo. Hugo Chávez siempre ha dicho que su segundo nacimiento tiene como cuna la milicia y es por ello que este día para él es especial. Está consciente de que por su salud no puede asistir a actos públicos ni estar en contacto directo con la gente, el asunto con los gérmenes es un tema delicado, pero... ¿Faltar al evento? No podía, porque hasta su propia naturaleza lo llamaba al escenario y fue.

El Presidente llegó a bordo de un vehículo Tiuna que cruzó por todo el centro de la parada militar. Estaba de pie, firme, vestido de militar, nunca se bajó de la máquina y desde allí lanzó su mensaje. Esta era su tercera aparición en público desde que enfermó: la primera fue el 14 de julio, en el acto de la bandera en el centro de Caracas y la segunda el 24 en la casa del Libertador.

“Chávez siempre se las ingenia”, dijo el padre de uno de los cadetes que estaba en la parada, cuando lo vio.

¡MI QUERIDA Guardia del pueblo!

Asistentes: [aplausos] ¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandante!Presidente Chávez: Pa’lante es que vamos, pa’lante todos, no sólo el Comandante, to-dos: pueblo pa’lante, soldados pa’lante, Patria pa’lante y pa’lante es la Revolución, pa’lante es el socialismo, pa’lante es la Patria perpetua, grande, independiente; pa’lante, pa’lante (…).Felicitaciones a la Guardia Nacional Bolivaria-na, felicitaciones no sólo por este día sino por muchos días, felicitaciones de mi parte como soldado, como comandante en jefe, como ciudadano de esta Patria (…).Aquí estamos, pueblo y soldados unidos cada día más para garantizarlo para siempre y por siempre, por eso este día de hoy es tan importante para todos, de la Guardia, el día de la Guardia es el día del pueblo, el día de la Guardia es el día de los soldados verdade-ros (…). En estos últimos días la contrarre-volución arrecia sus ataques contra las insti-tuciones, arrecia sus ataques contra dignos militares, contra la Fuerza Armada; tratando de sembrar dudas en el mundo, tratando de sembrar dudas hacia dentro del país, tratan-do de dividirnos, intrigando. La respuesta nuestra debe ser más unidad, unidad, unidad y más unidad. Y esos ataques de la contra-rrevolución van a arreciar, tengan ustedes la seguridad, pero qué importa, repitamos al Quijote: si ladran los perros es porque noso-tros vamos cabalgando por el horizonte y por los caminos por los cuales debemos cabalgar construyendo la Patria socialista (…).De mi parte les prometo seguir haciendo el esfuerzo que tengo que hacer para sobrepo-nerme plenamente a esta coyuntura que la vida me ha presentado, una más, perdónen-me ustedes que voy a traer una frase muy de las sabanas de Venezuela: ¡qué es eso pa’mí!

¿Un cáncer?, ¡qué es eso pa’mí!, qué es eso para nosotros; lo derrotaremos, tengan la se-guridad, lo estamos derrotando, lo estamos venciendo (…).

139

“Mi determinación al querer vivir es como una erupción volcánica que comienza a brotar desde mis abismos y se convierte

en voluntad de poder para que el pueblo pueda, es el poder del pueblo ¿ves?”.

Contacto Telefónico con el acto de entrega de recursos a las Madres del Barrio en el estado Sucre

5 de agosto de 2011

141

El Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflo-res, ubicado al lado del despacho, fue rebau-tizado así por el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el año pasado. An-tes tuvo dos nombres; primero se le conoció como “Salón de los Espejos” y luego “Joaquín Crespo”. Pero el Comandante insistía en que el escenario albergaba la esencia del Liberta-dor y hoy ahí un lienzo inmenso de su ima-gen se impone con majestuosidad.

En los últimos tiempos, cada vez que el pre-sidente Hugo Chávez tiene un evento de marcada importancia u ofrece un anuncio de trascendencia, allí se ubica, al cobijo del pa-dre de la Patria.

Este sábado 6 de agosto debe viajar a Cuba nuevamente para emprender la segunda fase del tratamiento que está combatiendo con éxito los vestigios del cáncer. Como en la anterior oportunidad, el día está repleto de actividades, porque el Presidente siem-

pre antes de viajar tiene por disciplina dejar todo arreglado y estaba pendiente la jura-mentación de Iris Varela como ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario y del general de brigada José Ornelas Ferrei-ra como comandante de la Guardia de Honor Presidencial.

El acto se desarrolla en el “Simón Bolívar” y se transmite en cadena nacional. Con María Iris, ahora son once las mujeres que ocupan carteras en el Gobierno Bolivariano, una par-ticipación sin precedentes en la historia de Venezuela. Simón Bolívar era un pregonero de la igualdad de género: “La mujer nos es a nosotros muy superior, tiene en su corazón fibras especiales”. Chávez también es defen-sor del concepto: “Bienvenida no sólo al Con-sejo de Ministros, sino a este grupo cada día mayor, más grande, más comprometido y más luminoso de mujeres luchadoras y con una sensibilidad”.

VIVIREMOS y Retornaremos

143142Mañana domingo, cuando el Presidente ya esté en Cuba, en Venezuela será difundida en simultánea por los canales Televén (Canal 10) y Venezolana de Televisión (Canal 8) una entrevista que el Comandante le concedió al periodista José Vicente Rangel, fue grabada el jueves en los escenarios de la Academia Militar Bolivariana y se supone que su con-tenido es exclusivo para el momento, pero Hugo Chávez gusta de las primicias y lanza una: “Mañana hablo del Plan Colina. Él me pregunta los aciertos, aquella madrugada que estábamos evaluando aquí, y Pdvsa no obedecía”.

La sesión en el Salón Simón Bolívar es en rea-lidad un Consejo de Ministros extraordinario; a cada uno de sus integrantes el Presidente le imparte instrucciones precisas, “y a mi regre-

so de La Habana quiero ver resultados”, dice. No se le escapa nada, marcha de las misio-nes, creación de centros de educación y tra-bajo, humanización de cárceles.

Bueno, nos tenemos que ir, vamos directo a Maiquetía, de ahí a La Habana, con Dios y la Virgen, tres horas. Fidel, mañana conversa-remos un rato, seguro. Mañana tengo eva-luación desde temprano, exámenes primero para ver si voy bien, me siento bien, pero hay que chequear científicamente lo que haya que chequear, para comenzar las próximas horas a aplicar, aún cuando la locura escuáli-da dice que que yo no tengo nada ahora, ¿no? Primero era que me estaba muriendo, ahora que no tengo nada (...), estaré varios días, no menos de una semana, en esta segunda eta-pa de quimioterapia, y luego, es posible que haga falta una tercera. Y no se sabe todavía si

una radioterapia complementaria; pero, bue-no, es el tratamiento . María me acompaña, mi nieta Gaby; Rosa se va pasado mañana con “El Gallito”, están de vacaciones; Fidel no me deja de visitar todos los días, me lleva una película, leemos, hablamos, caminamos; Raúl merodea, me dice: “Yo no te quiero molestar porque el médico de la familia es Fidel [risa]. Además quién aguanta dos Castro aquí”, pero él anda siempre merodeando en la noche, y como habla duro, como un cigarrón, yo lo oigo: ¡ah! A veces me asomo: “Raúl, te estoy oyendo, ven acá”. Seguiremos en esta batalla,

yo tengo la más grande fe de que, así como han pasado tantas batallas, ésta también la tramontaremos, como lo he dicho; nunca antes jamás en mi vida tuve mayor voluntad para triunfar en una batalla, y además le digo una cosa al pueblo y su amor, primero, su amor a ustedes, y su desempeño con nues-tras fallas y todo, pero yo los veo desplega-dos, eso me motiva mucho más, al pueblo y sus oraciones, y sus bendiciones, y también sus lágrimas (...) ¡Independencia y Patria so-cialista, venceremos, viviremos y retornare-mos, pronto estaré de vuelta!

144

“Que lo malo de esta situación se convierta en bueno, en provecho para el trabajo, para el avance, para la Patria, para la Revolución, para el socialismo, para la unidad nacional”.

“La contrarrevolución está aterrada por el amor que desde ya hace mucho tiempo

se vino consolidando entre ustedes y este soldado, pero que ahora, en esta circuns-tancia, ha rebrotado con mucha fuerza y

solidaridad”.

Puerta Dorada, Palacio de Miraflores6 de agosto de 2011

147

Es domingo 7 de agosto y como ya fue anun-ciado, es publicada en televisión la entrevista exclusiva que el comandante Hugo Chávez ha grabado en la Academia Militar Bolivaria-na, con el periodista José Vicente Rangel.

El escenario lo siente como un templo, por-que el resultado de que ahora sea Presidente comenzó allí, un día como hoy, hace 40 años, cuando ingresó con apenas 17 años como cadete: “Más que el alma máter, es el corpus máter, el soldado máter, el Chávez máter. ¡Aquí nació Chávez!”. Cuando Hugo Chávez ingresó a la academia realmente quería ser

pelotero del equipo Magallanes y pensó que el lugar le sería propicio para estar en Cara-cas, convertirse en beisbolista y ser igual a su ídolo el “Látigo” Chávez.

Néstor Isaías Chávez Silva, conocido en el mundo deportivo como “Látigo” Chávez, fue un excelente jugador de béisbol. En 1963 se consagra en los VI Juegos Nacionales Juve-niles celebrados en Margarita, estado Nue-va Esparta; a los 18 años pasó a formar par-te del equipo Navegantes del Magallanes, donde se convirtió en uno de los peloteros más carismáticos e idolatrados de todos los

YO SOY Así

149148

tiempos. Su carrera tuvo un brillante ascenso que quedó truncado por un accidente aéreo ocurrido el 16 de marzo de 1969 en el aero-puerto Grano de Oro, en Maracaibo, estado Zulia. Murió a los 23 años.

Hugo Chávez va a evocar el recuerdo de ese pelotero toda su vida. En el momento de su ingreso a la milicia no pensaba aquel mucha-cho en un destino político. Pero cuatro años después, ya su vida había dado un viraje.

En el programa presenta por primera vez el diario que llevaba como cadete:

“Caracas, 13 de marzo de 1974. Después de esperar bastante tiempo llegó el nuevo Presi-dente —íbamos a desfilar frente a Carlos An-drés—, cuando le veo quisiera que algún día me tocara llevar la responsabilidad de toda una Patria, la Patria del gran Bolívar —ya era bolivariano— y mía en último término”. Aho-ra ya era poder político lo que sentía, era otra cosa.

La entrevista fluye en pasajes de su vida como el 4 de febrero de 1992, la toma de po-sesión de 1999, el golpe de Estado del 2002, las decisiones, acciones, el socialismo y por

supuesto su momento actual de batalla por la salud.

Periodista José Vicente Rangel: ¿Qué sen-tiste cuando te dijeron que tenías cáncer? (…). Hugo, ¿te imaginaste alguna vez que el destino te tendería una celada, una enferme-dad como el cáncer?Presidente Chávez: En verdad no. Tú sabes que creo que a casi nadie le pasa eso, ¿no?

Es como un lugar común decir, bueno, uno piensa siempre en los seres queridos, pero nunca en que a uno lo va a sorprender una celada como esa, y menos aún algo de tan-ta significación para la vida, porque tú sabes que decir cáncer es asociado como al fin de la vida, es una cosa del imaginario colectivo, e individual también, nunca lo pensé (…). La primera operación, yo lo he dicho, había sos-pechas, pero había que verificar con mucho cuidado, porque aquel aparato del tamaño de una pelota de béisbol y además redon-dito, como elaborado por alguna mano, la naturaleza, pues. Luego comenzó una ope-ración, me hicieron una operación difícil para drenar el absceso, con riesgo de infección, y luego de unas curas de una semana, ya yo estaba listo para venirme (…). Esa tarde él llega y lo veo misterioso y dice mi hija: “Fidel anda con un misterio”. Algo grave me va a de-cir Fidel, lo conozco tanto (…), hasta que me dice: “Chávez: células malignas”. Me quedé mirándolo así, no sé qué sentimiento, como un cúmulo cruzado de sentimientos; pero de inmediato comencé asumir (…), llamó a los médicos y les pidió que me explicaran (…),

me explicaron hasta el más pequeño detalle (…). Le dije, Fidel, sólo te pido una cosa, a us-tedes todos, yo asumo esto; denme el día de mañana, no para pensar si me operaba, ¡no! (…), un día para mí, y se fueron y me dejaron; me fui al baño a verme los ojos, lloré y lloré por mis hijos; lloré, como lloré el 12 de abril también frente a un espejito allá en Turiamo; lloré y lloré como la canción: lloré y lloré. ¿Por qué a mí?, decía. Al rato, estaba solo todavía, y como mirándome y riendo. ¡Bueno, Chávez, ahora un cáncer pues! Y entonces empezó a aflorar el llanerito aquel, el llanero, el venezo-lano, el luchador, el corpus soldado, el solda-do y luchador y me miré a los ojos y dije: ¿Y qué es eso pa’mí? Como el 11 de abril. ¿Qué es eso pa’mí? Y terminé asumiendo y llegó Adán, un abrazo, y las muchachas, las llamé: bueno, asumamos esto (…). Al rato estaba pidiendo “tráiganme a Zaratustra”. ¡Volvió Za-ratustra! Sentí la necesidad de reencontrar-me con ese personaje con el que me había encontrado en Yare veinte años atrás, y aquí estoy en pleno retorno ¿y qué? ¿Qué es eso pa’mí? ¿Qué es eso pa’nosotros? [risa] Un cán-cer también, lo que me faltaba pues (…).

151

“La voluntad de vivir se traduce en voluntad de poder, el poder que me da el pueblo para

devolvérselo, el poder para que Venezuela tenga independencia”.

“Salve, ¡oh!, mi alma máter; salve, ¡oh!, por mis viejos maestros y mis queridos

compañeros de la promoción Simón Bolívar. ¡Salve por ustedes en estos 40 años!”.

“Felicito desde mi trinchera a las heroicas tripulaciones de nuestros nuevos buques

de guerra Guaiquerí y Guarao. ¡Al combate valientes marinos!”.

“¡Feliz cumple Tío Simón! ¡Caballo Viejo caracha! ¡Epa, Joselo! Por aquí está María.

Besos a Mary. Échame un chiste, ¡pues! Pero de los buenos”.

Contacto telefónico Programa Toda VenezuelaLa Habana, Cuba 8 de agosto de 2011

@chavezcandanga8 de agosto de 2011

153152

Son las 12 y 20 minutos de la noche del do-mingo 14 de agosto y el comandante Hugo Chávez es recibido en la rampa 4 del aero-puerto internacional Simón Bolívar. Llega de La Habana con su hija Rosa luego de recibir su segundo tratamiento de quimioterapia. Ha recuperado peso, “masa”, como él dice, y asegura que cada día se siente mejor, a paso acelerado, el Presidente está remontando la

cuesta: “Volví, volví, volví, ando en un tiem-po feliz porque estoy en mi propio retorno, he conseguido mi nuevo centro de gravedad (…) y está comenzando para mí una nueva etapa de mi vida. (…)”. Con los ministros y el alto mando militar bromea sobre varios te-mas, les cuenta que ayer estuvo en el cum-pleaños 85 de Fidel Castro, que ha decidido pintarle un cuadro como regalo, que aún no

¡VOLVÍ, volví, volví!

termina y que en La Habana, también junto a Raúl plantaron los tres, dos pinos que les llevó desde Caracas.El Presidente está enteradísimo de todo lo que acontece en Venezuela y del más míni-mo comentario que en política se haga, de allí que le cause hilaridad el hecho de que la oposición le criticara porque en su regreso anterior de Cuba, cuando pidió conversar con los cadetes que conformaban la parada, les dijo que se agacharan, un acto que es común en el sector militar: «Se sentaron. Entonces sacaron la foto: “¡Chávez mandó a arrodillar!”. Son como locos. Y todavía hace unos días estaban escribiendo: “El caudillo que manda a arrodillar y los militares que se arrodillan”. Irrespetando, porque no saben (…). Estoy orgulloso de tener mis soldados, solda-dos no míos, digo míos porque los llevo en el corazón, yo soy de ustedes y todos juntos somos de este pueblo y de esta Patria (…)».

En cuanto a su semana de tratamiento, la su-peró muy bien e incluso creó algunos sobre-nombres, por ejemplo a la quimioterapia la llama “la bomba” y al porta suero, “la flaca”:

La quimio es todo el día, son como 8 horas continuas de la bomba, yo digo: ¡Ahí viene la bomba! Dame la bomba, yo la disfruto, le

canto y la bailo. Y cuando voy para el baño con la flaca... ¿saben cuál es la flaca? (…). Yo voy con mi flaca, ta-ra-ta-ra, y a la flaca la tiro adelante, a veces la dejo atrás. Entonces cuando le quitan la flaca a uno, uno extraña a la flaca, sí: ¿dónde está mi flaca? ¿Me la qui-taron? Así hay que tomar la vida, las peores circunstancias, que no son estas las peores, por cierto (…).El domingo llegué a exámenes, el lunes em-pezó la bomba y el martes otra bomba más. Fue el martes cuando ya asimilando la bom-ba, porque a la bomba hay que asimilársela, hay que vacilársela [risas]; entonces en la tarde empiezo a pintar un cuadro, miércoles, jueves, viernes, sábado, porque esta mañana tenía exámenes todavía (…).

A las diez de la mañana, el periodista Earle Herrera, quien ha regresado a Venezolana de Televisión con su programa dominical Kiosco veraz, está con el canciller Nicolás Maduro y ha mostrado el video del regreso. En plena entrevista, el presidente Hugo Chávez los lla-ma por teléfono:

Periodista Earle Herrera: Presidente, noso-tros realmente, y con este retorno suyo, el pueblo de Venezuela quisiera conocer de su propia voz, ¿cómo se siente usted? ¿Cómo ha regresado? El tratamiento que le realizaron

155154

allá en La Habana... ¿Cómo ha recibido esa bomba, cómo lo trata la flaca?Presidente Chávez: [risas] La extraño, chico (…). Voy a informar, un parte médico (…). Terminamos el segundo ciclo de quimiotera-pia, que fue toda la semana, incluyendo el día viernes y ayer sábado, bueno, recuperación y algunas evaluaciones, sobre todo clínicas, signos vitales, impacto de corto plazo, que salieron muy bien (…). Ahora fíjate, segundo ciclo de quimioterapia, no estamos seguros aún si hay que ir a un tercero, depende de la evaluación y del proceso y la evolución de es-tas semanas que están corriendo (…).Hoy es 14, no hace ni dos meses de la segun-da operación, de esas dos operaciones y yo ya he recuperado casi totalmente el tejido orgánico de ambas lesiones, que fueron pro-fundas. Lo mismo el funcionamiento orgáni-co, órganos que fueron manipulados, inter-venidos, etc. Ahora, el tema del cáncer (…), el tratamiento de la quimio decidimos hacerlo con las bombas esas de vida, ¿no? (…); ata-car y neutralizar, prevenir la posibilidad de un rebrote en algún lugar o en el mismo lugar. Ahora, ese es un ataque general que reco-rre todo el cuerpo y lo recorre duro, ¡pues!, buscando cualquier presencia, en cualquier lugar, de células de crecimiento rápido; ataca de inmediato sin saber si es buena o es mala,

por eso es que a uno se le cae el cabello, entre otras cosas; a mí se me terminó de caer todo el cabello (…), el grado de éxito en esto que se ha logrado es alto (…), el caso mío es un ataque preventivo.Ahora, en este segundo ciclo seguimos con ese ataque preventivo, debo informar que mi cuerpo afortunadamente asimiló y asimila el tratamiento sin ningún tipo de graves altera-ciones.La primera vez pegó un poco más que la se-gunda, en la segunda el impacto tóxico fue menor (…), a uno le inyectan químicos y uno los bota por la orina, así que tú tienes allí, al mismo tiempo que te están inyectando “la bomba”, tienes suero y tomando mucha agua a cada rato (…), y no puedo aguantar ganas de orinar pero ni un microsegundo, ¿por qué?, porque por ahí es que se bota el tóxico (…). En la primera ocasión hubo algún ardor y en esta segunda ocasión nada, ningún im-pacto en el sistema urinario (…). Ningún tipo de irritación en riñones, vejiga, próstata, uretra, nada de eso. Luego, de náu-seas absolutamente nada, ¡todo lo contrario! Un apetito voraz (…). Muy buena la recuperación del peso, esta mañana me pesé y tengo 86,6 kilos (…).De los efectos de la química uno es que ataca y causa la disminución de la producción de

leucocitos, yo estoy ahorita en esos días (…), los glóbulos blancos tienen la misión de de-fender al cuerpo contra cualquier germen, bien sea virus o bacteria; por eso es que yo no debo tener contacto físico con mucha gente en estos días (…), tengo las defensas bajas, como se dice, y eso lo sabe todo el mundo; entonces tengo que cuidarme al extremo (…). Ahora viene el segundo efecto, los gló-bulos rojos (…), una de sus principales mi-siones es llevar el oxígeno de los pulmones a todo el cuerpo, a la sangre y de ahí el agota-miento: hay menos oxígeno en los pulmones, en la sangre, en el cerebro, en los músculos. Entonces uno se agota rápido en cualquier actividad, incluso mental; yo cuando estoy aquí sentado leyendo viene el médico, la en-

fermera o los muchachos ayudantes: “mire, tiene una hora sentado leyendo”. ¡Ah, bueno!, me paro, camino, me acuesto un rato, ¿ven? Para evitar el cansancio, el agotamiento.Yo debo estar consciente —y el pueblo yo sé que lo entiende muy bien— de que debo regular la actividad física, mental y tener mu-cho cuidado por dónde ando (…). Yo perdí 15 kilos producto de las dos operaciones y sigo recuperando peso, masa muscular (…). La se-mana de quimio se suspende, hoy comienzo la fisioterapia (…), hay que seguir trabajando pero con estos ritmos pues, y los médicos atentos a evaluaciones diarias de todo tipo para tomar la decisión en pocas semanas, po-cos días más bien, si es que hace falta el tercer ciclo de la quimioterapia (…).

