CAMILO - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00248/00106.pdf · EL...
1
w*-mmmm*** EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - MIÉRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1958. 13 TÓPICOS TREET USTED ELLAS TAN FASCINANTES EL NOMBRE DE GUI- LLERMO GODREAU ...TRATE CON TREET v'OBTENGA VJ UN PAQUETE DE AFEITADAS PERFECTAS V. V\fc\ *7 & S&SÍ ¡HíNS m ?&* POR HOJAS Treet EL CUTIS DEL NENE requiere cuidado especial I/CERCIÓRESE usted de cómo loi V_¿ hospitales protegen el delicado culis de los nenes! I lace más de 20 «ños que los principales hospitales vienen usando la Crema ALBOLENE SOLIDA pira mantener el cutis de los nenes suave y limpio. Albolene limpia •in resecar el cutis. Evita las escoria- i ciones. No tiene olor ni sabor; no ejfc irritante. Un consejo a las madres qut» { se preocupan de su aspecto persoJurfi5| Las actrices, para quienes la Belleza es de vital importancia, usan Albolene —porque saben que elimina todas las impurezas del cutis, dejándolo deli- ciosamente terso y lozano. De venta en los principales bazares y farmacias. O llene y devuélvanos el cupón si desea una muestra gratis. ALBOLENE m SÓLIDA /^" Un producto dt (^M«KISSON 4 POBBI ! 'CRATICI McKesson & Rohbin». Inc. ¡ ¡ |UKHII0: Nueva Vork. E. U. A • Sírvmte enviarme (ritii, una muestra da ¡ • Alhole««.l.e« incluyo e»c»mpill»»po«t«l«i • i equivalentes a i centavos americano», ¡ • para cubrir gastoi de franqueo r empaque, i ¡ Nombra ,„. - * • Calle , • • Ciudad .... >• IOS LATITA \ .0* <y¿ >H*<* la***-* f e l» el i^- ié ce* 7 i La Experiencia»-todos Días MACHEWACRAHCHEL Se le dio a una escuela del pueblo de Salinas PONCE, setiembre 5.—La" vecina ¡ población de Salinas lució ayer do- I mingo aus mejores gala» al comen* 1 zar a celebrar laa tradicionales . fiestas en honor a au Matrona, la . Vn fn de la Monserrate. Desde bien temprano, distintas personalidades de la isla, se dieron cita en dicho pueblo para partici- par de las actividades que durante el día y la noche ae iban a cele- brar. El acto de dedicación de la es- cuela graduada Guillermo Godreau Manatou fué una de las activida- dea mas Importantes que dentro del programa de las fiestas «n honor a la Matrona la Virgen de la Monserrate se celebraron ayer. A la* diez de la manan, y en el salón de actos del propio edificio escolar, dio comienzo la ceremonia, leyendo el director escolar de Sa- linas, don Rosendo Quesada Ve!az- ro, la resolución de la Asamblea Municipal dándole el nombre de Guillermo Godreau Manatou • di- cho plantel de enseñanza. Luego, la señorita María Mela- nie Godreau, hija de don Guiller- mo Godreau Manatou, develó entre los aplausos de la concurrencia el retrato al óleo de su padre. Un «nipo de niños hizo una ofrenda floral a los acordes de "La Borin- queña". El Comisionado de Instrucción, Dr. Jos* M. Gallardo, pronunció un elocuente discurso, dedicando oficialmente el edificio escolar a la memoria de Guillermo Godreau Manatou. El señor Gallardo tuvo frases de elogio para los miembros de la familia Godreau. El Joven Guillermo J. Godreau. con breves palabras, dio laa gra- cias a nombre de la familia Go- dreau-Philemón. haciendo luego en- trega al alcalde del pueblo, señor Francisco Ortiz, de la escritura de donación de un solar donde se construirá un edificio para come- dor escolar de la escuela Guiller- mo Godreau Manatou. Entre aplau- so* de la concurrencia, el Alcalde aceptó el mencionado donativo. El Ledo. Eugen.o Lecompte fué el orador del día. En un fogoso dis- curro hizo el Ledo. Lecompte his- toria d« la familia Godreau, desde que eran humildes trabajadores ha«ta el día de hoy. El orador era a rada momento interrumpido pol- los aplausos de la concurrencia. Don Joaquín A. Becerril cerró el acto, analizando los discursos pro- nunciados por el Comisionado de Instrucción y por el Ledo. Lecomp- te. Tuvo fra«es de elogios para la familia Godreau, diciendo que uno de sus mejores amigos, por lo sin- cero y leal, habla sido don Guiller- mo Godreau Manatou. Becerril fu* muy aplaudido. Terminado el acto, la concurren- cia se trasladó a un solar fieme al edificio escolar, donde tuvo lu- gar la colocación de la primera piedra del edificio donado por la firma Godreau & Co.. S. en C. para el comedor escolar. Estuvo a