CAMILLA ELÉCTRICA SERIE PC-750 // RAÍL SERIE...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAMILLA ELÉCTRICA SERIE PC-750 // RAÍL SERIE PB-720

Revisión 01/16

MANUAL DE INSTRUCCIONES // CAMILLA PC-750 + RAÍL PB-720Revisión 01/16

3

01 INTRODUCCIÓN

01.1 Utilización del manual 0501.2 Fichas técnicas 06

02 INSTALACIÓN

02.1 Transporte y desembalaje 1002.2 Puntos de anclaje 1102.3 Conexión a la red eléctrica 1202.4 Puesta en marcha de la camilla 13

03 FUNCIONAMIENTO

03.1 Elementos generales del raíl PB-720 1403.2 Elementos generales del raíl PB-725 1503.3 Elementos generales de la camilla PC-750 1603.4 Elementos generales de la camilla PC-755 1703.5 Elementos del sistema manual raíl PB-720 / PB-725 1803.6 Elementos del sistema manual camilla PC-750 / PC-755 1903.7 Operación de carga y descarga 2003.8 Panel de control 2103.9 Averías 2203.10 Solución de errores 23

04 MONTAJE Y DESPIECE

04.1 Explosionado general camilla PC-750 / PC-755 2404.2 Explosionado general raíl PB-720 / PB-725 2504.3 Listado de referencias conjunto inferior PC-750 / PC-755 2604.4 Explosionado conjunto inferior PC-750 / PC-755 2704.5 Listado de referencias conjunto superior PC-750 2804.6 Explosionado conjunto superior PC-750 3104.7 Listado de referencias conjunto superior PC-755 3204.8 Explosionado conjunto superior PC-755 3304.9 Listado de referencias conjunto cuadro de mandos PC-750 / PC-755 3404.10 Explosionado conjunto cuadro de mandos PC-750 / PC-755 3504.11 Listado de referencias conjunto marco extensible PC-750 / PC-755 3604.12 Explosionado conjunto marco extensible PC-750 / PC-755 3704.13 Listado de referencias conjunto compartimento baterías PC-750 / PC-755 3804.14 Explosionado conjunto compartimento baterías PC-750 / PC-755 3904.15 Listado de referencias conjunto barandilla izquierda PC-750 4004.16 Explosionado conjunto barandilla izquierda PC-750 4104.17 Listado de referencias conjunto barandilla derecha PC-750 4204.18 Explosionado conjunto barandilla derecha PC-750 4304.19 Listado de referencias conjunto cabezal de carga camilla PC-750 / PC-755 4404.20 Explosionado conjunto cabezal de carga camilla PC-750 / PC-755 4504.21 Listado de referencias conjunto litera camilla PC-750 4604.22 Explosionado conjunto litera camilla PC-750 47

INDICE


4

04.23 Listado de referencias conjunto plataforma PB-720 4804.24 Explosionado conjunto plataforma PB-720 4904.25 Listado de referencias conjunto plataforma PB-725 5004.26 Explosionado conjunto plataforma PB-725 5104.27 Listado de referencias conjunto suplemento PB-720 5204.28 Explosionado conjunto suplemento PB-720 5304.29 Listado de referencias conjunto raíl fi jo PB-720 5404.30 Explosionado conjunto raíl fi jo PB-720 5504.31 Listado de referencias conjunto raíl fi jo PB-725 5604.32 Explosionado conjunto raíl fi jo PB-725 5704.33 Listado de referencias conjunto raíl extraíble PB-720 / PB-725 5804.34 Explosionado conjunto raíl extraíble PB-720 / PB-725 6104.35 Listado de referencias conjunto pletina collada PB-720 / PB-725 6204.36 Explosionado conjunto pletina collada PB-720 / PB-725 6304.37 Listado de referencias conjunto cierre tercer punto PB-720 / PB-725 6404.38 Explosionado conjunto cierre tercer punto PB-720 / PB-725 6504.39 Listado de referencias conjunto cabezal de carga PB-720 / PB-725 6604.40 Explosionado conjunto cabezal de carga PB-720 / PB-725 67

05 ESQUEMA ELÉCTRICO

05.1 Placa de circuito impreso 6805.2 Esquema de cableado eléctrico 69

06 MANTENIMIENTO GENERAL 71

07 AVISOS LEGALES 72

08 GARANTÍA DE PRODUCTO 73

MODELO PC-750CAMILLA ESTÁNDAR

MODELO PC-755CAMILLA INCUBADORA

MODELO PB-720RAÍL CON ALOJAMIENTO CAMILLA PALAS

MODELO PB-725RAÍL SIN ALOJAMIENTO CAMILLA PALAS

INDICE


5

01.1 Utilización del manual

El contenido del manual, incluye instrucciones de uti-lización y de mantenimiento del producto, así como también la manera de resolver pequeñas averías que pudieran surgir.

Se recomienda antes de poner en funcionamiento el producto, se lea detenidamente este manual, para evi-tar deterioros a causa de una mala utilización.

No pierda este documento, debe estar accesible a cual-quier consulta que pudiera surgir por parte del perso-nal sanitario.

Recuerde, un buen uso y mantenimiento son necesa-rios para el buen funcionamiento del producto.

Cada producto lleva incorporada una etiqueta adhe-siva identifi cativa con el número de serie y el modelo. Conserve estos números para poderlos indicar al distri-buidor en caso necesario.

01 INTRODUCCIÓN


6

01.2 Ficha técnica

MEDIDAS Y CARACTERÍSTICAS // PC-750 CAMILLA ESTÁNDAR

LARGO 2000 mm ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 12 V. CC.

ANCHO 590 mm POTENCIA CONSUMIDA 48A

ALTO MÍN/MÁX 420-1300 mm TRENDELEMBURG 30º

FOWLER 17º INCLINACIÓN RESPALDO 75º

PESO 72 Kg ALTURA CARGA 920 mm

CARGA MÁX. 300 Kg TIEMPO DE CARGA 120 min

TEMP. DE TRABAJO -20º/+40º PERSONAL REQUERIDO 2

01 INTRODUCCIÓN


7

MEDIDAS Y CARACTERÍSTICAS // PC-755 CAMILLA INCUBADORA



ALTO MÍN/MÁX 390-1270 mm PERSONAL REQUERIDO 1



TEMP. DE TRABAJO -20º/+40º MEDIDAS BANDEJA 1765x525 mm

01 INTRODUCCIÓN

575

20001765

525

390

235

1110 12

702375

375


8

MEDIDAS Y CARACTERÍSTICAS // PB-720 RAÍL CON ALOJAMIENTO



ALTO MÍN/MÁX 420-1300 mm TRENDELEMBURG 30º

FOWLER 17º INCLINACIÓN RESPALDO 75º



TEMP. DE TRABAJO -20º/+40º PERSONAL REQUERIDO 2

6001970

1340

2040

01 INTRODUCCIÓN


9

MEDIDAS Y CARACTERÍSTICAS // PB-725 RAÍL SIN ALOJAMIENTO



ALTO MÍN/MÁX 390-1270 mm PERSONAL REQUERIDO 1



TEMP. DE TRABAJO -20º/+40º MEDIDAS BANDEJA 1765x525 mm

1959

2030

600 1340

01 INTRODUCCIÓN


10

02 INSTALACIÓN

02.1 Transporte y desembalaje

Primero extraiga cuidadosamente el producto del em-balaje. Para no dañar el producto saque la tapa de ma-dera y utilice una grúa para retirarlo verticalmente.

1. Transporte con grúa (carga elevada)

· Pasar unas cintas a través del raíl para su transporte. (Como se indica en los gráfi cos)

· Transportar la carga nivelada y siguiendo todos los preceptos y normativas respecto del transporte de car-gas en suspensión.

2. Transporte con carretilla elevadora

· Poner un palet o superfi cie plana bajo del raíl y trans-portar transversalmente.

· No cargar el raíl directamente sobre la carretilla sin pa-let o superfi cie plana de apoyo.

· No cargar el raíl longitudinalmente sobre la carretilla si no se dispone de una base sufi cientemente larga.

Cada conjunto ha sido inspeccionado minuciosamente al salir de fábrica. Para asegurarse de que no se ha dete-riorado en el transporte, se ruega inspeccionar deteni-damente el exterior y el interior, y en caso de encontrar algún desperfecto, comuníquese inmediatamente al instalador.

Para un óptimo funcionamiento, el conjunto camilla -rail debe estar nivelado.

TRANSPORTE CON GRUAFIJAR LAS CINTAS PARA NIVELAR EL PESO DE LA CARGA

TRANSPORTE CON CARRETILLA ELEVADORAUNTILIZAR SIEMPRE BASE PLANA DE APOYO


11

02 INSTALACIÓN

02.2 Puntos de anclaje

Antes de poner en funcionamiento el rail debe asegu-rarse de que todos y cada uno de los puntos de anclaje están colocados y apretados.

ANCLAJE PARA EL RAÍL PB-720 · PB-725(8 puntos de anclaje)

180mm MÍNIMO

441mm MÁXIMO

185

ZONA LIBRE AL SUELO

USAR TORNILLERIA DIN-7991 - M12 - 10.9

592

102 102 1274 1

59

2042

256

12,5 (X8)

LÍMITE SUELO AMBULANCIA

LÍMITE PARED LATERAL AMBULANCIA

ELÉCTRICOS DE LA AMBULANCIA DESCONECTADOS.

LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTE CUALQUIER DUDA DURANTE SU INSTALACIÓN.

LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL CONJUNTO DEBERÁ EFECTUARLA CON LOS SISTEMAS

***IMPORTANTE PARA SU INSTALACIÓN***

TORNILLOS DE FIJACIÓN AL SUELO M12 S/NORMA DIN-7991 (8 UNIDADES)

ANTES DE PERFORAR EL SUELO DE LA AMBULANCIA COMPRUEBE QUE EL DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL RAÍL SE ENCUENTRE EN POSICIÓN 0 .

MANTENGA LOS LÍMITES MÍNIMOS INDICADOS EN EL PLANO Y ASEGURESE DE FIJAR EL CONJUNTO EN ZONAS DEL CHASÍS REFORZADAS.


12

02 INSTALACIÓN

02.3 Conexión a la red eléctrica del rail PB-720 / PB-725

Para efectuar la conexión siga los siguientes pasos descritos a continuación.

Tenga especial cuidado en conectar el raíl a la tensión requerida de 12V corriente continua y no dejar los cables en zonas de paso o con elementos en movimiento, podría provocar roturas, cortes y fallos en el sistema.

A

Cable de corriente12V. CC.

B

Retire el extremo de plastico de los cables MARRÓN (+) y AZUL (-) con un pelador de hilos para poder efectuar la conexión.

C

Utilize una regleta electrica y un des-tornillador plano para conectar los ca-bles MARRÓN (+) y AZUL (-) junto a los de la toma de la ambulancia.