157156

UNIÓN del Sur

Es martes 16 de agosto y el presidente Hugo Chávez ha tenido la visita de la secretaria general de Unasur, María Emma Mejía, con quien ha conversado sobre el avance que registra la Unión de Naciones y los acuer-dos alcanzados en la última reunión, donde no pudo asistir. El encuentro es dinámico y

ameno; el Comandante puede estar enfer-mo, pero eso no le impide acordar decisiones rápidas:

Hemos hablado hoy de la necesidad de con-vocar en Caracas para octubre o noviembre al Consejo de Energía de Suramérica. María

Emma me prometió un mapa —que ya lo tiene—, y me llegará seguro en los próximos días, sobre la reunión que se va a hacer en Brasilia, en noviembre, para mirar los proyec-tos de infraestructura, de integración física del continente suramericano. En fin, toda una dinámica emocionante que motiva más a uno a esta lucha, para decir incluso que todo lo que ha pasado y todo el camino largo y la trocha larga, y sinsabores y dificultades, ¡quién podía pensar no conseguirlas en este camino! Pues han valido la pena, vale la pena y seguirá valiendo la pena esta lucha (…).

El Comandante hoy no quiere hablar de su tratamiento, ya todos estos días ha explica-do hasta los mínimos detalles al respecto, pero los periodistas insisten. Él, en este mo-

mento, quiere estar inmerso en el tema in-ternacional: Unasur, planes; su conversación telefónica, hace dos días, con su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, sobre un posible proyecto para la navegación Meta-Orinoco, pero... ¿de enfermedad? ¡No! Real-mente está cansado de tantas mentiras y falsas gravedades que “opinadores de oficio” han creado en torno a su salud y que en mo-mentos han ocasionado que presidentes del mundo le llamaran preocupados para ofre-cerle ayuda inmediata.

Afortunadamente tenemos amigos en este mundo, tecnología, entonces, por todos los métodos habidos y por haber, me han acos-tado durante ocho horas en un tomógrafo

159158

de no sé cuántos cortes, órgano por órga-no, boca abajo, boca arriba, para que se vea mejor, qué sé yo, con la vejiga llena y con la vejiga vacía. ¿Qué quieres tú, que te hable de todo eso? Un paciente como yo, o como cualquiera; eso es lo que algunos obscenos, algunos enfermizos quieren, pues no lo voy a hacer, no tengo metástasis, ni se ha detec-tado en ninguna otra parte del cuerpo. Ahora estamos haciendo tratamiento y la quimio-terapia, como todo el mundo sabe, impacta duro (…). Estoy inmejorable, con un espíritu mejor que el que nunca antes tuve, jamás,

y por eso me dio tanta alegría recibir a esta amiga de Venezuela, nuestra secretaria gene-ral y deseándole todo su éxito y como solda-do me pongo a la orden de ella y todo nues-tro Gobierno para que echemos adelante el gran proyecto suramericano. ¡Listo! (…).

Antes de retirarse, el presidente Hugo Chávez lanza una invitación colectiva, que de paso es noticia: “Los invito a leer mañana, en el Correo del Orinoco, una nueva columna, se llama Notas de retaguardia, no va a ser diario, pero voy a escribir con mucha regularidad”.

Tras la reunión con la secretaria general de la Unasur, María Emma Mejía, en el Palacio de Miraflores, le seguirían varios días en que el Presidente realizó importantes comentarios y anuncios a través de llamadas telefónicas y mensajes por la red social, que siguieron marcando el rumbo del trabajo del Ejecutivo y del camino a la recuperación plena.

El miércoles 17 de agosto, por ejemplo, el mandatario amaneció en vanguardia: reali-zó cuatro llamadas telefónicas a eventos de importancia nacional que transmite Venezo-lana de Televisión, en los que, entre otras co-sas, agradeció el apoyo de Rusia para seguir equipando de manera efectiva a la Fuerza Ar-mada Nacional Bolivariana y así incrementar su apresto operacional; anunció la nacionali-zación del oro mediante una ley habilitante que hizo pública; ratificó la repatriación de más de 11 mil millones de dólares en reser-vas que de este mineral tiene Venezuela co-locados en el exterior, trayéndolas al Banco Central de Venezuela, y dio lectura a algunos aspectos del Decreto con Rango, Valor y Fuer-za de Ley Orgánica de Organización y Admi-nistración de las Dependencias Federales.

HOY EN RETAGUARDIA, pronto a la vanguardia

161160

Primer contacto telefónico: Durante la en-trega de nuevos sistemas de armas a la Re-gión Estratégica de Defensa Integral, realiza-da en Fuerte Tiuna.

La revolución socialista es la revolución de-mocrática y el mandato del pueblo eso es. Ahora ahí están los escuálidos manipulando, atacando a los dignos generales de la Fuerza Armada, ¡ah!, porque ellos quisieran genera-les “Blanca Ibáñez”, borrachos, prostituidos, corruptos; para manejarlos y manipularlos a su antojo; o quisieran generales traidores tipo “plaza Altamira”, ¡no!, eso se acabó, eso pasó a la historia; o quisieran los generales aquellos que traicionaron a Bolívar y lo echa-ron de Venezuela, y los que traicionaron a Ci-priano Castro y lo echaron de Venezuela: esos más nunca volverán; o los que traicionaron a Medina Angarita, siendo general demócrata que estaba impulsando al país; los que trai-cionaron a Rómulo Gallegos, que era civil pero demócrata, patriota Rómulo Gallegos; lo que nos traicionaron a nosotros en 2002, 2001, 2002, 2003, esos más nunca volverán.Ahora voy a seguir recuperándome, se los prometo. En los próximos meses —con el fa-vor de Dios y la Virgen— ya no estaré en la retaguardia, iré pasando a la vanguardia, a la flanguardia, y el año que viene es el año de la Campaña Admirable, 200 años del comienzo de la Campaña Admirable, 1812-2012, vamos

rumbo a la gran victoria, les prometo que va-mos a ganar esas elecciones y seguiré siendo —por la voluntad del pueblo, y de ustedes también, que son pueblo— comandante en jefe; y seguiré trabajando duro para seguir fortaleciendo mi querida Fuerza Armada y la Patria; y el poder nacional, el poder político, el poder económico, el poder social, el poder militar... ¡una obligación, pues!

Segundo contacto telefónico: Durante la conferencia de prensa en el salón Herradura del Banco Central de Venezuela, ofrecida por su presidente, Nelson Merentes, y el ministro del Poder Popular para la Planificación y las Finanzas, Jorge Giordani, sobre el tema de las reservas internacionales:

Se desató una jauría oligarca, por casi todos los medios de la burguesía, sobre este tema de las reservas, con un documento que dicen que es supersecreto, que se hizo “en el Kre-mlin”, dijo por ahí alguien; yo sí me río del escualidaje contrarrevolucionario (…); quie-ro que el país sepa: no hay mes que pase en este planeta que yo no revise a fondo el tema de las reservas internacionales (…), me llama la atención y me mueve hasta a la risa esta tragicomedia que arma la burguesía, ellos creen que se la están comiendo; sacan un pa-pel que es parte de las recomendaciones que

ustedes me dan a mí, al directorio del Banco Central y al Consejo de Ministros, y... ¿qué quiere la burguesía? ¿Que yo abandone la jefatura de Estado? ¡No! Jefe de Estado soy y ejerzo en el marco de mis atribuciones cons-titucionales. La burguesía lo que quiere —y por eso ellos pretenden volver a ser Gobier-no— es desmontar el Gobierno de Venezuela y subordinarse al Gobierno de Washington, el Gobierno imperial (…), los que están ahí con la alharaca mediática son los lacayos, que ni vergüenza les da que les están mandando la línea desde el imperio.Este es un estado soberano y libre, no sólo un gobierno soberano y libre, un estado; el Banco Central es una institución del Estado que no está subordinada al Gobierno, ¡claro!: subordinada a la Constitución y a sus propias leyes aprobadas por el Estado revolucionario,

la Asamblea Nacional. Ahora, el Banco Central está subordinado al interés nacional, al Esta-do nacional. Nelson, hace 12 años, cuando nosotros llegamos, ¿cuántas eran las reservas internacionales de Venezuela?Presidente del BCV, Nelson Merentes: Esta-ban por el orden de 8 mil, 9 mil millones de dólares.Presidente Chávez: Y además totalmente manejadas por el inefable Fondo Monetario Internacional.Ahora, es muy importante que lo sepan los venezolanos: nosotros tenemos reservas in-ternacionales acumuladas al 8 de agosto por 29.900 millones de dólares, y esto es mucho más si incorporamos fondos como el Fonden (…); tenemos más de 18 mil millones de dó-lares en oro (…); tenemos oro, por ejemplo, desde 1980 en el Banco de Inglaterra, 99,21

163162

toneladas. ¡Nosotros no tenemos nada que ocultar a estos escuálidos, vende patria, igno-rantes, manipuladores!Giordani, vamos a nacionalizar el oro, aquí la tengo, ya hablé con Elías para meterla a Con-sejo de Ministros y vamos la semana que vie-ne a nacionalizar el oro, todo el oro para Ve-nezuela, y nuestras reservas internacionales.

Tercer contacto telefónico: En el acto de inspección a la Corporación Socialista del Ce-mento, en el estado Falcón.

Cuando este organismo fue creado en 2009 su producción anual de cemento se ubicaba en 900 toneladas, este año la cifra se incre-mentó a 1 millón 100 mil y la meta de pro-ducción se ubica en 1 millón 650 mil tonela-das. El Gobierno Bolivariano, para incentivar la producción de cemento en el país, destinó a través del Fondo Chino-Venezolano 183 millones de dólares, que permiten proyectar la producción a 2,5 millones de toneladas, es decir, 25% más de la actual capacidad de producción.

En esta interacción, el planteamiento del pre-sidente Hugo Chávez es político, es de lucha contra quienes tratan de desestabilizar al país.

Vean ustedes cómo está la furia oligarca, lla-mando a golpe, llamando a desobediencia otra vez: que si “Chávez se está muriendo”. Yo ni me estoy muriendo ni me voy a morir toda-vía, voy a llegar a viejo, vamos pa’l 2031 y más allá, ¡se los prometo!Andan tratando de desestabilizar al país con sus campañas de terror, tratando de provocar a la Fuerza Armada, porque saben que no nos van a ganar las elecciones presidenciales, les vamos a dar nocaut fulminante el año 2012, pero es que les vamos a clavar por lo menos 10, 11 millones de votos. Ahora, hay que tra-bajarlo desde ahora, pero andan desespera-ditos. Entonces hay que tener ojo pela’o. ¡Or-ganización y movilización popular!El Partido Socialista, la clase obrera, nuestros aliados estratégicos, los movimientos socia-les: ¡unidad, unidad y más unidad! ¡Y batalla! ¡Conciencia! Pendientes de lo que hacen los escuálidos y sus locuras, para no permitirles que nos vayan a desestabilizar el país, como ya lo hicieron. Nosotros seguiremos constru-yendo el socialismo en democracia y en paz, para darle vida, felicidad a nuestro pueblo: el vivir viviendo.

Cuarto contacto telefónico: Con el pro-grama Contragolpe, de VTV, que conduce la periodista Vanessa Davies, a quien le ratificó que “sólo la ignorancia supina puede estar en

desacuerdo con repatriar las reservas de oro a Venezuela. ¡Es una absurdidad!”. Esta medi-da la anunció el Comandante durante el día e inmediatamente la oposición contrarió, sólo por tratarse de una decisión revolucionaria: “Ellos son su propia negación, el propio hun-dimiento en su ignorancia, en su odio, en su desespero”.

El presidente Hugo Chávez tiene un estilo comunicacional muy particular, insuperable y efectivo. Así como ayer su contacto con el país fue telefónico todo el día, este jueves 18 de agosto “se ha dado con fuerza” a través de

@chavezcandanga, llevando a todo el mun-do a estar pendiente del Twitter. La propues-ta que en los últimos días ha esbozado el Go-bierno Bolivariano, de repatriar las reservas de oro venezolano que se encuentran en el exterior, es tema de discusión en la Asamblea Nacional. El debate —que es televisado— se desarrolla candente, dos posiciones fluyen con intensidad: la oposición no quiere que el oro venezolano vuelva al país y los socia-listas defienden el regreso porque la riqueza le pertenece al pueblo. Al calor de estas dis-cusiones, el Comandante comenta por la red social:

165164

“¡Cómo disfruto el debate! ¡Los argu-mentos de los patriotas son demole-dores! ¡La oposición queda una vez más en ridículo!”.

“Vaya qué desfachatez la de esta opo-sición sin patria. ¡Excelentes los dipu-tados de la Revolución! ¡Quedaron triturados los apátridas!”.

“Es bien bueno que quede demos-trada la ignorancia de esta oposición. Deberían ponerse a estudiar un poco. Aprovechemos para explicar bien”.

@chavezcandanga18 de agosto de 2011

A la mañana siguiente la interacción sigue por Twitter. Es viernes 19 de agosto y el Presi-dente —al saludar a Ernesto Villegas, conduc-tor del programa Toda Venezuela del Canal 8

y a sus invitados, entre los que se encuentra el diputado y ex ministro Héctor Navarro— ratifica lo que para el momento ya es tema controversial de discusión: la repatriación de las reservas internacionales de oro.

Con su estilo habitual de saludo, Hugo Chávez comienza a expresarse: “Saludo a Ve-nezuela, la Patria querida, la Patria buena”, y de inmediato informa qué hace desde tem-pranas horas:

“¡Epa, buenos días, mundo bueno y viviente! Saludos Ernesto, Héctor y to-dos. Aquí sigo, estudiando. Hay como una demencia económica mundial”.

“Ante esa maraña de serpientes vene-nosas de la oposición sin Patria, por-tadora de todas las enfermedades del espíritu, ¡impongamos la sabiduría!”.

Por la red social también saluda a la fuerza trabajadora de una de las más pujantes em-presas de producción social impulsadas por la Revolución, Industrias Diana, la cual fue adquirida por el Estado venezolano a través de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) en julio de 2008, actual-mente produce 6 mil 500 toneladas al mes de productos y su meta es alcanzar las 29 mil toneladas mensuales en 2012:

“Qué bonito mensaje, mis queridos trabajadores de Diana. Desde aquí les hago llegar mi agradecimiento y mi compromiso de luchar y vivir. ¡Viva In-dustrias Diana y sus trabajadores! Así se hace el socialismo. ¡Bravo!”.

@chavezcandanga19 de agosto de 2011

167

“Quiso Dios y esta historia que esté al frente de ustedes y siga dirigiendo la batalla para vivir, para vencer y hacer realidad el reino de Dios en la Tierra, que no es otro que el socialismo: la

igualdad y la felicidad”.Oración ecuménica de sanación y acción de gracias

Puerta Dorada, Palacio de Miraflores21 de agosto de 2011

169168República Dominicana es uno de los países signatarios del Acuerdo Petrocaribe, en esa nación el pasado 18 de agosto diez jóvenes, entre ellos una mujer, miembros de la orga-nización cristiana “Paz Dominicana”, expre-saron su voto a Dios a favor de la completa curación del presidente de la República Bo-livariana de Venezuela, Hugo Chávez, rapán-dose el cabello.

Leidy, Rafael, Alexander, Felipe, Julio, Ángel, Héctor, José, Javier y el otro Rafael tomaron la decisión sin vacilar, porque a su juicio el Co-mandante venezolano es “un hombre solida-rio” que enfrenta una hora dura y “es tiempo de apoyarlo a él”. El gesto no pasa desaper-cibido por el mismo Presidente quien en sus Notas de retaguardia publicadas el sábado 20 de agosto, refiere el hecho:

¡ESTOY contigo!

Me hicieron los exámenes. Les digo que to-dos los valores salieron normales, gracias a Dios. Es decir, mi cuerpo sigue asimilando positivamente el tratamiento de posquimio-terapia.Ahora sí es verdad que se me cayó todo el cabello. Bueno, así era yo hace 50 años: me decían precisamente “Coco”, mucho antes de ser “Tribilín” y poco antes de ser “El Arañero”.Me entero por la maravillosa Telesur de unos jóvenes dominicanos que se pelaron el coco en solidaridad con este humilde servidor. ¡Ay!, ¡quién pudiera abrazarlos, muchachos y muchacha! ¿Saben una cosa? Yo quiero mu-cho al pueblo dominicano. Digo con ustedes: “Si Cristo con nosotros, ¿quién contra noso-tros?”. ¡Que Dios me los bendiga, muchachos!

Al día siguiente, en el Palacio de Miraflores, frente al lugar que se conoce como “La Puer-

ta Dorada” tiene lugar un acto de sanación y acción de gracias. Es una oración ecuméni-ca con representantes de dos vertientes del cristianismo; el catolicismo y los evangélicos. Entre ambos siempre han existido diferen-cias pero eso es normal, y este 21 de agos-to, con un domingo bonito, la razón de los pastores y sacerdotes es la misma: “¡Gloria a Dios!”. A favor de la salud de Hugo Chávez.

La Epístola del apóstol San Pablo: “Si Dios es conmigo, ¿quién contra mí?”, se siente con fuerza en el escenario colmado de pueblo que está parado frente al Presidente, quien hoy ha salido después de varios días de in-tenso tratamiento. Su presencia, como de costumbre, provoca entre los asistentes ova-ciones y expresiones de saludo y amor.

En el lugar están los jóvenes dominicanos que se raparon la cabeza, esta mañana llega-ron a Caracas y al conocer del oficio religioso, se presentaron en el palacio. Leidy Altagra-cia Jiménez ahora toma la palabra: “Nuestra organización recibió de Dios una hermosa iluminación-revelación, un llamado de hacer un voto de fe a él, por la salud de este her-mano nuestro, el presidente Hugo Chávez. Si

nos ven con nuestro pelo cortado, se debe a este voto que hemos realizado en solida-ridad, en amor, en fuerza y fortaleza, con la convicción plena de que tiene la salud total y absoluta porque así se la ha dado Dios”.

También la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estela Morales ofreció su testimonio en el encuentro. Admitió que por un momento en sus rezos se rebeló y pre-guntó al Padre: “¿Por qué él?”. Luego enten-dió que “para emprender grandes batallas, hay que aguzar el acero con acero”.

Después de los rezos y los testimonios 50 jó-venes venezolanos se raparon la cabeza, la otra forma de decirle al Presidente ¡estamos contigo! A las manifestaciones de apoyo vi-nieron también las peticiones: “¡Que hable Chávez!”:

Me uno a la oración desde mi corazón, agra-dezco infinitamente este acto de fe (…) agra-dezco muchísimo a todas las congregaciones cristianas que están presentes y sus líderes, a todas, a todos, a todos los hermanos católi-cos, evangélicos, cristianos; somos cristianos, Cristo nos une, yo no diría ni siquiera que hay diferencia, sólo hay una gran unidad, es Cris-

171170

to el Redentor revolucionario y liberador de los pueblos (…), pido por todos los enfermos, por todos los sufrientes de esta tierra pido, pidamos por todos y por todas. Por la sana-ción integral de nuestro pueblo y de nuestros pueblos, y no sólo la sanación física sino es-piritual, moral; pido, pidamos por ellos y por ellas en esta noche de oración y de fe. De sa-nación y de liberación.En público, con el perdón de Dios, una vez dije que yo creo que uno debe amar más al prójimo que a uno mismo y lo repetí, porque comencé a creerlo y a practicarlo. ¡No! Eso es un error, el mandamiento es: “Ama a tu pró-jimo como a ti mismo”, y eso tiene una gran profundidad, que ahora vengo yo a enten-der. Yo me abandoné, ¡pues! ¿Cómo tú vas a amar a los demás si no te amas a ti mismo? Hay un desamor. Comencé a convertirme en

un despreciador de mí mismo, y casi que no me importaba nada que tuviera que ver con-migo mismo, empecé a abandonar a Chávez, ahora estoy con Chávez, amo a Chávez como amo al pueblo, como amo a la Patria. Gracias a Dios que me mandó ese latigazo.

Chávez está profundamente emocionado. Está salpicado de muchos recuerdos. En sus manos sostiene una pequeña bandera nacio-nal que el 16 de noviembre de 2006 una niña llamada Génesis le regaló, en un acto con jóvenes socialistas que se desarrollaba en el Poliedro de Caracas. Él acaricia la tela, tiene presente la memoria de la pequeña que hoy camina por esa vía de la inmensidad que en nuestra tierra no tiene respuestas. Chávez está llorando.

