CA MALEÓN -...

Khous presenta hoy su nuevotrabajo discográfico,

‘Itsukeria’,en el Black Rose

Auryn,el fenómeno fanadolescente llegaaTótem

El próximo juevesarranca el Festival 360

ElMesóndelCaballoBlanco traeel solmusical

khouskhous RIT

XIM

UG

AZ

CAMALEÓNEL

SUPLEMENTO DE OCIO DE DIARIO DE NOTICIAS · VIERNES, 7 DE JUNIO DE 2013

Fernando F. Garayoa

Sorprendieron desde su pri-mer trabajo y lo siguen ha-

ciendo. Itsukeria es Khous 100%,una apuesta por mostrar su ladomás genuino, sacando la durezade su esencia.

-Khous estrena compacto, ‘It-sukeria’ y también nuevo inte-grante de la formación.

-Iñaki: El cambio en la bandano nos los esperábamos ninguno.Eneko decidió que estaba más agusto en otro proyecto, quería pro-bar otras cosas y ahora contamoscon Luis (bajo). Es algo normal.

-En este nuevo trabajo, en for-mato EP, el grupo se presenta con un notable cambio en su sonido, más endurecido.

-Kupi: Cuando estábamos pen-sando en componer las nuevascanciones planteamos la disyunti-va de mantener el mismo estilo,hacer algo más comercial o volcar-nos realmente en lo que nos gus-ta. Y nos decidimos por esta últi-ma.

-Iñaki: Eso no significa que loque hiciéramos antes no nos gus-tara, simplemente teníamos másen cuenta otras opiniones ajenas ala banda; ahora hemos queridoromper con todo y ver lo que sale.

-Aritz: Este nuevo proyecto es100% Khous, lo hemos hechomuy sueltos.

-¿Cómo han reaccionado, o creéis que van a reaccionar, los se-guidores de Khous?

-Iñaki: Habrá de todo.-Kupi: Para aquellos que les

gustaba Khous, creo que esto seráun paso a favor porque apreciaránque nos hemos atrevido a haceralgo más duro y crudo. Sincera-mente, pienso que a la gente quele gustaba el grupo, ahora le va agustar más; a aquellos que no lesgustaba, pero les entraba por laoreja, quizá sean más reacios.

-Aritz: Ha cambiado el estilopero no se ha perdido la esencia.

-Luis: Creo que podemos ganarmás público del que se puede per-der.

-Aritz: Quizá antes era másrockero, ahora, las partes durassonmuchomásdurasy lomelódi-coestámásabierto también;esde-cir, ahorasomosmásdeextremos.Por otra parte, siempre que entraun miembro nuevo al grupo, senota.

-¿Por qué tras las experiencias exitosas con el formato de larga duración terciáis ahora por un EP, que supone además el arranque de una trilogía?

-Iñaki: Precisamente porqueya hemos pasado por esas expe-riencias. El primero lo grabamosaquí, con Llarena; para el segundonos fuimos a Inglaterra a grabar, yluego lo llevamos a Estados Uni-dos a masterizar; y, ahora, que nohay tantas pelas, decidimos hacertodo diferente, hasta el formato.Además, esta es una forma de no

BLACKROSE/Elveteranoescenarioburladésacoge lapresentaciónendirectodelnuevotrabajodiscográficodelcuarteto,hoya las20.30horas

IÑAKI (VOZ), KUPI (GUITARRA),LUIS (BAJO)YARITZ (BATERÍA)ACABAN DE ESTRENAR‘ITSUKERIA’ (‘CEGUERA’),SU

NUEVOTRABAJO DISCOGRÁFICO,UN EP CON SEISTEMAS CON EL QUEARRANCAN LATRILOGÍA‘GEROAREN HAZIAK’

‘CEGUERA’ PARA ABRIR LOS OÍDOS

parar, ya que si el grupo saca seiscanciones al año, estás dándolebombo todo el rato. La idea es dar-le forma a un trilogía, que contarácon un EP nuevo cada año, por es-tas fechas, y, además, entre cadatrabajo, se lanzará un videoclip.En este caso, los vídeos tendránunacontinuidad,dandolugaral fi-nal a una pieza única.

-Aritz: La venta de discos en lastiendas ha desaparecido, así queintentamosbuscarunasolución,yapostamos por el EP.

-En cuanto al concepto, ¿cuál es el hilo conductor, la filosofía que

rige la trilogía ‘Geroaren haziak’ (‘Semillas del pasado’)?

-Iñaki: La idea general de la tri-logía es retratar la sociedad de hoyen día. Itsukeria (ceguera), el pri-mer EP, representa, ya desde laportada, cuestiones como que losque ostentan el poder no quierenver nada de lo que sucede en lavida real. Antes era un problemalejano pero ahora vivimos aquí loque otros han sufrido durantemuchos años. El primer EP reflejacómo estábamos o, en ciertomodo, de qué estamos intentandosalir.

-Kupi: Cada EP puede ser unasemilla diferente, en función de loque vaya sucediendo, para que eldía de mañana pase algo.

-¿Qué va a suceder en directo con las canciones de los discos an-teriores al coincidir con las nuevas, marcadas por el nuevo sonido?

-Iñaki: La evolución del gruponosha llevadoa tocar todas lascan-ciones pegadas al nuevo sonido.

-Kupi: Al final, sería bonito ha-cer un concierto solo con temas dela trilogía. Para el repertorio he-mos elegido las canciones más ca-ñeras de los álbumes anteriores. ■

Kontuz ibili! (Ándatecon cuidado)Letra: Dependencia. Sumisión.

Sociedad.

Música: Experimento. Dinámica.

Disonantes.

Aintzineko oihua (Gritodel pasado)Letra: Déjà vu. Renacer. Volver a

intentar.

Música: Primera influencia.

Directa. La primera vez.

Zenbat hitz (Cuántaspalabras)Letra: Ciegos, mudos y sordos.

Música: Dudas. La bonita. Duro.

Mutua eta itsua (Mudoy ciego)Letra: Sin mensaje.

Incomprensible. Irrepetible.

Música: Contundencia.

Apisonadora. Subidón.

Nahi ta nahiez (Quieraso no)Letra: Realidad.Asumir. Dolor

Música: Sorpresa. Rompedora.

Dura.

Bakoitzak (Cadauno)Letra: Ser uno mismo. Lo que

nos falta. Evolucionar.

Música: Quedarse a gusto.

Velocidad. Iusión.

LASCANCIONES

Khous, renovados para ofrecer su cara más genuina.