Para efectuar la coneixón localize el cable de color negro situado en la parte fron-tal del rail.

ASEGURESE DE TENER LA LINEA DE ALIMENTACIÓN PROTEGIDA ADECUADAMENTE Y QUE LA POTENCIA A LO LARGO DE LA LINEA SEA ESTABLE.


13

02 INSTALACIÓN

02.4 Puesta en marcha de la camilla PC-750 / PC-755

Para empezar a usar la camilla eléctrica es necesario cargar las baterías. Para ello localice la caja en la parte posterior de la camilla según muestra la imagen (A) y abra la tapa frontal mediante su cierre.

Extraiga las dos baterías presionando el gatillo existente en la parte frontal de las bases de anclaje como se muestra en la imagen (B), desplace la batería hacia el lado izquierdo y retírela.

Acto seguido cargue las dos baterías con su cargador PROMEBA suministrado hasta su nivel de carga máximo (APROXIMADAMENTE UNOS 30 MIN. SÓN SUFICIENTES)

A

Cargue únicamente las baterías de la camilla con el cargador suministrado por PROMEBA, de no ser así podría dañar las baterías y perderá la garantía de las mismas.

B

Cargador externo para las baterías PROMEBA. Batería de alto rendimiento para la camilla PROMEBA.


14

03.1 Elementos generales RAIL PB-720

1. Asa extracción raíl extraíble2. Cierre camilla tercer punto3. Módulo alojamiento camilla palas4. Punto de carga camilla5. Ganchos centrales camilla6. Pulsador para recoger el raíl extraíble7. Rodamientos soporte raíl extraíble8. Asa para recoger el raíl desde el interior de la ambulancia9. Guías para la carga de la camilla10. Palanca desplazamiento lateral11. Ganchos de seguridad agarre camilla

03 FUNCIONAMIENTO

4

7

10

1

2

6

8

10 4 2

3

9

5

11


15

03 FUNCIONAMIENTO

03.2 Elementos generales RAIL PB-725

1. Asa extracción raíl extraíble2. Cierre camilla tercer punto3. Punto de carga camilla4. Ganchos centrales camilla5. Pulsador para recoger el raíl extraíble6. Rodamientos soporte raíl extraíble7. Asa para recoger el raíl desde el interior de la ambulancia8. Guías para la carga de la camilla9. Palanca desplazamiento lateral10. Ganchos de seguridad agarre camilla11. Módulo raíl extra bajo

3

6

9

1

2

5

7

9 3 11

8

4

10

11


16

03.3 Elementos generales CAMILLA PC-750

1. Barandillas abatibles y reclinables2. Cinturones retráctiles en el torso3. Panel de control táctil4. Compartimento baterías con cerradura5. Sistema de bloqueo a las cuatro ruedas6. Marco cabezal telescópico7. Litera con función fowler y trendelemburg8. Portasueros abatible y ajustable9. Iluminación LED lateral10. Pulsador de emergencia11. Cinturones con pulsador frontal12. Sistema descarga automática integrado

2

5

11

38

4

1

6

03 FUNCIONAMIENTO

7

9

1012

71012


17

03 FUNCIONAMIENTO

03.4 Elementos generales CAMILLA INCUBADORA PC-755

1. Bandeja para incubadora en acero inox2. Panel de control táctil3. Compartimento baterías con cerradura4. Sistema de bloqueo a las cuatro ruedas5. Marco cabezal telescópico6. Iluminación LED lateral7. Pulsador de emergencia8. Sistema descarga automática integrado

4

1

2

3

5

6

7

8

578


18

1640

300

03 FUNCIONAMIENTO

03.5 Elementos del sistema manual RAIL PB-720 / PB-725

DESPLAZAMIENTO LATERAL

Pedal manual

Accione la palanca situada en el lateral posterior dere-cho del raíl, ejerciendo sobre ella un pequeño esfuerzo con el pie y acompañando dicho movimiento median-te su deslizamiento con las manos.

El desplazamiento lateral total es de 300 mm.

DESPLAZAMIENTO LONGITUDINAL

Palanca manual

Accione la palanca situada en el lateral frontal derecho del raíl, ejerciendo sobre ella un pequeño esfuerzo con la mano y acompañando dicho movimiento mediante su tirador lateral izquierdo.

El desplazamiento longitudinal total es de 1640 mm.

IMPORTANTE:

Para cargar la camilla, el rail SIEMPRE debe

encontrarse totalmente extraído fuera de la

ambulancia.


19

03.6 Elementos del sistema manual CAMILLA PC-750 / PC-755

03 FUNCIONAMIENTO

Barandillas abatibles y reclinablesTire de los pomos laterales para abatir la baran-dilla o presione el pulsador rojo para reclinarla.

Compartimento baterías con cerraduraPara abrir la caja de las baterías utilice lacerradura con la llave suministrada.

Litera con función fowler y trendelemburgEl conjunto litera dispone de dos botones rojos para ajustar la posición de la misma.

Ajuste de la inclinación del respaldoDispone de 6 posiciones, presione la maneta roja y acompañe el respaldo a la posición deseada.

Sistema de bloqueo a las 4 ruedasGire la maneta roja para bloquear o desbloquear el giro de las ruedas de la camilla.

Portasueros abatible y ajustable incluidoGire la palomilla para levantar el portasueros y gire el anillo superior desplegarlo.

Ajuste altura máxima de la camillaPara ajustar la altura máxima de la camilla afl o-je el tornillo y gire la leva a la posición deseada.

Marco cabezal telescópicoPonga el respaldo en posición vertical, tire de los pomos laterales y extraiga o cierre el marco.

Iluminación lateral LED de gran potenciaPulse el botón LIGHTS del panel de control para activar las luces en modo parpadeo o fi jas.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Pulsador de emergencia en caso de averíaSi tuviera que plegar la camilla de forma manual tire de la palanca de emergencia para plegarla.

Cinturones con pulsador frontalPara desabrochar los cinturones pulse el botón rojo, siempre debe abrochar al paciente.

Sistema de carga automática integradoCuando guarde la camilla en el rail empezaran a cargarse las baterías de la camilla.

10 11 12


20

03 FUNCIONAMIENTO

03.7 Operación de carga y descarga

Partiendo de la posición en la que ha quedado el raíl tras la carga de la camilladentro de la ambulancia (1):

DESCARGA

· Tirar de la palanca del tercer punto de anclaje hacia la izquierda (A).· Automáticamente la camilla quedará liberada, tire de ella hacia el exterior de laambulancia (B) hasta que el recorrido del raíl esté totalmente extraído (2).· Use el panel de control para encender la camilla, ESPERE 2 SEGUNDOS para que el sistema se ponga en marcha y acto seguido presione el botón de UP (C).· Una vez la camilla este en su posición de máxima altura quedará liberada (4).· Retire la camilla en línea recta hasta quedar completamente fuera del raíl.· Vuelva a recoger el raíl dentro de la ambulancia mediante la palanca ubicada en el lado derecho (C).

CARGA

· Extraiga el raíl fuera de la ambulancia mediante la palanca del tercer punto (A).· Tire del raíl mediante las asas laterales existentes hasta hacer tope en su recorrido.· Aproxime la camilla lo más recta posible respecto al raíl (5) asegurándose de que las ruedas de ataque quedan guiadas según se indica en la imagen (D).· Pulse el botón DOWN en el panel de control de la camilla (E) y acto seguido pulse la palanca lateral derecha del raíl (C) para introducir el conjunto dentro de la ambulancia.· Asegúrese de que la camilla queda bien sujeta en el tercer punto de anclaje (A) y que la palanca del tercer punto queda en su posición de cierre.· Compruebe que la camilla se está cargando pulsando el botón POWER.

A

C

3

2

1

4

5

B

D

C

UPUPE

DOWNDOWN

LAS RUEDAS DELANTERAS DE LA CAMILLA DEBERÁN PERMANECER BLOQUEADAS CUANDO SE EFECTUE LA OPERACIÓN DE

CARGA/DESCARGA DE LA CAMILLLA.

DE NO SER ASÍ, SE PUEDEN DAÑAR ELE-MENTOS IMPORTANTES DE LA CAMILLA.


21

03 FUNCIONAMIENTO

03.8 Panel de control

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

Todas las funciones eléctricas de la camilla se controlan desde el panel táctil ubicado en la parte posterior de la camilla.

Vea sus funciones en el siguiente diagrama:

LED VERDE (BOTÓN UP)

LED VERDE (BOTÓN DOWN) LED ROJO/AMBAR/VERDE

(ESTADO DE LAS BATERÍAS)

LED ROJO

(FALLO BATERÍAS)

LED ROJO

(BATERÍAS DESCONECTADAS)

LED AMBAR

(FALLO ELÉCTRICO)

LED AZUL

(LUCES ENCENDIDAS)

PRIMERA PULSACIÓN

(encendido)

SEGUNDA PULSACIÓN (2 seg.)

(apagado)

PRIMERA PULSACIÓN

(activar zumbador)

SEGUNDA PULSACIÓN

(apagar zumbador)

PULSACIÓN CONTÍNUA

(subir la camilla)

-Encender testigo led-

PULSACIÓN CONTÍNUA

(bajar la camilla)

-Encender testigo led-

LEYENDA DE ERRORES EN EL PANEL DE CONTROL

Los led’s indicadores del estado de las baterías nos indicarán posibles erroresdel sistema. En la siguiente tabla le describimos el error según su combinación:

1. ERROR DE CONEXIÓN ENTRE LA CAMILLA Y EL RAÍL2. ERROR DE SUBMINISTRO ELÉCTRICO EN EL RAIL3. ERROR POR SOBRETENSIÓN EN BATERÍAS4. ERROR POR EXCESO DE TIEMPO DE CARGA5. ERROR EN MOVIMIENTO DE SUBIDA POR TIEMPO EXCESIVO6. ERROR EN MOVIMIENTO DE BAJADA POR TIEMPO EXCESIVO7. ERROR EN EL DRIVER DE CONTROL DE LA CAMILLA8. ERROR EN MOTOR AL SUPERAR INTENSIDAD MÁXIMA9. ERROR EN MOTOR POR TENSIÓN BAJA10. ERROR POR EXCESO DE CARGA


22

03 FUNCIONAMIENTO

03.9 Averías

FALLO DEL SISTEMA HIDRÁULICO

En caso de fallo del sistema hidráulico la camilla dispone de una palanca que permite plegar la camilla de modo manual.

Para ello localice la palanca en el lado izquierdo de la caja de baterías:

Tire de la palanca y la camilla descenderá hasta su posición más baja.Una vez plegada la camilla, deberá proceder a desmontar los ganchos de seguridad del raíl tal y como se indica en la imagen:

Una vez cargada la camilla en el rail procederemos a colocar los ganchos de seguridad en su posicion inicial.