Esta bandera que tengo aquí, miren hacia mí, podrá haberlas muy grandotas, gigantescas, llenas de condecoraciones; esta bandera para mí es la más grande que pueda haber, física-mente hablando. Me la dio una niña, ella se llamaba Génesis, ella estaba muy enferma de un tumor maligno muy avanzado. Y ella me dijo: “Chávez —así me dijo, calladita—, yo sé que me voy, pero me quedo contigo en esta bandera, para que tú sigas dándole vida a los niños y a las niñas de este pueblo.Y aquí está Génesis, más que en la bandera en mi corazón, viva, porque ella luchó, luchó,

y luchó (…) y se fue, pero se quedó; aquí está en esta bandera y ella, y ellos y ellas son la más grande inspiración de mi vida.No es tiempo de morir, como dice el Eclesias-tés, es tiempo de vivir, es tiempo de luchar, es tiempo de triunfar, es tiempo de vencer y nosotros estamos aquí y quiso Dios y esta historia y ustedes que yo al frente de ustedes siga dirigiendo la batalla para vivir, para ven-cer y para hacer realidad el reino de Dios en la Tierra que no es otro que el socialismo, la igualdad, la felicidad.

173

“Una revolución es cultural y educativa o no es”.

“Sólo a través del conocimiento seremos verdadera-mente libres y podremos construir con mucha

solidez una patria libre: el socialismo bolivariano”.

“No ha sido fácil para nosotros atravesar esta situación, pero la vamos superando y la

superaremos plenamente”.

“Gracias a ustedes —que me dan ese baño de amor que es la mejor medicina para esta alma, para este cuerpo, para este Hugo Chávez de ustedes— esta-

mos en pleno retorno y vamos a seguir construyen-do la Patria socialista, independiente y grande

que es Venezuela”.

Balcón del PuebloPalacio de Miraflores

22 de agosto de 2011

La enfermedad no ha sido un freno para la acción de Gobierno del presidente Chávez, cier-tamente ha disminuido su asistencia a eventos públicos, que solían ser hasta tres o cuatro al día, pero ello no frena el galope del trabajo.

1.- Toda la Patria una escuela

Desde el Balcón del Pueblo, en el Palacio de Miraflores, porque no puede tener contacto di-recto con el público debido al cerco epidemiológico que requiere para su restablecimiento total, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, inicia este lunes 22 de agosto el proyecto de dotación de libros gratuitos —un hecho sin precedentes en el país— a todas las instituciones educativas nacionales, estadales, municipales y subsidiadas por medio de la Asociación Venezolana de Escuelas Católicas, de cara al inicio del nuevo año escolar 2011-2012.

LA HISTORIA QUEestamos construyendo

Camiones y gandolas partieron, desde la sede del Gobierno Bolivariano, para comenzar con la distribución y entrega de los ejemplares de la Colección Bicentenaria hacia los 24 estados del país.

Cada estudiante de primero a sexto grado recibió libros de Matemática, Lengua y Literatura, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales. Los textos se caracterizan por un alto contenido en valores humanos, socialistas, amor, respeto, igualdad y pertenencia.

2.- Oro, riqueza venezolana

A las 12:20 minutos de la tarde del martes 23 de agosto, en el Salón Simón Bolívar del Palacio de Miraflores, en una sesión combinada del Consejo de Ministros y la directiva del Banco Central de Venezuela, el comandante Presidente, que ya anunció hace algunos días la repa-triación del oro que se encuentra en bancos del exterior; firma el decreto 8.413, con rango valor y fuerza de ley orgánica, que reserva al Estado, por razones estratégicas, las actividades de exploración y explotación del oro, así como las conexas y auxiliares a estas, con el objeto de seguir fortaleciendo la independencia nacional y económica. La firma del decreto significa la aprobación por parte del Ejecutivo y ahora deberá pasar al Tribunal Supremo de Justicia para promulgarla.

3.- Ley del Deporte

A la 1:30 de la tarde y luego de una amplia consulta nacional donde por primera vez participan atletas, miembros de federaciones deportivas y pueblo en general, quienes ofrecieron sus opi-niones; el jefe de Estado promulga otra ley revolucionaria, se trata de la nueva Ley Orgánica del Deporte, Actividad Física y Educación Física, es “el otro oro”, la generación de oro, que declara de interés general y servicio público todas las actividades de promoción, organización, admi-nistración y fomento del deporte y la actividad física. Es la masificación de la actividad depor-tiva, el protagonismo de los atletas y comunidades. El Gobierno Bolivariano también destinó 200 millones de bolívares para la creación de Fondo Nacional para el Desarrollo del Deporte.

177

4.- Mundo Pluriploral

Con el canciller de la Federación de Rusia, Sergei Lavrov, ha sostenido este miércoles 24 de agosto una larga sesión de análisis y revisión de temas de interés, como la cooperación fi-nanciera, el banco binacional ruso-venezolano, cooperación científico-técnico-militar, segu-ridad, defensa, energía, gas y petróleo. El visitante, a nombre del presidente Dmitri Medvédev y del primer ministro Vladimir Putin, lo ha invitado a visitar nuevamente Moscú, gesto que Hugo Chávez agradece y manifiesta que posiblemente a comienzos del año próximo pueda cumplir.

5.- Producción en marcha

A través de un contacto satelital durante el Consejo de Ministros transmitido en cadena na-cional, el presidente Hugo Chávez mostró al país la activación de una planta ensambladora de vehículos de la marca china Chery, en Las Tejerías, estado Aragua, la cual arrancó opera-ciones el jueves 25 de agosto. Esta fábrica cuenta con 36 estaciones de trabajo con capacidad para producir 80 vehículos diarios, 400 vehículos semanales y 18 mil 800 vehículos anuales. Los modelos ensamblados son el Arauca y el Orinoco, ambos destinados en primer término al mercado venezolano.

También toma dos decisiones importantes: 1.- Crear, vía decreto, la Empresa Nacional de Obras Públicas, que atenderá obras de infraestructura en todo el país y contará con maqui-naria (aplanadoras, compactadoras y camiones) proveniente de la República Popular China.2.- Aprobar la creación del Instituto Nacional del Cáncer de Venezuela, la red asistencial de radioterapia y promover a nivel regional mediante becas de estudio posgrados en radiotera-pia, TSU en radioterapia y maestrías en física médica. Para el fortalecimiento de la atención oncológica son aprobados 500 mil bolívares para iniciar estos estudios.

179178

Los niños tienen una inocencia mágica capaz de transformar las situaciones más difíciles de un adulto en momentos de sencillez tal, que a veces no dan cabida a otra expresión que no sea una sonrisa.

Al nieto más pequeño del presidente Chávez le dicen “Gallito”, un chipilín de apenas tres años que sabe que su abuelo está enfermo, ve que mucha gente reza y está preocupada por él y quiere de alguna manera también ayudar en su curación.

La siguiente es una trascripción textual de una narración del Presidente, sobre un epi-sodio que vivió con el niño:

Mi nieto, el “Gallito”, me dijo:—Abuelo, ¡párate ahí!Y yo me paro ahí. Entonces él dice:— Traigo un hechizo para curarte.Y yo le digo que ya estoy curado, pero no está de más. ¡Lánzamelo ahí!—¡Chiii, chiii, chiii! ¡Listo abuelo!Él tiene un hechizo. ¿Cuántas veces son? Tres veces. ¡Que Dios te bendiga, muchachito! El “Gallito” trajo un hechizo y me chequeó. Él tiene un equipo médico, además. El hechizo y después la ciencia, él combina. Me tomó la temperatura y le dije: ¿Cuánto tengo?—¡Cinco, abuelo!

UN HECHIZO para curarte

Es sábado 27 de agosto, ya casi se va el mes y el presidente Hugo Chávez va hoy a su ter-cera sesión de quimioterapia, pero esta vez no viajará a Cuba; él, los médicos cubanos y venezolanos que le atienden han acordado realizarla en el hospital militar Carlos Arvelo de Caracas. La noticia emociona al país, la percepción popular es que efectivamente el Comandante lleva un tratamiento de con-valeciente por una enfermedad que tuvo, es decir, el cáncer del que tanto se ha hablado estos meses es asunto del pasado absoluto y ahora está en recuperación total. En infinidad de oportunidades Chávez lo ha dicho, pero es hoy cuando muchísima gente lo internali-za realmente.

sesión de quimioterapiaHACIA LA TERCERA

La jornada de hoy es similar a la de anteriores sábados que ha partido a su tratamiento: lle-na de actividades.

La tarde comienza con el Consejo de Minis-tros donde el Presidente finiquita decisiones y ofrece muchas noticias, como por ejemplo mostrar al país el avance real de la Gran Mi-sión Vivienda Venezuela con la inauguración de la primera etapa del complejo habitacio-nal Ciudad Caribia, en el Distrito Capital, y que ha permitido a 602 familias en situación de refugio, provenientes de las comunidades de Federico Quiroz, Blandín y Nueva Tacagua convertirse en las primeras beneficiarias de estos apartamentos, de un total de 20 mil

181

que se construyen en el urbanismo. También mostró los avances en el proyecto Ciudad Tiu-na, que prevé 23 mil apartamentos distribuidos en 225 edificios ubicados en Fuerte Tiuna.

A las cuatro de la tarde la sesión tiene ya cinco horas de desarrollo y a las afueras se dejan es-cuchar repiques de tambores. “Nicolás me dijo que venían los afrodescendientes, que están llegando con los tambores, que van a hacer un bilongo”.

El bilongo es una ceremonia para la sanación que combina los cantos con los tambores, es una herencia africana que forma parte de nuestra cultura popular.

Cuando concluye el Consejo de Ministros, a las cinco de la tarde, el Presidente se va al Balcón del Pueblo con su hija Rosa, para agradecer el gesto.

Este acto por la salud del Comandante, que por primera vez se realiza, ha colmado el esce-nario de la calle principal dentro del palacio, hay gente sobre la colina que ahora llaman “de la vida”, por las escaleras, por los techos de la caseta de entrada, por todas partes. ¡Chávez genera múltiples sentimientos entre los asistentes!

El recibimiento se lo dan Casimira y Enrique, del grupo afrodescendiente de la comunidad de Todasana. Cuando termine este evento, el Presidente debe partir al hospital; mañana do-mingo le comenzarán a aplicar la tercera sesión de quimioterapia. “Voy rumbo a la plena recuperación de la salud, para volver a cabalgar con ustedes por las tierras de Venezuela, por las calles, por los pueblos, por los barrios. Estoy ansioso ya, estoy frenando la caballería. Pero hay que llevar las cosas con calma.

Así que allí vamos, con el favor de Dios y todos nuestros santos y santas, y la magia de la ne-gritud y el bilongo y la sanación”.

Al grupo Eleguá de Tapipa le sigue la muchachera de Curiepe, Tambor y Güiro; los visitantes de Zulia, Carabobo, Mérida, Yaracuy, la costa de Aragua y otros tantos más; por un lado par-

ten los cocos, por el otro bailan a San Benito; es un momento crucial de energía que repre-sentantes afrovenezolanos de 37 municipios están irradiando para su líder: “¡Alma de Cristo, santifícalo. Cuerpo de Cristo, sálvalo. Pasión de Cristo, confórtalo!

Gracias a todos por esas oraciones, por esa alegría, por esa pasión. ¡Gracias por tanto amor! Ese es el mejor remedio que yo pueda recibir de todos ustedes. Me voy al Hospital Militar por esta sema-na, hasta el viernes, para seguir blindando el cuerpo contra cualquier amenaza de retorno de la enfermedad. No habrá más enfermedad (…), la recuperación tiene que seguir siendo progresiva, lenta, siguiendo los mandatos de la medicina, el plan médico y eso requiere de mucha disciplina. Por eso no puedo estar aquí mucho tiempo con ustedes, me están esperando los médicos en el Hospital Militar y sólo quería agradecerles y jurarles delante de Dios y delante de mis hijos, nietos, delante del pueblo todo, que seguiré haciendo el más grande esfuerzo y lo lograremos. ¡Chávez vivirá! Para su pueblo y para la Patria por muchos años más.

En la noche, la llegada al Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo sorprende al Presidente. Una multitud se ha concentrado a las puertas del recinto para recibirlo al grito de la expresión de batalla: “¡Pa’lante Comandante!”.

Su hija Rosa, el vicepresidente de la Repúbli-ca, Elías Jaua; la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader; el canciller Ni-colás Maduro, el doctor coronel (EJNB) Earle Siso y la oncóloga Sara Mayssi, directora del hospital Padre Machado le acompañan en este importante momento.

La última vez que Chávez entró como pa-ciente en este recinto fue hace casi 20 años, estaba preso y una multitud le esperaba a las puertas; era otro tiempo y otro contexto histórico, en Miraflores se negaban a que lo

asistieran. Hoy el país lo respalda para recibir el tratamiento. Justo desde este hospital sa-lió un 26 de marzo de 1994 hacia la libertad y el nuevo camino que tenía trazado. Hoy ha entrado con un libro bajo el brazo, El movi-miento antiimperial de Jesús, y con una sobre-carga de fe que lo mantiene absolutamente sereno y confiado.

Mañana comienza la quimioterapia, exáme-nes muy temprano, tengo que descansar esta noche, amanecer relajado y luego... ¡bueno! Día como de mucha reflexión y qué mejor que el pensamiento de Jesús de Nazaret para profundizar en lo que uno es y en lo que so-mos, ¿verdad?

Nunca olvidaré las horas finales de aquella etapa de mi vida. Ese día, un poco más tarde, allá en los monolitos, ya de civil con mi liqui-

182

liqui, una avalancha me pasó por encima: el pueblo. Ese pueblo está hoy allá afuera, han pasado veinte años y la avalancha de amor continúa. Recuerdo que alguien me pregun-tó: “¿Y adónde va?”. Le dije: “primero vamos al poder, pero ahora mismo voy a las catacum-bas con el pueblo”.

Entonces hoy no es tiempo de morir, preci-samente porque lo que tenemos que hacer

todavía es mucho más que lo que hemos he-cho. Aquí estoy resuelto a mi plena recupe-ración, a la vida y a potenciar la voluntad de vivir, la voluntad de poder seguir sirviendo al pueblo venezolano.

Me pongo a la orden, pues (…), estoy ingre-sando, dame acá mi historia médica. Nos va-mos pues, ¡buenas noches!

184“Ante las tempestades más fuertes, ¡calma! Frenar pasiones y convertirlas en virtudes”.

Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo, Caracas27 de agosto de 2011

187186

A partir del domingo 28 de agosto y hasta el viernes 2 de septiembre, cuando el Presiden-te sale del hospital, el desborde de solidari-dad y amor popular va a ser constante e im-presionante. Todos los días, al caer la tarde, la gente hizo vigilia a las puertas del centro médico, en las noches aumentaban los coros de rezos, cantos, peticiones, peregrinos; cen-tenares de imágenes religiosas fueron lleva-das con devoción.

—¿Por qué está usted aquí a las puertas del hospital, señora?

—Porque Chávez está allá arriba hospitaliza-do y yo también lo estoy cuidando.

Testimonio de una vecina de San MartínTransmitido por VTV

29 de agosto de 2011

—Presidente, te amo, estoy en las mismas condiciones que tú, los dos vamos hacia ade-

lante porque queremos vivir. Hace cuatro días me pusieron la quimio, pero me vine a verte porque te amo y tu amor me da fuerza.

Milagros FigueredoViajó desde Maturín al Hospital Militar Dr.

Carlos Arvelo para someterse a una sesión de quimioterapia 1° de septiembre de 2011

Una auténtica explosión de fe de un pueblo, que no dejó ni un segundo solo a su Coman-dante. Fueron tantas y tan continuas las ex-presiones, que, aún hospitalizado, el Presi-dente logró conectarse diariamente con su gente para agradecer los gestos, unas veces por red social y otras por una línea telefónica que fue instalada desde su habitación hasta la calle.

Contarlo no es lo mismo que vivir la experien-cia: nunca en Venezuela tanta gente se unió en oración por la salud de un presidente.

de la feAL CALOR

“Estoy recibiendo las bendiciones de ustedes desde la entrada del Hospital Militar. ¡Claro que estoy sano! ¡Vivire-mos y venceremos! ¡Dios me los ben-diga!”.

@chavezcandanga28 de agosto de 2011

“Gracias por tanto amor, les pagaré con amor y vida buena para seguir sirviendo ‘que da miedo’, como decimos en el llano”.

Contacto telefónico con el pueblo congregado a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo

29 de agosto de 2011

“Tengo la voluntad de vivir e impedir que vuelva esta enfermedad maligna, para poder seguir vi-viendo y cumplir la tarea que me han impuesto”.

Contacto telefónico con el pueblo congregado a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo

30 de agosto de 2011

“Si esta enfermedad que la naturaleza me mandó sirve para algo, más allá de mis pro-pias reflexiones y de mi retorno, será para mi sanación espiritual y física, y de aquí saldré repotenciado rumbo a la campaña de 2012 y a la gran victoria”.

Contacto telefónico con la concentración de apoyo a las afueras del Hospital Militar Dr.

Carlos Arvelo 31 de agosto de 2011

“La razón amorosa es la primera razón que me tiene aquí”.

Contacto telefónico con el pueblo congrega-do a las afueras del Hospital Militar Dr. Carlos

Arvelo 1º de septiembre de 2011

Mientras todo esto se desarrolla en el hos-pital militar, en el Palacio de Miraflores flu-yen otras expresiones de solidaridad. Por la entrada de Puente República se han abierto los portones para el pueblo, que ha colocado pancartas en blanco donde todos escriben un mensaje para el Presidente. La ruta ha sido rebautizada como “el camino a la vida”.

El jueves primero de septiembre por allí llegó con una cruz a cuestas el apureño José Gre-gorio Luque. El lunes pasado ya había esta-do en el hospital. Él recorrió, durante 12 días, 500 kilómetros a pie con su cruz de 15 kilos en el hombro, en señal de sacrificio, pidien-do por la salud de Chávez. La acción le nació del alma luego de ver la enorme voluntad de vida del líder, lo conmovió su lucha, de la que dijo: “Es la lucha de todos”.

189188

A la par de todos los acontecimientos que se suceden a las puertas y dentro del hospital militar, por la red social Twitter también se está registrando mucha actividad. Sucede que este miércoles 31 de agosto la cuenta @chavezcandanga supera los dos millones de seguidores. En pocas palabras, Chávez se convierte en el mandatario más popular de esta red social en Latinoamérica y el segundo a escala mundial.

Minutos antes de pasar la barrera de los dos millones, el Presidente escribió:

@chavezcandangaDOS MILLONES CON

“Vamos pues, ¡rumbo a los 2 millones! ¡La revolución del Twitter se llama @chavezcandanga!#2millonesyvenciendo”.

Desde la aparición de @chavezcandanga en Twitter el 27 de abril de 2010, miles de vene-zolanos comenzaron a utilizar esta red social para fortalecer la conexión con el manda-tario nacional, enviarle saludos, plantearle necesidades o expresar el apoyo al proceso revolucionario que inició hace 12 años.

La cuenta del Presidente tiene un promedio de 5.900 nuevos seguidores cada día, recibe diariamente más de 11 mil mensajes y cada “trino” de Chávez es reenviado cerca de mil veces, lo que le convierte de hecho en un fe-nómeno de la red.

Esto fue lo que escribió cuando superó los dos millones de seguidores:

“¡Epa! ¡Llegamos a 2 millones! ¡Y pa’lante va @chavezcandanga!”.

Su seguidor dos millones fue @_jhofreth, un niño de nombre Jhofre Chacón, del estado Aragua. Chávez le dio follow back como de-mostración de reciprocidad:

“@_jhofreth ¡Epa, compadre!, eres mi seguidor 2 millones. Y yo ahora tu se-guidor 4. ¿Qué tal? ¿Cómo andan por mi querida San Cristóbal?”.

Desde la noche de ayer martes, a través de la etiqueta #2millonesyvenciendo, han sido numerosos los deseos de pronta recupera-ción para el Comandante, quien recibe el ter-cer ciclo de su tratamiento. En realidad desde que presentó el cuadro clínico sus seguido-res han estado mucho más pendientes de cuanta noticia, comentario o chiste expone; porque esa es una característica del Presi-dente, le gusta escribir mucho y usualmente hasta responde directamente mensajes que le envían.

El domingo 4 de septiembre el ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y de Justicia, Tareck El Aissami le entregó al joven Jhofre una computadora y una carta que le envió el Presidente de la República. ¡Así es Chávez!

191190

Los regresos de Hugo Chávez al Palacio de Miraflores, después de recibir la primera y la segunda fase de quimioterapia en Cuba fue-ron emotivos, pero ninguno superó lo que el viernes 2 de septiembre ocurrió cuando salió del hospital militar. La culminación exitosa del tercer ciclo de tratamiento movilizó al pueblo caraqueño a las calles.

Desde la puerta del hospital, en la avenida La-mas de Caracas, hasta dentro del palacio, se formó la cadena humana más impresionante nunca antes registrada. Desde el mediodía la gente comenzó a congregarse: “Chávez va a pasar por aquí”, fue el dato que se corrió de boca en boca.

