MH07ESTR-Br

Termorregulación

Calefacción y refrigeración la termorregulación ideal.

TR08V.indd 2 20/01/2009 16:23:53

La oferta completapara la gestión del Clima ELEGANCIA, CONFORT Y AHORRO DESDE EL RESIDENCIAL AL TERCIARIO

La termorregulación BTicino se adapta a cualquier exigencia de climatización, en términos de confort deseado, dimensión y tipo de instalación; puede gestionar con la máxima fl exibilidad tanto la calefacción en invierno como la refrigeración en verano. La termorregulación BTicino está completamente integrada con la instalación eléctrica y permite elegir entre todos los acabados (AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX) Mediante el catálogo de productos, la oferta se dirige a soluciones que van desde la instalación monozona a la

instalación multizona, para cada tipo de entorno: vivienda adosados chalet pequeño terciario

y para cada tipo de instalación: radiadores fan-coil suelo radiante rejillas motorizadas sistema IDRORELAX de Climaveneta.

LA TERMORREGULACIÓN TRADICIONAL MONOZONA

La oferta para instalaciones monozona está compuesta por los cronotermostatos de superfi cie POLYX CLIMA y los nuevos cronotermostatos empotrados de las series de mecanismos AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX. Con estos productos se obtine la máxima sencillez de uso en la instalación de climatización.

LA TERMORREGULACIÓN MULTIZONACon las centrales My Home se realiza la gestión por zonas, por lo que es posible siempre tener la temperatura ideal donde se desee y cuando se necesite. La solución multizona está basada en la detección de la temperatura en cada ambiente mediante sondas locales, se envía dicha información a la central, que actúan sobre los elementos (radiadores, fan-coil, rejillas motorizadas ...) climatizando los diversos entornos.

Central empotrada de 4 zonas AXOLUTE

Sonda AXOLUTE

Sonda AXOLUTE

Sonda AXOLUTE

BUS BUS

TERMORREGULACIÓN

POLYX

AXOLUTE

ZONA 1

ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4

TR08V.indd 2 20/01/2009 16:23:53

EL AHORRO CON LA TERMORREGULACIÓN POR ZONAS

Diferenciando la temperatura según el tipo de habitación, cuarto de estar, dormitorio.. y el momento del día en que se ocupa (día, noche) se puede llegar a un ahorro efi caz con respecto de los consumos tradicionales. Al bienestar de una climatización más sana se une por lo tanto la ventaja de un ahorro energético. El ahorro sobre los consumos compensa la instalación en pocos años. Contribuyendo activamente al respeto del medio ambiente, la termorregulación por zonas My Home permite en efecto una reducción de los consumos de hasta el 30%:

climatizar sólo dónde y cuándo es necesario

no desperdicia el calor proporcionado por el sol

puede apagar los ambientes que no se utilizan

… la termorregulación establece la temperatura adecuada-

18°C

20°C

Cocina

Habitación

21°C

22°C

Baño

Salón

El Sol calienta algunas zonas de la casa …

18°C 24°C

24°C20°C

BañoCocina

HabitaciónSalón

+ del 25%

CARACTERISTICAS GENERALES

TERMORREGULACIÓN

TR08V.indd 2 20/01/2009 16:23:53

Cronotermostatos Tradicionalespara instalaciones monozona

Nuevo cronotermostato empotrado con acabados AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y MÀTIX. Cronotermostatos de superficie POLYX CLIMA

disponible en tres colores: blanco, antracita y tech.

SOLUCIÓN TRADICIONAL PARA LA VIVIENDALa oferta para las instalaciones monozona se subdivide en dos soluciones: empotrada o superfi cie; los acabados propuestos van desde la serie AXOLUTE a las series LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MATIX. Los nuevos cronotermostatos empotrados representan la principal novedad entre las soluciones para las instalaciones monozona tanto para la calefacción como para la refrigeración. Son simples de utilizar gracias al menu facil e intuitivo y al display gráfi co con retroiluminación. Los cronotermostatos de superfi cie POLYX CLIMA estan disponibles en tres colores: blanco, antracita y tech. Se caracterizan por un amplio display gráfi co que permite una fácil consulta de todo los parámetros medidos o programados. La alimentación de los cronotermostatos se realiza mediante dos pilas de 1,5V de tipo AA, colocadas en la parte posterior de modo que permiten una rápida extracción y por lo tanto una fácil y cómoda programación. Tanto en la versión de superfi cie como la empotrada, dispone de activación remota, particularmente útil

Nuevo actuador telefónico GSM para la gestión de los cronotermostatos mediante SMS en el teléfono móvil.