EXTRACCIÓN DE LAS BATERÍAS

En caso de fallo de una de las baterías, la camilla funcionará perfectamente.El sistema está preparado para funcionar con una solo batería. La segunda unidad entrara automáticamente en funcionamiento cuando el software de control detecte que la primera batería está próxima a agotarse.

No obstante en caso de tener que cambiar las baterías proceda a abrir el comparti-mento, presione el pulsador de la base (ver círculo rojo) y retire la batería lateralmente.

Las baterías se entregan con una carga mínima, antes de usar la camilla deberemos cargar previa-mente las baterías con su cargador externo suministrado con la cami-lla hasta su nivel máximo de carga.

Para una carga completa debere-mos esperar aproximadamente 30 MINUTOS.


23

03.10 Solución de errores

03 FUNCIONAMIENTO

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

El sistema electrónico de la camilla se apagará automáticamente si en 15 minutos no se ha efectuado ninguna operación.

En maniobras de subida y bajada repetidamente de hasta 20 ciclos ininterrumpidamente deberemos realizar una paradaobligatoria durante al menos 15 segundos para que el sistema electro-hidráulico de la camilla se recupere.

Se aconseja retirar las dos baterías de sus anclajes si la camilla va a pasar largos periodos de inoperatividad.Es importante mantener un mínimo de ciclos de carga cada mes para mantener la buena capacidad de las baterías.

No deje sin cargar más de 2 MESES las baterías. Podrían dejar de funcionar.

COD. DESCRIPCIÓN DEL ERROR POSIBLE CAUSA POSIBLES SOLUCIÓNES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- LA TENSIÓN DE LAS BETERÍAS ESINFERIOR A 3V- ESTÁN DESCONECTADAS O DAÑADAS

- LA TENSIÓN DE LAS BATERÍAS ESSUPERIOR A 34V

- LA CAMILLA NO RECIBE TENSIÓNPROCEDENTE DE LA AMBULANCIA

- LA TENSIÓN DE LAS DOS BATERÍAS ES INFERIOR A 18V

- LA CAMILLA RECIBE TENSIÓN A TRAVÉS DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DEL RAIL PERO NO HAN SIDO PRESIONADOS

- NO SE DETECTAN LAS BETERÍAS

- FALLO EN EL DRIVER DEL MOTOR

- INTENSIDAD SUPERIOR A 48V

- TENSIÓN INFERIOR A 15V

- FALLO EN EL PROCESO DE CARGA

- BATERÍA/S DESCONECTADA/S- BATERÍA/S DAÑADAS

- SOBRECARGA DURANTE LA CARGA DE LAS BATERÍAS

- FALLO CONEXIÓN CAMILLA-RAIL- BATERÍA DE LA AMBULANCIA DESCAR-GADA O DAÑADA- CABLES DE ALIMENTACION MAL CO-NECTADOS ENTRE EL RAIL Y LA AMBU-LANCIA- UNO DE LOS BORNES DE COBRE DE LA CAMILLA NO HA SALIDO CORRECTAMEN-TE DEL DE SU ALOJAMIENTO

- LAS BATERÍAS ESTÁN DESCARGADAS

- LA CAMILLA NO HA ENTRADO CORREC-TAMENTE EN EL RAIL- FALLO EN EL MICRO-RUPTOR

- BATERÍAS DESCONECTADAS- CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS DAÑADA- CARGA DE LAS BATERÍAS MUY BAJA

- CONTACTAR CON SERVICIO TÉCNICO

- CAMILLA CON SOBRECARGA DE PESO- BATERÍAS DESCARGADAS- LA CAMILLA NO SUBE O BAJA CON SU-VIDAD

- CAMILLA CON SOBRECARGA DE PESO- BATERÍAS DESCARGADAS- LA CAMILLA NO SUBE O BAJA CONSUAVIDAD


- CONECTAR CORRECTAMENTE LAS BATERÍAS- REVISAR CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LAS BATERÍAS CON LA PLACA ELECTRÓNICA- SUSTITUIR BATERÍA/S

- DEJAR ENFRIAR LAS BATERÍAS DURANTE 3/4 HORAS- UTILIZAR EL CARGADOR SUMINISTRADO POR PROMEBA- SUSTITUIR BATERÍA/S POR UNAS DE NUEVAS

- COMPROVAR BORNES DE CONEXIÓN ENTRE LA CAMILLA Y EL RAIL.- CARGAR BATERÍAS O REEMPLAZAR POR NUEVAS.- COMPROVAR CONEXIÓN DE LOS CABLES ENTRE CAMI-LLA-RAIL-AMBULANCIA.- COMPROVAR QUE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA CA-MILLA ENTREN Y SALGAN DE SU ALOJAMIENTO.

- CARGAR BATERÍAS A SU MÁXIMO NIVEL

- ASEGURARSE QUE LA CAMILLA HA ENTRADO BIEN EN EL RAIL Y QUE LOS BORNES DE CONEXIÓN ESTÁN BIEN CO-NECTADOS- COMPROVAR ESTADO DEL MICRO-RUPTOR

- ANCLAR BIEN LAS BATERÍAS A SU BASE- SUSTITUIR POR BATERÍAS NUEVAS- CARGAR BATERÍAS CON CARGADOR EXTERNO PROMEBA


- NO CARGAR LA CAMILLA CON MÁS DE 300KG- CARGAR BATERÍAS CON CARGADOR EXTERNO PROMEBA- BUSCAR POSIBLES ROCES, INTERFERENCIAS O PIEZAS BLOQUEADAS EN LA CAMILLA

- NO CARGAR LA CAMILLA CON MÁS DE 300KG- CARGAR BATERÍAS CON CARGADOR EXTERNO PROMEBA- BUSCAR POSIBLES ROCES, INTERFERENCIAS O PIEZAS BLOQUEADAS EN LA CAMILLA



24


04.1 Explosionado general CAMILLA PC-750 / PC-755

PC-755CONJUNTO SUPERIOR

VER DETALLE EN PÁGINA 30

PC-750CONJUNTO SUPERIOR


PC-750CONJUNTO INFERIOR



25


04.2 Explosionado general RAIL PB-720 / PB-725

PB-720 / PB-725CONJUNTO SUPERIOR


PB-720CONJUNTO INFERIOR


PB-725CONJUNTO INFERIOR



26


04.3 Listado de referencias: CONJUNTO INFERIOR PC-750 / PC-755

Nº ELEMENTO CODIGO - DESCRIPCIÓN CANTIDAD

1 PC7500-03002 - SUBCONJUNT BASE RODES ESQUERRA 12 PC7500-06002 - SUBCONJUNT POTA EXTERIOR DRETA 13 PC7500-05002 - SUBCONJUNT POTA EXTERIOR ESQUERRA 14 PC7500-01160 - CONJUNT RODA GIRATORIA AMB FRE 25 PC7500-04002 - SUBCONJUNT BASE RODES DRET 16 PC7500-07002 - SUBCONJUNT POTA INTERIOR 17 PC6500-01311 - CASQUELL BLOQUEIG RODA POSTERIOR 48 PC7500-08002 - SUBCONJUNT TERCER PUNT 19 PC7500-01010 - EIX INTERIOR GIR CENTRAL CONJUNT POTES 210 PC7500-01132 - TUB CENTRATGE VASTEG ACTUADOR 211 PC7500-01090 - REGULADOR MICRO ALTURA MAXIMA 112 PC7500-01020 - EIX INTERIOR GIR CONJUNT POTES 213 PC7500-01140 - CASQUELL INTERMITG CONJUNT POTES EXTERIOR 214 6001ZZ - RODAMENT DE BOLES SELLAT 12X28X8MM 415 PC7500-01050 - EIX EXTERIOR GIR CONJUNT POTES 216 PC7500-01030 - CASQUELL NYLON CENTRAL CONJUNT GIR POTES EXTERIOR 217 PC7500-01040 - CASQUELL NYLON LATERAL CONJUNT GIR POTES EXTERIOR 818 PC7500-01061 - TORRIO ENGANCHE CAMILLA ELECTRICA 119 PC7500-01070 - EIX GIR SUPORT ACTUADOR 120 PC7500-01082 - EIX ANCLATGE GANXOS RAIL CENTRAL 121 TOPE-PLASTØ16 - TOPE PLASTICO NEGRO FORTAPS REF. 32 222 31306241 - TUERCA D-439 M-24 CINCADA 123 3160306101 - ESPARRAGO D-913 M6X10 824 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 425 3111310201 - TORNILLO ISO7380 M10X20 CINCADO 426 3111308251 - TORNILLO ISO7380 M8X25 CINCADO 227 31204101 - ARANDELA D-9021 M10 CINCADA 428 31202221 - ARANDELA D-471 Ø22 CINCADA (SEEGER) 229 31204081 - ARANDELA D-9021 Ø8,4 CINCADA 230 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 831 3111308351 - TORNILLO ISO7380 M8X35 CINCADO 232 3110805121 - TORNILLO D-7991 M5X12 CINCADO 433 3111308451 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 234 3111206251 - TORNILLO D-7984 M-6X25 CINCADO 135 PC7500-01100 - DISC APOIO FIXACIÓ COIXINETS 436 TAP-PLASTØ25 - TAPON PLASTICO FINAL Ø25 - MOD. 17-25 637 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 238 PC7500-01180 - CASQUELL NYLON EIX CENTRAL GIR POTES 239 PC7500-01112 - ANCLATGE FIXACIO GIRO SUPERIOR POTES EXTERIORS 240 PC7500-01120 - VÀSTEG ACTUADOR HIDRAULIC HC1001028 141 TAP-PLASTØ30 - TAPON PLASTICO FINAL Ø30 - MOD. 17-30 442 PC7500-01150 - CONJUNT RODA GIRATORIA SENSE FRE 243 3110412401 - TORNILLO D-933 M12X40 CINCADO 444 PC6500-01321 - BALDA BLOQUEIG RODA POSTERIOR 445 31201041 - ARANDELA D-125 M4 CINCADA 146 3111304121 - TORNILLO ISO7380 M4X12 CINCADA 147 PC7500-02170 - MANETA BLOQUEIG RODES PLASTICO 448 PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 449 3110204101 - TORNILLO D-912 M4X10 CINCADO 650 PC7500-08062 - EMBELLIDOR TERCER PUNT CAMILLA 151 314010410 - REMACHE ALUMINIO Ø4X10 252 PC7500-01200 - CONJUNT GRUP ACTUADOR HIDRAULIC HC1001028 V6 1