A las 5 de la tarde el Comandante se despidió de los médicos y las enfermeras que durante una semana lo atendieron minuciosamente, y cuando llegó a la puerta del hospital Dr. Car-los Arvelo, al ver la escena de una multitud

gritando “Chávez, Chávez, Chávez”, él mismo tomó la decisión: “Tengo que asomarme por el quema coco del carro para saludarlos”. ¡Ah fuerza la de este hombre!, que en la mañana recibió su último tratamiento y ahora va de pie en el carro, calles y calles, tres kilómetros, saludando a todos los que conformaban la cadena humana y a quienes desde los balco-nes de casas y edificios lo saludaban ondean-do la bandera nacional y lienzos rojos:

“Me voy a recuperar plenamente. Cada día que pasa, cada semana y cada ciclo vamos en el retorno, ascendiendo. Aquí estamos vivos y viviremos. Aquí vamos vivitos y coleando. Viviremos y venceremos. Que Dios los ben-diga. Un millón de besos y de abrazos. ¡Viva Venezuela, viva la Patria!”.

La llegada a Miraflores fue grandiosa. Miles de personas gritaron al unísono cuando apa-reció en el carro y tonadas del llano de des-

a MirafloresDE VUELTA

prendieron de las arpas, cuatros y maracas en el recinto. Chávez culminaba triunfante una fase más de su batalla.

Bueno, estoy regresando, son las 7:15, gracias a todos por estar aquí con esta música, esta alegría de bienvenida a nuestra casa, que es de todos. Miraflores, ahí vamos a estar noso-tros hasta el año 2 mil siempre.La Virgen del Carmen que cargo en el pecho, devoto como soy de ella —la de Maisanta—, siga llenándonos y derramando paz, como debe ser, con justicia social, porque si no la paz sería una falacia. ¡Cuánta gente había en el hospital militar por todos los pasillos! Casi que no podía ni sali. A lo largo del trayecto del hospital hasta aquí una columna de gen-te, ¿saben a qué se me pareció? Olía a 2012.Fidel, ese es el médico jefe, Fidel, no te preocupes que tengo aquí apenas media hora, él va contando: “¿Por qué pasó más de media hora? ¿Por qué tanto tiempo? ¿Por qué zapateó el joropo? ¿Por qué no deja eso?”. Fi-del, ¡tranquilo!, que vamos por el camino que tú señalaste aquella tarde, el camino de la re-cuperación plena, el camino de la vida.

Aquí vamos en el retorno y no tengo duda del pleno retorno, cuando retorne a mi primera fila de vanguardia estaré en mucho mejores condiciones desde todos los puntos de vista.Me voy a dejar el afro, cuando era “Tribilín” te-nía afro y la gorra de jugar pelota me quedaba así, arriba, sobre el afro (…). Ya en diciembre más o menos tendré algo de cabello, unos chicharroncitos por lo menos, y si no tengo... ¡qué me importa a mí! ¡Me pelo el coco!Tengo que ir a cumplir con los médicos, a descansar un poco, no puedo abusar, no debo. Terminé el tercer ciclo de la petroquími-ca, como llamo ahora a la quimioterapia, fíja-te que no me pegó, este tercer ciclo terminó sin problemas, me hicieron los exámenes a mediodía, las evaluaciones correspondientes de los impactos en el perfil sanguíneo y otro funcionamiento del cuerpo y todo salió pe-peado. Vamos a evaluar el comportamiento en los próximos días, las próximas semanas. Me siento muy bien, cada día me siento me-jor. Ahora, no sabemos todavía si hará falta un cuarto ciclo de petroquímica... de quimio-terapia, ya veremos en los próximos días. Si hace falta, vendrá.

193192

Hasta el miércoles 7 de septiembre el presi-dente Hugo Chávez sólo va a mantener con-tacto con el país a través de su cuenta en la red social @chavezcandanga y por llamadas telefónicas a eventos públicos realizados por sus ministros. Necesariamente debe reposar y así lo está cumpliendo para que el trata-miento que recibe sea efectivo.

Este día, en horas de la tarde y como traídos por el viento, centenares de personas co-mienzan a transitar por el Camino de la vida del Palacio de Miraflores, ¿qué movía a esa gente? ¡El amor! Y definitivamente esa es la energía más grande, el consuelo más hermo-so y la fortaleza para continuar caminando.

Grupos familiares provenientes de los cen-tros de refugio que hay en el país, esos don-de Chávez los llevó cuando en diciembre de 2010 las lluvias les destruyeron sus viviendas y ahora esperan por las nuevas casas que construye la Misión Vivienda Venezuela, se

hacían ahora presentes en la casa de Gobier-no; ellos también querían elevar una oración allí, cerquita de él. Esa tarde llovía mucho, pero... ¡qué importa, si es por la salud del Co-mandante!

El padre Pablo oraba con todos los presentes cuando de pronto, por un teléfono conecta-do a un altavoz se dejó escuchar: “¿Me están oyendo allá en el camino a la vida?”. La res-puesta a esta pregunta fue una ovación de más de 3 minutos y de inmediato la algarabía total.

Yo estoy por aquí pendiente de ustedes. Cla-ro que la concentración coincidió con la hora de mi rehabilitación y tratamiento. Es que no puedo acompañarlos físicamente allí, y además tengo alguna pequeña afección en la garganta, que estoy cuidando con mucho cuidado, con los médicos, agarrando gárga-ras, echándome Hexomedine; pero bien, si-guiendo con el tratamiento en este período posquimioterapia.

del PuebloLA ENERGÍA

Estoy muy feliz porque siguen marchando los planes de vivienda y seguimos entregando viviendas allá en Ciudad Caribia (…), en Fuer-te Tiuna ya comenzó la construcción de miles de viviendas, en los Llanos, en los Andes, en Oriente, en Margarita; no habrá lugar de este país donde no llegue la Gran Misión Vivienda Venezuela.Yo quería saludarlos y agradecerles desde mi corazón, desde mi más profundo amor, esta visita, esas manifestaciones de afecto, de ca-riño, de amor; que son —como ya se ha di-cho y lo sabemos— el más grande remedio, la medicina más potente que hay es el amor.

También voceros de los 22 pueblos indíge-nas del país realizaron un ritual chamánico por la salud del presidente Hugo Chávez en el Palacio de Miraflores. En esta ceremonia, el

jefe de Estado estuvo presente junto a cha-manes, caciques, gobernadores, capitanes, lí-deres y guerreros de los pueblos aborígenes de todas las etnias del país.

El acto comenzó con la interpretación, por parte de un grupo de niños de la etnia wayúu, del himno nacional. Luego, represen-tantes del pueblo yekuana le entregaron un penacho bendito que simboliza la vida eter-na. Todo el rito lo recibió el Presidente con respeto y amor.

Desde que el pueblo venezolano se enteró de su estado de salud, hasta en los lugares más recónditos han brotado las ceremonias de todas las religiones y creencias por su sanación. A Miraflores han llegado durante

195194

todo este tiempo diversos representantes; este sábado 10 de septiembre estaban las voces de los pueblos originarios, que ora-ban, bailaban el maremare e invocaban la espiritualidad para declarar la sanación del Comandante.

Pero, ¿por qué los voceros indígenas le ofre-cían esta ceremonia a Hugo Chávez? Sencilla-mente porque lo consideran el “gran cacique de los pueblos ancestrales de Venezuela”. No es poca cosa —tomando la expresión de la Presidenta de Argentina— el afecto que

millones de personas sienten por el hombre que hoy conduce el destino de la nación.

“El desafío es sacar lo bueno de lo malo. Si esta maligna enfermedad que me azotó sir-ve también para la reflexión colectiva, sirve para el resurgimiento espiritual del colectivo nacional (...); si esto sirve para que el espíri-tu amoroso de la Revolución se repotencie, para que nos demos cuenta de cuán unidos debemos estar, aceptándonos en diferencias (...) para garantizar la paz y el desarrollo de Venezuela (...), hay que darle las gracias a ese mal que me aquejó”.

El viernes 9 de septiembre los ministros de Relaciones Exteriores de los países integran-tes de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), luego de con-cluir su VI Consejo Político, visitan el Palacio de Miraflores, donde fueron recibidos por el presidente de la República Bolivariana de Ve-nezuela, Hugo Chávez, quien aparece en un acto público ocho días después de su regre-so del hospital.

Douglas Slater, de San Vicente y las Granadi-nas; Bruno Rodríguez, de Cuba; David Cho-quehuanca, de Bolivia; Ricardo Patiño, de Ecuador, y el vicecanciller de Nicaragua, Val-

drak Jaentschke, llegaron en compañía del canciller Nicolás Maduro.

Este importante encuentro, que fortaleció el mecanismo de integración que basa su expe-riencia en relaciones que priorizan la agen-da social y cuyos intercambios económicos se sustentan en procesos de cooperación y complementariedad, tuvo lugar en el Salón Simón Bolívar, donde el presidente Chávez diserta sobre la importancia del continente de paz.

“No podemos esperar nada sino de noso-tros mismos”, les recordaba al Pepe y a Dilma cuando hablé con ellos hoy por teléfono, y me refería a nuestro Bolívar cuando llamaba

ALBA de los Pueblos

197196

a la unidad de Suramérica, a crear aquí la más grande de las repúblicas para poder enfren-tar a ese mundo.Hablando de Brasil, de Argentina, de Uru-guay, hablando del ALBA, hablando de Una-sur: ese es el blindaje para este gran conti-nente suramericano, ¡blindaje para impedir la locura imperial!”.Estaba comparando aquella frase de Fidel: “La tarea de hoy, Chávez, es derrotar el ALCA”. La tarea de hoy, compañeros, es ayudar a fre-nar la locura imperial y salvar a este mundo

de esa locura. Porque es una locura que tien-de a convertirse en un incendio universal. No podemos nosotros permitirlo. Desde Améri-ca Latina y el Caribe tenemos que consolidar este espacio como una zona de paz. El ALBA, la Unasur, Caricom, el SICA, todos estos sis-temas nuestros deben irse articulando para garantizar que haya paz en nuestro continen-te. Y desde aquí irradiar luces de armonía al mundo, a un nuevo mundo que puja por na-cer. Ese es el camino que nos toca a nosotros.

Tras conocer la fecha para las elecciones pre-sidenciales ofrecida por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el comandante Hugo Chávez aseguró que el 7 de octubre de 2012 se ob-tendrá una nueva victoria revolucionaria, para seguir afianzando el proyecto socialista y transformador que adelanta el proceso bo-livariano.

A través de su cuenta Twitter @chavezcan-danga escribió el 13 de septiembre: “7 de oc-tubre de 2012, tu destino está escrito: ¡otra victoria revolucionaria escribiremos en tu página! ¡Viviremos y venceremos!”.

Luego, durante la noche, en un contacto tele-fónico con el programa de televisión Contra-golpe, reiterando el tema expone que “será otro día de victoria, no tengo la menor duda”.

Al Presidente le gusta la fecha dispuesta en el cronograma oficial, porque coincide con la fiesta de la patrona de Sabaneta de Barinas:

Ese día lanzaremos cohetes desde aquí por la Virgen del Socorro de Sabaneta. El 4 de febre-ro de 2012 largaremos la caballería patrióti-ca rumbo al 7 de octubre. Esta será la quinta elección presidencial. Nosotros ganamos con el 56,2% en diciembre de 1998; 59,7% en ju-lio del 2000; 59,09% en agosto de 2004 y con 62,8% en diciembre de 2006. Ahora sí vamos rumbo a los 10 millones de votos, con más de ese 62,8%. Vamos a hacer una gran jornada y campaña, la gran unidad de la decencia nacional. De la Venezuela que piensa, siente, padece, sufre y espera un camino mejor. Te-nemos que superarnos, además un voto de calidad y que será por la Patria, que va detrás de un proyecto socialista bolivariano.

HACIA OTRA Gran Victoria

199198

Hugo Chávez ha dado muchos ejemplos de constancia y firmeza ante el país, su estilo de acción, el ritmo de sus decisiones, los pasos hacia la transformación total de la nación; son algunos perfiles que lo definen como un líder especial, diferente a todos los esque-mas, si se quiere mundial, de la conducción y manejo desde la escena de poder. Con el per-sonaje nada es previsible, porque en un se-gundo puede transformar hasta una derrota en una gran victoria. Ejemplos sobre el par-ticular sobran y el más palpable es su histo-ria de este presente. ¿Quién puede imaginar que una persona que ha padecido el cáncer y está en pleno tratamiento de quimioterapia

trabaje con tanto ahínco? ¿Dónde se ha visto eso? En Venezuela, con el presidente Hugo Chávez Frías.

Es miércoles 14 de septiembre y hasta el mo-mento, en lo que va de mes, “el paciente” ha tenido 20 actividades públicas entre telefó-nicas y asistencia directa, sin contar los men-sajes que vía Twitter envía constantemente.

Por ejemplo, durante este día mantuvo tres contactos telemáticos con diferentes actos y una reunión de trabajo con un visitante in-ternacional. Para Chávez esto es trabajo “a media marcha”.

y TrabajoENERGÍA

Primera actividad: Contacto telefónico du-rante la entrega del Premio Nacional de Cien-cia, Tecnología e Innovación:

Quería felicitar a todos los compatriotas pre-miados, una felicitación muy sincera y muy especial, porque sé que hemos venido viran-do en función de la investigación necesaria, de la ciencia útil.Estoy aquí haciendo mi rehabilitación física del mediodía, en este proceso de recupera-ción plena en el que ando, y en el que segui-ré —con el favor de Dios— para seguir con ustedes construyendo este camino hacia la Venezuela independiente.¿Cuánto se invertía en ciencia y tecnología? Eso aquí no existía, tampoco en cultura, ni en educación: ¡si todo eso iba era rumbo a cero! Se estaba privatizando todo en función de los intereses de las grandes corporaciones multi-nacionales. Éramos una colonia, por eso este proyecto es el proyecto de la independencia nacional, del poderío nacional; y la ciencia y la tecnología son fundamentales para lograr esa indepen-

dencia. Yo los invito a que sigamos avanzan-do por ese camino, con nuestras dudas, nues-tras críticas, pero ese es el camino.

Segunda actividad: Contacto telefónico con los integrantes del II Taller de Aproxima-ción al Modelo Universitario Socio-producti-vo, rumbo a la Misión Saber y Trabajo, que se desarrolla en la Universidad Bolivariana de Venezuela:

Quería saludarlos brevemente y felicitarlos por esa iniciativa, entiendo que ahí hay un grupo grande de expertos en el saber y en el trabajo. En lo que nadie es experto es en el socialismo, he ahí la primera reflexión que me atrevo a hacer con ustedes hoy: nadie sabe exactamente cómo es que se construye el so-cialismo, es una invención sobre bases teóri-cas, filosóficas.Y fíjense que yo estaba aquí saludándolos y a todos los que puedan estar oyéndome, a través de la transmisión que está haciendo el Canal 8. Como sabemos, ayer el Consejo

201200

Nacional Electoral anunció la fecha del 7 de octubre como la fecha de las elecciones pre-sidenciales y yo me atrevo a lanzar una nueva misión hoy: “Misión 7 de octubre”, 10 millo-nes de votos, ahora sí (…), es una necesidad que nosotros desde ahora mismo vayamos trabajando laboriosamente la gran victoria, porque si no ni soñar con esta idea que us-tedes están debatiendo allí. Lo que hemos logrado hasta ahora de avances no es nada si lo comparamos con lo que vamos a construir en esta segunda década, rumbo al 2021, y en la tercera década, rumbo al 2031, no es nada comparable, es la Patria de esos niños y esas niñas.

Tercera actividad: Contacto telefónico con el programa de VTV, De Frente, que condu-ce el periodista Boris Castellano y quien en esta oportunidad tiene como invitada a la vi-cepresidenta del Partido Socialista Unido de Venezuela, Cilia Flores:

Tú sabes que a mí me llaman ahora “el Fan-tasma del 8”, porque en cualquier momento aparece la voz de Chávez. Estaba terminando aquí mi caminata, los ejercicios, levantando

algo de pesas, tú sabes, recuperando la masa muscular y el peso; esta mañana me pesé: 89 kilos, estoy recuperando el peso (…), ya la in-fección en la garganta desapareció, he tenido que tomar unos antibióticos, agarré una pe-queña infección, lo que es un riesgo siempre en la situación de quimioterapia, pero ya la derrotamos también.Hay que trabajar muy duro la alianza nacional patriótica, más allá incluso del Polo Patrióti-co, Cilia; es como decía Bolívar, unir el alma nacional en un todo, el cuerpo nacional en un todo, el espíritu nacional en un todo (…) ahora, los apátridas, los que levantan las ban-deras del nihilismo, de la nada, del capitalis-mo, de la perdición allá ellos; nosotros tene-mos que convencer con argumentos a la gran mayoría.Yo estoy muy optimista, ahora con gran ra-zón, inmediatamente acelero el plan de recu-peración, para más pronto que tarde poner-me de nuevo al frente, en la vanguardia (…), la pelea es peleando, estamos enfrentando además al imperio norteamericano y todo su poder, que ahora se va a desatar con más fuerza, ellos también estaban esperando la fecha: toda su capacidad de intriga, toda su ofensiva internacional, todos sus intentos de desestabilizar el país.

Cuarta actividad: Reunión de trabajo en el Palacio de Miraflores con el presidente del Banco de Desarrollo de China, Chen Yuan:

Hicimos una revisión de todos los mecanis-mos de cooperación con el banco que él pre-side (…), acordamos hace varios años iniciar un mecanismo de cooperación basado en el interés común, en el respeto a la soberanía de

nuestros países; no es el Fondo Monetario In-ternacional ni nada que se le parezca. Inicia-mos un convenio de cooperación que implica una doble direccionalidad, dos componentes del mecanismo: uno, créditos del banco ha-cia Venezuela y luego suministro petrolero de Venezuela a China, y esto es muy importante porque aquí se decía que Venezuela no podía venderle petróleo a China (…) y estábamos regalándole el petróleo a las potencias occi-dentales, a las transnacionales.En el 2005 nosotros logramos enviar a China menos de 50 mil barriles de crudo diario, hoy estamos llegando a 400 mil (…), firmamos un convenio estratégico hace varios años y vamos a llegar hasta un millón de barriles.

Estuvimos revisando todo eso, los planes de inversión, el fondo pesado chino-venezolano. Ahora, el nuevo convenio que se ha firmado, que es de gran volumen y a largo plazo, estu-vimos hablando de todo eso, revisando cifras; y además yo dando lineamientos estratégi-cos para las reuniones que ellos sostendrán mañana en la sede de Petróleos de Venezue-la, para revisar lo que se está haciendo y para mirar los nuevos horizontes.Es la continuidad estratégica en lo social, en lo económico, en lo político, en lo territo-rial, en lo nacional, en lo internacional, en lo energético y en lo alimentario, que son las siete grandes líneas estratégicas del Proyecto Nacional Simón Bolívar.

203202

Hoy vuelve a Cuba el presidente Hugo Chávez para continuar su tratamiento, que en esta ocasión incluye la cuarta sesión de quimiote-rapia. Es sábado 17 de septiembre; como ya hemos referido a lo largo de esta cronología, siempre el día que viaja el Presidente sus acti-vidades se multiplican. En esta oportunidad, el Comandante va a estar acompañado del presidente del Estado Plurinacional de Boli-via, Evo Morales, su estada no es oficial, sólo vino a Caracas “a ver cómo sigue su amigo”. El martes de la próxima semana el mandatario debe intervenir en la Asamblea General de Naciones Unidas y mañana emprende visita oficial a Cuba; ya que coincide con el viaje del comandante Chávez, hoy pasará todo el día con él en el Palacio de Miraflores.

Evo y Chávez son grandes camaradas que abrazan el mismo sueño de libertad de los pueblos, compañeros que se comunican constantemente, ellos son solidarios y en esta hora del Presidente venezolano su cole-ga boliviano está pendiente de todo lo que le acontece, esta es la segunda vez, desde que enfermó, que viene a Venezuela: “Compañero Hugo, estamos acá para visitarlo y muy con-tento sobre todo al verlo ya sano, muy fuerte; en verdad ha sido una enorme preocupación

Sesión de quimioterapiaHACIA LA CUARTA

de mi pueblo boliviano cuando nos infor-mamos de que estuviste en Cuba internado. Compañero Hugo, siempre tus palabras son de mucho aliento para mí, para todos los bo-livianos, y ahora el pueblo boliviano está más contento (…), damos muchas gracias por su salud, por su recuperación. ¡Mucha suerte compañero Chávez!”.

Evo Morales pidió como diez veces que no quería honores, pero... ¿cómo lo vamos a recibir aquí sin honores? Evo, compañero, la más esplendorosa bienvenida, llenos de ale-gría al tenerte de nuevo con nosotros, agra-deciéndote que estés aquí en Venezuela, en esta tu otra Patria; Bolivia y Venezuela somos la misma Patria, somos los hijos de Bolívar, los hijos de Túpac Catari, los hijos y las hijas de Bartolina Sisa, de Guaicaipuro; los hijos de la independencia, los hijos de la grandeza so-mos nosotros.