car- go de esta ceremonia, colocando la primera piedra, el señor José Go- dreau Manatou. hermano mayor de don Guillermo. Entre las personas que hicieron acto de presencia en el homenaje a don Guillermo Godreau Manalou. se encontraban el Comisionado de Instrucción, doctor José M. Gallar- do y su señora esposa; doña Cle- mencia Phllemón Vda: de Godreau y sus dos hijos; don Genaro Cau- tiño y esposa, de Guayama; don José Fantauzzi, de Arroyo; Ledo. Leopoldo Tormes García, esposa e hija; Ledo. Eugenio Lecompte; don Joaquín A. Becerril. esposa e hi- ja; José Tormos Diego y esposa; doctorea Guillermo y Roberto C. Barbosa, y Pedio y Rafael Barbo- sa, todos hijos del procer José Cel- so Barbosa; Dr. Osvaldo Goyco; Dr. Cayetano Pou; Fausto Percy; Guadalupe G. Pérez: don Pepe y don Julio Usara; Palto Brenes; Francisco Casanova y algunas otras personas de Salinas. Guaya- LOS TRABAJADORES DE LOS MUELLES Celebraron un mitin en la Playa de Mayagüez Con fecha 2 del corriente, se lle- vó a efecto un gran "meeting" de trabajadores de muelles, a bordo y lanchas en la Playa (V* Mayagliez auspiciado por la International I.ongshoremen Assoclalion, afilia- da a la A. F. I.. Hicieron uso de la palabra, los compañeros: Rafael Monge. presi- dente de la Unión de Estibadores, Charter número 1575 de San Juan; Ramón M.*jlas. presidente del de- partamento de a bordo; Unión de Estibadores en. General. Charter nú mero 1580 de Ponce; y Salustiano Maldonado, en representación de las Uniones de Humacao (Estiba- doras de A bordo y Tierra. Chart- ers número 1582. 1583 y 1584). Ex- plicaron los mencionados compa- I fieros t los obreros allí reunidos cuál ei el alcance de la obra que se está llevando a cabo e Invitaron los obreros portuarios a afiliar- se a la International Longshor*. men Associatlon, siguiendo fieles a los "postulados y principios de la Federación Libre y la "American Federatlon of Labor". Cerró el acto el competente y ac- tivo compañero Juan María Plzzi- ni, pwsldente de la International I.ongshoremen en Mayagiiez. ; Alerta trabajadores de los mue- lles! Se os presenta la oportunidad de acabar de emanciparos ya que en la Internationa) Ix>ngshoremen tenemos la cooperación y el respal- do de más de mil uniones de a bor- do y de lo» muelle* del norte. Por vuestro propio bien y en defensa de vuestro» Intereses, Ingresad a la International I-ongshoremen As- soclatlon. Aníbal CRUZ GARCÍA Secretario, American Federa- tlon of Labor Seamen Unión número 21420. Lo que vemos y oímos en Guayama Por LEBRÓN ORTIZ Corresponsal Ha sido nombrada profesora de español en la Escuela Superior de Uusyima, la aeñorila Pilar Nin. tila sustituye al señor Caí loa Maes- tre Serbia quien fué nombrado pa- ra la Escuela Superior Central. * • • I .a señorita Violeta Haddock ha sido nombrada profesora de cien- cias domésticas del octavo grado. I.« señorita Haddock regresó hace poco tiempo de Estados Unidos don- de cursó estudios universitarios. • * • Los Leones se han metido en Guayama y andan sueltos por esas calles. Se nos informa que pronto habrá un capitulo local de la Aso- ciación cívica "Los Leones". • * • El "mantengo" que viene siendo distribuido en Gayama. sitio "Pla- za de Marcado" tiene muchos clien- tes. La distribución se hace en va- rias tandas al día y desde las siete de la mañana el público se conglo mera en el antiguo mercado. • * • SI la distribución del "manten- go" no se huera por lista en' la forma en que se hace, muchas más serian las personas que ocu- dirlan. Para alguna gente, sin em- bargo, KI orgullo eafj reñido cotí .Vi sjMMlshul y. teniendo ambas co- sas, no pueden concurrir, ya que los nombres «on leidos en alta voz. • * • En el párrafo anterior hemos di- cho orgullo, tal ve/, debimos usar la palabra "vanidad", que no es lo mismo. • * • Previa convócalo!