27


04.4 Explosionado conjunto inferior PC-750 / PC-755

48

2

17

39

30

3311

34

1615

3

1739

33

30

13

27

25

25

27

13

26

29

28

32

3514

17

17

12

14

35

32

9

38

10

17

17

15

1019

20

38

12

16

17

14

35

32

1

5

32

35

14

17

8

18

26

29

28

24

30

4

23

31

30

7

46

44

24

3044

23

237

42

21

6

36

37

36

36

36

41

4

42

47

41

45

7

9

41

23

45

7

41

43

43

50

47

47

45

47

45

46

47

49


28


04.5 Listado de referencias: CONJUNTO SUPERIOR PC-750


1 PC7500-11002 - CONJUNT GUIES SUPERIORS 22 PC7500-13012 - GUIA PASSACABLES GRUP ACTUADOR 13 PC7500-12000 - CONJUNT COMPARTIMENT BATERIES 14 PC7500-10000 - CONJUNT MARC CAPÇAL EXTENSIBLE 15 PC7500-15000 - CONJUNT BARANETA ABATIBLE ESQUERRA 16 PC7500-16000 - CONJUNT BARANETA ABATIBLE DRETA 17 PC6170-03470 - CONJUNT PORTASUERO UNIVERSAL 18 PC7500-09000 - CONJUNT CUADRE DE MANDOS 19 PC7500-14002 - SUBCONJUNT SUPORT CAPÇAL DE CARREGA 110 PC7500-17000 - CONJUNT CAPÇAL DE CARREGA CAMILLA 111 PC7500-18000 - CONJUNT LLITERA CAMILLA ELECTRICA PC-750 112 TECOX-7S-2D - CONJUNT FULLWATT LED REF. TECOX-7S-2D 213 PC7500-02012 - PERFIL SUPERIOR ALUMINI DRET 114 PC7500-02022 - PERFIL SUPERIOR ALUMINI ESQUERRA 115 GN 822-7-B-ST - POM POSICIONADOR SENSE BLOQUEIG 216 XCMD2102L3 - MICRO-RUPTOR AMB RODAMENT TELEMECANIQUE 117 PC6500-04081 - SOPORT CINTURONS 418 PC7500-02030 - TAP FINAL GUIA RODAMENT POTES 419 PC7500-02042 - TIRANT PERFILS INTERMITJOS 420 PC7500-02050 - SUPORT DAVANTER GIRO POTES EXTERIORS 221 PC7500-02062 - XAPA SUPORT PULSADOR TRENDELEMBURG 122 PC7500-02070 - FEMELLA SUBJECCIO PERFIL ALUMINI DRET 123 PC7500-02080 - FEMELLA SUBJECCIO PERFIL ALUMINI ESQUERRA 124 PB4100-02240 - DISC APOIO MOVIMENT LATERAL 225 PC7500-02092 - SUPORT RODA CONJUNT SUPERIOR CAMILLA 226 CD-RUEDA-100 - RODA PATÍ CAMILLA 100X24MM 227 PC7500-02122 - TERMINAL PERFIL SUPERIOR ESQUERRA 128 PC7500-02132 - TERMINAL PERFIL CAPÇAL RETRACTIL DRET 129 PC7500-02142 - TERMINAL PERFIL SUPERIOR DRET 130 PC7500-02152 - TERMINAL PERFIL CAPÇAL RETRACTIL ESQUERRA 131 TB-50342400-2GA - PULSADOR AWP DOBLE NEGRO-ROJO CABLE 750MM 132 PC7500-18150 - PASSACABLES ENDOLL DE CARGA LLARG 140CM 133 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 134 COMP00867 - CASQUELL RODA 235 GN 611-M10-8-L - POSICIONADOR DE MUELLE M10 236 CONJUNT CINTURO ARNES ESQUERRA 137 CONJUNT CINTURO ARNES DRET 138 CONJUNT CINTURO LLENGUETA 239 CONJUNT CINTURO CIBELLA 240 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 541 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 2442 3111208251 - TORNILLO D-7984 M-8X25 CINCADO 1043 3110806601 - TORNILLO D-7991 M6X60 CINCADO 244 3111308451 - TORNILLO ISO7380 M8X45 CINCADO 245 3111308161 - TORNILLO ISO7380 M8X16 CINCADO 846 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 2847 3110408251 - TORNILLO D-933 M8X25 CINCADO 848 3111308351 - TORNILLO ISO7380 M8X35 CINCADO 249 3110408161 - TORNILLO D-933 M8X16 CINCADO 1250 3160305081 - ESPARREC D-914 M5X8 451 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 2


29



52 3111308251 - TORNILLO ISO7380 M8X25 CINCADO 253 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 954 3111306501 - TORNILLO ISO7380 M6X50 CINCADO 355 051329 - ARANDELA D-9021 M4 CINCADA 256 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 257 3111304301 - TORNILLO ISO7380 M4X30 CINCADO 258 3110808301 - TORNILLO D-7991 M8X30 CINCADO 459 31204061 - ARANDELA D-9021 M6 CINCADA 260 3110204101 - TORNILLO D-912 M4X10 CINCADO 461 3110905151 - TORNILLO DIN 7981 M5X15 CINCADO 362 PA-750 - MATALÀS TERMOSOLDAT ANATÒMIC 163 3111208301 - TORNILLO D-7984 M-8X30 CINCADO 864 T-LED3528 - TIRA ADHESIVA LED 12V-20W IP67 265 314010410 - REMACHE ALUMINIO Ø4X10 1266 31201062 - ARANDELA D-125 PARA M6 NYLON BLANCO 269 105-4-CATUB - CASQUILLO TUBO Ø14X7 270 31204081 - ARANDELA D-9021 Ø8,4 CINC ADA 271 3110208351 - TORNILLO D-7984 M-8X35 CINCADO 274 105-4-CATUB - CASQUILLO 14X7X3 CINCADO 275 04160180-551 - CADENA CABLE ACTUADOR E2 MICRO S04 L551MM 176 3111208351 - TORNILLO D-7984 M-8X35 CINCADO 277 3140410 - REMACHE ALUMINIO Ø4X10 2


31

7775

17

39

17

39

36

62

11

4

3015

48

28

71

44

45

25

26

4123

27

8

29

45

76

19

4143

22

3160

45

21

24

20

19

12

6

32

9

10

16

54

59

66

57

3

1435

35

40

1

53

53

61

42

59

40

4174

46

6342

49

19

37

50

12

64

65

12

19

18

41

2

41

46

69

70

155

38 17

38

47

17

7


04.6 Explosionado conjunto superior PC-750


32



1 PC7500-11002 - CONJUNT GUIES SUPERIORS 22 PC7500-12000 - CONJUNT COMPARTIMENT BATERIES 13 PC7500-10000 - CONJUNT MARC CAPÇAL EXTENSIBLE 14 PC7500-09000 - CONJUNT CUADRE DE MANDOS 15 PC7500-14002 - SUBCONJUNT SUPORT CAPÇAL DE CARREGA 16 PC7500-17000 - CONJUNT CAPÇAL DE CARREGA CAMILLA 17 PC7550-03000 - CONJUNT INCUBADORA FULLWATT LED 28 PC7550-02012 - PERFIL SUPERIOR ALUMINI DRET INCUBADORA 19 PC7550-02022 - PERFIL SUPERIOR ALUMINI ESQUERRA INCUBADORA 110 GN 822-7-B-ST - POM POSICIONADOR SENSE BLOQUEIG 211 XCMD2102L3 - MICRO-RUPTOR AMB RODAMENT TELEMECANIQUE 112 PC7500-02030 - TAP FINAL GUIA RODAMENT POTES 413 PC7500-02042 - TIRANT PERFILS INTERMITJOS 414 PC7500-02050 - SUPORT DAVANTER GIRO POTES EXTERIORS 215 PC7550-02070 - FEMELLA SUBJECCIO PERFIL ALUMINI INCUBADORA 216 PB4100-02240 - DISC APOIO MOVIMENT LATERAL 217 PC7500-02092 - SUPORT RODA CONJUNT SUPERIOR CAMILLA 218 CD-RUEDA-100 - RODA PATÍ CAMILLA 100X24MM 219 PC7500-02122 - TERMINAL PERFIL SUPERIOR ESQUERRA 120 PC7500-02132 - TERMINAL PERFIL CAPÇAL RETRACTIL DRET 121 PC7500-02142 - TERMINAL PERFIL SUPERIOR DRET 122 PC7500-02152 - TERMINAL PERFIL CAPÇAL RETRACTIL ESQUERRA 123 PC7500-18150 - PASSACABLES ENDOLL DE CARGA LLARG 140CM 124 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 125 PC7500-13012 - GUIA PASSACABLES GRUP ACTUADOR 126 COMP00867 - CASQUELL RODA 227 105-4-CATUB - CASQUILLO 14X7X3 CINCADO 228 04160180-551 - CADENA CABLE ACTUADOR E2 MICRO S04 L551MM 129 T-LED3529 - TIRA ADHESIVA LED 12V-20W IP67 230 PC7550-02030 - SAFATA CAMILLA INCUBADORA 131 PC7550-02042 - SUPORT SAFATA CAMILLA INCUBADORA 232 3111208351 - TORNILLO D-7984 M-8X35 CINCADO 233 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADO 2234 3111208251 - TORNILLO D-7984 M-8X25 CINCADO 1035 3110806601 - TORNILLO D-7991 M6X60 CINCADO 236 3111308451 - TORNILLO ISO7380 M8X45 CINCADO 237 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADO 2638 3110408251 - TORNILLO D-933 M8X25 CINCADO 2039 3111308161 - TORNILLO ISO7380 M8X16 CINCADO 640 3111308351 - TORNILLO ISO7380 M8X35 CINCADO 241 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 242 3111308251 - TORNILLO ISO7380 M8X25 CINCADO 243 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINC ADO 644 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINC ADA 245 051329 - ARANDELA D-9021 M4 CINCADA 246 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 247 3111304301 - TORNILLO ISO7380 M4X30 CINCADO 248 3110808301 - TORNILLO D-7991 M8X30 CINCADO 449 3111208301 - TORNILLO D-7984 M-8X30 CINCADO 850 3110905151 - TORNILLO DIN 7981 M5X15 CINCADO 351 314010410 - REMACHE ALUMINIO Ø4X10 1855 GN 611-M10-8-L - POSICIONADOR DE MUELLE M10 2

04.7 Listado de referencias: CONJUNTO SUPERIOR PC-755


33


04.8 Explosionado conjunto superior PC-755

51

55

15

51

30

322

10

20

40

29

4834

31

27

14

38

47

46

11

43

24

6

550

28

35

41

422

23

32

44

25

1

49

21

4

8

19

13

9

18

17

36

26

39

37

39

33

49

55

16

45

33

33

43

37

33

52


34


04.9 Listado de referencias: CONJUNTO CUADRO DE MANDOS PC-750 / PC-755


1 3110805163 - TORNILLO D-7991 M5X16 PAVONADO 42 212412-3 - TORNILLO DIN-7983 M5X32MM PAVONADO 43 3140105TP15 TUERCA REMACHABLE M-5 CON VALONA TP-15 44 PC7500-09012 - SUBCONJUNT TUB QUADRE DE MANDOS 15 PC7500-09070 - FUNDA TUB QUADRE DE MANDOS 16 PC7500-09050 - CARCASSA PANELL DE CONTROL INFERIOR 17 PC7500-09040 - CARCASSA PANELL DE CONTROL SUPERIOR 18 PC7500-09080 - MEMBRANA PANTALLA PANELL DE CONTROL 19 PC7500-09060 - PLACA ELECTRONICA CUADRE DE MANDOS 110 PC6500-03470 - CASQUELL MANETES EXTENSIBLES 411 2802000001 - TORNILLO M5 X10 TAPTITE PLANO 4