RIT

XIM

UG

AZ

Tras lasalidadeEneko

Leza,el relevoa lascuatro

cuerdasdentrode la

formaciónhasido recogido

porLuis,viejoconocidode

laescena local

khouskhous

Viernes 07/06/13 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN2

Nekane Pop

La discoteca Vaivén de Pam-plona será escenario esta no-

che de la gala de entrega de losPremios Massnoche. Con todaslas invitaciones agotadas, el even-to, según apuntan desde la orga-nización de los galardones, “ofre-cerá varias sorpresas y diferentesalicientes. Contaremos con la en-trega de los 3 estímulos a la ini-ciativa nocturna del año, a la tra-yectoria y dedicación y, por últi-mo, a la cobertura informativa.Además, se entregarán los 13premios Massnoche a sus gana-dores y, como novedad, contare-mos con el desfile de moda de losfinalistas de la categoría UrbanShop: Cucadas, Fulber, Glow yPavana”.

La gala será conducida porJuanjo Maeztu, periodista y pro-fesional que ya ha realizado estalabor en otras dos ocasiones. Elcomienzo de la gala está dispues-to a las 22.45 horas (con la apertu-ra de puertas 15 minutos antes).

En esta cuarta edición de losPremios Massnoche se han in-cluido categorías de carácter cul-tural, reduciendo el número delas mismas y recortando el núme-ro de nominados. La entrega delos premios se realizará en 3 blo-ques. El primero será más cultu-ral y urbano: Evento destacado,Programación artística, Estilis-mo, Urban Shop. Un segundobloque musical: Productor Musi-cal emergente, Grupo musicalemergente, Deejay de música co-mercial y deejay de electrónica. Yun tercer y último bloque hostele-ro: Restauración, Barman, Localde copas Pamplona, Local de co-pas Navarra y, finalmente, Disco-teca del año.

Estos 13 premios irán acom-pañados de los 3 estímulos direc-tos. Además, el show estará am-bientado por las visuales en 3Dde Igiel, director artístico de lagala, así como del desfile demoda a cargo de las modelos fi-nalistas de Rey y Reina de la Be-lleza Navarra 2013, gracias a lacolaboración de Dana agency. Elestilismo correrá a cargo de JoseGarcía, ganador del premioMassnoche al estilista la pasadaedición.

En resumen, un cita obligadacon lo más granado del ocio y lacultura nocturna. ■

VAIVÉN/Ladiscotecapamplonesaacogerá hoy,apartirde las22.45horasycon las invitacionesagotadas,lagaladeentregade losgalardones

ESTANOCHESECONOCERÁNLOSGANADORES

DELAS13CATEGORÍAS,QUEHANSIDOVOTADOS

TANTOPORELPÚBLICOCOMOPORELJURADO

Evento del añoFestival 360, La noche en blanco y rojo, Ensanche laNuit, Conciertos de otro planeta,Abre la muralla yCiudadela del arte.EstilistaEdurne Senosiáin, GS Peluqueros, José GarcíaPeluqueros, Elkar peluqueros, Mikel Luzea, HisoEstilistas y Pin Up Salón.RestauraciónEl Çafé de Baluarte, Mô, Niza, Gaucho, Ábaco, Letyana,Melbourne, Beethoven (Tudela), Bodegas Príncipe deViana, Europa,Alhambra, Remigio (Tudela),Túbal,Marisol (Cadreita) y La Capilla (hotel Puerta del Camino).Urban ShopPavana,Tierra, Jesús Clemos (Tudela), Fulber Shop,Glow, Elektra, Cucadas, Rockabilly Shop, Cachet Shop yAlaia (Tafalla).Deejay comercialSergio Elorz (La Rua–Marengo), Óscar Royo (Tótem),Bittor (Otano), Germán Ortiz (Ozone),Woman deluxe(Botanic) y Ferdi (Kiosko).Deejay electrónicaMikel Ayerra (Movie), Javico (Movie), Orti de Gossa(Box),Víctor Navarro, Piek (Txuribeltz), Javier Villalva (LaComedia), Supersobresaturado (Musex Industries), FatCat (Vicious Radio), nole.Kote, Fermín Göo, Funk Fataley Garcynoise.DiscotecaMarengo,Vaivén, Ozone,Totem@box, Botanic, Kube,Trovador, Movie, Jet Set, Makumba, Moon, Noboo y Lur.Local de copas (Pamplona)La Rúa, Bistrot Catedral,Txuribeltz, Subsuelo, Otano,Qwerty, Ulzama, Dom Lluis, Kabiyaniza, Mesón de laNabarreria, Rockefor, La Comedia, Sevilla,Terminal,Black Rose, Boca Boca, Gure, Sitio, La AntiguaFarmacia, La Carbonera y Noé.Local de copas (Navarra)Arkupe (Aoiz), Cardamomo (Tudela), Decimal(Cintruénigo), Diagonal (Sangüesa), Gavia (Estella),Informal (Tafalla), La Locura de Ángel (Tudela) yTechnopolis (Corella).BarmanAna Herrero (Movie), Javier Gastón (Ozone), IkerJaurrieta (Kabiya), Isatzi Lopetegui (Otano), JorgeGarcía (Ché), Néstor Elorz (La Rúa), Asier (Subsuelo),Vanessa Maldonado (Vaivén), Sergio Bazán(Marengo), Toño (Dom Lluis), Javier Les(Cardamomo), José Mutilva (Sitio), Iosu (Alakarga yBrave Sport), Jaime Moneo (Castillo Gorraiz) y DiegoIbarbuen.Programación artísticaBaluarte,Teatro Gayarre,Auditorio Barañáin, CentroCastel Ruiz,Teatro Gaztambide, Escuela Navarra deTeatro, Casa de Cultura de Burlada y Centro Huarte deArte Contemporáneo.Productor musical emergenteDani Ferna, Uzzv, Radiaktive, Sergio Muniain, Quoxx,Reviverv, Eros Molina, Profe, Iker Piedrafita,AlbertoPorres y Hans Krüger.Grupo musical emergenteDiabulus in Musica, Brigada Improductiva, Cero a laIzquierda, Marvin, Blackbeltz, Nekez y Dawn of theMaya.

NOMINADOS

Viernes 07/06/13 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 3

Francisco Veiga

El segundo disco de Auryn, Anti-hé-roes, espera ser la consagración de

este grupo de chicos vocalistas deentre 21 y 23 años, que mañana de-sembarcan en Tótem. Su primerdisco consiguió estar 32 semanas enla lista de Promusicae, logró dos pre-mios Neox, el premio 40 Principalesy más de cinco millones de repro-ducciones en el canal de vídeos You-tube.Allá donde actúan se agotan las en-tradas. Su segundo álbum, en la calledesde el 26 de marzo, contiene 11temas en la edición estándar, con por-tadas coleccionables de cada uno delos chicos como protagonistas. Otrafan edition de Anti_héroes contienenada menos que 15 temas vocales y 15acústicos.