¡a al efecto, au- loii/ada por el l Ion. Rafael Cordo- vés Arana, en la noche del día 21 de agosto de 1938, se celebró una reunión en la Casa Alcaldía de Guayama. con el fin de organizar un Subcomité Pro-monumento a KoOsevelt, con la siguiente asisten- cia: Sr. Pi/arro y Sra., Gumersin- do Cordero. Juan Santiago, Juan Alemany, F. Gallardo Díaz, R. Cordovés Arana, Manuel López, To- más Flore*, Luis Carmlnely. Fran- cisco Puebla, A. Porrata Doria, S. Poiiaia Doria, Luis F. Camacho. Dr. F. Bonelll, Sr. Pielrl, Jorge Rivera, Juan Navarro, Luis Lebrón Ortiz, Luis Anés. Francisco Mon- tes, David Cruz, Francisco Vivlda- nes, Pablo Lectora, Julio Lectora, Ernesto Asjoslinl, Felipe Blanco. Willis A. Ramos. Ovidio Santiago. Pomplllo Anselml, J. González Fa- rinaccl, Sr. Remire» y Elíseo Pillot. • * • El Comité quedó formado por las personas que a continuación se ex- presa, debiendo ellos miamos de- signar los oficiales: Enrique Cali- mano, Padre Knrique, Kvdo. Jorge Rivera, Juan Navarro, Felipe Blan- co, Sra. Pizarro, F. R. Fernández. R. Cordovés Arana, L. Lebrón Or- tiz, Manued Lopes. José R. Colón. Gumersindo Cordero, Sra. Mayoral. Luis Anés. Elíseo Pillot. Pomplllo Anselml y Jenaro Cautifto Bruno. • * • Se designó al señor Cordovés Ara- na, como roganizador. para convo- car a sesión al Comité. • • Tan pronto se reciban Instruccio- nes del Comité Central Insular Pro- monumento a Rooaeveit. el Comi- té Local desarrollará una intensa campaña de colección de fondo*, esperándose qu* Guayama respon- da noble y gallardamente en el plan de levantar un monumento como testimonio de gratitud hacia ?1 hombre creador del principio en- carnado en el "Nuevo Trato." • * • En la asamblea que reseñamos actuó como presidente el juez. Cor- dovés Arana y como secretario el señor Manolin López. El presiden- te dijo varias palabras, explicando el motivo de la reunión. Luego hi- cieron uso de la palabra algunos de los presentes, entre ellos el li- cenciado Fernando Gallardo Díaz, quien, no obstante sustentar el cri- terio de que a los vivos no se les debe levantar monumentos, expre- só su deseo de cooperar. • * • Una moción en sentido de que no fuesen considerados para miembros del Comité Local trajo o produjo una prolongada discusión en la que j tomaron parte en una forma u otra los señores Julio Lectora, Gumer- sindo Cordero, I.cdo. Camacho; li- cenciado Gallardo Díaz: licenciado Agoslini: Ledo. Cordovés Arana; I Rvdo. Jorge Rivera; Juan Alema- ! ny: Pablo Lectora; Capt. Felipe ; Blanco; y Manolin Lopes. Todos i sin embargo, discutían 0 declan al-, •;o revelando el entusiasmo con que habían acogido el plan de levan- lar un monumento al presidente Rooaeveit. Finalmente el Comité Local fué ; seleccionado Incluyendo en el mis-! mo personas que no estaban pie- i senfes en la reunión. Alguno» de loa que no concurrieron se excu- saron. La única dama presente en la reunión fué la señora de Juan Pi- zarro. ma, Ponce y demás pueblos de la isla, que lamentamos no recordar. Además estuvo presente toda la familia Godreau. entre los que re- cordamos a don Miguel C. Godreau, Enrktue Godreau. Dr. Miguel F. Godreau, Elias P. Godreau, Arturo Godreau,- Víctor C. Godreau, Ca- lixto M. Godreau, Guillermo Go- dreau. La-orqtieeia' ponceñ» ívlrngo y* sus Whoopee Kids amenizó el acto. Después de terminadas todas las ceremonias del acto conmemorati- vo, fuimos invitados por don Mi- guel C. Godreau a su quinta vera- niega en los terrenos de la Central Caribe. Allí fuimos atenlidoa cor- téemente por don Miguel y su se- ñora e«posa. asi como por sus so- brinos Enrique, Miguel y Lilo Go- dreau. Además de nosotros se en- contraban presentes el licenciado I^opoldo Tormos Garda, su espo- sa Angela Murphy de Tormos y su hija Ana; el Dr. Cayetano Pou; Enrique Rosario; Paco Ca.sanovas; Guadalupe G. Pérez y su hijo; pro- fesores Ton es y Díaz; Cándido Hoyos; Pepe Vega y su esposa; uniéndose más tarde a esta concu- rrencia el alcalde J. Tormos Diego y su esposa; Joaquín A. Becerril; Dr. Osvaldo Goyco; Ledo. Eugenio Lecompte; Paito Brenes. Todos fueron muy bien atendidos por la familia Godreau. Después de servido un almuerzo criollo, el Dr. Osvaldo Goyco, actuando de director de brindis, puso en el uso de la palabra al señor Brenes; a Guadalupe G. Pérez; a Carlos Q. Giorgetli; al alcalde de Ponce Tor- mos rXsafwa Gustavo Santiago; al señor Becerril: cerrando el acto el licenciado Lecompte. Todos es- tos señorea hicieron altos elogios de la personalidad de don Guiller- mo Godreau Manatou. Cerca ya de las nueve de la no- che, todos los asistentes, se dirigie- ron a la Plaza de Recreo de Sali- nas, donde se llevaba a efecto la coronación de la Reina de las fies- tas patronales, Su Majetsad Petrin I, acto que resultó