35


04.10 Explosionado CONJUNTO CUADRO DE MANDOS PC-750 / PC-755

2

8

7

9

10

11

4

3

6

1 5


36


04.11 Listado de referencias: CONJUNTO MARCO EXTENSIBLE PC-750 / PC-755


1 PC7500-10010 - PERFIL TELESCOPIC CAPÇAL EXTENSIBLE 22 PC7500-10020 - CANTONERA SUPORT RODA MARC CAPÇAL ESQUERRA 13 PC7500-10030 - CANTONERA SUPORT RODA MARC CAPÇAL DRETA 14 PC7500-10040 - TUB UNIÓ CAPÇAL EXTENSIBLE 15 PC6500-03150 - RODA PATÍ 26 COMP00867 - CASQUELL RODA 27 PC7500-10050 - FUNDA TUB UNIÓ CAPÇAL EXTENSIBLE 18 3111308501 TORNILLO ISO7380 M8X50 CINCADO 29 31305081 TUERCA D-985 M-8 CINCADA 210 3111308301 TORNILLO ISO7380 M8X30 CINCADO 411 PA1481-4X26N PASADOR ELASTICO D-1481 4X26 NEGRO 212 31305051 TUERCA D-985 M-5 CINCADA 213 3110205351 - TORNILLO D-912 M5X35 214 499305 - MOSS TOPE TUBO DIAM.25 1


37

04.12 Explosionado CONJUNTO MARCO EXTENSIBLE PC-750 / PC-755

9

13

6

2

81

4

7

312

5

1

11

10

5

14



38

04.13 Listado de referencias: CONJUNTO COMPARTIMENTO BATERIAS PC-750 / PC-755


1 PC7500-12012 - SUBCONJUNT CAIXA COMPARTIMENT BATERIES 12 PC7500-12062 - SAFATA ANCLATGE BATERIES 13 PC7500-12072 - SAFATA PLACA ELECTRICA 14 1056-U30 - BISAGRA ARMARI EMKA REF. 1056-U30 45 PC7500-12092 - SUPORT MICRO FINAL DE CARRERA 16 1056-U30 - EIX BISAGRA ARMARI EMKA REF. 1056-U30 27 1500-U347 - PANY CUART DE VOLTA AMB PALOMETA REF. 1500-U347 18 1000-386-18 - PASTELL PANY CUART DE VOLTA REF. 1000-386-18 19 1500-05-15- EMKA CLIP REF. 1500-05-15 110 3110805121 - TORNILLO D-7991 M5X12 CINCADO 811 31305051 TUERCA D-985 M-5 CINCADA 412 3111305151 TORNILLO ISO7380 M5X15 CINCADO 713 31201051 ARANDELA D-125 M5 CINCADA 914 314020501 - TUERCA REMACHABLE M-5 CIEGA GRAF SIN VALONA 1115 PC7500-12040 - PLACA DE CONTROL PRINCIPAL PC-750 116 CRLCBSRE-4-01BK - SEPARADOR PCB H6.4 417 PC7500-12110 - VARIADOR MOTOR PC-750 118 PC7500-02100 - BATERIA ENERGIVM 2500 MAH - 25.6V 219 PC7500-02110 - ADAPTADOR BATERIA ENERGIVM 220 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 221 494612 - TERMINAL CONDUCTO PASACABLES DIAM.20 122 XCMD2110L1 - MICRO-RUPTOR AMB PULSADOR TELEMECANIQUE 123 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 224 3111304351 TORNILLO ISO7380 M4X35 CINCADO 225 31201041 - ARANDELA D-125 M4 CINCADA 826 051329 - ARANDELA D-9021 M4 CINCADA 227 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 428 3140105TPB15 - TUERCA REMACHABLE M-5 CON VALONA TPB-15 429 3140104TPB15 - TUERCA REMACHABLE M-4 CON VALONA TPB-15 230 3111304121 - TORNILLO ISO7380 M4X12 CINCADA 231 PC7500-12120 - SUBCONJUNT PORTA COMPARTIMENT BATERIES 132 PC7500-12130 - MINIZUMBADOR INT SEE-2071 6-24V CC 133 314020412 - TUERCA REMACHABLE M-4 GRAF SIN VALONA 1234 3110204201 - TORNILLO D-912 M4X20 CINCADO 1235 3110204251 - TORNILLO D-912 M4X25 CINCADO 236 PC7500-12142 - SUPORT U PULSADOR SEGURETAT 137 PC7500-12102 - PALANCA PULSADOR SEGURETAT 138 PB4010-00060 - TERMINAL FUNDA CABLES T01-05 139 31301071 - TUERCA D-934 M-7 CINCADA 240 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 141 PB4400-03130 - MOLLA GANXOS 142 317010660 - PERNO CON RANURA 6X60 CINCADO 143 31207051 - ARANDELA D-6799 PARA Ø5 CINCADA 144 3110205151 - TORNILLO D-912 M5X15 CINCADO 4



39

04.14 Explosionado CONJUNTO COMPARTIMENTO BATERIAS PC-750 / PC-755

18

36

10

13

31

7

25

4

11

8

7

9

27

30

2

19

18

29

3

28

25

27

17

15

27

251

6

4

10

14

12

13

25

24

1620

23

20

14

39

44

41

37

44

35

22

26

12

5

13

21

21

32

34

33

25

19

14

39

43

44

44

1338

14

40

42

14



40

04.15 Listado de referencias: CONJUNTO BARANDILLA IZQUIERDA PC-750


1 PC6501-04040 - SUPORT ACCIONAMENT 12 PC6501-04170 - CASQUELL SEPARADOR L30 23 PC6501-04112 - TUB OVAL BARANETA 14 PC6501-04160 - GATELL I MANETA ACCIOMANENT BARANETA 15 PC6501-04140 - MOLLA GATELL BARANETA 16 PC6501-04100 - SUPORT ARRASTRE 17 PC6501-04090 - CASQUELL SEPARADOR L25 28 PC6501-04080 - CASQUELL SEPARADOR L18 19 PA1481-3X20N - PASADOR ELASTICO D-1481 3X20 NEGRO 210 PA1481-4X10N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X10 NEGRO 111 2802000001 - TORNILLO M5 X10 TAPTITE PLANO 612 3110204251 - TORNILLO D-912 M4X25 CINCADO 213 3131305101 - TORNILLO ISO7380 M5X10 CINCADO 414 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 415 PC7500-15022 - SUPORT FIXACIÓ BARANA 216 317010660 - PERNO CON RANURA 6X60 CINCADO 217 GN 822-7-B-ST - POM POSICIONADOR SENSE BLOQUEIG 218 PC6501-04150A - CANTONERA BARANETA TUB OVAL 219 PC6501-04020 - MANETA ACCIONAMENT BARANETA 120 3160305081 - ESPARREC D-914 M5X8 421 31207051 - ARANDELA D-6799 PARA Ø5 CINCADA 222 PC7500-15012 - SUPORT FIXACIÓ BARANA ABATIBLE ESQUERRA 223 461241 - POTA AUTOADHESIVA 19X1.9MM 2



41

04.16 Explosionado CONJUNTO BARANDILLA IZQUIERDA PC-750


11

23

3

18

11

17

19

20

16

22

13

14

6

22

17

15

18

11

14

13

16

20

15

1

5

4

11

9

10

8

117

12

12

13

14

2

21

2

23


42

04.17 Listado de referencias: CONJUNTO BARANDILLA DERECHA PC-750


1 PC6501-04040 - SUPORT ACCIONAMENT 12 PC6501-04112 - TUB OVAL BARANETA 13 PC6501-04160 - GATELL I MANETA ACCIOMANENT BARANETA 14 PC6501-04140 - MOLLA GATELL BARANETA 15 PC6501-04100 - SUPORT ARRASTRE 16 PC6501-04090 - CASQUELL SEPARADOR L25 27 PC6501-04080 - CASQUELL SEPARADOR L18 18 PA1481-3X20N - PASADOR ELASTICO D-1481 3X20 NEGRO 29 PA1481-4X10N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X10 NEGRO 110 2802000001 - TORNILLO M5 X10 TAPTITE PLANO 611 3110204251 - TORNILLO D-912 M4X25 CINCADO 212 3131305101 - TORNILLO ISO7380 M5X10 CINCADO 413 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 414 PC7500-15022 - SUPORT FIXACIÓ BARANA 215 317010660 - PERNO CON RANURA 6X60 CINCADO 216 GN 822-7-B-ST - POM POSICIONADOR SENSE BLOQUEIG 217 PC6501-04150A - CANTONERA BARANETA TUB OVAL 218 PC6501-04170 - CASQUELL SEPARADOR L30 219 3160305081 - ESPARREC D-914 M5X8 420 PC6501-04020 - MANETA ACCIONAMENT BARANETA 121 31207051 - ARANDELA D-6799 PARA Ø5 CINCADA 222 PC7500-16012 - SUPORT FIXACIÓ BARANA ABATIBLE DRETA 223 461241 - POTA AUTOADHESIVA 19X1.9MM 2



43

04.18 Explosionado CONJUNTO BARANDILLA DERECHA PC-750


13

1

10 23

10

11

11

20

9

10

7

8

4 10

2

17

10

5

18

16

1312

14

22

15

16

12

6

13

21

18

12

15

1422

19

19

3

1719

23


44

04.17 Listado de referencias: CONJUNTO CABEZAL DE CARGA CAMILLA PC-750 / PC-7559


1 PC7500-17010 - CARCASSA CAPÇAL DE CARREGA CAMILLA 12 PC7500-17020 - BORN COURE CAPÇAL CARREGA CAMILLA 23 31204051 - ARANDELA D-9021 M5 CINCADA 24 3110205151 - TORNILLO D-912 M5X15 25 PC6500-01340 - MOLLA BLOQUEJADOR POTA 26 XCMD2110L2 - MICRO-RUPTOR AMB PULSADOR TELEMECANIQUE 17 051329 - ARANDELA D-9021 M4 CINCADA 28 3111304401 - TORNILLO ISO7380 M4X40 CINCADO 29 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 210 105-4-CATUB - CASQUILLO TUBO Ø14X7 211 TAP-PLASTØ10 - TAPON PLASTICO FINAL Ø10 - MOD. 17-10 2