El grupo ha compuesto cinco de lascanciones del álbum (como el primersingle, Heartbreaker, que fue núme-ro uno en iTunes), pero el corte másinternacional es Love taxi, compues-to por Wayne Hector. Entre las can-

ciones en español destacan Cuando séque estás dormida y Sentado en elbanco, ambas escritas por Xabi SanMartín, de La Oreja de Van Gogh. Lacantautora Vega ha firmado Desapa-recer. Los temas Me gusta, Siempreestás ahí y Nada llevan, respectiva-mente, los créditos de Vanessa Mar-tín, Merche y Georgina.

La producción del disco corrió acargo de Tony Sánchez Ohlsson, que,junto a su equipo en Suecia, logró daral grupo un sonido que lo coloca enel trampolíln de la exportación al mer-cado internacional.

EL CAMALEÓN charló con uno delos cinco Auryn, Álvaro.

-¿De dónde viene el grupo? ¿Cuá-les son sus influencias?

-Lo más evidente es el nombre, queviene del libro (escrito por MichaelEnde) La historia interminable. Aurynes el amuleto del personaje Atreyu.Las influencias musicales, entre otros,pasan por Vetusta Morla.

-¿Cómo ha sido el trabajo de com-posición de los cinco temas que ha-béis creado vosotros?

TÓTEM / La sala de Atarrabia acogerá mañana la actuación del último producto musical lanzado para conquistar el universo ‘fan’

De izquierda a derecha, Blas Cantó, Daniel Fernández, David Lafuente, Carlos Marco y Álvaro Gango.

LOS CHICOS BUSCAN CHICAS-Bueno, lo que no se le ocurre a

uno de nosotros se le ocurre a otro.Cogemos las guitarras, comenzamoscon acordes, luego damos forma a lamúsica y, al final, a la letra.

-¿Por qué ‘Anti_héroes’?-Siempre se ve a los héroes como

mitos invencibles y somos personasnormales, cinco jóvenes que disfru-tan con lo que hacen.

-¿Cómo explicarías la evolución deAuryn con este disco?

-Venimos de nuestro primer tra-bajo y el segundo era un paso natu-ral. El primer single, Heartberaker,es un poco más oscuro que el restodel disco, donde conviven baladas,temas acústicos. Es un álbum con va-riedad.

-El grupo ha cosechado un éxitonotable, ¿cómo vive la experiencia?

-En España no había grupos dechicos, pero las cosas están cam-biando; el fenómeno ha resurgido y,de pronto, nosotros nos enfrentamosde la nada a siete horas de firma dediscos.

-¿En qué están invirtiendo ssus pri-

meras ganancias con la música?-En seguir con nuestra carrera. Te-

nemos el apoyo de la casa Warner yestamos muy mimados, con una pro-ducción muy buena y un sonido ex-celente. Pero tenemos que invertirnuestro tiempo y dinero en seguir tra-bajando.

-¿Auryn suena mejor en disco odescargado de iTunes?

-Combinamos las dos cosas, peronos gusta el compacto porque hay untrabajo entero, al igual que es ente-ro un libro con tres volúmenes. Perotambién hemos empezado a apostarpor los singles en iTunes para apo-yar el formato físico del álbum.

-Son muy jóvenes y están en plenorodaje. ¿De qué o quiénes estánaprendido más?

-De todo se aprende. Pero lo quemás me ha llamado la atención es quelos más grandes en el mundo de lamúsica son los compañeros. No nospodemos quejar de nada y tenemosque estar ahí para aprender de ellos,pero no es que nos ayuden, es que nostratan como iguales. ■

El concierto que ofre-cerán mañana en lasala Tótem de Ata-rrabia comenzará apartir de las 20.00horas (las puertas seabrirán a las 19.00horas). El precio delas entradas antici-padas es de 20euros; en taquillacostarán 22 euros.Solo podrán accederal concierto los ma-yores de 16 años.Los menores debe-rán hacerlo acompa-ñados por su proge-nitor o un tutor legalresponsable.

LA AGENDA

auryn


Fernando F. Garayoa

Un año más, y que no falte, ha-ciendo frente a la crisis y lu-

chando a brazo partido contra elclima Mordor arrancará el próxi-mo jueves la programación esti-val del Mesón del Caballo Blanco.

Como en ediciones anterio-res, los conciertos tendrán lugarlos jueves, a partir de las 20.30horas, y con acceso gratuito.

Según explica Alfredo Dome-ño, responsable de la programa-ción, “el ciclo continúa con elmismo formato y se desarrollaprácticamente en las mismas fe-chas, es decir, desde mediados dejunio hasta el penúltimo juevesde septiembre. Y, como siempre,dependeremos de la climatolo-gía”. En cuanto a los grupos se-leccionados este año, Domeñoapunta que “dentro de la varie-dad que siempre intentamosofrecer, hemos metido más gru-pos de rollo funky, con vientos...que era un poco lo que la genteno estaba demandando, y lo queen definitiva le mueve”.

Los gruposLa programación de este añoarrancará con Funkideak, “unabanda de Pamplona, con músi-cos de calidad y mucho movi-miento. Motxila 21, un clásicode este festival, actuará el día 21y Gregario de Luxe, formaciónque se come el escenario y quecontinúa presentando las can-ciones de su primer disco, edita-do este mismo año, lo harán eldía 27. El 4 de julio haremos unpresanfermín potente, con To-nino Carotone, y tras las fiestas,el 18 julio, contaremos conAnaut, un músico de Barcelonaque conocimos el año pasado através de Jon Celestino, que nossorprendió mucho y que nos en-caja perfectamente con el espíri-tu del ciclo. El 25 de julio subiráal escenario Laura Vignes, can-tante italiana que rinde tributo aEdith Piaf y que contará con lacolaboración de Gorka Pastor yAxel O’Mill. Agosto vibrará conlas actuaciones de Txuma Fla-marique, que continúa presen-tando su álbum Aquí y ahora;Priscilla Band, grupo bilbaínoen la onda de la Fundación TonyManero; Iratxo, que presentarápor primera vez en Navarra lascanciones de su nuevo compac-to; Escarabajos, que presentaráen eléctrico su álbum Que nadiesabe y espera; y Ciclonautas, elnuevo proyecto de Alén (Marea)junto a Mai Medina y JaviertxoPintor. Septiembre, último mesdel ciclo, contará con las actua-ciones de Jade Caravan, multi-formación integrada por músi-cos del Conservatorio de Nava-rra con un repertorio que del vadel blues la jazz pasando por elswing; Alkora, grupo de percu-sión africana liderado por Car-los Urroz; y, finalmente, Los Tu-rrones, banda madrileña que re-pite actuación, ya que el pasadoaño les tocó actuar lloviendo,con 12 grados y casi nadie pudoverles”. ■

BALUARTEDELREDÍN/Elpopularciclodeconciertosarrancaráelpróximo juevescon laactuacióndeFunkideakapartir de las20.30horas