Teléfono GSM

Actuador telefónico GSM

ostato empotrado con acabados

con el nuevo actuador telefónico GSM que, mediante el envio de un SMS, permite encender o apagar la instalación de climatización, también en viviendas desprovistas de línea telefónica.Este aparato posee una conexión dedicada a los cronotermostatos POLYX CLIMA que le permite lalectura de la temperatura ambiente, la activación del programa deseado y la variación de algunos parámetros de termorregulación. El actuador GSM es particularmente útil para la gestión de instalaciones de climatización en viviendas donde no existe una línea telefónica. Se puede conectar a todos los cronotermostatos la nueva sonda externa que permite tres diferentes usos:

visualizar directamente en el cronotermostato la temperatura externa;

medir la temperatura del ambiente en un punto mejor con respecto a donde esta instalado el cronotermostato;

programar un umbral límite para instalaciones de suelo radiante.

1 TERMORREGULACIÓN

TR08V.indd 1 20/01/2009 16:23:25

Central MY HOMEpara instalaciones hasta 4 zonas

SOLUCIÓN MY HOME PARA LA VIVIENDA Y EL CHALET

La oferta de termorregulación se enriquece con las nuevas centrales My Home de 4 zonas, disponibles en las serie: AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX. Estas centrales son de empotrar con una dimensión de 3 módulos (caja 503E). Caracterizados por un mínimo espacio, representan una perfecta coordinación estética con los otros aparatos de la instalación eléctrica. Se presenta como una óptima solución para las pequeñas instalaciones y son capaces de gestionar hasta 4 zonas independientes. El dispositivo está dotado de un menú guiado y le permite al usuario elegir la modalidad de funcionamiento, visualizar la temperatura de las distintas zonas, visualizar y

modifi car los programas diarios y semanales. La central MY HOME es el corazón de la instalación, en síntesis es como tener en un único aparato cuatro cronotermostatos. En su interior ha sido integrada una sonda que representa ya una zona, por lo tanto se conectan en bus otras tres sondas alcanzando así el número máximo de 4 zonas gestionadas por esta central. En las sondas locales se puede variar de ± 3 °C la temperatura programada en la central, programar la modalidad antihielo, apagar la zona, seleccionar la velocidad del ventilador en el caso de gestión de los fan-coil. Los actuadores, oportunamente confi gurados, puede gestionar electroválvulas ON-OFF, abrir/cerrar, bombas de circulación y fan-coil con regulación automática de la velocidad.

EL AHORRO DE LA TERMORREGULACIÓN POR ZONASLa termorregulación por zonas permite diferenciar las temperaturas de los diversos ambientes de la casa sólo calentándolos cuando es necesario. Además bajando la temperatura alrededor de 1°C se ahorra

cerca del 10% de consumo. Con la termorregulación por zonas se consigue por lo tanto una climatización más sana ademas de un ventajoso ahorro energético.

BUS

Actuador 4 zonas

Radiadorzona salón

Radiadorzona cocina

Radiadorzona baño

Radiadorzona bodega

Alimentador

Centralzona salón

B

Sondazona cocina

Sondazona baño

Sondazona bodega

Actuador

1

4

3

26

5

1) Display gráfico: visualiza el estado de la instalación y guía las operaciones de programación.

2) Teclas de selección: permiten programar las modalidades de funcionamiento y la selección de las funciones.

3) Tecla OK: para acceder al menú principal o confirmar la selección.

4) Sensor: para la medida de la temperatura del ambiente con la sonda integrada.5) Tecla C: para anular la selección.

6) Teclas de navegación: para navegar en las ventanas del menú.

TR08V.indd 1 20/01/2009 16:23:25

Central MY HOMEpara instalaciones hasta 99 zonas

SOLUCION IDEAL PARA CHALETS Y PEQUEÑO TERCIARIO

Esta oferta está dedicada a instalaciones de grandes dimensiones, en particular los chalets y el pequeño terciario. Con este modelo de central se pueden gestionar instalaciones de termorregulación hasta 99 zonas, sea en modalidad calefacción o refrigeración. La central de termorregulación se puede instalar de dos modos diversos: de superfi cie o empotrada. El teclado alfanumérico presente en la parte frontal y el menú guiado permiten al usuario elegir

la modalidad de funcionamiento, visualizar las temperaturas de las distintas zonas, visualizar y modifi car los perfi les de temperatura diaria y los programas semanales. A diferencia de la versión de 4 zonas no posee sondas integradas en su interior, por lo tanto la instalación tiene que completarse con una sonda por cada ambiente además de los actuadores y el alimentador. En la sonda local es posible: variar de ± 3 °C la temperatura programada en la central, programar la modalidad antihielo, apagar la zona, seleccionar la velocidad del ventilador en el caso de gestión de los fan-coil. Los actuadores, confi gurados oportunamente, pueden gestionar electroválvulas ON-OFF, abrir-cerrar, bombas de circulación y fan-coil con regulación automática de la velocidad.