lucidísimo. Re- presentaciones de varios pueblos de la Isla, se congregaron en la Plaza de Recreo, y después de !a coronación se entregaron a las de- licias del baile, que se celebraba en la misma plaza. Salinas, pues, lució aus mejores galas durante el día y la noche de ayer domingo. Agustín ARCE QUESADA. w El remedio casero su- mamente eficaz para: -DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA -INFLAMACIÓN DE GARGANTA —PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE LA PIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACIÓN DE U PIEL —MÚSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMÁTICOS -QUEMADURAS *¡5 yí*M 'teSfir. NO rACEPTE smvTot mm DE HUMPHREYS - IhO remedio de confianza para muchas emergencias. \Téngalo siempre a mano! CELEBRANDO EL 6 to SEPTIEMBRE 1- AL 20 CAMILO Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AÑO. - Compore precios y calidades En nuestro establecimiento encontrará el surtido cumbre. — Telas — Joyería — Perfumería. Artículos para caballeros - Novedades para regalo — Lámparas — Carteras — Sombreros. Ropa interior — Medias — Calcetines — Pañuelos — Sombrillas, etc. NUESTRO DEPARTA- MENTO DE TELAS MEDIAS FINAS SI «TASE DK MEDIAS JAMAS VISTO - MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO Compre usted AHORA medias de valor dt 11.25 y |1J» por 65c. par 10 clases diferentes. Todas de crepé Full Fashioned y de pri- mara case. Más de 25 colores para escoger. MEDIAS de prl- mera clase en rh lirón y «mesas. Valen 50 centavos. Todos colores, por 25c. 2,500 REFAJOS DE CREPÉ SATÍN DE SEDA PURA LAVABLE Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colo- res rosa y blanco. Tamaños de ."W al 44. Su valor de ffl AA $2 y $2.50 ahora a .. #- • W (Por correo Sé. extra para franqueo.) MARQUISET para CORTINAS a 3 yardas por .... ytg. DAMASCOS .. |. 25c Nuevas telas para el otoíSo Gran variedad de clases y colore*, la yarda desde 25 cen- tavos hasta $1.00 Nuestro departamento de telas «le gran faina. Nuevas telas de otoño, nuevas «lases y colores. Cinco mil yardas de «usa* chiffon florea* ?Qr do. ganga, la yarda a -"'• Tres mi' yardas crash de hilo puro en dibujos y colores ente- ro». Ganga, la yurda 7Qf A .. Seis mil yardas telas bordadas todos los «olores, «le 9fir &U centavos a .... -fcV/V ENCAJES FINOS PARA NO- VIAS — Rebajados. ADORNOS DK TRAJES Miles de piezus a precies especiales. MARCOS CRISTAL para retratos, desde ROPA INTERIOR muy fina, nuevos estilos. De 7*)r valor 50c. hoy a .. -*«#% $1.00 REVOLUCIÓN EN CARTERAS JOYERíA DE FANTASíA LO MAS MODERNO Reproducciones de Joyerías finas. Se quedarán admira- das dt lo qut ofrece- fl*l fjA Pulseras. Clis. Collares. Alfileres, Camafeos, Cruces. No deje de ver este surtido. Único en Puerto Rico. GUANTES modernos pan las que embarcan (de iguales colores) el par a .. Finísimas carteras acabadas de recibir. Presentamos los últimos dictados que la moda impone. Lindísimos, diseños para satis- facer el gusto más exigente. Vea nuestras vidrieras. Todos estilos avanzados de la moda. PERFUMERÍA AGUAS DE COLONIA, en bote- lla grande muy boni- ta, diferente* perfu- C1 CQ mea a * AGUAS DE COLONIA, en bote- llas, de Champsume. Cl QQ grandes • ., ^ ,wv COLONIA, botella grande muy bonita, diferentes Cl QQ perfumes » * ,,w VANITIBS— Este es un ciclón en variedades de eatllos a 25c-50c y $1.00 Todos estos precios ton la mitad de su valer. POLVOS de talco con mota, caja de fantwla » 25c y 50c caja PERFITMES franceses en frascos pequeños, surtidos, a 39C CAMISAS DE DORMIR lindísi- mos modelos, y coló- SDc les • Jyjs " GRATIS GRATIS: Una fotografía de usted. Durante esta gran venta de aniversario Camilo Domínguez obsequia a sus clientes con una fotografía tamaño "Cablnet" por cada $10.00 que usted gaste; y una tamaño 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupón por cada dollar que compre. LOCIÓN de Col y, va- 3C f , riot perfumes, frasco »»' ESTUCHES y perfumes selectos de famosas marcas francesas. PRODUCTOS DE BELLEZA Bárbara Gould y Max Factor. NOTA: Despachos por correo con su im- porte en giro postal más 10c pa- ra franqueo. Enviamos cupones para participar en los regalos. BONITOS JUEGOS de Tocador en todos colores, 3 QRr piezas a ' ow JUEGOS grandes de 8 y 10 pie- zas, en estuches; a .. CA OO ARTÍCULOS DE CROMO. Gran variedad. Valen $2.00 ng. COCKTELERAS completas de Cromio. 