TONINO CAROTONE,MOTXILA 21,ESCARABAJOS, IRATXO,ANAUT O CICLONAUTAS SONALGUNAS DE LAS PROPUES-

TAS QUE DARÁNVIDA CULTURALY MUSICALAL CASCOVIEJO DURANTE LOS MESES ESTIVALES EN LAVIEJA IRUÑA

JUEVES, 13 DE JUNIO

Funkideak

JUEVES, 20 DE JUNIO

Motxila 21

JUEVES, 27 DE JUNIO

Gregario de Luxe

JUEVES, 4 DE JULIO

Tonino Carotone

JUEVES, 18 DE JULIO

Anaut

JUEVES, 25 DE JULIO

Laura Vignes

JUEVES, 1 DE AGOSTO

Txuma Flamarique

JUEVES, 8 DE AGOSTO

Priscilla Band

JUEVES, 15 DE AGOSTO

Iratxo


Escarabajos


Ciclonautas

JUEVES, 5 DE SEPTIEMBRE

Jade Caravan


Alkora


Los Turrones

AX

EL

O’M

ILL

EF

E

CE

DID

A

JA

VIE

RB

ER

GA

SA

CE

DID

A

De izquierda a derecha y

de arriba abajo: Funki-

deak, Escarabajos, Kike

Turrón, Motxila 21 (du-

rante su actuación junto

a El Drogas el pasado

domingo en Madrid), To-

nino Carotone y Txuma

Flamarique.

JA

VIE

RB

ER

GA

SA

EL MEJOR VERANO MUSICAL

mesón del

caballo blancomesón del

caballo blanco


PAMPLONA/Lacapital foral sepreparaparaacogerelpróximo jueves,día13,laprimera jornadadelqueessu festivalmusicalmás importante,yporelq

DOCE ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE LA CAPITAL FORALACOGEN,DESDE EL

PASADO MIÉRCOLESY HASTA MAÑANA,OTROSTANTOS EVENTOS EN LOS QUE SE

SORTEARÁN ENTRADAS PARA LA PRIMERA JORNADA DEL FESTIVAL (JUEVES,DÍA 13)

CALENTANDOMOTORES

13, con las actuaciones de El Des-ván de Peter, Radiofunkens y Rei-na Republicana. El precio de lasentradas para esta cita, en la que se

fusionaránlagastronomíaylamú-sica, es de solo 8 euros, aunque sepueden conseguir invitacionesacudiendo a alguna de las fiestas

previas 360. Los conciertos co-menzarán a las 20.40 horas, aun-quelamúsicacomenzaráasonaralas20.00horasconDjCamaleón. ■

Jueves, 13 de junio20.00 horas, Dj Camaleón;

20.40 horas, El Desván de Peter;

21.50 horas, Radiofunkens,

23.00 horas, Reina Republicana;

y 00.00 horas, Dj Camaleón.

Viernes, 14 de junio18.10 hoas,Anai Arrebak;

19.05 horas, La Habitación Roja

20.30 horas, Corizonas;

21.55 horas, Delafé y las Flores

Azules; 23.20 horas, The Gift; y

00.45 horas, Delorean.

Viernes, 14 de junio18.45 horas, Yani Como;

19.40 horas, Garamendi;

20.40 horas, Iván Ferreiro,

22.05 horas, Standstill;

23.25 horas,We are Standard;

00.35 horas, Lori Meyers.

Entradas y abonosAbono anticipado: 45 euros

más gastos de distribución.

Abono en taquilla: 55 euros

más gastos de distribución.

Entrada para el jueves, día 13:

8 euros más gastos de

distribución (anticipada y

taquilla). Las entradas para el

viernes, día 14, y el sábado, día

15, costarán 33 euros más

gastos de distribución

(anticipada y taquilla). Puntos

de venta: Codetickets,

Ticketmaster, Marcaentradas y

Vayaentradas.

InformaciónPara acceder a la información

completa sobre el festival y los

grupos que participan en el

mismo:

www.tressesentafestival.es

www.facebook.com/TresSesenta

Festival

twitter.com/TresSesentaFest.

LOSCONCIERTOS

LA CIUDADELA

Actividades complementariasEl recinto de la Ciudadela de Pamplona

acogerá de nuevo los conciertos del Festival

360. El recinto habilitado contará con un

mercadillo además de los servicios habituales

de comida y barras. Durante los días que dura

el festival, y hasta el 30 de junio, se podrá visitar

en la Sala de Armas la exposición Born To Run, 30

años Dr. Music, una muestra en la que carteles,

entradas, pases de escenario o fotografías permitirán

rememorar una parte importante de la historia de la

música rock en el Estado y la evolución de su

iconografía.

Conciencia ecológicaEl Tres Sesenta es un festival “ sostenible y respetuoso

con el medio ambiente”, lo que, entre otras acciones,

establece habilitar la utilización de vasos reciclables.

ENCORTO

Fernando F. Garayoa

El Festival Tres Sesenta ya ca-lienta motores y, para caldear

el ambiente de cara a los concier-tos que tendrá lugar los día 14, 15y 16 de septiembre, ha organiza-do un programa previo de fiestasy actividades que comenzó ayery terminará el sábado. Se tratade 12 fiestas que tendrá lu-gar en 12 establecimientoshosteleros de Pamplona.

Burgalés, La ComediaBar, Bar Kiosko, Txoko,The Indian, Rockefor,O’Connors y Casino Es-lava acogerán eventos es-peciales dentro de las 12fiestas programadas. Setrata de citas impulsadaspor la cervecera Amstel,patrocinadora del Festivaldesde su primera edición,que ofrecerá 2 tercios de cer-veza por 3,60 euros, ademásde sortear invitaciones para lajornada inaugural del jueves 13de junio. Por otra parte, Sala Ozo-ne, La Sonora, Sala Movie y Sub-suelo también se suman a la ini-ciativa sorteando entre los asis-tentes invitaciones para el primerdía de Festival, en el que las ban-das, los pintxos y los caldos nava-rros serán los protagonistas de laque promete ser una de las gran-des citas musicales del año enIruña.

Doce fiestas previasTras las citas celebradas el miér-coles y el jueves, hoy será el turnode Burgalés, La Comedia Bar, BarKiosko, Txoko, Rockefor, O’Con-nors, Sala Ozone, La Sonora, SalaMovie, Subsuelo. Además, denuevo se colocará el EscenarioMóvil Tres Sesenta en la Plaza delCastillo.

El sábado, día 8, el Festival 360se trasladará a La Comedia Bar,Bar Kiosko, Txoko, The Indian,Sala Ozone, La Sonora, Sala Mo-vie y Subsuelo.