45

04.20 Explosionado CONJUNTO CABEZAL DE CARGA CAMILLA PC-750 / PC-755


7

7

9

9

11

2

5

3

4

8

8

11

10

10

6

1


46

04.21 Listado de referencias: CONJUNTO LITERA CAMILLA PC-750


1 PC7500-18052 - SUBCONJUNT TUB RESPATLLER 12 PC6500-06230 - CONJUNT REGULADOR RESPATLLER 13 PC6500-06312 - SUBCONJUNT XAPA FIXE LLITERA 14 PC6500-06011 - SUBCONJUNT SOPORT GIR LLITERA 45 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 46 PC6500-06040 - CASQUELL RESPATLLER 47 105-4-CATUB - CASQUILLO TUBO Ø14X7 48 PC7500-18062 - SUBCONJUNT TUB PEUS CURT 19 LA-ST-M8X1 - BLOQUEIG AMORTITZER STABILUS M8 210 LA-ST-M10X1 - BLOQUEIG AMORTITZER STABILUS M10 111 PC7500-18012 - SUBCONJUNT XAPA MOVIL LLITERA 112 3111208451 - TORNILLO D-7984 M-8X45 CINCADO 113 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 1514 3111308451 - TORNILLO ISO7380 M8X45 CINCADO 115 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 116 3111308301 - TORNILLO ISO7380 M8X30 CINCADO 217 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 818 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 419 3111306301 - TORNILLO ISO7380 M6X30 CINC 220 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 221 31201082 - ARANDELA D-125 PARA M8 NYLON BLANCO 822 006377 - AMORTITZER STABILUS DIAM.28 - 200N 123 3111308251 - TORNILLO ISO7380 M8X25 CINCADO 224 PC6500-06050 - CASQUELL GIR REPOSAPEUS 425 934989 - AMORTITZER STABILUS DIAM.22 - 160N 226 EBT-392924HH - PULSADOR AWP SIMPLE NEGRO-ROJO CABLE 750MM 127 PC7500-18131 - SUPORT AMORTITZER TRENDELEMBURG INFERIOR 228 VELCRO-N50F - VELCRO AMPLE 50MM NEGRE L450 (FEMELLA) 129 VELCRO-N50F - VELCRO AMPLE 50MM NEGRE L250 (FEMELLA) 130 TAP-PLASTØ28 - TAPON PLASTICO FINAL Ø28 - MOD. 17-28 131 PC7500-18160 - MOLLA COMPRESSIÓ AMORTITZERS LLITERA 3



47

04.22 Explosionado CONJUNTO LITERA CAMILLA PC-750

17

8

4

11

3

1

6

13

12

2

4

157

7

13

27

7

2420

18

25

13

21

21

23

22

10

16

2113

19

18

9

13

7 14

4

13

31

6

5

27

9

25

24

24

24

5

6

26

29

28

30

31

31



48


04.23 Listado de referencias: CONJUNTO PLATAFORMA PB-720


1 PB4200-01162 - SUBCONJUNT TENSOR TOPE 12 PB4200-01122 - SUBCONJUNT PALANCA PEU 13 PB4100-02360 - GOMA PEDAL MOVIMENT LATERAL 14 PA5100-05031 - MOLLA ESPIRAL 15 3060 - RODA POSTERIOR 60MM 46 PB4200-01210 - GUIA MOVIMENT LATERAL 27 PB4100-01000 - CONJUNT PLETINA COLLADA 28 PB4020-00110 - CASQUELL AMB VALONA Ø12-17X12 29 31204101 - ARANDELA D-9021 M10 CINCADA 410 3111310201 - TORNILLO ISO7380 M10X20 CINCADO 411 TAPPLA-80X30 - TAPON PLASTICO INTERIOR 80X30 112 TAPPLA-30X30 - TAPON PLASTICO INTERIOR 30X30 113 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 414 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 415 PB7200-09002 - SUBCONJUNT PLATAFORMA PB-720 116 PASA4X18N - PASADORT ELASTICO D-1481 4X18 NEGRO 117 PA1481-4X20N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X20 NEGRO 1


49


04.24 Explosionado CONJUNTO PLATAFORMA PB-720

15

6

11

5

2

8

17

7

1

4

12

8

10

9

6

7

9

10

13

3

14

16


50


04.25 Listado de referencias: CONJUNTO PLATAFORMA PB-725


1 PB4200-01122 - SUBCONJUNT PALANCA PEU 12 PB4100-02360 - GOMA PEDAL MOVIMENT LATERAL 13 3060 - RODA POSTERIOR 60MM 44 PB4200-01210 - GUIA MOVIMENT LATERAL 25 PB4100-01000 - CONJUNT PLETINA COLLADA 26 PB4020-00110 - CASQUELL AMB VALONA Ø12-17X12 27 TAPPLA-80X30 - TAPON PLASTICO INTERIOR 80X30 18 TAPPLA-30X30 - TAPON PLASTICO INTERIOR 30X30 19 3111308401 - TORNILLO ISO7380 M8X40 CINCADO 410 31305081- TUERCA D-985 M-8 CINCADA 411 PASA4X18N - PASADORT ELASTICO D-1481 4X18 NEGRO 112 PA1481-4X20N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X20 NEGRO 113 PB7250-09002 - SUBCONJUNT PLATAFORMA PB-725 114 PB7250-01162 - SUBCONJUNT TENSOR TOPE 115 303-339 - MOLLA COMPRESSIÓ 55X13.75X2 216 PB4100-00291 - VALDA FIXACIO 217 PC6170-03291 - BRIDA SUBJECCIÓ BALDA 218 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 219 PB7250-03011 - ARANDELA COLLADA EIX 420 PA1481-4X18N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X18 NEGRO 221 3110204201 - TORNILLO D-912 M4X20 CINCADO 222 3110405101 - TORNILLO D-933 M5X10 CINCADO 423 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 224 31301071 - TUERCA D-934 M-7 CINCADA 425 3110810251 - TORNILLO D-7991 M10X25 CINCADO 4


51

23

2

1

6

14

8

6

4

5

9

3

10

7

12

11

13

15

16

18

17

19

20

25

21

22

24


04.26 Explosionado CONJUNTO PLATAFORMA PB-725


52


04.27 Listado de referencias: CONJUNTO SUPLEMENTO PB-720


1 PB4100-04420 - BRIDA SUBJECCIO PALES 22 PB4200-02112 - XAPA TOPE CAMILLA 23 PB4200-02090 - CASQUELL SOPORT CAMILLA 24 PB4200-02082 - U TOPE PALAS 15 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 16 PB4100-00291 - VALDA FIXACIO 27 PA1481-4X18N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X18 NEGRO 28 PC6170-03291 - BRIDA SUBJECCIÓ BALDA 29 303-339 - MOLLA COMPRESSIÓ 55X13.75X2 110 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 211 TAPPLA100X60 - TAPON PLASTICO INTERIOR 100X60 412 3111206251 - TORNILLO D-7984 M-6X25 CINCADO 213 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 414 3110806401 - TORNILLO D-7991 M6X40 CINCADO 215 3140200600 - TUERCA REMACHABLE M-6 GRAF SIN VALONA 416 314020801 - TUERCA REMACHABLE M-8 GRAF SIN VALONA 417 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 118 3110204201 - TORNILLO D-912 M4X20 CINCADO 219 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 220 3110405101 - TORNILLO D-933 M5X10 CINCADO 421 31301071 - TUERCA D-934 M-7 CINCADA 422 31201101 - ARANDELA D-125 PARA M10 CINCADA 223 3110210301 - TORNILLO D-912 M-10X30 CINCADO 224 31305101 - TUERCA D-985 M-10 CINCADA 225 PB7200-04010 - RAMPA CONJUNT SUPLEMENT PB-720 126 PB7200-08002 - SUBCONJUNT SUPLEMENT PB-720 127 3111306161 - TORNILLO ISO-7380 M6X16 CINCADO 228 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 329 3111306101 - TORNILLO ISO-7380 M6X10 CINCADO 3


53


04.28 Explosionado CONJUNTO SUPLEMENTO PB-720

20

11

5

15

6

7

18

19

9

8

20

28

21

21

10

27

4

15

1

12

23

22

24

11

26

13

3

13

2 16

25

29


54


04.29 Listado de referencias: CONJUNTO RAIL FIJO PB-720


1 PB7200-03000 - CONJUNT PLATAFORMA PB-720 12 PB7200-04000 - CONJUNT SUPLEMENT PB-720 13 PB7200-10000 - CONJUNT CAPÇAL DE CARREGA PB-720 14 PB7200-11000 - CONJUNT TENCA TERCER PUNT PB-720 15 PC6500-05100 - CINTA SUBJECCIÓ TAULA 1MT 16 PB7200-02010 - SAFATA INOX RAIL PB-720 17 PC2100-04012 - PASSAMA 14X4 28 PB7200-02022 - GANXO CENTRAL RAIL 29 PB7200-02030 - PERFIL EXTERIOR GUIA RAIL 210 PB7200-02040 - TAPA PERFIL EXTERIOR GUIA DRETA 211 PB7200-02140 - TAPA PERFIL EXTERIOR GUIA ESQUERRA 212 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 113 PB7200-02052 - GANXO POSTERIOR SUPLETORI DAVANTER 214 PB7200-02060 - JUNTA GOMA PERFIL EXTERIOR GUIA RAIL 415 TLV-43-01946 - GUIA ROLLON TLV-43 L-1946MM 216 PB7200-02070 - TAPA ACCES SAFATA INOX 217 PB7200-02080 - RODA NYLON SUPORT RAIL EXTRAIBLE 418 636ZZ - RODAMENT DE BOLES SELLAT 07X22X6MM 819 PB7200-02101 - PASAMA COLLADA GUIA RAIL EXTRAIBLE 220 PB7200-02110 - TOPE DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 121 PB7200-02122 - SUPORT RODA DOBLE RAIL EXTRAIBLE 222 PB7200-02131 - PASSAMA COLLADA RODES ENTRADA RAIL 223 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 1724 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 1425 3110206201 - TORNILLO D-912 M-6X20 CINCADO 826 3110208251 - TORNILLO D-912 M-8X25 CINCADO 427 3111305161 - TORNILLO ISO7380 M5X16 CINCADO 828 3110808165 - TORNILLO D-7991 M8X16 INOX 2429 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 1430 3111306161 - TORNILLO ISO-7380 M6X16 CINCADO 1231 3110208201 - TORNILLO D-912 M-8X20 CINCADO 532 3110808251 - TORNILLO D-7991 M8X25 433 3110806161 - TORNILLO D-7991 M6X16 CINCADO 434 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 3835 3111308201 - TORNILLO ISO-7380 M8X20 CINCADO 3036 31204061 ARANDELA D-9021 M6 CINCADA 837 3110806401 - TORNILLO D-7991 M6X40 CINCADO 438 31204081 - ARANDELA D-9021 Ø8,4 CINCADA 1239 314020601 - TUERCA REMACHABLE M-6 GRAF SIN VALONA 840 TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 541 3111306201 TORNILLO ISO7380 M6X20 CINCADA 242 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 2