8 piezas a .. CA M RELOJES DESPERTADORES garantizados a .. .. QSr RELOJES Despertadores gran- des. Todos los colores, valor de $2.50. Muy bonitos a $1 CQ i JUEGO de Tocador, i piezas de- coradas en n K. Gold Piale, valores de $6.00 a .. $2 50 LAMPARAS JAPONESAS, pan- tallas de moda, a .. 98c Últimos Caprichos Presentamos la nueva linea de sombreros para otoño. Fantástl- - co surtido en fieltro y otros. Ne- gros, Vino, Azul marino Marr...n. Desde $1.00 hasta $5.00 NOTA IMPORTANTE RETRÁTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS Sin molestias ni pérdida de tiempo. Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos Instalado par» su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRÁFICO, atendido por el competente artista, Sr. Jirón, quien acaba de llegar de Nueva York. . TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES El precio de una fotografía tamaño grande 8 x 10 - $2.00 Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mes de septiembre todos los clientes tendrán derecho a un 10% de DESCUENTO en todo trabajo de fotografía. Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las últimas semanas, sin compromiso para usted. "PRO-CURLER" El rizador para cabello que auto- máticamente coloca la horquilla o pasador que sujeta el riso. Usted misma puede rlzarst ti ca- bello y cambiar de estilo dt ptt- nado cuantas vtces lo «lesea. No requiere electricidad ni ca- lentamiento. No hay qut dormir con aparatos molestos. Rizos profesionales y perfectos al Instante. PRECIO ESPECIAL: 50c y 89c. Extraordinaria ganga en alfom- bras dt felpa. Gran variedad d* dibujos y colores. 24 x 36 .. .. ouc. $1.00 27 x 45 •. .. 2.50 36 x fiO • • .. 4.50 24 x 45 .. •. 3.00 45 x 67 •. . 5.00 Todas valen al doblt. CARTERAS de crepé con tres bonitas iniciales, to- QQ/> dos colores a .. .. **^ ALFILERES con tres bonitas le* tras grandes, en do- rado, dt gran nove- C.(\ r dad a ^ uc BOLSITAs de noche, últimos es- tilos, metal, mostacl- Cl flfi lias y lentejuelas, a f ,lW FLOREROS cristal tallado a: 50c - 75c y $1.00 LAMPARAS Jamás visto un surtido de lámparas de es111 o s tan moder- nos, miles difere n tes desde $1.00 hasta $15.00 FIGURAS y lámparas d e mármol y porcelana importadas de Europa. LAMPARAS con bases de por- celana, en colores. él Cflt Pantallas grandes a ? •?* DEPARTAMENTO PA- RA CABALLEROS MILES DE ARTÍCULOS DIFERENTES CARTERAS de piel en colores obscuros, miles a es- QQ- coger, a <<*t CARTERAS de crepé estilos dt fantasía que valen a Qflr .; egftima, $150 $2.00 muy lindas a CARTERAS dt piel legitima, blancas, dt valor dt $3.00 y $4.00 a .. .. CARTERAS finas, únicas, en pitl y otras fantasías, dtsdt $2 - $2.50 hasta $5. Camilo-Doinínduez & Cía*, Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DÍAS) BRAU 45 SAN JUAN ^^^^^
Transcript of CAMILO - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00248/00106.pdf · EL...
-
w*-mmmm***
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1958. 13
TPICOS TREET USTED
ELLAS TAN FASCINANTES
EL NOMBRE DE GUI- LLERMO GODREAU
...TRATE CON TREET v'OBTENGA
VJ UN PAQUETE DE AFEITADAS
PERFECTAS
V.
V\fc\
*7 &
S&S
HNS m ?&*
POR
HOJAS
Treet
EL CUTIS DEL NENE requiere cuidado especial I/CERCIRESE usted de cmo loi V_ hospitales protegen el delicado
culis de los nenes! I lace ms de 20 os que los principales hospitales vienen usando la Crema ALBOLENE SOLIDA pira mantener el cutis de los nenes suave y limpio. Albolene limpia in resecar el cutis. Evita las escoria- i ciones. No tiene olor ni sabor; no ejfc irritante. Un consejo a las madres qut { se preocupan de su aspecto persoJurfi5| Las actrices, para quienes la Belleza es de vital importancia, usan Albolene porque saben que elimina todas las impurezas del cutis, dejndolo deli- ciosamente terso y lozano. De venta en los principales bazares y farmacias. O llene y devulvanos el cupn si desea una muestra gratis.
ALBOLENE mSLIDA /^" Un producto dt (^MKISSON 4 POBBI
! 'CRATICI McKesson & Rohbin. Inc. |UKHII0: Nueva Vork. E. U. A Srvmte enviarme (ritii, una muestra da Alhole.l.e incluyo ecmpillpotli i equivalentes a i centavos americano, para cubrir gastoi de franqueo r empaque, i Nombra ,. - * Calle , Ciudad ....