Primer jornadaEl festival propiamente dichoarrancará el próximo jueves, día

DATOSÚTILES


quepasarángruposcomoDelorean,Delaféy lasFloresAzules,IvánFerreiro,TheGift,WeareStandard,Corizonas,ReinaRepublicanaoLoriMeyers

Reina Republicana

El Desván de Peter

Radiofunkens

Concentrados en su próximo discoIsrael, guitarra y creador de Reina Republicana, charló con EL CAMALEÓN decara al concierto que ofrecerán en la Ciudadela. “Desde que entraron en labanda Markos (bajo), Chemi (guitarra) y Javi (batería) hemos enfocado el trabajoen el cambio de sonido; nos hemos encerrado en el local centrados encomponer los nuevos temas. Seguimos con esa filosofía de hacer cancionesdiferentes entre sí, pero tratando de que haya un nexo común entre ellas. Detodas formas, creo que el nuevo trabajo va a ser bastante diferente respecto delanterior. Queremos sonar más fuerte, más oscuros y crear atmósferas en lascanciones. Puede que no sea tan directo como el primero, en algunas cancioneshemos querido desarrollar pasajes más psicodélicos y alargar las estructuras;aunque también habrá canciones pop directas”. Según apunta Israel, “la idea esir grabando el disco en bloques de tres temas, lo que nos permite trabajar más ymejor los desarrollos, con el objeto de que el álbum pueda ver la luz a finales deeste año o principios del que viene. El productor va a ser Hans Kruger (Delorean,El columpio asesino, Half foot outside) y las mezclas las va a hacer CarlosHernández (Los Planetas, Triángulo de amor bizarro, Lori Meyers)”.Para mantener al grupo vivo, tanto en los medios como entre el público, ReinaRepublicana lanzará en breve un nuevo videoclip, que ha sido realizado por laproductora de Donostia, Roar! (Sebastián Sallaberry y Alberto Franco). “Ellos sehan encargado de poner imágenes a la canción de nuestro primer disco Mar

diamante y esperamos que el clip se puede ver en los próximos días”.Respecto al concierto que ofrecerán en el 360, Israel matizó que “será un pocode transición entre lo que éramos antes y el sonido que estamos empezando adesarrollar ahora. Tocaremos cuatro o cinco canciones antiguas y esperamostener listas otras tantas nuevas hasta llegar a los 12 temas”.

La eterna esperanza del indie foralRadiofunkens aterrizará en el escenario del 360 con su último trabajo discográfico,Sistema polar, todavía calentito tras ver la luz oficialmente el pasado mes de febrero. Laformación pamplonesa Radiofunkens dio sus primeros pasos en 2010 bajo el nombre deTelefunkens. Actualmente conforman el grupo Imanol Guisado (batería), Julen Alberdi(guitarra), Pablo García (bajo), Juan Rubio (voz y guitarra) e Iñigo Bidegain(sintetizadores). Tras grabar su primer EP en 2010, en Montreal Estudios y bajo la batutade Hans Krüger, el grupo se proclamó ganador del Certamen de Jóvenes Artistas delGobierno de Navarra. Entre susactuaciones se cuentan hitos como su paso por el BBK Live. Autodefinidos como popsintetizado (“somos sonido cósmico, cómico y gnómico”) su nuevo EP también lo hangrabado en Montreal Studios, de nuevo con Hans Krüger a los mandos.

Cambio de formación para una etapa ilusionantePatxi (guitarra y voz), Gabriel Coke Gainza (guitarra y voz), Juanra (batería) e Iñaki(bajo) atendieron más que amablemente a EL CAMALEÓN tras uno de los últimosensayos preparatorios del concierto que ofrecerán en el 360. Entre Patxi y Gabrielresumieron el momento actual de la banda.“El Desván de Peter cubrió una primeraetapa en la que estábamos Gabri y yo solos. Posteriormente nos lanzamos a grabarun disco, lo que dio pie a un segunda etapa en la que se integraron en el grupoPatxi (bajo) y Walo (batería), con los que realizamos las presentaciones del álbum endirecto.Y ahora comenzamos otra nueva etapa en la que han entrado a formarparte del grupo Iñaki (bajo) y Juanra (batería), que también militan en EstremecidosBlues Band”. El primer ensayo con la nueva formación tuvo lugar apenas hace unmes y medio, y el primer concierto oficial que ofrecerán será mañana, en el barKartutxo de Isaba, a las 24.30 horas.A la par que el grupo se ha renovado con dos nuevos integrantes, el sonido de suscanciones también ha evolucionado, rockerizándose notablemente.“La incorporaciónde Iñaki y Juanra nos ha llevado más hacia el rock, pero es que también las nuevascanciones que estábamos componiendo eran más rockeras”. En resumen, un girorockero que se produce precisamente a las puertas de su participación en un festivaloficialmente entroncado dentro del indie.“Para este año nos habíamos marcadocomo objetivo intentar tocar en el 360, en San Fermín o telonear a algún grupopotente en la Tótem.Y, afortunadamente, hemos conseguido dos de tres, porquetambién tocamos en la plaza de los Fueros es Sanfermines”, explica Patxi.“Y en el360 tocamos sin enchufe de ningún tipo. Entendemos que les gustó nuestro disco y,por lo tanto, el repertorio incluirá esas cinco canciones, junto con algunas nuevas; esosí, todo llevado a nuestro sonido actual, que es más rockero. Creo que podemos hacerun concierto que puede gustar mucho aunque no se adecue al estilo del festival”,matiza Gabriel.“Solo contamos con 50 minutos, así que hemos tenido que quitartemas de nuestro repertorio habitual, pero no hemos eliminado los más rockeros, alcontrario; hemos quitado las que menos nos convencen a nosotros en directo”. ElDesván de Peter, además de los cambios y la evolución, presentó recientemente unnuevo videoclip, Salimos a golpes, realizado por Pablo Lasaosa. Respecto a lospróximos pasos que dará la formación, Patxi apunta que “tras el bolo de Sanfermines,nos bajaremos del burro y volveremos a hacer bares, como hemos hecho siempre”.

JO

NR

OD

RIG

UE

ZC

ED

IDA

CE

DID

A


ELEKTRO OLTZA 2013

Monasterio de Iratxe 58Pamplona-IruñaTel. 948 26 01 02

SABADO 1 - 20.30h.HERMANO LOBOPop rock fusión

JUEVES 6 - 20.30h.R.SONANCIA

VIERNES 7 - 20.30h.100 T08Rock y versiones

SÁBADO 8 - 20.30hNX

DOMINGO 9 - 20.30h.CONCURSO OXARRAKALA

JUEVES 13 - 20.30h.KOMANDO ROCK

VIERNES 14 - 20.30h.LAKGBRap

SÁBADO 15 - 20.30h.URIELAcústico

MARTES 18 - 20.30h.CONCURSO OXEL TREN

JUEVES 20 - 20.30h.PLASTONESGarage surf y rock&roll

VIERNES21 - 21.00h.FLAMENKEANDOCante, baile y percusión

SÁBADO 22 - 20.30h.KEZKAKRock

JUEVES 27 - 20.00h.FINAL CONCURSO OX[ 4 finalistas ]

VIERNES 28 - 20.30h.COMBOS ALUMNOS MUSICAL TOMÁS

SÁBADO 29 - 20.30h.EL PORTAL DE JADE

JUNIO 2013EKAINA

www.onkixintaberna.wordpress.com

Amaia Garahouse

El recinto deportivo de Arazuriabandonaráporundíasuacti-

vidad principal y acogerá mañanala fiesta Elektro Oltza 2013. Unevento que estará protagonizado,principalmente, por DJ’s ama-teurs formados en el valle a travésde las clases impartidas por el co-lectivo Visual Sound, organizadordel festival. Además, la velada con-tará con dos cabezas de cartel deprimer nivel como son DJ Madgicy Chit Chat Sex Band.