55


04.30 Explosionado CONJUNTO RAIL FIJOPB-720

9

15

28

14

27

11

19

34

35

22

17

18

33

21

37

6

16

5

29

24

7

1

30

35

34

12

424

8

16

27

10

13

30

26

3

32

2

15

13

41

20

29

31

23

25

8

23

34

38

23

39

40

10

11

24

38

42


56

04.31 Listado de referencias: CONJUNTO RAIL FIJO PB-725


1 PB7200-10000 - CONJUNT CAPÇAL DE CARREGA PB-720 12 PB7200-11000 - CONJUNT TENCA TERCER PUNT PB-720 13 PB7200-02010 - SAFATA INOX RAIL PB-720 14 PB7200-02022 - GANXO CENTRAL RAIL 25 PB7200-02030 - PERFIL EXTERIOR GUIA RAIL 26 PB7200-02040 - TAPA PERFIL EXTERIOR GUIA DRETA 27 PB7200-02140 - TAPA PERFIL EXTERIOR GUIA ESQUERRA 28 496379 - PASACABLES MOSS IP67 M20 19 PB7200-02052 - GANXO POSTERIOR SUPLETORI DAVANTER 210 PB7200-02060 - JUNTA GOMA PERFIL EXTERIOR GUIA RAIL 411 TLV-43-01946 - GUIA ROLLON TLV-43 L-1946MM 212 PB7200-02070 - TAPA ACCES SAFATA INOX 213 PB7200-02080 - RODA NYLON SUPORT RAIL EXTRAIBLE 414 636ZZ - RODAMENT DE BOLES SELLAT 07X22X6MM 815 PB7200-02101 - PASAMA COLLADA GUIA RAIL EXTRAIBLE 216 PB7200-02110 - TOPE DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 117 PB7200-02122 - SUPORT RODA DOBLE RAIL EXTRAIBLE 218 PB7200-02131 - PASSAMA COLLADA RODES ENTRADA RAIL 219 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 1320 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 1021 3110206201 - TORNILLO D-912 M-6X20 CINCADO 822 3110208251 - TORNILLO D-912 M-8X25 CINCADO 423 3111305161 - TORNILLO ISO7380 M5X16 CINCADO 824 3110808165 - TORNILLO D-7991 M8X16 INOX 2425 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 1426 3111306161 - TORNILLO ISO-7380 M6X16 CINCADO 827 3110208201 - TORNILLO D-912 M-8X20 CINCADO 528 3110808251 - TORNILLO D-7991 M8X25 CINCADO 429 3110806161 - TORNILLO D-7991 M6X16 CINCADO 430 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 2231 3111308201 - TORNILLO ISO-7380 M8X20 CINCADO 2232 31204061 - ARANDELA D-9021 M6 CINCADA 1733 3110806401 - TORNILLO D-7991 M6X40 CINCADO 434 31204081 - ARANDELA D-9021 Ø8,4 CINCADA 835 314020601 - TUERCA REMACHABLE M-6 GRAF SIN VALONA 836 TAP-PLASTØ14 - TAPON PLASTICO FINAL Ø14 - MOD. 17-14 537 3111306201 - TORNILLO ISO7380 M6X20 CINCADO 238 TAP-PLASTØ20 - TAPON PLASTICO FINAL Ø20 - MOD. 17-20 239 PB7250-03000 - CONJUNT PLATAFORMA PB-725 1



57

04.32 Explosionado CONJUNTO RAIL FIJO PB-725


12

11

24

10

23

7

15

30

31

18

13

14

29

17

33

3

39

8

220

4

1

23

6

9

26

22

32

28

5

119

37

16

25

27

19

21

4

34

19

35

36

6

7

2012

38

3

25


58


04.33 Listado de referencias: CONJUNTO RAIL EXTRAIBLE PB-720/PB-725


1 PB7200-12002 - SUBCONJUNT RAIL EXTRAIBLE PB-720 12 PB7200-13002 - SUBCONJUNT VARILLA DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 13 PB7200-14012 - SUBCONJUNT SUPORT RODA RAIL EXTRAIBLE 24 PB7200-01022 - SUPORT RODA RAIL EXTRAIBLE 25 PB7200-01010 - PERFIL UNIO RAIL EXTRAIBLE A GUIES 26 40011 - RUEDA CON EJE DE BOLAS Ø75X24MM 47 PB7200-01031 - TAPAFINAL PERFIL SUPORT CAMILLA DRETA 18 PB7200-01041 - TAPAFINAL PERFIL SUPORT CAMILLA ESQUERRA 19 PB7200-01051 - TAPAFINAL PERFIL UNIO RAIL ESQUERRA 110 PB7200-01061 - BARRA INTERIOR COLLADA UNIO RAIL 211 PB7200-01072 - PATI ENTRADA PERFIL SUPORT CAMILLA DRET 112 PB7200-01082 - PATI ENTRADA PERFIL SUPORT CAMILLA ESQUERRA 113 CPA43-2Z - RODAMIENTO ROLLON EXCENTRICO 1414 WCST43 - RASCADOR ROLLON PARA GUIA TLV 415 PB7200-01112 - PASTELL DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 116 PB7200-01121 - TAPAFINAL PERFIL UNIO RAIL DRETA 117 PB7200-01130 - MOLLA ACCIONAMENT DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 118 PB7200-01140 - CASQUELL SEPARADOR PASTELL DESBLOQUEIG RAIL EXTRAIBLE 219 PB7200-01152 - GANXO SEGURETAT CAMILLA RAIL EXTRAIBLE 220 PB7200-01171 - PASSAMA COLLADA EXTERIOR RAIL EXTRAIBLE 221 PB7200-01181 - PLETINA ANCLATGE GATELL RAIL EXTRAIBLE DRETA 122 PB7200-01191 - PLETINA ANCLATGE GATELL RAIL EXTRAIBLE ESQUERRA 123 37285 - NANSA PLASTIC ELESA+GANTER REF. 37285-C9 124 PB7200-01201 - BARRA INTERIOR COLLADA RODES POSTERIORS RAIL EXTRAIBLE 225 166364 - POMO CON ESPARRAGO ELESA+GANTER M8X30 226 PB7200-01160 - PROTECCIÓ GANXO SEGURETAT CAMILLA RAIL EXTRAIBLE 227 TAPPLA-40X20 - TAPON PLASTICO INTERIOR 40X20 428 PB7200-01092 - TUB GUIA CAMILLA RAIL EXTRAIBLE ESQUERRA 129 PB7200-01102 - TUB GUIA CAMILLA RAIL EXTRAIBLE DRETA 130 005604059902 - CASQUELL ESPACIADOR 8.2X18X20MM 6


59



31 PB7200-01220 - TOPE EXTRACCIÓ RAIL EXTRAIBLE 232 3110206301 - TORNILLO D-912 M-6X30 CINCADO 433 3110205151 - TORNILLO D-912 M5X10 CINCADO 834 31201051 - ARANDELA D-125 M5 CINCADA 235 3111305161 - TORNILLO ISO7380 M5X16 CINCADO 236 3111308301 - TORNILLO ISO7380 M8X30 CINCADO 837 31203063 - ARANDELA D-6798A PARA M6 PAVONADA 438 3111306121 - TORNILLO ISO-7380 M6X12 CINCADO 439 3110808201 - TORNILLO D-7991 M8X20 CINADO 1240 31201081 - ARANDELA D-125 M8 CINCADA 2041 3111308351 - TORNILLO ISO7380 M8X35 CINCADO 1442 31201061 - ARANDELA D-125 M6 CINCADA 1643 3110808301 - TORNILLO D-7991 M8X30 CINCADO 444 3110210301 - TORNILLO D-912 M-10X30 CINCADO 245 31305101 - TUERCA D-985 M-10 CINCADA 246 3111308161 - TORNILLO ISO7380 M8X16 CINCADO 447 3110206161 - TORNILLO D-912 M-6X16 CINCADO 1648 31305081 - TUERCA D-985 M-8 CINCADA 249 3111308451 - TORNILLO ISO7380 M8X45 CINCADO 250 314020802 - TUERCA REMACHABLE M-8 S-VALONA HEXAGONAL 251 2802000001 - TORNILLO M5 X10 TAPTITE PLANO 452 314020801 - TUERCA REMACHABLE M-8 GRAF SIN VALONA 653 3110208451 - TORNILLO D-912 M-8X45 CINCADO 654 PB7200-01231 - BARRA INTERIOR UNIO RAIL 2


61

39

1

23

47

42

12

32

53

6

41

11

43 24

2

18

41

40

15

34

35

18

17

2146

20

36

16

14

13

7

39

3314

5

4742

10

54

41

40

38

37

4840

49

6

4

44

45

8

4119

25

5029

28

27

52

30

40

3

26 31

4151

33

40


04.34 Explosionado CONJUNTO RAIL EXTRAIBLE PB-720/PB-725


62


04.29 Listado de referencias: CONJUNTO PLETINA COLLADA PB-720/PB-725


1 PB4100-01012A - SUBCONJUNT PLETINA COLLADA 12 PB4100-00462 - ANGLE SOPORT CABLE PER TENSOR 13 PB4010-00040 - TENSOR UNIVERSAL 14 31301071 - TUERCA D-934 M-7 CINCADA 15 PC6170-03291 - BRIDA SUBJECCIÓ BALDA 16 PB4100-00291 - VALDA FIXACIO 17 PA1481-4X18N - PASADOR ELASTICO D-1481 4X18 NEGRO 18 303-339 - MOLLA COMPRESSIÓ 55X13.75X2 19 KH2540 - COJINETE DE BOLAS 210 3110204201 - TORNILLO D-912 M4X20 CINCADO 111 31305041 - TUERCA D-985 M-4 CINCADA 112 3110405101 - TORNILLO D-933 M5X10 CINCADO 2


63


04.30 Explosionado CONJUNTO PLETINA COLLADAPB-720/PB-725

3

6

7

11

5

10

89

1

2

4


64



1 PB7200-11012 - SUBCONJUNT TENCA TERCER PUNT 12 PB4400-03130 - MOLLA GANXOS 13 PB4550-02221 - SUPORT MOLLA AVELLANAT 34 PA5500-00021 - SUPORT MOLLA 15 31204101 - ARANDELA D-9021 M10 CINC 16 3110410201 - TORNILLO D-933 M10X20 CINCADO 17 PB4170-03300 - ARANDELA AMORTIGUACIÓ TENCA 18 PB7200-11032 - PALANCA ANCLATGE TERCER PUNT 19 PB7200-11051 - CASQUELL TOPE MANETA 110 3111306251 - TORNILLO ISO7380 M6X25 CINC 111 31204061 - ARANDELA D-9021 M6 CINCADA 112 31305061 - TUERCA D-985 M-6 CINCADA 1