> IOS
LATITA \
.0* H*ngshoremen tenemos la cooperacin y el respal- do de ms de mil uniones de a bor- do y de lo muelle* del norte. Por vuestro propio bien y en defensa de vuestro Intereses, Ingresad a la International I-ongshoremen As- soclatlon.
Anbal CRUZ GARCA Secretario, American Federa- tlon of Labor Seamen Unin nmero 21420.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ Corresponsal
Ha sido nombrada profesora de espaol en la Escuela Superior de Uusyima, la aeorila Pilar Nin. tila sustituye al seor Ca loa Maes- tre Serbia quien fu nombrado pa- ra la Escuela Superior Central.
* I .a seorita Violeta Haddock ha
sido nombrada profesora de cien- cias domsticas del octavo grado. I. seorita Haddock regres hace poco tiempo de Estados Unidos don- de curs estudios universitarios.
* Los Leones se han metido en
Guayama y andan sueltos por esas calles. Se nos informa que pronto habr un capitulo local de la Aso- ciacin cvica "Los Leones".
* El "mantengo" que viene siendo
distribuido en Gayama. sitio "Pla- za de Marcado" tiene muchos clien- tes. La distribucin se hace en va- rias tandas al da y desde las siete de la maana el pblico se conglo mera en el antiguo mercado.
* SI la distribucin del "manten-
go" no se huera por lista en' la forma en que se hace, muchas ms serian las personas que ocu- dirlan. Para alguna gente, sin em- bargo, KI orgullo eafj reido cot .Vi sjMMlshul y. teniendo ambas co- sas, no pueden concurrir, ya que los nombres on leidos en alta voz.
* En el prrafo anterior hemos di-
cho orgullo, tal ve/, debimos usar la palabra "vanidad", que no es lo mismo.
* Previa convcalo!a al efecto, au-
loii/ada por el l Ion. Rafael Cordo- vs Arana, en la noche del da 21 de agosto de 1938, se celebr una reunin en la Casa Alcalda de Guayama. con el fin de organizar un Subcomit Pro-monumento a KoOsevelt, con la siguiente asisten- cia: Sr. Pi/arro y Sra., Gumersin- do Cordero. Juan Santiago, Juan Alemany, F. Gallardo Daz, R. Cordovs Arana, Manuel Lpez, To- ms Flore*, Luis Carmlnely. Fran- cisco Puebla, A. Porrata Doria, S. Poiiaia Doria, Luis F. Camacho. Dr. F. Bonelll, Sr. Pielrl, Jorge Rivera, Juan Navarro, Luis Lebrn Ortiz, Luis Ans. Francisco Mon- tes, David Cruz, Francisco Vivlda- nes, Pablo Lectora, Julio Lectora, Ernesto Asjoslinl, Felipe Blanco. Willis A. Ramos. Ovidio Santiago. Pomplllo Anselml, J. Gonzlez Fa- rinaccl, Sr. Remire y Elseo Pillot.
* El Comit qued formado por las
personas que a continuacin se ex- presa, debiendo ellos miamos de- signar los oficiales: Enrique Cali- mano, Padre Knrique, Kvdo. Jorge Rivera, Juan Navarro, Felipe Blan- co, Sra. Pizarro, F. R. Fernndez. R. Cordovs Arana, L. Lebrn Or- tiz, Manued Lopes. Jos R. Coln. Gumersindo Cordero, Sra. Mayoral. Luis Ans. Elseo Pillot. Pomplllo Anselml y Jenaro Cautifto Bruno.
* Se design al seor Cordovs Ara-
na, como roganizador. para convo- car a sesin al Comit.
Tan pronto se reciban Instruccio-
nes del Comit Central Insular Pro- monumento a Rooaeveit. el Comi- t Local desarrollar una intensa campaa de coleccin de fondo*, esperndose qu* Guayama respon- da noble y gallardamente en el plan de levantar un monumento como testimonio de gratitud hacia ?1 hombre creador del principio en- carnado en el "Nuevo Trato."
*
En la asamblea que reseamos actu como presidente el juez. Cor- dovs Arana y como secretario el seor Manolin Lpez. El presiden- te dijo varias palabras, explicando el motivo de la reunin. Luego hi- cieron uso de la palabra algunos de los presentes, entre ellos el li- cenciado Fernando Gallardo Daz, quien, no obstante sustentar el cri- terio de que a los vivos no se les debe levantar monumentos, expre- s su deseo de cooperar.
* Una mocin en sentido de que no
fuesen considerados para miembros del Comit Local trajo o produjo una prolongada discusin en la que j tomaron parte en una forma u otra los seores Julio Lectora, Gumer- sindo Cordero, I.cdo. Camacho; li- cenciado Gallardo Daz: licenciado Agoslini: Ledo. Cordovs Arana; I Rvdo. Jorge Rivera; Juan Alema- ! ny: Pablo Lectora; Capt. Felipe ;
Blanco; y Manolin Lopes. Todos i sin embargo, discutan 0 declan al-, ;o revelando el entusiasmo con que haban acogido el plan de levan- lar un monumento al presidente Rooaeveit.