Las entradas anticipadas(Elektra, Ilargi, Akelarre y NataliaEstilista de Mutilva Alta) cuestan10 euros (con copa); en taquilla suvalor será de 12 euros (tambiéncon copa). Además de los protago-nistastras losplatos, lafiestaconta-rá con las visuales de VJ Acronik ylos malabares de fuego de LightParadise. Alfredo, uno de los orga-nizadores del festival, apunta quecon este evento “tratamos de darsalida a la cantera de DJ’s que sehan formado en el valle en los últi-

Parte del equipo de DJ’s que protagonizará mañana la multisesión electrónica.

ARAZURI /Músicaelectrónicapara todos losgustosydecasi todos losestilospinchadaprincipalmenteporDJ’samateurs formadosenel valle

EL RECINTO DEPORTIVO DE LA LOCALIDADACOGERÁ MAÑANA LA PRIMERA EDICIÓN DEL FESTIVAL,DESDE LAS 19.00 HORASY HASTA LAS 9.00C

ED

IDA

mos años, dando lugar a una fiestaen la que se mezclarán muy diver-sos estilos de música electrónica,conformado un festival curioso

peroque,asuvez, recuperaelespí-ritu que, por ejemplo, tenían aque-llos conciertos que se hacían haceaños, en los que tocaban grupos

que no tenían mucho que ver en-tre sí, como Barricada, Hertzainako La Polla Récords, solo que ahoracon música electrónica”. ■

ZOKOA,MÚSICA ENDIRECTO PARA LAS FIESTASE

l bar Zokoa de la Rotxapeaha tirado la casa por la ven-

tana y, con motivo de las fiestasdel barrio, que se celebran estefin de semana, ha organizadoun programa de siete actuacio-nes en directo.

Esta noche, los conciertos,con acceso libre, comenzarán apartir de las 22.30 horas y esta-rán protagonizados por Sofo-kaos, Impacto y la Woodstock

ROTXAPEA/Elpopularbardelbarrioprograma7conciertosentrehoyyeldomingo

Balerdi Balerdi, mirando al inclemente cielo para que no llueva el fin de semana.

CE

DID

A

Blues Band, formación esta últi-ma que nació al calor del barque le da nombre y que recorregrandes clásicos del rock y elblues.

El sábado, las actuaciones co-menzarán también a las 22.30horas y tendrán como protago-nistas a los grupos Ruleta Rusay El Tren, rock a raudales inter-pretado por músicos bregados yque han recorrido muchas ta-

blas de la escena local.Finalmente, el domingo, día

9, actuarán, a partir de las 17.30horas, La Chula Potra, con surap a la medida de la situaciónque vive la vieja Iruña, y BalerdiBalerdi, veterana formación quevolvió a los escenarios el pasadoaño con energías renovadas yun nuevo trabajo discográficobajo el brazo, Hegoko lautada-ren ertzetik. ■ E.C.

Kasta:de 19.00 a 20.00 horas

EH Beto:de 20.00 a 21.00 horas

Simpatik:de 21.00 a 22.00 horas

The Mosto Boys:de 22.00 a 23.00 horas

Xabi The Butcher:de 23.00 a 00.00 horas

Kirikol:de 00.00 a 1.00 horas

Chit Chat Sex Band:de 1.00 a 2.30 horas

Dj Madgic:de 2.30 a 4.00 horas

Aseptik Noise:de 4.00 a 5.00 horas

Borkan:de 5.00 a 6.00 horas

Reviverb:

de 6.00 a 7.00 horas

Insane Sound System:de 07.00 a 8.00 horas.

DJ’SYHORARIOS


Aleks Syntek acaba de publicar sunuevo álbum con su propio nom-

bre: Syntek. Cantante y compositor me-xicano, Aleks Syntek es uno de los ar-tistas latinos de trayectoria más inte-resante y de proyección más interna-cional, con tres nominaciones a losGrammy, cinco premios MTV y tresBillboard en su haber.

El álbum, el primero que hace bajola batuta de la discográfica Sony Music,llega con La tormenta como single ydespués de haber alcanzado el éxito enLatinoamérica y España con la canciónSolo el amor nos salvará, a dúo conMalú y también incluida en el disco.Está producido en su mayor parte porel propio Syntek, con la ayuda en estecaso del trío formado por Ted Jensen,Christian Petersen y Armando Ávila.

Si bien es lo más nuevo del mexi-cano, este acumula una larga carrera,que comenzó en 1990 con el grupoAleks Syntek y la Gente Normal, conel que grabó cinco discos. En 1999 es-cribió la banda sonora de la películaSexo, pudor y lágrimas, por la cual re-cibió el premio Ariel de la AcademiaMexicana de Artes y Ciencias Cine-matográficas. Ese mismo año la revistanorteamericana Keyboard lo nombrórey del pop mexicano, lo que le dio re-nombre dentro de la industria disco-gráfica de su país y de otros del entornohispanohablante.

En el año 2000 decidió celebrar sus10 primeros años de trayectoria musicaly lanzó la compilación titulada 89-99,que incluía el tema inédito Tú necesi-tas y que llegó a alcanzar el doble discode platino. De noche en la ciudad fuesu primer álbum en solitario, lanzadoen 2001, al que siguió Mundo Lite, quese convirtió en una importante plata-forma internacional debido al éxito

Duele el amor al lado de la españolaAna Torroja. Con Duele el amor, Syn-tek se hizo acreedor de dos premiosBillboard Latinos en EEUU, con lo quealcanzó el doble platino por tercera vezen su carrera. Fue en ese momentocuando dio un giro hacia la música másorquestal, que combinó con aires de fol-klore latino para lanzar su tercerálbum, llamado Lección de vuelo(2007).

Ese mismo año, Syntek se reuniócon Bon Jovi y Fito Páez para dar unaserie de conciertos acústicos en Méxi-co y Colombia a favor de la ecología yla tercera edad. Un año después, KylieMinogue le invitó a escribir una ver-sión especial de su tema In my Arms,que interpretaron juntos. En 2009, Syn-tek celebró sus 20 años de trayectoriacon el lanzamiento de un recopilato-rio y un álbum en vivo con grandes éxi-tos, temas inéditos y un DVD.