04.29 Listado de referencias: CONJUNTO PLETINA COLLADA PB-720/PB-725


65


04.30 Explosionado CONJUNTO CIERRE TERCER PUNTOPB-720/PB-725

4

3

7

3

10

6

9

11

1

8

3

2

5

12


66

04.29 Listado de referencias: CONJUNTO CABEZAL DE CARGA PB-720/PB-725


1 PB7200-10010 - CARCASSA CAPÇAL DE CARREGA RAIL 12 PB7200-10020 - BORN COURE CAPÇAL CARREGA RAIL 23 3110805161 - TORNILLO D-7991 M5X16 CINCADO 24 31201051 ARANDELA D-125 M5 CINCADA 25 3110205201 - TORNILLO D-912 M5X20 26 TP10M504 - TERMINAL A PRESSIÓ DIN-46235 M5 2



67


04.30 Explosionado CONJUNTO CABEZAL DE CARGAPB-720/PB-725

4

5

2

1

3

6


68


05.1 Placa de circuito impreso

Diagrama

J1. Conexión batería 2J2. Señal zumbadorJ3. Batería ambulancia 12v CCJ4. Conexión batería 1J5. Señal tira luces LED derechaJ6. Señal tira luces LED izquierdaJ7. Manguera conexión TARJETA - DRIVER (V1)J8. Alimentación DRIVER (Positivo/Negativo)J9. Señal micro-ruptores (carga/abajo/arriba)J10. Regleta conexión tarjeta Cuadro de Mandos (D1)

Placa Cuadro de Mandos

Vista frontal Vista posterior

Panel táctil

D1

Vista posterior


69

05.2 Esquema de cableado eléctrico

Líneas de cableado

A. Línea de entrada de corriente (12v CC)B. Línea de micro-ruptor borne de cargaC. Línea de micro-ruptor fi nal de carrera superiorD. Línea de conexión del grupo electro-hidraulico (24v CC)E. Línea de micro-ruptor fi nal de carrera inferiorF. Línea de alimentación luces LED izquierdaG. Línea de alimentación luces LED derechaH. Línea de comunicación del panel de controlI. Línea de carga entre el raíl y la ambulancia (12v CC)

A

F

B

C

D

E


H

G

I


71

06 MANTENIMIENTO GENERAL

LIMPIEZA

Mantener el equipo limpio es fundamental para garan-tizar un buen uso y durabilidad del conjunto. Es nece-sario efectuar una limpieza en profundidad periódica-mente, sobre todo en zonas expuestas a la suciedad que puedan sufrir daños como son engranajes, conec-tores, pulsadores, etc. No utilice sistemas de lavado a alta presión, pueden dañar los elementos eléctricos.

MANDOS Y SELECTORES

Debido al uso intenso y continuado de los elementos móviles como son los mandos y selectores revise pe-riódicamente el buen funcionamiento de los mismos. Pueden existir fallos en los micro-ruptores y cableado, revise las fi jaciones y las conexiones eléctricas o mecá-nicas que pudieran existir.

ENGRASE

En general toda parte móvil deberá engrasarse. Nues-tros productos salen de fábrica completamente engra-sados y lubricados, no obstante, es posible que con el tiempo y uso del producto los elementos se desengra-sen, bien por perdida de lubricación o bien por sucie-dad. Limpie y engrase periódicamente las zonas afec-tadas según las especifi caciones del fabricante.

Compruebe que no haya piezas fl ojas, faltantes o des-gastadas. Inspeccione periódicamente todos los ele-mentos móviles para asegurarse que los componentes están apretados.

Debido a su sistema de deslizamiento en seco, no en-grase la guia de la plataforma.

ATENCIÓN: No lubrique el rail y/o camilla cuando estén conectados a la red eléctrica.

ZONAS DE DESGASTE

Inspeccionar regularmente para ver si hay desgaste en los componentes del sistema es una medida preventi-va que puede disminuir averías. Verifi que posibles fu-gas de lubricante, estrías o cojinetes en mal estado.

ELEMENTOS DE FIJACIÓN MECÁNICA

En general llamamos elementos de fi jación mecánica a los componentes que se utilizan para fi jar el conjunto del producto, principalmente tornillería y derivados.

En algunas condiciones de uso, debido a vibraciones o impactos, ciertos elementos pueden perder su par de apriete o propiedades de fi jación.

Revise periódicamente que no existan elementos suel-tos, sobretodo en partes móviles del conjunto. Tenga en cuenta y respete siempre los pares de apriete reco-mendados.

SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES

Este manual de instrucciones no incluye procedimien-tos para todas las piezas. Lo habitual es que el personal de servicio cualifi cado sustituya los cables, los conmu-tadores y ciertas piezas mecánicas sin necesidad de procedimientos paso a paso.

El personal de servicio técnico cualifi cado deberá po-nerse en contacto con nuestro departamento comer-cial para obtener información sobre el pedido de pie-zas y su instalación.

ASEGURESE DE MANTERER ESTAS ZONAS LIBRES DE AGUA Y HUMEDAD.PONGA ESPECIAL CUIDADO EN NO MOJARLAS DURANTE EL LAVADO DEL CONJUNTO.


72

07 AVISOS LEGALES

Es posible que este documento contenga imprecisio-nes técnicas o errores tipográfi cos.

Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporaran en nuevas ediciones de la publicación.

Promeba, S.L. se reserva el derecho a realizar, si lo con-sidera oportuno, cualquier modifi cación o mejora en los productos que se describen en esta publicación.

Promeba, S.L. puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que aborden temes descritos en este documento. La posesión de este documento no confi ere ninguna licencia sobre dichas patentes.

La información contenida en este documento no afec-ta ni cambia las especifi caciones o garantías del pro-ducto de Promeba, S.L.

Ninguna parte de este documento deberá regir como licencia explícita o implícita o indemnización bajo los derechos de propiedad intelectual de Promeba, S.L. o de terceros.

Toda la información contenida en este documento se ha obtenido en entornos específi cos y se presenta como ilustración. Los resultados obtenidos en otros en-tornos operativos pueden variar.

Promeba, S.L. puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea opor-tuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.


73

08 GARANTÍA DE PRODUCTO

Promeba, S.L. garantiza que sus productos han pasado satisfactoriamente todos los controles de calidad esta-blecidos, tanto funcionales, como materiales. La dura-ción de la garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra del producto.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se pre-sente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso duran-te el periodo que cubre la garantía. Promeba, S.L. se reserva el derecho a no ofrecer el servicio de garantía gratuito si no se presentan los documentos indicados o si la información que los mismos contienen es incom-pleta o ilegible.

1. Esta garantía no será de aplicación si el nombre del mo-delo o el número de serie del producto ha sido alterado, borrado, ha desaparecido o resulta ilegible.

2. Esta garantía no cubre los gastos de transporte ni los riesgos derivados del transporte de su producto a y desde Promeba, S.L.

3. Esta garantía no cubre ninguno de los supuestos si-guientes:

a) Mantenimiento periódico y reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste normales.

b) Material fungible (componentes que se prevé necesiten recambios periódicos durante la vida del producto, tales como baterías no recargables, bombillas, etcétera).

c) Daños o defectos derivados del uso, funcionamiento o tratamiento del producto indebidos y no por causa de un uso normal del producto.

d) Daños derivados de:

i. Uso indebido, incluido:

- Tratamiento que derive en daños o cambios físicos, superfi ciales o de apariencia del producto.

- Instalación, utilización o almacenamiento del produc-to de manera que no respete las instrucciones descritas por Promeba, S.L.

- Mantenimiento del producto de manera que no res-pete las instrucciones de Promeba, S.L. para su debido mantenimiento.

- Instalación o utilización del producto de manera que no respete las normas técnicas o de seguridad del país donde es usado o instalado.

ii. Utilización de componentes no proporcionados con el producto o instalación incorrecta de partes accesó-rias no testadas anteriormente.

iii. Estados o defectos del sistema en el que se usa o se incorpora el producto con la excepción de otros productos Promeba, S.L. diseñados para su uso con el producto.

iv. Utilización del producto con accesorios, unidades periféricas y otros productos de un tipo, condición o normas no establecidas por Promeba, S.L.

v. El fabricante o distribuidor será el único responsable en decidir el envío de las piezas para su reparación, o bien la sustitución del producto en su totalidad. En nin-gún caso se enviarán operarios para dicha reparación o sustitución del producto.

Excepto en los casos mencionados más arriba, Prome-

ba, S.L. no otorgará garantías con relación al producto, el funcionamiento, la precisión, la fi abilidad o la adap-tabilidad a una fi nalidad del equipo lógica o de otro tipo. Si esta excepción no es lícita o contemplada por la ley vigente, Promeba, S.L. limitará o excluirá sus garan-tías sólo en la medida en que la ley vigente lo permita.

La única obligación por parte de Promeba, S.L. en re-lación con esta garantía es reparar o sustituir las piezas sujetas a los términos y condiciones de esta garantía.

Promeba, S.L. no es responsable de la pérdida o daño de productos, esta garantía u otros, incluyendo pérdi-da económica o daños no evaluables; el precio paga-do por el producto; pérdida de benefi cios, ingresos, información, usufructo o utilización del producto o de productos asociados o pérdida o daños indirectos, ac-cidentales o críticos.

Esta cláusula se refi ere a si la pérdida o daños es debida a deterioro o inoperatividad del producto asociado por defectos o indisponibilidad de Promeba, S.L., que ha causado un tiempo de inactividad, la pérdida del tiem-po del usuario o una interrupción del negocio.

En los casos en los que la ley prohíba o limite estas ex-clusiones de responsabilidad, Promeba, S.L. excluirá o limitará su responsabilidad sólo en la medida en la que la ley vigente lo permita. Por ejemplo, hay países que prohíben la exclusión o limitación de daños provoca-dos por negligencia, negligencia temeraria, falta deli-berada, fraude y actos similares. La responsabilidad de Promeba, S.L. en esta garantía no excederá, en ningún caso, el precio pagado por el producto, pero si la ley vigente permite únicamente limitaciones de responsa-bilidades mayores, éstas se aplicarán.

ER-0687/1998

PROMEBA, S.L.

Ctra C-16 Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAINT. 93 837 12 00 · Fax 93 820 61 08

[email protected] · www.promeba.com

Todos los derechos reservados. Reservado el derecho ha modifi caciones sin previo aviso.Promeba, S.L. no se considera responsabe de los daños causados por la falta o la inexactitud de la información aquí mencionada.

All rights reserved. Variations can be done whitout notice.Promeba, S.L. is to be considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness of the information here mentioned.

CAMILLA ELÉCTRICA SERIE PC-750 // RAÍL SERIE...

Documents

Transcript of CAMILLA ELÉCTRICA SERIE PC-750 // RAÍL SERIE...