Yo me voy a Cuba esta noche, llego a termi-nar unos exámenes y mañana temprano co-menzaré el cuarto ciclo de quimioterapia, lo más probable es que sea el último y ya cerra-mos la página: ¡adiós amenaza de cáncer! Y a la vida, al camino que viene, que es largo, ¿verdad? La batalla que viene, que es dura aquí y en Nuestra América.Pueblo venezolano, gracias a ustedes por tanto amor y tanto apoyo; esa es la fuerza más grande que a nosotros nos impulsa. Evo, la fuerza de un pueblo, la esperanza de un pueblo y el compromiso que tenemos como seres humanos, como individuos con un pueblo; ya nosotros no nos pertenecemos a nosotros mismos. Esta vida, que hay que cui-darla (…), debemos tener conciencia de que hay que cuidar el cuerpo, cuidar la vida para poder seguir sirviéndole a nuestro pueblo, para poder seguir al frente de nuestras tareas (…). Es decir, una conciencia que hay que ir tomando, y uno la va tomando es cuando le pasan estas cosas, como este resbalón que a mí me pasó.Evo anunció su visita hace apenas dos días, insistió en que es una visita de amigos, y yo entiendo al amigo, yo entiendo su preocupa-ción, ¿verdad? Mira, Evo llamó a La Habana y a mí me daba un dolor tan grande no poder responderle, porque yo había salido de la se-

205204

gunda operación, estaba recuperándome de una operación muy complicada; y Evo llama-ba y llamaba, habló con Nicolás no sé cuán-tas veces. Y entonces Fidel me dijo: “Mira, Evo como que viene por ahí, porque dijo que él se venía para acá y que iba a llegar al hospital y que aquí nadie podía impedirle verte” [risa]. Entonces yo entiendo a Evo cuando él mandó a decir varias veces: “No quiero molestar, que es una visita sólo de amigo, para conversar un rato”. Así que es una visita no oficial, sin em-bargo yo le doy el rango de oficial, pues, visita de Estado (…), es el jefe de Estado de Bolivia, un amigo de los más grandes que tengo yo en este mundo.

En compañía de su amigo, el comandante Chávez se registra como militante de van-guardia en las jornadas que los fines de semana está realizando en todo el país el Partido Socialista Unido de Venezuela. Una comisión se ha trasladado hasta el palacio para formalizar el hecho y la sorpresa es que en forma simbólica, el presidente de Bolivia también se inscribe.

Durante el Consejo de Ministros el Presiden-te le regala a su amigo la novela de Gabriel García Márquez, El general en su laberinto, le enseña la colección de libros que el Gobierno está repartiendo gratuitamente a estudian-tes de primero a sexto grado, hace un pase a

Ciudad Caribia donde inaugura, vía telemá-tica, las nuevas tiendas del Alba, donde se vende ropa y enseres procedentes de las na-ciones que conforman a esa unión de países; explica todos los avances que se llevan en la industria del algodón y ambos presidentes interactúan con los trabajadores, comentan la situación de Palestina y su necesario reco-nocimiento ante Naciones Unidas, aprueba los recursos para levantar 900 nuevas vivien-das en Los Teques y Las Adjuntas, felicita a los trabajadores del Metro de Caracas, quie-nes donaron terrenos para la construcción de 600 viviendas más; evalúa el viaje del ministro Jorge Giordani a Moscú, quien fue recibido por el primer ministro ruso, Vladi-mir Putin, para tratar lo referente al banco binacional; aprueba la reconstrucción de la carretera apureña entre Mata de Bambú y La Victoria, destruida por las lluvias, entre otras cosas. En resumen, el Presidente nunca se va de viaje dejando temas pendientes.

En el Palacio de Miraflores numerosos jóve-nes se han presentado para despedir a los presidentes. Rap, oraciones, bendiciones y canciones inundan la escena. Chávez se va otra vez, son inevitables los destellos de tris-teza; esta vez está lloviendo y el padre Jesús Suárez está rezando el Salmo 23, le ha traído

al Comandante una imagen del doctor José Gregorio Hernández, que simboliza la espe-ranza de todos los presentes por su pronta recuperación. Son inéditos estos momentos de encuentro Chávez-pueblo.

¡Gracias, padre Suárez, por traerme esta imagen de Isnotú de nuestro santo! Res-petamos todos los procedimientos de la Iglesia católica, pero para el alma de los venezolanos es san José Gregorio Her-nández, aquí está nuestro santo del pue-blo, el médico de los pobres. Con la ayu-da de Dios (…), con el favor de Dios, José Gregorio, los dioses indígenas y esta fe y esta voluntad de vivir y toda esta amistad

de tanta gente en el mundo, que nos in-yecta ganas de vivir; y con todo ese amor de nuestro pueblo, estoy seguro de que esta semana cerraremos el ciclo y estare-mos dándole vuelta a la página, el cáncer de Chávez es parte ya de esta historia.

Gracias por esta despedida, gracias a mi Casa Miliar, a mi Banda Marcial, a estas canciones, a mi juventud, a nuestro pueblo, al Partido Socialista, a los amigos de Bolivia.

De allí salió hacia el aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, abordó el avión y se fue una vez más rumbo al rescate total de su salud.

207206

Es miércoles 21 de septiembre y el canciller Nicolás Maduro está en Nueva York, aunque la intervención de Venezuela en la Asamblea General de Naciones Unidas está prevista para la próxima semana esta allí porque le ha llevado al secretario general Ban Ki-Moon una carta que el sábado 17, antes de partir a Cuba, le escribió el presidente Hugo Chávez. En la misiva, que también extiende a los re-presentantes del mundo allí concentrados, ratifica el total apoyo de nuestro país al reco-nocimiento del Estado Palestino.

El camino de la recuperación del Presidente es tema de atención mundial, en varios paí-ses se han registrado manifestaciones de apoyo y este día también hubo solidaridad

a RiversideDE LA HABANA

en Manhattan. En la iglesia Riverside cente-nares de personas se congregaron para cele-brar una misa ecuménica por la sanación de Hugo Chávez.

En el servicio, conducido por el reverendo Stephen Phelps, estaban presentes el presi-dente de Bolivia, Evo Morales; los cancilleres de Argentina, Héctor Timerman y de Cuba, Bruno Rodríguez; así como representantes diplomáticos de Nicaragua y Ecuador, miem-bros de la comunidad del Bronx y personal de Citgo.

El momento culminante de la ceremonia fue cuando Lucía Solano, dirigente de Petro-bronx, un colectivo conformado por organi-zaciones comunitarias que habitan en este condado, exponía su mensaje de solidaridad

y en el recinto, por los altoparlantes, se dejó escuchar una voz: “Hello, good evening, are you hearing me in New York? I’m here in Ha-vanna”. Todos los presentes quedaron atóni-tos y hubo un profundo silencio. “Quiero sa-ber si me están oyendo allá”. La respuesta no se hizo esperar: a la algarabía y los aplausos siguió la consigna, que ahora era internacio-nal: “¡Pa’lante, pa’lante, pa’lante Comandan-te!”. Era Hugo Chávez llamando desde La Ha-bana a la iglesia Riverside.

Lucía Solano: Es la emoción más grande que he podido pasar en mis años, escuchar la voz de el comandante Hugo Chávez Frías. Esto es único en mi vida [risa], es impresionante. Gra-cias, Comandante. Aquí, desde el corazón de Manhattan la gente del Bronx estamos pre-sentes...

209208

Presidente Chávez: A toda la gente del Bronx un saludo. ¡Cuántos recuerdos! La vez que es-tuvimos por allá con ustedes (…). Un saludo a Evo Morales, al canciller Bruno, que lo veo por allí; a Nicolás, a nuestros amigos y amigas. Yo les agradezco mucho (…), estoy terminando mi ciclo diario de quimioterapia. Estaba ce-nando algo. Tú sabes que la quimioterapia es dura, pues, hay que asimilarla (…) y la he asi-milado muy bien, gracias a Dios (…), esa sa-nación de hoy, esas oraciones de ustedes allá en Nueva York, tienen una gran significación. Vamos a elevar oraciones al cielo, primero por la paz del mundo, por la salud del mundo y por la nuestra también, ¿verdad?, para po-der seguir luchando precisamente por la paz verdadera, por la justicia social. Pero qué ca-sualidad, mira, estoy terminando ahora mis-mo, aquí en La Habana, el último día del cuar-to ciclo de quimioterapia, y esperamos que sea el último, que sea suficiente para cerrar definitivamente esta página dura que me ha tocado vivir en estos últimos meses, de algo inesperado y maligno, pero que se va a con-vertir y se está convirtiendo en algo benigno. Es decir, en fuerza moral y fuerza de voluntad para seguir cuidando la vida con una nueva espiritualidad, y agradeciendo a todos uste-des y a mucha gente en este mundo sus ora-ciones, su amor.

El presidente Hugo Chávez llegó a Venezue-la, procedente de La Habana, la noche del jueves 22 de septiembre. Ahora sí, totalmen-te, cumplía exitosamente la última etapa de su tratamiento.

Si en sus anteriores regresos de Cuba se le vio contento y esperanzado, en esta oportuni-dad el hombre que descendía de la escalinata del avión estaba inmensamente feliz. Todo el gabinete se congregó en el aeropuerto inter-

nacional para recibirlo; ¡no era para menos! Después de la intervención del tumor cance-rígeno, después de 105 días de tratamiento, después de millones de oraciones en Vene-zuela, después de innumerables mensajes del mundo, después de las lágrimas, después de la tristeza... ¡por fin se cerraba el ciclo!

¡Feliz medianoche al pueblo venezolano! Es-toy muy feliz de regresar de nuevo a Vene-zuela, después de estos cinco días que fueron

RETORNO pleno

211210

muy rendidores, muy positivos, veníamos ha-ciendo como una recapitulación en el avión sobre estas últimas quince semanas.La aplicación de quimioterapia ha concluido la noche de ayer, ¡claro!, aún los médicos me aclaraban que se mantienen por varias se-manas todavía los efectos y los impactos en el cuerpo de la última aplicación (…) cuyos resultados han sido altamente exitosos, de nuevo gracias a Dios, gracias a la ciencia mé-dica, gracias a ese batallón médico, gracias al apoyo de Cuba revolucionaria, ¡gracias, gra-

cias, gracias!, mil gracias a todos y a todas. ¡Y gracias también a esta voluntad de vivir!, a este cuerpo que ha resistido exitosamente este ciclo (…), todos los signos vitales, toda la parte clínica —como la llaman los médicos— es satisfactoria; todas las evaluaciones y exá-menes que se me han hecho para asegurar el retorno han sido muy positivos.Y ahora vamos a dedicarnos a la recupera-ción plena de toda la parte física a través de la fisioterapia, los ejercicios. Me decía Fidel, despidiéndome en la puerta del vehículo:

“Chávez, vamos muy bien, pero no te embu-lles”, eso es: no te emociones [risa], no te va-yas a desatar por esos caminos.Sé que continúan las especulaciones, no les hagamos caso, yo me siento muy bien y con-tinuaré asumiendo con el ritmo adecuado mis labores al frente del Gobierno, al frente

del Estado, al frente del movimiento revolu-cionario (…), nosotros continuamos con el pleno retorno, con esta nueva caminata (…), siento en verdad que he nacido de nuevo y aquí estoy, pleno para ustedes, para conti-nuar construyendo la Patria nueva, la Patria buena, la Patria bonita.

213

“A Dios, gracias a la Virgen, a José Gregorio Hernández, a los santos, a los espíritus de la sabana

y a ustedes que han estado acompañándome en esta travesía inesperada”.

Llegada al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar23 de septiembre de 2011

215214

Después que Hugo Chávez dio la buena nue-va sobre el fin de su tratamiento, el mundo seguía pidiendo por su restablecimiento ab-soluto.

En todo el escenario continental cientos de almas oraban por la salud de un líder espe-cial; se trataba de Chávez y eso hacía la di-ferencia para muchas de esas personas que seguían pidiendo por él.

La tarde del viernes 23 de septiembre el Ca-ribe se vio envuelto en ritmos tradicionales muy sentidos, diferentes movimientos socia-les realizaron un acto religioso para pedir por la plena recuperación del mandatario vene-zolano en La Habana, Cuba. “Chávez es fuer-te”, decían al tiempo que invocaban las ener-gías de lucha de María Lionza, Negro Primero y Guaicaipuro. Era un bilongo de sanación. “En el nombre de Dios pido la luz, la fuerza y la protección para la sanación del coman-dante presidente Hugo Chávez”, se alcanzó a escuchar entre los voceros, mientras los tam-bores e interpretaciones afrodescendientes daban cuenta de la espiritualidad y fe en los dioses ancestrales propios de la religión yo-ruba: “Te cobije bajo el seno sagrado, fuerza, poder y dominio”.

Cuba por ChávezBILONGO EN

Uno de las fortalezas que ha tenido el presi-dente Hugo Chávez durante este duro mo-mento que le ha tocado transitar ha sido el de contar con una juventud revolucionaria que le ha brindado todo su respaldo.

Tal y como el Comandante lo ha expresa-do, es la juventud la “garantía para la conti-nuidad de la Revolución” y no dudó, en un contacto que tuvo con los muchachos y mu-chachas congregados en el estado Vargas el domingo 25 de septiembre, en dejar sentado que “la juventud debe estar desplegada por

todo el país, yo me sumo a la Patria joven, me monto en el tren del futuro”.

Ahora, Chávez tiene una importante lección de batalla aprendida, está recuperándose del efecto que producen tantos ciclos de quimioterapia continuos y va evolucionando favorablemente.

Con esta nueva experiencia de vida, al con-versar con la muchachada allí reunida les pidió con responsabilidad evitar el triunfa-lismo: “No podemos decir que ya ganamos,

JUVENTUDDivino tesoro

217216

pero sí podemos decir que arrancamos ga-nando de punta a punta”, y, manteniendo su elocuencia al hablar, recordó caballos de carrera que se volvieron leyendas por sus ha-zañas realizadas, como el veloz Cañonero, un equino dos veces coronado en 1971, al que comparó con el huracán que formarán las y los revolucionarios para obtener el triunfo en octubre de 2012, con su candidatura presi-dencial: “El huracán del 2012 ganará de pun-ta a punta”.

El líder de la Revolución aseguró estar cum-pliendo un estricto plan de recuperación que le ha permitido retomar aficiones como la lectura y la pintura; de la primera recordó el libro que le ha acompañado en estos días: Así habló Zaratustra y en especial el pasaje El país de la cultura, cuyo fragmento leyó para mostrar a los jóvenes la necesidad de seguir “construyendo el país de sus hijos, el país de ustedes”.

Desde todas las altas montañas busco con la vista el país de mis padres y de mis madres, pero no he encontrado hogar en ningún si-tio, un nómada soy yo en todas las ciudades y una despedida junto a todas las puertas, por eso amo yo ya, tan solo, el país de mis hijos, el no descubierto en el más remoto, que lo bus-quen incesantemente ordeno yo, mis velas; en mis hijos quiero reparar el ser hijo de mis padres y en todo futuro este presente.

Finalmente comentó que este domingo se levantó muy temprano y pudo disfrutar en televisión de los programas de José Vicente Rangel, quien tenía como invitado al general de brigada del Ejército, Cliver Alcalá Cordo-nes y el Kiosko veraz, que conduce el diputa-do por el estado Anzoátegui, Earle Herrera.

219

“¡Este es el camino! El de la revolución socialista, pacífica y democrática, la revolución de la igualdad,

de la Patria, de la juventud, no hay revolución sin juventud”.

Contacto telefónico con acto de encuentro de la juventud Maiquetía, estado Vargas 25 de septiembre de 2011

221220

Hugo Chávez, desde que llegó de Cuba no ha hecho aparición pública, pero ha estado muy activo por el teléfono, conectado a la televi-sión y a la radio.

La noche del 26 de septiembre, por ejemplo, puso fin a los abusos y mala atención por parte de la empresa Conferry contra el pue-blo, al anunciar que declaraba de utilidad pública a la transportista naviera que cubre la ruta Puerto La Cruz-Margarita: “¡Ya basta! Eso es un desastre, los ferrys de Conferry”. La nacionalización de la empresa —como de costumbre— fue rechazada por la oposición mediática y política del país, pero inmediata-

mente fueron reducidos por la voz del pue-blo que respaldó la medida.

Otro tema que el oposicionismo trató de ma-nipular fue el tema del diferendo limítrofe con Guyana, pero el líder de la Revolución le salió al paso al revoloteo de las cizañas y fue contundente al señalar que Venezuela es un país integrador y maneja las relaciones inter-nacionales con mucha responsabilidad en función de vertientes muy precisas: el interés nacional, la política de integración de Amé-rica Latina y el Caribe, la paz y el desarrollo. En el caso se evalúa muy bien todo porque entre ambas naciones siempre ha prevale-

y desmantelamiento de lo absurdoACCIONES CONTUNDENTES

cido la relación constructiva y nadie la va a desviar.

En el programa Contragolpe, de VTV, habló de un hecho poco conocido hasta el momento y que demuestra el gran avance en la salud: “Más de 14 mil amputaciones de miembros inferiores se han evitado en Venezuela con la aplicación de la medicina cubana”. ¿Sabía usted que desde el 2008 hasta la fecha se han evitado en Venezuela 31 mil 123 amputacio-nes a pacientes, gracias a estos tratamientos oportunos?

El martes 27 de septiembre le correspondió a Venezuela tomar su derecho de palabra ante el 66º periodo de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hugo Chávez estuvo allí pre-

sente, no físicamente como en años anterio-res, pero su palabra revolucionaria se dejó escuchar de nuevo ante el mundo con verda-des tan contundentes como tantas otras ve-ces; en esta oportunidad fue a través de una carta que el canciller Nicolás Maduro leyó al foro de países.

El discurso se centró en tres aspectos fun-damentales: respaldo al reconocimiento de Palestina como un Estado libre e indepen-diente, en el seno de la ONU; la necesidad del retiro de la OTAN de territorio libio, como único camino para lograr la paz, y la denun-cia contra los nuevos formatos de desesta-bilización aplicados por el imperio en Siria y Libia. La carta de Chávez, documento am-pliamente comentado en el mundo entero, abogó por la paz del planeta y la constitu-

223222

ción de una gran alianza contra la guerra en todos los países:

No buscamos la paz de los cementerios, como decía Kant con ironía, sino una paz asentada en el más celoso respeto al derecho internacional. Lamentablemente la ONU, a lo largo de toda su historia, en lugar de sumar y multiplicar esfuerzos por la paz entre las na-ciones, termina avalando —unas veces por acción y otras por omisión— las más despia-dadas injusticias.Debemos mirar de frente la aterradora rea-lidad del mundo en que vivimos. Necesario es formular un conjunto de inquietudes a partir de los peligros y las amenazas que nos acechan: ¿por qué Estados Unidos es el único país que siembra el planeta con bases militares? ¿A qué le teme para tener tan esca-lofriante presupuesto destinado a aumentar cada vez más su poderío militar? ¿Por qué ha desencadenado tantas guerras, violando la soberanía de otras naciones que tienen los mismos derechos sobre sus destinos? ¿Cómo hacer valer el derecho internacional contra su insensata aspiración de hegemonizar militar-mente al mundo en garantía de fuentes ener-géticas para sostener su modelo depredador y consumista? ¿Por qué la ONU no hace nada para detener a Washington? Si respondiéra-mos con absoluta sinceridad a estas interro-gantes comprenderíamos que el imperio se ha adjudicado el papel de juez del mundo, sin que nadie le haya otorgado tal responsa-bilidad, y que, por tanto, la guerra imperialis-ta nos amenaza a todos.Venezuela llama a la constitución de una gran alianza contra la guerra y por la paz,

con el supremo objetivo de evitar la guerra a como dé lugar. Hay que derrotar políticamen-te a los guerreristas y, más aún, a la cúpula militar-financiera que los auspicia y manda. Construyamos el equilibrio del universo que avizorara el Libertador Simón Bolívar: el equi-librio que, según sus palabras, no puede ha-llarse en el seno de la guerra; el equilibrio que nace de la paz.

Una intensa campaña de rumores se ha des-atado durante la última semana de septiem-bre en torno a la salud del presidente Hugo Chávez.

Los medios de la oposición se han dedica-ron a publicar y repetir historias inventadas, absurdas y descabelladas sobre un presunto estado de gravedad repentino e irreversible del presidente Hugo Chávez. Las “ollas” como se dice en el argot periodístico cuando se inventan informaciones, indican que “le ha-brían internado de emergencia en el Hospital Militar de Caracas Doctor Carlos Arvelo; otras notas daban cuenta de que “Chávez fue sa-cado del país con destino a Cuba para tratar de salvarle la vida”. Una estrategia de pánico para tratar de convulsionar y crear el caos.

Pero “la mentira tiene patas cortas”, como tantas veces ha reiterado el Comandante y

el mediodía del jueves 29 de septiembre, en presencia de toda la prensa nacional e inter-nacional, salió a las calles internas del Palacio de Miraflores un Hugo Chávez vestido con traje deportivo, gorra y pelota de softbol en mano, a un entrenamiento físico, acompaña-do por un grupo de sus ministros: “Yo soy mi propia respuesta y la vida que llevaré adelan-te —con el favor de Dios— será mi respues-ta”. Con este comentario lapidario ante tanta calumnia que le habían fabricado, una vez más el Presidente dejaba en ridículo interna-cional a quienes las fabricaban.

Hugo Chávez nunca ha tenido cáncer de co-lon, como ha dicho la mediática opositora, ni

225224

tampoco insuficiencia renal a consecuencia del tratamiento recibido. Chávez —esto sí es cierto— recuperó la salud y le ganó la batalla al cáncer.