EL AHORRO CON LA FUNCIÓN DE “VENTANA ABIERTA”

Esta función permite aprovechar cada oportunidad de ahorro energético, evitando despilfarros inútiles de energía hacia el exterior, por ejemplo durante la renovación de aire. La activación de esta función es opcional y detecta el estado de abertura o de cierre

de las ventanas. La información obtenida se utilizada para la instalación de termorregulación MY HOME para apagar la zona correspondiente al ambiente en que se han abierto las ventanas.

Instalacióntermorregulación

Central 99 zonas

1) Display gráfico: visualiza los mensajes que guían las operaciones de programación y el estado de la instalación.

2) Teclado de navegación: permite la navegación dentro de los menús, la confirmación o la anulación de las operaciones de programación.

3) Teclado alfanumérico: permite la inserción manual de todas las operaciones de programación que usen números y/o símbolos.

AHORRO CON LA FUNCIÓN DE

1

2

3

TR08V.indd 1 20/01/2009 16:23:25

Catálogo

CRONOTERMOSTATOS DE EMPOTRAR

Articulo DescripciónHC4451 cronotermostato electrónico diario/semanal- alimentación mediante pilas tipo (AA) 2x1,5V - posibilidad de conexión de sonda externa de temperatura - 3 módulos empotrado - serie AXOLUTE acabado claroHS4451 como la anterior - serie AXOLUTE acabado oscuroL4451 como la anterior - serie LIVINGN4451 como la anterior - serie LIGHTNT4451 como la anterior - serie LIGHT TECHAM5721 como la anterior - serie MÀTIXF461/2 actuador telefónico PSTN - 3 módulos DINF462 actuador telefónico GSM - 4 módulos DIN3457 sonda externa para cronotermostato

CENTRALES MY HOME 4 ZONAS

Artículo DescripciónHC4695 central para la gestión de una instalación de termorregulación

con un máximo de 4 zonas - se incluye con el artículo el software TiThermo Basic para la programación mediante PC con el cable art. 3559 - 3 modulos empotrado - serie AXOLUTE acabado claro

HS4695 como la anterior - serie AXOLUTE acabado oscuroL4695 como la anterior - serie LIVINGN4695 como la anterior - serie LIGHTNT4695 como la anterior - serie LIGHT TECHAM5875 como la anterior - serie MÀTIX

HC4695 HS4695

L4695 N4695 NT4695

NT4450

N4450L4450

CRONOTERMOSTATOS DE SUPERFICIE

Artículo DescripciónL4450 cronotermostato electrónico diario/semanal- alimentación mediante pilas tipo (AA) 2x1,5V - posibilidad de conexión de sonda externa de temperatura - 3 módulos empotrado - serie LIVINGN4450 como la anterior - serie LIGHT/MÀTIXNT4450 como la anterior - serie LIGHT TECHF461/2 actuador telefónico PSTN - 3 módulos DINF462 actuador telefónico GSM - 4 módulos DIN3457 sonda externa para cronotermostato

CENTRAL MY HOME 99 ZONAS

Artículo Descripción3550 central para la gestión de instalación de termorregulación con

un máximo de 99 zonas - se incluye con el artículo el software TiThermo para la programación mediante PC con el cable art. 3559 - soporte de superficie

HC4451 HS4451

3550

Guía técnicaTermorregulación

NOTA: las centrales MY HOME deben ser completadas con sondas, actuadores, alimentador, etc... Para la elección de los artículos necesarios para completar la instalación e implementar las funciones deseadas, consultar la Guía Termorregulación o el Catálogo General.

L4451 N4451 NT4451

INFORMACIÓN TÉCNICA

AM5721

3457F462

AM5875

Para mayor información técnica y ejemplos de utilización está disponible la guia MY HOME Termorregulación “MH-TR” que se puede descargar visitando el sito: www.bticino.es/bibliotecadigital

Guía técnica

TERMORREGULACIÓN

CATALOGO

TR08V.indd 1 20/01/2009 16:23:25

Edic

ión

02/2

009

Este documento anula y sustituye al anterior. La compañía se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

Legrand Group España S.L.C/ Selva, 12 Planta baja 1-2Mas Blau Business Park08820 El Prat de LlobregatBarcelonawww.bticino.es

TR08V.indd 2 20/01/2009 16:23:53