Finalmente el Comit Local fu ; seleccionado Incluyendo en el mis-! mo personas que no estaban pie- i senfes en la reunin. Alguno de loa que no concurrieron se excu- saron.
La nica dama presente en la reunin fu la seora de Juan Pi- zarro.
ma, Ponce y dems pueblos de la isla, que lamentamos no recordar.
Adems estuvo presente toda la familia Godreau. entre los que re- cordamos a don Miguel C. Godreau, Enrktue Godreau. Dr. Miguel F. Godreau, Elias P. Godreau, Arturo Godreau,- Vctor C. Godreau, Ca- lixto M. Godreau, Guillermo Go- dreau.
La-orqtieeia' ponce vlrngo y* sus Whoopee Kids ameniz el acto.
Despus de terminadas todas las ceremonias del acto conmemorati- vo, fuimos invitados por don Mi- guel C. Godreau a su quinta vera- niega en los terrenos de la Central Caribe. All fuimos atenlidoa cor- temente por don Miguel y su se- ora eposa. asi como por sus so- brinos Enrique, Miguel y Lilo Go- dreau. Adems de nosotros se en- contraban presentes el licenciado I^opoldo Tormos Garda, su espo- sa Angela Murphy de Tormos y su hija Ana; el Dr. Cayetano Pou; Enrique Rosario; Paco Ca.sanovas; Guadalupe G. Prez y su hijo; pro- fesores Ton es y Daz; Cndido Hoyos; Pepe Vega y su esposa; unindose ms tarde a esta concu- rrencia el alcalde J. Tormos Diego y su esposa; Joaqun A. Becerril;
Dr. Osvaldo Goyco; Ledo. Eugenio Lecompte; Paito Brenes.
Todos fueron muy bien atendidos por la familia Godreau. Despus de servido un almuerzo criollo, el Dr. Osvaldo Goyco, actuando de director de brindis, puso en el uso de la palabra al seor Brenes; a Guadalupe G. Prez; a Carlos Q. Giorgetli; al alcalde de Ponce Tor- mos rXsafwa Gustavo Santiago; al seor Becerril: cerrando el acto el licenciado Lecompte. Todos es- tos seorea hicieron altos elogios de la personalidad de don Guiller- mo Godreau Manatou.
Cerca ya de las nueve de la no- che, todos los asistentes, se dirigie- ron a la Plaza de Recreo de Sali- nas, donde se llevaba a efecto la coronacin de la Reina de las fies- tas patronales, Su Majetsad Petrin I, acto que result lucidsimo. Re- presentaciones de varios pueblos de la Isla, se congregaron en la Plaza de Recreo, y despus de !a coronacin se entregaron a las de- licias del baile, que se celebraba en la misma plaza.
Salinas, pues, luci aus mejores galas durante el da y la noche de ayer domingo.
Agustn ARCE QUESADA.
w
El remedio casero su- mamente eficaz para: -DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE U PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
*5 y*M 'teSfir.
NO rACEPTE
smvTot
mm
DE HUMPHREYS -
IhO remedio de confianza para muchas emergencias. \Tngalo siempre a mano!
CELEBRANDO EL
6 to SEPTIEMBRE
1- AL 20
CAMILO Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AO. - Compore precios y calidades En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. Telas Joyera Perfumera. Artculos para caballeros - Novedades para regalo Lmparas Carteras Sombreros.
Ropa interior Medias Calcetines Pauelos Sombrillas, etc.
NUESTRO DEPARTA- MENTO DE TELAS MEDIAS FINAS
SI TASE DK MEDIAS
JAMAS VISTO - MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO Compre usted AHORA medias de valor dt 11.25 y |1J
por 65c. par 10 clases diferentes. Todas de crep Full Fashioned y de pri- mara case. Ms de 25 colores para escoger. MEDIAS de prl- mera clase en rh lirn y mesas. Valen 50 centavos.
Todos colores, por 25c.
2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA
LAVABLE Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colo- res rosa y blanco. Tamaos de
."W al 44. Su valor de ffl AA $2 y $2.50 ahora a .. #- W
(Por correo S. extra para franqueo.)
MARQUISET para CORTINAS a 3 yardas por .... ytg.
DAMASCOS .. |. 25c Nuevas telas para el otoSo Gran variedad de clases y colore*, la yarda desde 25 cen- tavos hasta $1.00
Nuestro departamento de telas le gran faina. Nuevas telas de otoo, nuevas lases y colores. Cinco mil yardas de usa* chiffon florea* ?Qr do. ganga, la yarda a -"'
Tres mi' yardas crash de hilo puro en dibujos y colores ente- ro. Ganga, la yurda 7Qf A ..
Seis mil yardas telas bordadas todos los olores, le 9fir &U centavos a .... -fcV/V
ENCAJES FINOS PARA NO- VIAS Rebajados.
ADORNOS DK TRAJES Miles de piezus a precies
especiales.