Ese mismo año, y como continua-ción a la celebración, lanzó al merca-do Métodos de placer instantáneo, y en2010 produjo el espectáculo México porHaití en el Auditorio Nacional, dondereunió a una gran cantidad de artis-tas latinos para construir una escuelaen este país caribeño, tras el terremo-to que lo sacudió.

En 2011 participó en el programa Lavoz al lado de Alejandro Sanz, Luceroy Espinosa Paz, que rompió récords deaudiencia en la televisión mexicana. Aprincipios de 2012 fue invitado porElton John para compartir el escena-rio a favor de la paz en México en unmagno concierto en el Estadio Omni-life en Guadalajara. Ahora vuelve a sor-prender con una propuesta mucho máselectro pop y neo new wave, dondequeda patente la influencia de la dé-cada de los 80.

ETERNORETORNOHACIA LOSAÑOS 80

ALEKS SYNTEK / Giro eléctrico del astro pop mexicano

Aleks Syntek, renovador del pop mexicano, se hizo popular en España con ‘Duele el amor’.

El artista vuelve a

sorprender con una

propuesta mucho más

electro pop y neo ‘new

wave’ que las anteriores

Syntek ha conseguido en

tres ocasiones un doble

platino a lo largo de su

carrera y actuado al lado de

Elton John o Kylie Minogue


LAS MÁSTAQUILLERAS

Se acerca el fin de cursoy el cine de

gamberradas copa lataquilla,con títulos como

R3sacón yFast &Furious 6.Una

española,Hijo de Caín,es la cuarta.

2‘15 AÑOS Y UN DÍA’ / La última película de Gracia Querejeta

LA CONDENA DE SER JOVEN EL ETERNO CONFLICTO INTERGENERACIONAL ES EL CONDUCTOR DEL RELATO

La nueva película de Gracia Que-

rejeta narra la relación entre un

adolescente conflictivo, Jon, y su

abuelo Max, un militar retirado que

vive en un pueblo de la Costa de la

Luz. Cuando Jon es expulsado del

colegio, Margo, su madre, decide en-

viarlo lejos para que Max lo meta en

cintura con su disciplina.

Pero no le será fácil: a Jon le

gusta bordear el peligro, es un ado-

LA DIRECTORA

GraciaQuerejeta: decasta firmeLa cineasta GraciaQuerejeta, nacidaen Madrid en 1962,ha estado vinculadadesde su niñez almundo del cine: eshija del productorde productores delcine español, ElíasQuerejeta (Hernani,1934). Susprimeros pasosserios en el mundodel cinecomenzaron a los19 años comoayudante dedirección. En 1990llegaría su primerGoya, en este casoal mejordocumental, por Elviaje del agua.Su primera películade ficción fue Unaestación de paso,premio especial deljurado en Valladolid(1992). Héctor(2004) logró labiznaga de oro deMálaga. Lasactrices MaribelVerdú y AmparoBaró, de Sietemesas de billarfrancés (2007)lograron Goyas porsu interpretación enla que hasta ahoraes la película másconocida de ladirectora.

CLAVES

ESTRENOS

Clara no es nombre de mujerEspaña, 2013 Dirección: Pepe CarbajoIntérpretes: Jorge Sanz, Juan Dora,Jorge Perugorría, Esmeralda Moya,Miriam Benoit, José Lucena, Pablo Raya,Pablo Espinosa, Marc Company, GaelleDiego, Pablo Gallo, Estefanía Martínez, IrisEspert, Gabriel Andújar, Iris Campos,Juan Muñoz, Miriam Díaz Aroca, PepeCarabias, Goyo Jiménez, Enrique Villén,Manolo Cal, Carla Hidalgo.

LÍO DE FALDAS Y MOTOS ENTREMADRID Y CUBA

Jorge (encarnado por Jorge

Sanz) llega a Cuba acompa-

ñando a un sobrino (Juan Dorá)

que trata de resolver un lío de fal-

das. El argumento da pie a una ro-

cambolesca historia en la que la

pasión por las Harley Davidson cu-

banas son también protagonistas.

Jorge es un boticario atractivo

que ya ha cumplido los 40, lleva

una vida que él considera válida

y cómoda pero que, en realidad,

resulta mucho más cómoda y

menos válida de lo que él había

pensado.

Está casado desde hace años

con Ruth, su novia de la universi-

dad, pero cree que ella no lo quie-

re como se merece, por lo que

Jorge se refugia en sus amigos y

en su querida... moto. Juan, so-

brino de Jorge, es el novio de Ana.

Ambos planean su viaje de fin de

curso a Cuba. Sin embargo, exis-

te una persona cuya razón de ser

en este mundo es evitar a toda

costa que la pareja esté junta, por

lo que urde un plan para que la re-

lación se rompa antes del final de

los estudios. Miles de encuentros

y desencuentros surgen entre Ma-

drid y La Habana.

El mensajeroEEUU, 2013DIRECCIÓN: RIC ROMAN WAUGHINTÉRPRETES: DWAYNE ‘THE ROCK’ JOHNSON,JON BERNTHAL, SUSAN SARANDON, NADINEVELAZQUEZ, HAROLD PERRINEAU, MICHAELKENNETH WILLIAMS, JD PARDO.

Un padre recibe un duro golpe cuandocondenan a su hijo adolescente a unapena de 30 años de cárcel por un delitorelacionado con el narcotráfico. Paraconseguir que reduzcan su condena,intenta ponerse en contacto con unimportante traficante. Está basada enhechos reales y denuncia la inadecuadapolítica antidroga de los EEUU.

Popular FRANCIA, 2012DIRECCIÓN: RÉGIS ROINSARD INTÉRPRETES: ROMAIN DURIS, DÉBORAHFRANÇOIS, BÉRÉNICE BEJO, SHAUN BENSON,MÉLANIE BERNIER, NICOLAS BEDOS, FÉODORATKINE, EDDY MITCHELL, MIOU-MIOU.

Primavera de 1958. Rose Pamphyle, de21 años, vive con su padre, que dirigela tienda del pueblo. Comprometida conel hijo del mecánico, parece destinadaa una vida monótona. Pero no es eso loque ella desea.Viaja a Lisieaux, enNormandía, donde el carismático jefede una agencia de seguros, LouisEchard, busca una secretaria. Romain Duris y Déborah François en ‘Popular’.

Arón Piper interpreta a Jon, un joven capaz de desestabilizar a toda su familia.

15 años y un díaEspaña, 2013Dirección: Gracia QuerejetaIntérpretes: Maribel Verdú, Tito ValverdeArón Piper, Belén López, Susi Sánchez, BorisCucalón, Pau Poch, Sofía Mohamed.