¡Tengo ganas de jugar pelota porque ya me pican los pies y las manos, vale! Es ya mucho tiempo de reposo, ¡ya está bueno! Le estoy di-ciendo a Nicolás cómo se lanza en softbol la curva que me enseñaron, porque en béisbol es distinto. Yo lo que estoy es ansioso de salir de aquí.El canciller me estaba dando unas clasesitas de cómo lanzaba él la curva, porque fue Crio-llito de Venezuela y yo también, ¡claro!, yo un poquito antes, fuimos de los Criollitos de

Venezuela, era pitcher Nicolás. Entonces es-tábamos recordando cómo lanzaba la curva: ¡ras! Sobre todo para los bateadores derechos y tú para los zurdos, ¿no?; porque se mueve al revés la bola muerta, que es la de los escuá-lidos, es esta. Ando ansioso de una partida de pelota y creo que estoy a punto ya (…), las piernas piden ya como que una carrerita, un trote, sol. Estar mucho tiempo en los cuar-teles de retaguardia no es muy bueno para un hombre acostumbrado a las vanguardias siempre. Pero bueno, seguimos el ritmo de la ciencia médica, sobre todo, de la recupe-ración.Periodista de la agencia Associated Press: ¿Cuáles han sido los resultados de los últi-

mos exámenes médicos en su caso? Y otra pregunta que quisiera hacer es: ¿qué tipo de cáncer fue detectado en ese momento cuan-do removieron el tumor?, si fue sarcoma u otra cosa.Presidente Chávez: Yo no sé mucho de esos tipos de cáncer [risas], tú sabes más que yo. Estuve leyendo, que Nicolás me mandó un resumen: “Hugo Chávez ingresado de emer-gencia”. ¡Hay que ver! [risas], ¡qué cosas!, ¿no? Esto es parte de un laboratorio y luego corre por el mundo en cuestión de segundos y empieza mucha gente a preocuparse: ¿será verdad? Se crea la duda, la incertidumbre, empiezan amigos a llamar para acá (…), es parte de una campaña y muchos medios de comunicación aquí representados se prestan para la campaña; es una cosa como morbosa, grosera, inhumana (…); la novela dramática esta de mi salud, ¡qué cosas!, hay gente que se divierte con esto, lo lamentable es que generan preocupación en no poca gente en este mundo. ¿Qué quieres que te diga? ¿Que saque el tumor y te explique qué tipo de tu-

mor era y las causas? ¿Es lo que tú quieres para alimentar la morbosidad? ¡Eso es lo que quieren algunos! Pues no los voy a compla-cer, ¡un tumor maligno! ¿Qué más quieren? Lo extrajeron, afortunadamente, estaba en-capsulado, ya lo he dicho varias veces (…), seis horas de operación, me lo sacaron, tengo una herida, creo que son como 40 puntos ex-ternos e internos.Sigo leyendo: “Oncólogos consultados han señalado que todos los datos que han sido brindados por Chávez hasta ahora apuntan a que sufre de cáncer de colon” ¡Están pelados toditos! [risa], yo tuve cáncer en una pelota que fue extraída, todo eso que dicen es fal-so. Dicen también: “El mandatario trata de proyectar la imagen de que se recupera satis-factoriamente”. Yo no estoy tratando de pro-yectar en verdad ninguna imagen de que me recupero, los que están tratando de proyectar una imagen o una idea de que yo me estoy muriendo son estos y otros y muchos otros laboratorios de guerra, ¡aquí estoy pues!, no estoy en mi mejor forma, pero lo estaré.

227226

“He vivido en estos meses un profundo período de reflexiones, tengo el repotenciamiento espiritual,

moral, intelectual y la decisión de cambiar radicalmente mis estilos de vida”.

“Yo sería el primero de todos los venezolanos en salir a comunicar cualquier dificultad, no ha salido ninguna dificultad más allá de lo normal en la fase

de tratamiento y recuperación previa”.

Rueda de prensa y entrenamientoPalacio de Miraflores29 de septiembre de 2011

229228

La jornada del mandatario venezolano este jueves fue muy extensa, una persona “tan en-ferma” como ha dicho la mediática opositora no aguantaría este trote. Además de la rueda de prensa y el entrenamiento deportivo tuvo una reunión política y varias interacciones vía telefónica con conductores de programas televisivos de opinión.

Con Ernesto Villegas, del programa Toda Ve-nezuela, conversó sobre el desespero que ya no oculta la oposición venezolana porque “no levanta vuelo”, y ahora la ha tomado por “prometer de todo”, para tratar de confundir al pueblo, acción esta muy difícil de lograr, porque si algo ha cambiado totalmente en el país es el estado de conciencia y el mundillo de la “oferta hueca” ya no es, como en déca-das anteriores” un “compra votos”.

Posteriormente y luego de la conversación con los periodistas en el Palacio de Miraflo-res, interactuó en el programa Dando y Dan-do sobre el tema del nacimiento del Polo Pa-triótico; aseveró que surgirá “desde las raíces, con una fuerza volcánica” y avanzará con pa-sos agigantados hacia la victoria.

de las BasesLA UNIÓN

Hay que ir agitando la conformación sólida, profunda, histórica para crear la nueva socie-dad civil y política, “estructura y superestruc-tura”, al decir de (Antonio) Gramsci en algu-nos de sus escritos. Hay que profundizar los debates, la batalla de ideas, en defensa de la soberanía ante cualquier amenaza interna o externa que pretendan aprovechar en la co-yuntura electoral. Ellos están preparándose y preparando a su gente para decir “el dic-tador Chávez perdió”. No quieren reconocer el triunfo de la democracia y desde ya tratan de buscar los caminos de la violencia. Les ad-vierto: desistan de una buena vez porque se arrepentirían. Algunos incluso sueñan con el escenario Libia, de buscar una matanza para justificar una invasión y designar un consejo de transición. Ellos no podrían defenderse ante un pueblo que hace tiempo dejó de es-tar en situación de inferioridad intelectual, porque ahora el pueblo reclama con funda-mentos e interpela.

En la reunión con el presidente de la Asam-blea Nacional, Fernando Soto Rojas, dirigente social y político de la izquierda continental y mundial, analizó todo lo referente al proceso de conformación, direccionalidad, organiza-ción, participación de movimientos sociales, rol de los partidos políticos en lo que será el Gran Polo Patriótico, además de la perspecti-va en la campaña electoral que se aproxima.

Entre las tareas que ha de cumplir este Gran Polo están la defensa de la Revolución y el avance y consolidación del proceso, para evi-tar que se instale en Venezuela un nuevo Pac-to de Punto Fijo, promovido por la derecha venezolana. El comandante Hugo Chávez anunció que el inicio del registro de organi-zaciones sociales en este nuevo bloque de unidad comenzará el viernes 7 de octubre.Y en horas de la noche, ya para finalizar, con-versó con Mario Silva y Jorge Amorín, con-ductores del famoso programa La Hojilla. El tema siguió en la línea política y el periodo de campaña, que al comenzar debe estar orien-tado a la discusión de ideas para profundizar aún más la revolución ideológica; y sobre el Polo Patriótico insistió en la trascendencia de su conformación “como un movimiento que agite la lucha ideológica y se convierta en fuerza volcánica”.¿Enfermo de gravedad Hugo Chávez?¿Sabe usted cuántas actividades públicas tuvo el Comandante durante el mes de sep-tiembre, entre contactos telefónicos, cade-nas, artículos de opinión, ruedas de prensa y consejos de ministros transmitidos, por citar sólo cinco variables?: 43 en total. ¡No es poca cosa!

231230

“Nunca he dicho que ser pobre es bueno. ¡No!, si una de mis más grandes luchas es y será para sacar

al pueblo venezolano de la pobreza y la miseria. Que vivamos felices, sin pobreza. ¡Pobreza cero en

Venezuela!”.

“Cristianismo y socialismo son lo mismo. Venezuela es uno de los grandes epicentros de la lucha entre

el socialismo y el capitalismo, y ahora que viene otra campaña electoral esa lucha va a ser dura”.

Entrega de electrodomésticos del programa Mi Casa Bien EquipadaPalacio de Miraflores 1° de octubre de 2011

233232

Es primero de octubre, inicio de un mes que le gusta al Presidente porque entre otras co-sas lo compara inmediatamente con el triun-fo. En octubre comienzan las clases, dentro de poco iniciará la Misión 7 de Octubre, es el mes de la patrona de Sabaneta, su tierra na-tal; en resumen, siempre ha sido un tiempo de cosecha de los retos planteados en Revo-lución.

Este día hay mucha gente en el Palacio de Mi-raflores, como otras tantas veces, pero ahora hay una razón social enmarcada en un pro-grama exitoso.

Chávez, como todo el pueblo le dice, habla con la gente desde un balcón; no es el del Pueblo, que tradicionalmente utiliza; esta vez es el del Salón de los Embajadores, ad-junto a la capilla que reina en la emblemática casa construida a mediados de 1884. Desde allí guía la entrega de electrodomésticos de uno de los más recientes programas socia-les puestos en practica por la Revolución: Mi Casa Bien Equipada, orientado a facilitar la compra de neveras, cocinas a gas, lavadoras, calentadores, televisores y aires acondiciona-dos a un costo que oscila entre 40% y 60% en relación con el mercado capitalista.

EquipadasCASAS BIEN

En este evento el Comandante destaca la im-portancia de la dotación de línea blanca para los hogares más necesitados y explica que todo fue posible gracias a la excelente rela-ción que mantienen Venezuela y China. La entrega del momento es para 2 mil 338 fami-lias que reciben 5 mil 917 electrodomésticos.

Esto forma parte de un programa nacional que comenzó hace ya casi un año, es un pro-grama bien bonito que a mí se me ocurrió (…), agradezco mucho todo el apoyo que China nos ha dado en estos años. Este es un ejemplo, este programa de Mi Casa Bien Equipada no sería posible si no hubiésemos construido estas relaciones intensas, profun-das, estratégicas entre el Gobierno chino y el Gobierno venezolano. Nosotros tenemos un conjunto de programas de cooperación, y además, como se dice, “en pie de igualdad”: China respeta nuestra soberanía y nosotros respetamos la soberanía de China.Esto es parte de un crédito bastante grande

que nos dio el Gobierno chino, con facilida-des. Nosotros pagamos esto con petróleo, yo no ando dando carreras a ver cómo le voy a pagar todos los meses a la empresa Haier; ¡no!, el Gobierno chino paga allá, en su pro-pia moneda, sin necesidad de estar buscando dólares. Sencillamente nos abrieron una línea de crédito y ellos le pagan a la empresa. ¿Eso es producto de qué? Que aquí somos ahora soberanos. Tenemos que darnos cuenta de eso. Esto no podría hacerlo ningún Gobierno de la derecha venezolana, porque no tendría libertad para hacerlo. Porque cuando gober-naban aquí no mandaban los venezolanos, el petróleo era de Washington. Esto sólo es po-sible entre socialistas.

Pero Chávez no sólo piensa en Mi Casa Bien Equipada, también tiene pendiente la casa que necesita cada familia del país. Después de la tragedia nacional ocasionada por las lluvias, y que arrasó con miles y miles de vi-viendas, el Gobierno Bolivariano comenzó

235234

una ofensiva de construcción guiada por lo que denominó Gran Misión Vivienda Vene-zuela; y para llevar una organización perfec-ta inició las oleadas de registros familiares por regiones, para así planificar y ejecutar mejor. Este día está comenzando la oleada de inscripción en los estados llaneros y orien-tales. “Yo juro que lo voy a cumplir: no habrá familia en Venezuela que no tenga una dig-na vivienda (…), como hemos dicho, en los próximos siete años tendremos 2 millones y más de viviendas, que ya comenzamos a construir”.

Es un sábado de buenas noticias: Chávez está cada vez más restablecido, su cuerpo responde y su salud mejora; el Seniat, como en meses anteriores, ha vuelto a rebasar las metas de recaudación fijadas, superando los 3 mil millones de bolívares en septiembre; en la Faja Petrolífera del Orinoco la producción está cerca de un millón de barriles de petró-leo. Son signos ineludibles de crecimiento.

Lo que no crece es la oposición, que continúa en cuadriculado. El Presidente vuelve a ins-tarlos a respetar el juego democrático, pero como en anteriores oportunidades, “andan los burgueses tratando de buscar a oficia-les que se presten a su jueguito. Yo les reco-miendo que se dediquen a buscar los votos; aunque por el lado de los votos no nos van a ganar, y por el de los mandos militares mu-cho menos”.

El sector oposicionista ya adelantó su campa-ña y al respecto el Comandante puntualiza:

“Yo no estoy lanzado todavía, solo estoy es anunciado. Llegará el día de mi lanzamiento. Ellos que se lancen, ellos adelantaron la cam-paña electoral. (…), se pudiera decir que co-menzó la carrera y yo estoy es encerrado, sa-liendo de un cáncer, y con todo eso les llevo el doble de ventaja, los estamos duplicando”.

Después de reunirse con los beneficiarios del programa Mi Casa Bien Equipada, el Pre-sidente dirigió la reunión con los miembros del gabinete ministerial en el salón del Con-sejo de Ministros.

No es de extrañar que prosiguiera con sus labores, él nunca se apartó de la responsa-bilidad de conducir el Gobierno Bolivariano y seguir trabajando por el pueblo durante el tiempo que duró su tratamiento.

Aquí aprobó presupuestos, reglamentos y analizó varios temas:

1.- El reglamento de la Ley de Transporte y Tránsito Terrestre, que regulará el ejercicio del gremio de motorizados y que fue realiza-do con la participación plena del sector, para reivindicar la labor de un gremio que durante mucho tiempo fue excluido. La aprobación de la normativa tuvo como marco el desarro-llo del Primer Censo Nacional de Motoriza-dos, con el cual se espera registrar a cerca de 120 mil personas.2.- 921 millones de bolívares para garantizar la formación educativa y cultural en distintos puntos del territorio venezolano.

NUEVAHegemonía

237236

3.- Evaluación del avance de la Gran Misión Vivienda Venezuela que hasta el momento cuenta con 4 mil 243 proyectos multifamilia-res en desarrollo para la edificación de 286 mil viviendas.4.- Dio fecha al nacimiento del Gran Polo Pa-triótico y quedó ratificado el 7 de octubre como día de inicio del registro de las orga-nizaciones y movimientos sociales, en lo que denominó: “Una poderosísima fuerza moral, política, social y de todo tipo (...). La acumu-

lación de fuerzas nos permitirá a nosotros mantener e incrementar la nueva hegemonía”.

La invitación quedó hecha: “Vengan, vamos todos, además en condiciones de igualdad (…), luego comenzaremos la integración de redes que trasciendan lo local y vayan con-formándose en redes parroquiales, munici-pales, estadales, nacionales y también inter-nacionales, porque esta batalla trasciende los límites de Venezuela”.

“Nosotros hemos comenzado a crear la nueva hegemonía, la cual acabará para siempre con la cultura burguesa que terminó ocupando toda la sociedad, y el pueblo terminó actuando, sin darse cuenta muchas veces, como la cultura

burguesa le ordenaba”.

239238

Chávez siempre ha demostrado su amor y solidaridad por la mujer; infinidad de veces se ha declarado feminista y hasta ha comen-tado que el mapa de América Latina semeja el cuerpo de una bailarina de ballet.

Es por ello que no es de extrañar que en el Gobierno Bolivariano la mujer ocupe un lu-gar de preponderancia y se haya avanzado tanto en sus derechos y políticas de atención.

El domingo 2 de octubre se puso de mani-fiesto una vez más esa voluntad de que las

madres venezolanas tengan un buen vivir. El Presidente, en su meta de construir el Sistema Nacional Público de Salud, ordenó atención especial de dotación para las maternidades como la Candelaria García, de Carúpano, es-tado Sucre; donde hasta la fecha han nacido 5 mil niños. Allí estaba la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader cuando el Comandante les sorprendió con la llamada telefónica.

Es de destacar que en el gabinete del presi-dente Chávez hay 11 mujeres con el cargo de

en MarchaREVOLUCIÓN

ministras; Sader es una de ellas y le explicaba al Comandante que el centro de salud, ade-más de los nacimientos, ha atendido a 11 mil mujeres; “esta maternidad es una bendición que brinda amor, humanizando aún más ese momento tan sagrado como lo es el parto”.

Luego del contacto telefónico se conoce otra buena noticia para el país: el maestro José Antonio Abreu recibió el Premio Especial Echo Klassik al Compromiso Social 2011, en Konzerthaus, Alemania, motivo por el cual el presidente Hugo Chávez le envió una carta a este hombre noble que se ha convertido en orgullo nacional y de la Revolución. A conti-nuación un extracto de su contenido:

241240

Todos los que sabemos de tu dedicación aplaudimos ese premio, y estoy seguro de que cada niña y niño de nuestra Patria boli-variana celebran con acordes la victoria de la música contra la pobreza material y la mez-quindad espiritual.Maestro, los venezolanos y venezolanas que amamos nuestra Patria estamos contigo en esa sala, convertidos en aplausos para cele-brar lo afirmativo venezolano que tú y ese ejército de alegría, integrado por ese ejército de niñas y niños, representan.La esperanza convertida en verdad que avan-za por todas las orquestas de nuestro país, se expresa a través de canciones y notas libera-doras. No es poco lo que se ha hecho en esta última década, el trabajo incesante y tu fe campeadora nos han permitido ser cómpli-ces de un sueño que ahora florece en nues-tros pueblos y barrios.Gracias, maestro, por permitirme ayudarte desde este puesto de poder que el pueblo venezolano me ha encomendado, para que la Fundación Musical Simón Bolívar sea hoy un instrumento para el vivir bien de nuestra juventud y portadora del futuro bueno para nuestra Patria.

El lunes 3 de octubre la agenda estuvo dedicada al fortalecimiento de uno de los vértices que el Gobierno Bolivariano ha im-pulsado con bastaste ahínco, como lo es la multipolaridad y el posicionamiento y respe-to de Venezuela ante el mundo. La ocasión fue propicia para que el Comandante reci-biera en Miraflores al asistente del presidente de Bielorrusia para asuntos especiales, Viktor Sheiman, quien encabezó la delegación de esta nación euroasiática que participó en la Quinta Comisión Conjunta Binacional que

se desarrolló en la Casa Amarilla, sede de la Cancillería en Caracas y que concluyó con la firma de nuevos documentos de coope-ración que consolidaron las alianzas ya exis-tentes en los ámbitos de vivienda, petróleo y medicina.

En el encuentro, que fue en realidad otra sesión de trabajo de varias horas, hubo una revisión integral de los avances de la coo-peración mutua que ya tienen cinco años en desarrollo. Con Bielorrusia, por ejemplo, aparte del tema petrolero, donde tienen par-ticipación en uno de los bloques de la Faja del Orinoco, Venezuela mantiene en las sa-banas de Barinas una fábrica de tractores y camiones de carga, se desarrollan convenios

gasíferos y actualmente están inmersos en la gran oleada de construcción de viviendas que se levantan en el país.

Acordamos comenzar una experiencia pilo-to aquí en Caracas, en Catia, para comenzar a llevar el gas por tuberías hasta la vivien-da, estamos trayendo todos esos equipos de Bielorrusia. También sobre la necesidad de instalar aquí unas fábricas de todos los componentes del sistema de gasificación de ciudades, gasificación de vehículos. Segui-mos trayendo equipos para cambiar la matriz energética vehicular progresivamente (…) se firmó un memorando para comenzar el es-tudio de un gasoducto entre Barquisimeto y Barinas, para continuar ampliando la red de

gasoductos nacionales. Bielorrusia trajo una propuesta para participar en la construcción de ferrocarriles, de nuevas líneas férreas den-tro del gran sistema nacional ferroviario que evaluaremos, y pasamos revista al avance del proyecto de la granja socialista, una ciudad agraria en los llanos del Guárico que lleva por nombre Willian Lara y que avanza con un buen ritmo.

Salud digna para los venezolanos, más que una consigna es el compromiso que asumió el presidente Chávez desde el inicio de su Gobierno en 1999 y lo ha cumplido con es-tricta supervisión; cada vez más se incremen-tan las oportunidades de atención al pueblo y crece el Sistema Nacional Público de Salud.

243242

El martes 4 de octubre, en el Círculo Militar de Caracas se inauguró la Expo-Salud 2011, donde se mostró al país la dotación de equi-pos médicos avanzados que comenzarán a llegar al país gracias al convenio que mante-nemos con el Gobierno chino.

El comandante Chávez estaba en su rutina de tratamiento y ejercicios cuando decidió hacer un contacto telefónico con los orga-nizadores del evento, los ministros Héctor Rodríguez y Eugenia Sader, el representante político de la embajada de China y los miem-bros de la empresa Meheco, que se encar-ga de la producción de equipos e insumos. El Gobierno ha adquirido con esta empresa 19.488 equipos médicos de última tecnolo-

gía y 1.400 equipos de odontología que lle-garán al país en cinco entregas a partir del próximo mes.