MARCOS CRISTAL para retratos, desde
ROPA INTERIOR muy fina, nuevos estilos. De 7*)r valor 50c. hoy a .. -*#%
$1.00
REVOLUCIN EN CARTERAS
JOYERA DE FANTASA LO MAS MODERNO
Reproducciones de Joyeras finas. Se quedarn admira- das dt lo qut ofrece- fl*l fjA
Pulseras. Clis. Collares. Alfileres, Camafeos, Cruces.
No deje de ver este surtido. nico en Puerto Rico.
GUANTES modernos pan las que embarcan (de iguales colores) el par a ..
Finsimas carteras acabadas de recibir. Presentamos los ltimos dictados que la moda impone. Lindsimos, diseos para satis- facer el gusto ms exigente. Vea nuestras vidrieras. Todos estilos
avanzados de la moda.
PERFUMERA AGUAS DE COLONIA, en bote- lla grande muy boni- ta, diferente* perfu- C1 CQ mea a * AGUAS DE COLONIA, en bote- llas, de Champsume. Cl QQ grandes ., ^ ,wv
COLONIA, botella grande muy bonita, diferentes Cl QQ perfumes *,,w
VANITIBS Este es un cicln en variedades de eatllos a
25c-50c y $1.00 Todos estos precios ton la mitad
de su valer.
POLVOS de talco con mota, caja de fantwla
25c y 50c caja PERFITMES franceses en frascos pequeos, surtidos, a 39C
CAMISAS DE DORMIR lindsi- mos modelos, y col- SDc les Jyjs"
GRATIS GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con una fotografa tamao "Cablnet" por cada $10.00 que usted gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupn por cada dollar que compre.
LOCIN de Col y, va- 3Cf , riot perfumes, frasco '
ESTUCHES y perfumes selectos de famosas marcas
francesas.
PRODUCTOS DE BELLEZA
Brbara Gould y Max Factor.
NOTA:
Despachos por correo con su im- porte en giro postal ms 10c pa- ra franqueo. Enviamos cupones para participar en los regalos.
BONITOS JUEGOS de Tocador en todos colores, 3 QRr piezas a 'ow
JUEGOS grandes de 8 y 10 pie- zas, en estuches; a .. CA OO
ARTCULOS DE CROMO. Gran variedad. Valen $2.00 ng.
COCKTELERAS completas de Cromio. 8 piezas a .. CA M
RELOJES DESPERTADORES garantizados a .. .. QSr
RELOJES Despertadores gran- des. Todos los colores, valor de $2.50. Muy bonitos a $1 CQ
i JUEGO de Tocador, i piezas de- coradas en n K. Gold Piale, valores de $6.00 a .. $2 50
LAMPARAS JAPONESAS, pan- tallas de moda, a .. 98c
ltimos Caprichos Presentamos la nueva linea de
sombreros para otoo. Fantstl-
- co surtido en fieltro y otros. Ne-
gros, Vino, Azul marino Marr...n.
Desde $1.00 hasta $5.00
NOTA IMPORTANTE RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS
Sin molestias ni prdida de tiempo. Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos Instalado par su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRFICO, atendido por el competente artista, Sr. Jirn, quien acaba de
llegar de Nueva York. . TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES
El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 - $2.00 Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mes de septiembre todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO
en todo trabajo de fotografa. Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las ltimas
semanas, sin compromiso para usted.
"PRO-CURLER"
El rizador para cabello que auto-
mticamente coloca la horquilla
o pasador que sujeta el riso.
Usted misma puede rlzarst ti ca-
bello y cambiar de estilo dt ptt-
nado cuantas vtces lo lesea.
No requiere electricidad ni ca-
lentamiento. No hay qut dormir
con aparatos molestos.
Rizos profesionales y perfectos al Instante.
PRECIO ESPECIAL:
50c y 89c. Extraordinaria ganga en alfom-
bras dt felpa. Gran variedad d* dibujos y colores.
24 x 36 .. ..
ouc.
$1.00
27 x 45 . .. 2.50
36 x fiO .. 4.50
24 x 45 .. . 3.00
45 x 67 . . 5.00
Todas valen al doblt. CARTERAS de crep con tres bonitas iniciales, to- QQ/> dos colores a .. .. **^
ALFILERES con tres bonitas le* tras grandes, en do- rado, dt gran nove- C.(\r dad a ^uc
BOLSITAs de noche, ltimos es- tilos, metal, mostacl- Cl flfi lias y lentejuelas, a f,lW
FLOREROS cristal tallado a:
50c - 75c y $1.00
LAMPARAS
Jams visto un surtido de lmparas de es111 o s tan moder- nos, miles difere n tes desde $1.00 hasta $15.00
FIGURAS y lmparas d e mrmol y porcelana importadas de Europa.
LAMPARAS con bases de por- celana, en colores. l Cflt Pantallas grandes a ??*
DEPARTAMENTO PA-
RA CABALLEROS
MILES DE ARTCULOS
DIFERENTES
CARTERAS de piel en colores obscuros, miles a es- QQ- coger, a