DATOS DE RENTRAKSPAIN

CORRESPONDIENTES AL4 DE JUNIO

Fast & furious 6Desde que Dom y Brian destruyeron el imperiode un mafioso se encuentran huidos.1

R3sacónTras la muerte de su padre, Alan es llevado porsus amigos a un centro especializado. 3

El gran GatsbyNueva York, años 20. En la alta sociedad llamala atención la presencia de Jay Gatsby. 4

Hijo de CaínNico Albert es un adolescente de carácter muypeculiar e inteligencia excepcional.

Dwayne ‘The Rock’ Johnson.

lescente lleno de vitalidad, a quien

le gusta vivir al límite y desafiar las

normas. Por ayudar a la gente que

quiere es capaz de cualquier cosa,

ya sea matar a un perro o arriesgar

la propia vida. Mientras, el exmili-

tar es un hombre de costumbres que

hacen su día a día excesivamente rí-

gido y que se ha asentado en un

punto muy cómodo. Vive con cier-

to resquemor su pasado en el fren-

te y parece haber dado la espalda a

las sorpresas de lo cotidiano. Desde

esta perspectiva, ambos se enfren-

tarán sin más remedio a sus limi-

taciones y a sus miedos.

La madre de Jon, por su parte,

es una actriz en paro que se pre-

senta a castings una y otra vez.

Mujer inestable y abrumada por la

educación de su hijo, arrastra el

trauma del suicidio de su marido,

episodio que no termina de superar.

Finalmente, la inspectora Aledo es

policía en el pueblo donde vive Max.

Ha hecho del trabajo su razón de ser

para olvidar algunas decisiones

personales que han marcado su vida

para siempre.

La película de Querejeta está pro-

tagonizada por Tito Valverde en el

papel de Max; Maribel Verdú (con la

que la directora trabajó en Sietemesas de billar francés); el joven Arón

Piper (Jon) y Belén López (como la

inspectora Aledo). Cierran el repar-

to nombres como los de Susi Sánchez,

Boris Cucalón o Pau Poch.

El filme es una

rocambolesca historia

por La Habana y con las

Harley Davidson como

protagonistas


El lado más sórdido del muro de Cisjordania.

6360: juego de destinosAdaptación de La ronda, novela de 1900 del escritoraustriaco Arthur Schnitzler.5

Objetivo: la Casa BlancaTras un accidente, el presidente Asher es el único queconsigue salvar la vida. 7

Iron Man 3El empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará aun enemigo cuyo poder no conoce límites. 8

Dead Man DownVictor es la mano derecha de Alphonse, un mafiosoque vive bajo la amenaza de un asesino.

Chloe es una joven tocóloga que se

ocupa de mujeres embarazadas

bajo la supervisión de Michael, un

médico francés, en un ambulatorio im-

provisado en un campo de refugiados

de Cisjordania. Allí debe enfrentarse

a diario a los controles y al conflicto

que afectan a la vida de las personas

que conocen: Rand, una paciente por

la que Chloe siente un profundo afec-

to; Faysal, el hermano mayor de Rand,

un fervoroso resistente; Safi, el her-

mano pequeño de ambos, un niño des-

truido por la guerra que sueña con

cruzar las fronteras volando; y Ava,

una joven soldado y vecina de Chloe

en su piso de Israel.

Su encuentro con la guerra lleva a

Chloe a una aventura profundamente

personal. Desarraigada, inicia una caída

libre. Hay viajes que nos sacuden y

transforman. Hay viajes que hacen añi-

cos nuestras verdades. Para Chloe,

Inch’Allah es uno de esos viajes.

El guionista Michel Coulombe

entrevistó a la directora, la canadiense

Anaïs Barbeau-Lavalette, y la reali-

zadora norteamericana expuso que se

interesó por Palestina cuando rodó el

documental Si j’avais un chapeau (Situviera un sombrero): “Filmamos en

un campo de refugiados, con niños.

PELÍCULA RODADA DESDE LA EXPERIENCIA EN PRIMERA PERSONA DE LA DIRECTORA EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS POR ISRAEL

Tuve una especie de revelación: de

pronto vi todas las ambigüedades de

la situación. Una mezcla de amor y

odio, de fascinación y enfrenta-

miento, y decidí regresar para poder

quedarme más tiempo”.

“Pero mi estancia no fue fácil”, pro-

sigue la directora. “Presencié situa-

ciones que me trastornaron, espe-

cialmente como mujer. Me pregun-

taron más de una vez qué hacía allí.

Es una sociedad en el polo opuesto

de lo que me define más profunda-

mente, la libertad. Posiblemente

fuera esa paradoja lo que me atraía:

el hecho de que un lugar lleno de per-

sonas maravillosas y actos diarios de

resistencia carezca de libertad”.

Incluso después de esa experien-

cia, Barbeau-Lavalette no se atreve a

decir que entiende Palestina o el con-

flicto con Israel. “Mi conexión con la

región es emocional (por mis amis-

tades) y sensorial (por los viajes, so-

‘INCH’ALLAH’ / Drama centrado en el viaje a Palestina de una médica canadiense, que se ve sobrepasada por la guerra

nidos, olores, las experiencias que

viví). Probablemente me sienta más

cerca del conflicto que la mayoría de

la gente, pero no significa que esté

preparada para debatir”.

Además, “los árabes nos asustan.

No les entendemos, y tampoco nos es-

forzamos en hacerlo. La naturaleza

monstruosa del terrorismo (que lleva

mucho tiempo existiendo en todo el

mundo) se exacerba, se saca de con-

texto, no se explica y siempre se aso-

cia a los árabes”.

Con el tiempo, el personaje de

Chloe “se convierte en un campo de

batalla, la guerra la devora”, explica

la directora. “No puede permanecer

como una simple testigo. La guerra

no es solo cosa de los otros. Chloe po-

dría ser yo, mi hermana, mi vecina,

y su camino podría ser el mío. Más

aún, hay unas cuantas mujeres esta-

dounidenses, inglesas, incluso israe-

líes que están encarceladas en Isra-

el por actuar como Chloe. No me he

inventado nada”.

Para la película se han rodado al-

gunas escenas en Ramala y en la ba-

rrera fronteriza, así como en Tel Aviv,

pero la mayor parte del rodaje tuvo

lugar en Ammán (Jordania) en dos

campos de refugiados.

EL INFIERNO SE LLAMA PALESTINA

Hay viajes que sacuden

y transforman nuestras

verdades. ‘Inch’Allah’

es uno de esos viajes

Una de las escenas de ‘Inch’Allah’, que recrea la vida cotidiana en Cisjordania.


FABRICADO CON MATERIAL CIENTO POR CIENTO EUSKO LABEL TMEOPAGINILLLA DE PARTOS GRÁFICOS SIN CENSURA NI CORRECTOR Nº36


CA MALEÓN -...

Documents

Transcript of CA MALEÓN -...