Quiero recordar al pueblo venezolano que esta es una revolución de la salud, imagínen-se lo que significa haber adquirido 19.488 equipos médicos para los nuevos hospitales y para reponer a los hospitales antiguos (…), estos son resultados de los inmensos esfuer-zos que hace la Revolución Bolivariana y ade-más la Revolución Bolivariana no pudiera ha-cerlo ella sola, sólo gracias a nuestra política exterior, a nuestras alianzas estratégicas, en este caso con China; ayer estaba recibiendo y revisando un conjunto de proyectos con el doctor Sheiman, de Bielorrusia, y la comisión mixta bielorrusa y todo lo que estamos ha-

ciendo con Bielorrusia: fábricas de tractores, fábricas de camiones, viviendas, equipos de alta tecnología petrolera, etc.; hace apenas unas semanas vino el presidente del Banco de Desarrollo de China, el compañero Cheng Yuang y se firmaron nuevos convenios y ya aseguró un nuevo tramo de financiamiento para un conjunto de proyectos que estaba yo aprobando ahora mismo, para ser financia-dos con el fondo pesado chino-venezolano del Banco de Desarrollo de China, unos re-cursos para Barrio Adentro IV (…), seguimos avanzando, yo aquí desde mi puesto de man-do de retaguardia, acuartelado como estoy, acuartelado pero en la batalla por la vida y venciendo las dificultades. Esto viene por la vía del fondo de gran volumen y largo plazo que conseguimos hace tres años (…); es bue-no que lo sepa el país, y no como dicen los

escuálidos y los desesperados de la oposición de ultraderecha y los majunches y premajun-ches y todo ese conjunto de seres que andan inventando mentiras por todos lados, todos los días; que si ahora nosotros le estamos “re-galando” el petróleo a China, andan diciendo. Son unos locos que más nunca volverán a go-bernar a este país.

Más tarde, por esta misma vía telefónica, el presidente Hugo Chávez habló con Miguel Pérez Pirela, conductor del programa Cayen-do y corriendo, para transmitirle al pueblo las buenas nuevas de la misión que cumpliría la delegación venezolana, encabezada por el canciller Nicolás Maduro y los representantes del resto de los poderes públicos, que viaja-ron a la sede del Consejo de Derechos Huma-

245244

nos de la ONU en Ginebra, para exponer ante el mundo los avances que en esta materia ha tenido la nación, donde Venezuela sacó 20 en el examen presentado.

Otra noticia ofrecida que de inmediato se di-fundió entre miles de movimientos y organi-zaciones revolucionarias del país fue que el 7 de octubre, en el inicio del registro del Gran Polo Patriótico, correspondería a la Región Capital dar los primeros pasos en la confor-mación de este importante frente de lucha social, ideológica y política.

Esta información la va a ratificar al siguiente día, el miércoles 5 de octubre, durante una conversación que sostuvo vía telefónica con la periodista Tania Díaz, en el programa Dan-do y Dando de Venezolana de Televisión, en el que además anunció la designación del almi-rante Armando Laguna Laguna como primer

jefe político del territorio insular Francisco de Miranda.

En la interacción también valoró con Jesse Chacón, director del Grupo de Investigación Social Siglo XXI (GIS XXI), los resultados de la última encuesta que le otorga un 58% de fa-voritismo de expectativa electoral.

Dentro de pocas semanas estaré en la calle, ¡bueno!, terminando mi fase de “presidente convaleciente”, y comenzando el año seré ya el presidente-candidato y luego la ofensiva fi-nal del 2012, y les vamos a ganar, estoy segu-ro, Jesse, Tania y Lucía, de que vamos a ganar, con un gran esfuerzo que habrá que hacer, con cerca de ese 60 por ciento. Y cuidado si más, porque nosotros, Jesse, las últimas elec-ciones las ganamos con 63%, ¿verdad?Director de GIS-XXI, Jesse Chacón: Sesenta y tres por ciento.Presidente Chávez: En verdad en estos doce años en las elecciones presidenciales,

a medida que van pasando, la brecha se va ensanchando entre nosotros los patriotas y los apátridas de la burguesía, y los que los siguen, pues, los que creen en ellos allá, que hay que hacerles un llamado también a que vean la verdad, que no se dejen engañar, no se dejen atemorizar con esas campañas de odio, que si el “comunismo”. ¡Qué comunismo ni que “Juan Comunismo”! Nosotros tenemos

un proyecto aquí socialista-democrático. ¡De-mocrático! De amplia participación. Y de allí mi llamado al Gran Polo Patriótico y a la nue-va sociedad humana, y a la unidad de todos los que queremos construir la Venezuela del siglo XXI, el consenso de las mayorías. Nunca será total el consenso, ¡es imposible! Si no, no habría política, seríamos como máquinas; se-ríamos como árboles; ni siquiera los árboles

247246

tienen consenso, luchan entre ellos por la... ¿Cómo se llama, Jesse?, tú, que eres científico, el fototropismo.Director de GIS-XXI, Jesse Chacón La foto-síntesis.Presidente Chávez No, el fototropismo. Tú siembras dos árboles muy cerca y el sol pega por un solo lado, y ellos empiezan a luchar. Y a veces hasta uno abraza al otro y le da la vuelta. Mira, en La Casona hay unos árboles que parecen unas serpientes gigantescas, un árbol le dio la vuelta al otro, luchando por sobrevivir; por eso es que Nietzsche dice con razón, en Zaratustra, que no sólo los hombres tenemos voluntad de poder y de vivir; no: las plantas, los animales, los entes.

Pero, ¡en fin!, la batalla está comenzando, bien bueno que salgan las ideas, la batalla de las ideas. Nosotros: la democracia socialista, el socialismo democrático. Y por eso a mí se me ocurrió acuñar el término “socialismo del siglo XXI”, es un socialismo nuevo, no es para nada el proyecto comunista clásico. ¡No, no, no! (…) el proyecto nuestro es socialista, de-mocrático, participativo, igualitario; igualdad, libertad, plenas libertades. Y en ese marco nosotros vamos a construir el socialismo con características venezolanas. En lo económico, en lo político, en lo social; incluso en lo te-rritorial, porque el socialismo también tiene que ver con lo territorial, con el medio físico.

Mayor bienestar

Otro de los logros sociales del Gobierno ha sido la masificación de los sistemas informá-ticos y la Internet con la ampliación del pro-grama Infocentros.

El jueves 6 de octubre el Presidente felicitó, vía telefónica, el avance del plan y lo calificó de “muy buen ejemplo revolucionario” du-rante la clausura del IV Encuentro de Expe-riencias Comunitarias de los Infocentros. En la oportunidad el comandante Chávez res-pondió a uno de los tantos gestos de apoyo que el pueblo le dio con una firme promesa:

Katiuska Martínez, usuaria de Infomóvil: De verdad nos sentimos muy agradecidos con usted porque nos ha tomado en cuen-ta, porque éramos excluidos; lo amamos en Amazonas, para mí es un sueño comunicar-me con usted y el sueño más grande es dar-le un abrazo, lo quiero mucho y de verdad pa’lante.Presidente Chávez Gracias, mi vida. Pues yo estoy seguro que con el favor de Dios pronto te daré un abrazo y estaré por el Amazonas con ustedes, tú sabes que yo me siento indio también, tengo sangre india, a mucha honra, ¡Patria para los indios y Patria para Venezuela, Patria para nuestros hijos!, me despido. Fuer-te abrazo, pronto saldrá el “potro” Chávez.

El Gobierno nacional también aprobó este día cerca de mil millones de bolívares para la Gran Misión Agro Venezuela, dirigida a las pequeñas unidades productivas urbanas; y en horas de la tarde el jefe de Estado estable-ció un segundo contacto telefónico, esta vez con los promotores del acto de la Gran Mi-sión Vivienda Venezuela que en el Desarrollo Urbanístico 19 de Abril, de Calabozo, estado Guárico, entregaban 80 viviendas más.

Deseo manifestarles mi felicidad por ver cómo sigue avanzando la Gran Misión Vivien-da Venezuela, que es justicia social, justicia para el pueblo, vida para el pueblo; yo sigo aquí convaleciendo, recuperándome de la enfermedad difícil que me pegó, les prometo que viviré, con el favor de Dios, la Virgen del Carmen, José Gregorio Hernández y los espí-ritus de la sabana, ¡Maisanta, que son bastan-tes las sabanas que nos quedan por recorrer! Les prometo que más pronto que tarde es-taré de nuevo por Guárico, por Calabozo; les prometo que seguiré luchando sin descanso por la vida del pueblo, porque eso es lo que a mí me mueve, fundamentalmente el amor por este pueblo y lo que más me alimenta es el amor del pueblo, de ustedes hacia mí, ha-cia este humilde soldado sabanero.

En su primera llamada telefónica, el Presi-dente anunció que se reuniría con el delega-

249248

do del Gobierno de Rusia, Igor Sechin, quien está de visita en el país. En horas del medio-día está en pleno desarrollo el Consejo de Mi-nistros y a través de un contacto satelital con el funcionario ruso, quien en ese momento hace un recorrido por la zona de la Faja Pe-trolífera del Orinoco, ubicada en el municipio José Gregorio Monagas del estado Anzoáte-gui, donde se realizan los trabajos conjuntos entre ambas naciones. Sechin verifica los avances de las operaciones y el Comandan-te le recuerda que en horas de la tarde se reunirán para realizar una sesión de trabajo. Chávez, convaleciente, no descuida nada. En la reunión con sus ministros lo analiza todo: el incremento en los precios del petróleo, la

necesidad de crear una nueva organización de los gigantes petroleros, sin la intención de afectar a la Organización de los Países Expor-tadores de Petróleo (OPEP); rinde tributo a las víctimas de la voladura del avión cubano, cuando se cumplieron 35 años del atentado terrorista que sufrió Cuba en 1976, bajo la autoría de Luis Posada Carriles y finalmente habla de su rutina a seguir.

Son las dos, estoy ya pasado de la hora del almuerzo, luego la rehabilitación, ejercicios, —¡un, dos, tres!—, caminata de media hora, ejercicios de piernas, de brazos, y luego des-canso un rato, un chinchorrito, una musiqui-ta y luego a prepararme para recibir a Rafael Ramírez y a Igor. Tenemos un evento muy

importante en la tarde y estoy preparando mis palabras para mañana, el acto, voy a estar aquí en el Salón Ayacucho, he convocado a un primer grupo promotor del Gran Polo Pa-triótico.

El encuentro con el representante del Gobier-no ruso fue altamente productivo: acordaron ampliar la cooperación financiero-crediticia con un nuevo crédito de 4 mil millones de dólares para el área científico-militar, crearon una empresa mixta para la producción, pro-cesamiento, exportación y comercialización de musáceas al mercado ruso, exportación de flores venezolanas y la participación de Rusia en la exploración del campo gasífero Róbalo, ubicado en el Golfo de Venezuela.

Al final, el acto de la fe irrumpe en el encuen-tro. Chávez y Sechin son amigos y el visitante

también está pendiente de la evolución del tratamiento del Comandante, y como gesto de solidaridad con la hora que enfrenta le ha traído como regalo la imagen del santo pa-trono de la salud en su país: San Spiridon de Trimifunt.

Dice aquí: “Cientos de miles de rusos pudie-ron venerar una reliquia cristiana, de las ma-yores del mundo: los restos de San Spiridon de Trimifunt”. El arca con los restos de este santo cristiano se encuentra actualmente en Moscú, en el monasterio de San Danilo, y es un santo que cura, me dijiste tú, que sana. Sa-lud y bienestar, y yo, dado que tú (Sechin) me lo traes de tu corazón, de tu fe, de cristianos que somos, de distintas corrientes pero cris-tianos, es el mismo Cristo; hago extensivos los votos de salud, de bienestar y de felicidad a todo el pueblo ruso, a todo el pueblo vene-zolano y a los pueblos del mundo. Amén.

250

“Basta que estemos de verdad comprometidos con Venezuela, con la Constitución, con nuestra conciencia, con nuestro legado histórico y con nuestro devenir, ¡basta eso! No te pido que te

pongas boína roja, no te pido que andes por ahí gritando “Patria o muerte” todos los días. No. Amor

por Venezuela: ¡eso basta!Consejo de MinistrosPalacio de MirafloresJueves, 6 de octubre de 2011

253252

Es viernes 7 de octubre, es un día con carac-terísticas históricas que marca el nacimien-to del Gran Polo Patriótico, que a diferencia de anteriores conjunciones políticas, donde hubo alianzas que no convencían pero la táctica del momento las marcaba como ne-cesarias, este se concentra más en la partici-pación de movimientos sociales en Venezue-la desde las raíces, no de las cúpulas; para, además de obtener el triunfo presidencial de Hugo Chávez el 7 de octubre de 2012, trascender al nuevo bloque histórico con la Revolución auténtica, profunda, socialista y democrática.

El acto tiene lugar en el Salón Ayacucho, el Comandante todavía no puede salir a even-tos de calle por el tratamiento que lleva y es por ello que los debe realizar en el Palacio de Miraflores. Pero, ¿qué importa el escenario si la esencia de la inclusión es la base de la Re-volución Bolivariana?

Cuando Chávez ingresó al salón, la joven cantautora Rodbexa Poleo lo recibió con un hip hop inspirado en el momento, comple-mentado por el colectivo cultural La Cantera y el baile de Alberto Quintero, del grupo de Danza Urbana Latinoamericana. La algarabía

Gran poloNACE UN

no está divorciada de la formación política, al contrario, un revolucionario, hasta en los momentos más duros es una persona ale-gre y optimista. En su intervención, Chávez, quien admite estar enamorado y entusias-mado con el Gran Polo Patriótico, les habló de la importancia de seguir transformando cada día más el Estado burgués al Estado po-pular, de la unidad de las bases como princi-pio de acción, del objetivo y la conformación del nuevo sistema hegemónico. “Más nunca debe imponerse aquí la hegemonía de la de-

recha, de la burguesía, la hegemonía popular revolucionaria es la que tiene que imponer-se”. Todas las personas que ven al Presidente, en el evento que sea, lo primero que buscan conocer es su estado de salud. Aquí, con co-munidades, militares, trabajadores reunidos en el Gran Polo no fue diferente. El tiempo es mágico, desde que comenzó su historia de la enfermedad hasta ahora han transcurrido más de cien días, transitarlos no fue sencillo, pero jamás declinó en la batalla.

Lo que hemos venido transitando es —Gra-cias a Dios, a la ciencia médica, al amor de ustedes y a muchas otras cosas, físicas, no físicas, espirituales y orgánicas— una franca y sostenida recuperación. Yo sigo hoy más que ayer con la voluntad fortalecida de pa-sar definitivamente la página de esta especie de emboscada de la vida (…). Ha sido dura esta batalla en estos días, y las razones a las

que me refiero en el mensaje que ofrecí des-de Cuba, cuando informé mi estado, siguen allí presentes, entre muchas otras razones la razón médico-científica, lo que ha venido es fortaleciéndose en los diagnósticos, los tratamientos, la recuperación. Como saben, ya pasamos la fase de la quimioterapia, aún cuando todavía estoy bajo impacto y nos aproximamos, en las próximas semanas, a nuevas evaluaciones integrales. Pero hasta ahora, todas las evaluaciones que se han he-cho indican —como ya lo he dicho— que no hay presencia de ninguna otra célula maligna en mi cuerpo y con mucha fe así va a seguir siendo.

El trabajo político del mandatario nacional es constante desde la planificación del Gran polo Patriótico y ahora con su concreción, ya nadie lo detiene en el camino de llevar a sus integrantes hacia la participación activa,

255254

planificada y organizada; él tiene muy claros esos parámetros, es un estratega y cuando se avecina la batalla electoral-presidencial se activa inmediatamente.

El sábado 8 de octubre va a continuar con el tema, pero esta vez a nivel del partido que fundó en el 2007, el PSUV. En su primera gran asamblea con las bases habla de la importan-cia de fortalecer día a día aún más la organi-zación, para conformar patrullas de vanguar-

dia sólidas que tendrán la responsabilidad de elaborar el mapa político-electoral en su respectivo ámbito territorial. Es animado y proactivo el encuentro, la interacción fluye y el conocimiento también. Chávez con sus reflexiones los está preparando a través de la acción de guía y en este momento con más ahínco, porque como ya lo refirió durante un contacto telefónico reciente con el programa La Hojilla, se acerca un nuevo viaje a Cuba para su chequeo médico exhaustivo.

El 7 de octubre, en el acto de lanzamiento del Gran Polo Patriótico, representantes de todas las comunidades interactuaban con el comandante Hugo Chávez; cada sector ex-ponía sus dudas, críticas o reflexiones sobre lo que se comenzaba a construir. Las voces variaban entre jóvenes, militares en situación de retiro, vecinos; allí estaba la esencia de la madurez que ha alcanzado, en todos estos años, el pueblo. Nunca en gobiernos anterio-

res se dio una participación tan grande, cen-trada y altamente consciente como ahora. La dinámica fluía con verdadero interés, cada uno tenía su turno y a Mauro le llegó el suyo cuando el líder discurría sobre términos que es necesario reformular entre la población, como por ejemplo el de “personas con disca-pacidad”, que de alguna manera es discrimi-natorio. Mauro es un adulto mayor, ¡un viejo, pues! Y levantó la mano.

LLAMADASque impactan

257256

Presidente Chávez: ¡Mira compadre! ¿Qué nos ibas a decir?Activista social Mauro González: Primero, Presidente, usted ha entendido que ser ho-nesto no es una virtud, es una obligación, y así usted atiende al pueblo venezolano; el universo se rige por unas leyes que son inexo-rables y usted sabe que esas leyes no tienen partido político, religión, raza ni clase social: para todos por igual. Yo le doy gracias, señor Presidente, primero que estoy vivo y sé que podemos hacer mucho, tenemos —gracias a la Revolución— en YVKE-Mundial un progra-ma dirigido al adulto mayor y a personas con discapacidad, esa es nuestra trinchera, inclu-so le pedimos, señor Presidente, que hoy en

día a todas aquellas personas que optaron por el Decreto 7401, que no tienen ingresos, al adulto mayor no le dan tarjeta de crédito si no deposita un plazo fijo en una cuenta en el banco. Es el apoyo que hay que darle al adul-to mayor, se lo pido de corazón, señor Pre-sidente. Usted ha sido el único hombre que nos ha dado el valor que merecemos y que tenemos, el adulto mayor y las personas con discapacidad, porque en el pasado nos veían como chatarra humana (…), yo digo, con mis mayores respetos, que en el concierto del mundo usted es el gran tenor porque le can-ta las verdades a todo el mundo. ¡Pa’lante, mi Comandante!

Su intervención sorprendió gratamente al Presidente: aquel hombre con el rostro mar-cado por el tiempo corría una de las cortinas sociales, que precisamente por tener más edad la carga de la vida se les hace más pe-sada y con la presencia de Hugo Chávez en el poder el camino les ha resultado menos empinado. “¡Bravo!”, le dijo el Comandante al tiempo que le preguntaba su nombre:

Activista social Mauro González: Me llamo Mauro, de Catia. Así se llama mi programa: Una tertulia con Mauro de Catia.Presidente Chávez: ¿A qué hora es ese programa?

Activista social Mauro González: Los lunes a las 11 de la mañana.Presidente Chávez: ¿Se pueden hacer llamadas?Activista social Mauro González: ¡Como no! Y espero la suya.Presidente Chávez: Te voy a hacer una llamada.

El lunes 10 de octubre Mauro estaba en su programa de radio y todavía estaba emocio-nado por lo que había vivido el viernes: ¡ha-blar con el Comandante! Es algo que nunca se había planteado. Realmente no esperaba la llamada prometida, porque, “¡Bueno!, un

259258

presidente no tiene tanto tiempo para hacer esas cosas”, discurría en su habitual tertulia cuando le dicen desde la cabina que tiene una llamada al aire. Enterarse del nombre de su interlocutor e impactarse fue algo que ocurrió al mismo tiempo: Hugo Chávez lo lla-maba y así como él sorprendió al Presidente el viernes, el Presidente lo sorprendía hoy lunes. Lo que más le marcó fue que Chávez “lo dice y lo cumple”. Aquella voz fuerte que caracteriza al líder, que ni el tratamiento que recibe ahora le ha hecho variar, impactó a todos quienes se encontraban en la emisora: “¡Coño! ¡Es Chávez de verdad!”, fue una de las expresiones que saltó de inmediato.

Activista social Mauro González: ¿Qué? Tenemos en línea a nuestro comandante

Chávez con el adulto mayor. Adelante, Co-mandante.Presidente Chávez: Mauro de Catia. Bueno, aquí Hugo de Catia. Yo soy también de Catia (…), uno nace varias veces en la vida y Cara-cas es mi segundo nacimiento. ¡Buenos días! Veo que están hablando bastante ustedes, ¡ustedes sí hablan, chamo!Activista social Mauro González: Bueno, y lo que falta. Tenemos que seguir hablando y esperamos copiarlo a usted, porque usted nos lleva una morena.Presidente Chávez: Estaba revisando los in-formes del territorio insular Miranda que es-tamos creando. Llegó un barco de la Armada a Los Roques, porque eso es territorio vene-zolano. ¿Ustedes conocen Los Roques?Activista social Mauro González: No lo co-nozco.

Presidente Chávez: Casi nadie del pueblo conoce Los Roques. He nombrado al almi-rante Laguna Laguna jefe político, una ley que estamos aprobando, y entonces llegó el Tango 62 con 20 toneladas de alimentos re-gulados, 254 bombonas de gas doméstico y vamos a seguir ocupando ese territorio, es la soberanía del país. También estaba revisando el informe del Gran Polo Patriótico. ¿Tú sabes cuántas organizaciones van inscritas hasta ahora? Cuatro mil 58, el fin de semana.Activista social Mauro González: Otra cosa Presidente, yo quisiera hacerle un pedimen-to: hace falta, para el adulto mayor que sufra del mal de Alzheimer, que haya una institu-ción que pueda atender a esas personas, por-que hay muchos que lo sufren y no tienen dónde alojarlos, hay otras que son privadas.Presidente Chávez: Tú eres un luchador en defensa de los derechos de nuestros adultos mayores. Yo tomo nota (…), el tema de los adultos mayores es un tema de alta sensibili-dad para mí (…), es muy probable que lance-mos una misión, así como tenemos la Misión Niño Jesús, la Misión Niñas y Niños del Barrio, la Misión Madres del Barrio y la Misión Negra Hipólita.

Después que Mauro volvió a conversar con el Presidente, después que lo escuchó saludar a quienes hoy en el país padecen de cáncer y les dio palabras de aliento y fortaleza, des-pués que le prometió que cuando esté to-talmente recuperado jugará pelota en Catia, después que colgó el teléfono Mauro lloró. Él también es parte de ese gran amor que el pueblo siente por el Comandante.

Mauro no va a ser el único sorprendido en el día por una llamada telefónica del presiden-te Hugo Chávez: dos personas más vivirían la misma experiencia.

En la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Ca-rreño estaban bautizando el libro Humor con humor se paga y estaban presentes todos sus autores. Ya Earle Herrera y los “Robertos” ha-bían ofrecido sus discursos y Carola Chávez, quien no es familiar del Comandante aunque tienen el mismo apellido, estaba concentra-da en el suyo, cuando retumbó la voz con la habitual pregunta: “¿Ustedes me oyen?”. La

261260

escritora no escondió la emoción que le pro-dujo escuchar al “Presi”, como suele llamarlo y de inmediato le preguntó: “¿Cómo sigue?”:

Presidente Chávez: Carola, hoy salí a ca-minar y me fui para una montañita por allá, para probar las piernas, la capacidad aeró-bica; porque ya terminó la quimioterapia y ahora lo que viene es fase de recuperación física plena (…), me vine y me di tremendo

baño con agua tibia y jabón —no duré mu-cho tiempo, para no gastar mucha agua—, y canté esa canción que dice:“Amorcito de mi vida estoy muy triste / ¡Ay, cariño! Me hace falta tu querer”. ¿Tú sabes quién canta esa canción? El gran composi-tor apureño Augusto Bracca. ¡Bueno!, estaba cantando y... ¿sabes de qué me di cuenta, Ca-rola? ¡Me está saliendo el pelo, chama!Carola Chávez: ¡Eso! ¡Pa’lante, Comandante! ¡Pa’lante!

Presidente Chávez: ¿Te acuerdas de Henry Stephen?: “Mi limón, mi limonero / entero me gusta más / un inglés dijo yes, yes / y un fran-cés dijo o la, la”. ¡Henry Stephen Chávez! Me voy a dejar el afro.Carola Chávez: ¿Te vas a dejar un afro, “Presi”?Presidente Chávez: ¡Sí! ¿Qué opinas? Bueno, voy a hacer un referendo a ver si me permiten dejarme el afro.Carola Chávez: ¡Yo te quiero ver! ¿Tú imagi-nas a Globovisión analizando tu afro?Presidente Chávez: ¡Hay que tener cuidado con los piojos! Bueno, quería anunciar eso. ¡Tremendo anuncio! Empezó a salirme el pelo y voy rumbo al afro. ¡Más nada!

Cuando Chávez colgó Carola no siguió con su discurso, estaba “demasiado emocionada”, y con su amplia sonrisa se fue a sentar.En la noche fue el periodista Walter Martínez, quien conduce el programa de análisis inter-nacional Dossier, en Venezolana de Televisión, quien se sintió totalmente agradecido y or-gulloso con la llamada del Presidente.Chávez le dio un “tubazo” en pleno desarro-llo de los acontecimientos al informarle que la cumbre Celac, suspendida a mediados de año por el tema de su salud, se realizará a principios de diciembre y ya los mandatarios del continente han confirmado su asistencia.

262

“No es tiempo de morirse, aquí tenemos que vivir y yo tengo un compromiso muy grande para el

próximo período presidencial con ustedes, seguiré al frente de esta batalla, con el favor de Dios”.

“Estoy recuperando fuerzas físicas, porque las fuerzas morales están muy altas, crecidas,

fortalecidas, engrandecidas gracias al amor del pueblo”.

Llamada telefónica a la emisora YVKE-MundialLunes, 10 de octubre 2011

265264

En lo que resta de semana desde el 11 de octubre hasta el viernes 14, el Presidente va a concentrarse más en la estrategia política, que ya ha comenzado a dar un giro intere-sante con la conformación del Gran Polo Pa-triótico, que ya supera la inscripción de más de 4 mil organizaciones.

Su insistencia en un suprapartido que no niegue a los partidos políticos, que impulse la clase de los patriotas, que asuma la crítica con disciplina para mejorar, que sea la orga-nización de vanguardia, que el voto es un asunto importante pero la toma de concien-cia es determinante, marcan la pauta en casi todas las intervenciones que tiene en estos días.

¿Y la salud? ¡Sí! Está pendiente de ella, asume con rigor todo el tratamiento, pero eso no lo separa de sus objetivos estratégicos al frente, como lo está, de la Presidencia nacional y de su papel de líder conductor del movimiento que está creciendo.

De esto va a hablar en los programas Toda Venezuela y Contrastes; en la pequeña rueda de prensa que ofreció mientras esperaba la visita en Palacio del presidente de la Auto-ridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, quien por cierto pasó por Caracas para agra-decer al comandante Chávez el gesto de la carta enviada al Secretario General de Na-ciones Unidas solicitando respeto y recono-cimiento al Estado Palestino; en su llamada

en la EstrategiaCONCENTRACIÓN

telefónica al acto de inauguración de la Al-dea Universitaria Cacique Yare, en el estado Miranda, que recibirá a 500 estudiantes; por su cuenta Twitter @chavezcandanga y por supuesto en la reunión que sostuvo con los 153 miembros del equipo promotor del Gran Polo Patriótico que se realizó en el Palacio de Miraflores, donde siguió definiendo las líneas de esta convergencia de movimientos y or-ganizaciones del pueblo.

El naciente Gran Polo Patriótico ya está reci-biendo descargas por parte de la oposición, la estrategia que ellos han adoptado es tratar de enfrentarlo con los partidos que lo apo-yan para establecer zanjas con los movimien-tos sociales y a ello le suman el estado de sa-lud del Presidente.

Al calor de estos análisis políticos, el tema país también mantiene su aceleración.

El comandante Hugo Chávez aprueba 37 millones de bolívares para culminar un con-junto de aldeas universitarias, ordena la ocu-pación inmediata de 25 predios en territo-rio yucpa, que suman 15 mil 808 hectáreas recuperadas para los indígenas; ordena una investigación sobre el caso de niños y niñas que aún habitan en vertederos de basura y profundiza en las relaciones con su homólo-go Abbas, al incrementar el apoyo para obras en su territorio.¿Y la salud?

Lo que falta nada más es que el pelo me crez-ca y está saliendo ya.Yo he estado encuevado como el cachicamo, cuando salga seré el “potro” Chávez. ¿Cómo estoy? Hasta bailo joropo.Me sacaron la sangre: hemoglobina normal, glóbulos blancos tengo hasta para regalar un poquito, plaquetas normales, la tensión... ¿cuánto fue que me dio? 110-80.

267

Es sábado 15 de octubre, el presidente Hugo Chávez está en su cuartel de retaguardia en profunda reflexión, tiene la fe, como diría la canción “en carne viva”; está haciendo male-tas porque mañana viaja a Cuba. Esta vez no es para recibir el tratamiento de “petroquími-ca” como siempre en tono jocoso llamó a sus sesiones de quimioterapia. ¡No!, ya esa fase culminó; lo que ocurrirá a partir de mañana es como el examen final que siempre se pro-duce al cerrar ciclos.

Aunque todos saben que el Comandante ha enfrentado con decisión esta batalla por la salud y cada tratamiento lo ha superado en forma exitosa, en este instante es normal la expectativa que reina. En este momento mi-les de personas, en su silencio más profundo, están pidiendo: ¡Dios, que todo salga bien en los resultados! Él también está aferrado a Cristo y así lo deja ver cuando hace contacto telefónico con el ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio, quien

al Examen¡TIC TAC! RUMBO

269268

se encuentra en la avenida Andrés Bello de Caracas, inaugurando la Gran Feria Agroali-mentaria.

Yo estaba recordando a Cristo, mi Señor (…), cuando multiplicó los panes no andaba pen-sando cuánto les iba a ganar (…), no estaba sacando cuentas de la rentabilidad. Por eso el alimento no puede ser un negocio. El capita-lismo es esa degeneración moral, humana, o

más bien inhumana, anticristiana, que todo lo convierte en mercancía. Hay que recordar que Cristo llegó también allá al templo y echó a los mercaderes, precisamente porque todo lo convertían en mercancía. Por eso qué boni-to ver a la Revolución socialista allí, haciendo lo que Cristo vino a hacer a este mundo, esta Revolución es cristiana también, por tanto, crística, humanista. Yo me voy para Cuba en las próximas horas, como lo he anunciado,

con la fe muy grande puesta en Dios, en la ciencia médica y en uno mismo, en todo lo que estamos haciendo en estos cuatro me-ses que han pasado. ¡Hoy es 15! Hace cuatro meses yo estaba en una situación muy crítica y aquí estoy entero y de pie, preparándome para en las próximas semanas salir ya a la vanguardia, en las próximas semanas, en los próximos meses; pero tengo que ir a cumplir con el plan, hacerme unos exámenes riguro-sos de verificación y al retorno le informaré al pueblo.

A diferencia de otros momentos cuando ha viajado a Cuba para recibir tratamiento y el día de la partida ha tenido numerosas acti-vidades, este domingo 16 de octubre fue distinto: sesión privada de trabajo con el vicepresidente y el canciller para finiquitar asuntos pendientes, reunión con la familia y al caer la tarde salpicada por la lluvia la des-pedida en la rampa 4 del aeropuerto interna-cional.

271270

Desde aquí desde Maiquetía, a las siete y veinte minutos de la noche, en una noche fresca, frente a nuestro mar Caribe, quiero brevemente dirigirme a la nación para infor-mar de nuestra salida a la ciudad de La Ha-bana, para continuar con este proceso que hemos venido siguiendo hace ya alrededor de 4 meses. Doy gracias a Dios por haberme concedido esta gracia, este camino de recu-peración, y la gran mayoría de los venezola-nos tenemos fe en la vida y yo tengo mucha fe en que lo que mañana vamos hacer en Cuba va a resultar igualmente exitoso, como

exitosa resultó la intervención quirúrgica, el tratamiento posoperatorio, luego las cuatro fases de quimioterapia y ahora exámenes ri-gurosos, imagenología, revisión integral del cuerpo, hasta sus más recónditos lugares, para verificar los resultados. Tengo fe en que va a ser como hasta ahora, todo muy positivo; en que vamos a aprobar los exámenes como los anteriores los hemos aprobado y en po-cos días estaré de regreso con buenas noti-cias para la Patria, para todos nosotros, para continuar este camino construyendo la Patria socialista. ¡Viva Venezuela! ¡Viva la vida!

Vanessa Davies está la noche del miércoles 19 de octubre en su rutina programática de Contragolpe, en el estudio tiene al ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez, con quien interactúa sobre los últimos logros obtenidos por los atletas ve-nezolanos que participan en los XVI Juegos Panamericanos, que este año se realizan en Guadalajara, México; cuando recibió, desde Cuba, la llamada telefónica del canciller Nico-lás Maduro, quien conecta, deportivamente hablando, el primer hit al informar: “Estamos preparando el retorno”. En una de velocidad y con uno en base, Chávez toma de inme-

diato el teléfono y la saca de jonrón con sus noticias:

¡Buenas noches! No hay preguntas, es muy rápido (…); acabo de conversar con Hersony Canelón, el medalla de oro de velocidad en pista, he estado llamando a los muchachos, felicitándolos. También estuve esta tarde con Fidel, estuvimos viendo el juego de béisbol, y hasta última hora lo tuve acosado ahí, fue tremendo juego: 5 a 4 y en el último out tuvo suerte el equipo cubano, el nuestro estuvo a la altura (…), hablé con Luis Sojo y le pasé a Fidel, quien le hizo como cien preguntas.¡Bueno! Mañana regresamos, a mediodía,

¡20! Puntos

273272

salimos temprano y vamos directo al Santo Cristo de La Grita a pagar una promesa que hice.

¡Bueno!, como en la película Mejor imposi-ble, si Hugo Chávez venía y lo primero que programaba era “pagar una promesa”, quería decir: “¡Lo logré!”. Acto seguido a esta breve declaración la noticia le dio la vuelta al mun-do en sus diversas interpretaciones: “Chávez sano”, “Chávez superó el cáncer”, “Se salvó Chávez”.

Nunca un amanecer fue tan emotivamente esperado por el pueblo como el del jueves 20 de octubre. Cuando el avión comenzó a ate-rrizar en el aeropuerto de La Fría, en el estado Táchira, entró la cadena de radio y televisión con la emblemática imagen, y en el escena-rio todos los presentes gritaron emociona-dos al tiempo que intercambiaban abrazos: ¡llegó el hombre, carajo!A las 11:20 minutos de la mañana el coman-dante Hugo Chávez bajaba del avión acom-pañado por su hija Rosa y su nieto “Gallito”, profundamente emocionado; fue tan inten-so el momento que por primera vez inte-rrumpía el curso de la ceremonia militar que forma parte de los honores al Presidente; el pase de revista a la agrupación de parada a que le invitaba el coronel Chacón Roa, co-mandante del Batallón Genaro Vázquez.Él quería hablarle ya al país:

Saludo a toda la nación venezolana. Venía pen-sando en qué momento dirigirme al pueblo y habíamos primero decidido, hasta anoche, esperar la llegada a ese santuario antiguo de nuestro Santo Cristo de La Grita, pero el reco-

rrido de aquí a allá nos llevará varias horas (…). ¡Bueno!, aprovecho el momento, mi hija Rosa —asesora— me decía ahorita: “Papá, ¿no vas a decir nada aquí?”. Así que voy a adelantar algu-nas cosas.Hoy es 20 de octubre, hace 4 meses exactos, el día 20 de junio a esta misma hora estaba en plena intervención quirúrgica en la ciudad de La Habana, de donde vengo. Estábamos en ple-na intervención quirúrgica, quiero dar gracias a Dios y por eso la promesa al Santo Cristo de La Grita. Aquí vino Bolívar, en la Campaña Admira-ble, y es un sitio de veneración. Vine a presen-tarme al Jefe, al Comandante de los comandan-tes, Cristo Redentor, yo, cristiano; cada día más cristiano, cada día más amante de Cristo y del cristianismo verdadero, que es la doctrina de la paz, del amor y no hay otra; y hoy la llamamos desde el punto de vista de la ciencia política y de la realidad social el socialismo, que es el ca-mino de Cristo.Podemos decir que ha concluido una eta-pa vital en el tratamiento de la enfermedad que me sorprendió, el cáncer; una estrategia combinada entre la cirugía y la quimioterapia concluyó de manera exitosa. En los exámenes que durante los últimos días me hicieron en La Habana, de todo tipo y con los más adelanta-dos equipos que existen en el mundo, y con equipos médicos de una gran experiencia, no se detectó ningún impacto. Totalmente resti-tuidas ambas heridas producto de las cirugías de alta complejidad que me fueron hechas (…), no hay toxicidad que haya afectado después de las cuatro sesiones de quimioterapia ningún órgano del cuerpo ni producido ninguna alte-ración significativa al funcionamiento biológi-co de este cuerpo donde estoy. Hay bastantes razones para vivir y nosotros seguiremos vi-viendo (…), el buen funcionamiento del cuer-po me va a permitir iniciar un nuevo ciclo de

275274

recuperación física mucho más acelerado, por cuanto la quimioterapia siempre era un freno a la recuperación plena de la actividad física por cuanto tiene dos impactos: uno, que baja las defensas y por lo tanto yo he andado hasta ahora con una especie de cerco epidemiológi-co, que ahora se empieza a romper, porque ya no tengo necesidad de protección epidemioló-gica especial. Además reducía la generación de glóbulos rojos, por lo tanto reducía en el cuer-po la cantidad de oxígeno que llegaba al cere-bro, a los pulmones, y por ello el agotamiento físico, poca gasolina, poco combustible. Eso ha llegado ya casi a cero.Entonces hay bastante fuerza, bastante com-bustible y seguirá habiéndolo a medida que sigan pasando los días, la hemoglobina, los glóbulos blancos, las plaquetas y todo eso en niveles normales y debe seguir mejorando.La conclusión de estos 4 meses, ¡gracias a Dios!, que para mí parecieron más largos. He comen-zado a salir de la cueva y aquí estoy en La Fría, todo salió perfecto, puedo decir que saqué 20 puntos en esos exámenes.¡Bueno!, ¡voy para la vanguardia!

Cuando el “potro” —como se autodefinió— terminó de hablar, ¡largó la caballería! Con entusiasmo pasó la revista, se abrazó con los compañeros y conversó un rato con la tropa; después salió del aeropuerto y desde allí co-menzaba la multitud.

El trayecto hacia La Grita, de 3 horas, fue im-presionante, porque a lo largo de toda la vía, pasando por Las Mesas y Seboruco, se for-maron cadenas humanas infinitas; en varias oportunidades el carro que lo transportaba tuvo que detenerse porque la gente se lanza-ba a la carretera para intentar subirse al capó y saludarlo.

Su llegada al santuario del Santo Cristo de La Grita despertó en la multitud allí agolpa-da una euforia descontrolada y el resonante “¡Fuerza, Comandante; fuerza, Comandante!” inundó el lugar. Bajarse del vehículo para en-trar al recinto no fue nada fácil, porque todos querían abrazarlo, besarlo, tocarlo.

La emotiva misa la ofició monseñor Mario Moronta, obispo de San Cristóbal, quien irra-dió devoción cristiana entre los presentes, solidaridad y mucha amistad hacia el Co-mandante.

El Presidente le había pedido al monseñor que quería hacer una oración privada delan-te del Santo Cristo. Cuando llegó a su ima-gen, cayó de rodillas y oró en silencio por varios minutos: ¡estaba dando gracias! La gente no pudo aguantar las lágrimas, pero a diferencia de otros momentos, esta vez eran de felicidad.

A las puertas del santuario y ante la insisten-cia de la multitud que demandaba que les hablara, el Presidente dijo:

277276

Quiero agradecer infinitamente la presencia de todos ustedes aquí en esta plaza, en esta ciudad hermosa, en esta montaña hermosa. Quise venir a La Grita ante el Santo Cristo, agradecido como estoy por la recuperación de mi salud que estaba bastante amenazada en los últimos meses, por haber hecho como un milagro. Por eso quise venir aquí a rendir tributo a Cristo, porque yo soy cada día más profundamente cristiano, amo a Cristo y me entrego en los brazos de Cristo y del cristia-nismo, que para mí es el socialismo, que es el reino aquí en la Tierra de la paz, la igualdad, la felicidad y eso es lo que estamos construyen-do en Venezuela, la revolución socialista. Los amo y las amo y esa es la fuerza más grande que a uno lo puede mover, el amor.Vine también a hacer un compromiso con el Santo Cristo, vine a decirle, como le dije en

silencio, que a partir de hoy 20 de octubre co-mienza una nueva etapa de mi vida, pudiéra-mos hablar del “nuevo Chávez”, arranca hoy el nuevo Chávez y una de las cosas que le digo a Cristo mi Señor y le digo a ustedes ahora, al pueblo, es que yo quiero vivir, pero yo no quiero vivir para mí, todos los días y años que me queden, vine a comprometerme una vez más pero más a fondo, todos los días de mi vida no son para mí, ni serán para mí, serán para servir a Cristo en el pueblo venezolano.¿Cuántos años llevo ya de Presidente? Llevo 12 años, casi 13, y el año que viene son las elecciones y vienen seis años más, ¡bueno!, por eso digo, Cristo Santo de La Grita: dame vida para darle vida a mi pueblo, dame alma y dame fuerza para servirte, Cristo, para ayudar modestamente todos los días y años que me des de vida, ayudar humilde y modestamen-te como soldado de Cristo a hacer realidad cada día más el Sermón de la Montaña del Cristo Redentor: ¡bienaventurados los pobres porque de ellos será este reino! El reino de

Venezuela, el reino de la Patria libre y grande, el reino de la justicia, de la paz y el amor, por eso vine.

Cuando concluyó el evento y Hugo Chávez se retiraba con su caravana, la gente aun le seguía, la euforia no pasaba, así continuó nuevamente la historia: calles y calles acom-pañando a su Comandante.

“Allá va Chávez y el remolino del pueblo, juntos hacen un huracán, ¡siempre igual!”, comentó un vecino de La Grita que observó toda la jornada desde la azotea de su casa.

En la rampa 4 del aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, cuando los mi-nistros se bajaron del avión, todos se abraza-ron; el vicepresidente Elías Jaua visiblemente emocionado comentó: “Siempre lo dije, no perdamos la fe, Chávez saldrá de esta y lo hizo”.

“Sigamos teniendo fe en Dios, en Cristo,

tengamos cada día más fe en nosotros mismos,

en el Gobierno Bolivariano; porque digan lo que digan ustedes saben que

nosotros no descan-saremos para darle al pueblo lo que es del

pueblo”.La Grita, estado Táchira20 de octubre de 2011