C116-CA001-ES-P, Catálogo de sensores - El … SENSORES...Sensores de proximidad capacitivos Visite...

Sensores de proximidad capacitivos

4-1Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.Los núm. de cat. con mayor disponibilidad están impresos en negrita.

Información general Guía de selección rápida página 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiciones y terminología técnicas página 4-3. . . . . . . . . .

Introducción página 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productos 875C y 875CP cuerpo niquelado y de plástico página 4-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios Soporte de montaje, tipo mirilla página 4-21. . . . . . . . . . . . . Bases de sensor página 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índices Índice de núm. de cat. página 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice completo de productos página 14-1. . . . . . . . . . . . . .

Contenido


4-2 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.Los núm. de cat. con mayor disponibilidad están impresos en negrita.

Especificaciones

875CTubulares de uso general

875CPTubulares de cuerpo de plástico

Descripción • Cuerpo de latón niquelado • Cuerpo de plástico

Especificaciones • La tecnología capacitiva detecta metales y no metales, líquidos y sólidos• Distancia ajustable de detección• Modelos de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables• Los modelos de CC tienen protección contra cortocircuito, sobrecarga, ruido

de transiente e inversión de polaridad• Tipos de cable o conector

• La tecnología capacitiva detecta metales y no metales, líquidos y sólidos• Distancia ajustable de detección• Modelos de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables• Los modelos de CC tienen protección contra cortocircuito, sobrecarga, ruido

de transiente e inversión de polaridad• Tipos de cable o conector

Voltaje de operación • 10…48 VCC • 24…240 VCA • 10…48 VCC • 24…240 VCA

Diámetro • 12, 18, 30 mm • 18, 30 mm • 18, 30, 34 mm • 18, 30, 34 mm

Modelos disponibles

• CC de 3 cables de cuerpo de latón niquelado

• CA de 2 cables de cuerpo de latón niquelado

• CC de 3 cables, cuerpo de plástico • CA de 2 cables, cuerpo de plástico

Conexión • Cable PVC• Conector Pico (18 mm)• Conector Micro (30 mm)

• Cable PVC• Conector Micro (30 mm)

• Cable PVC• Conector Pico (18 mm)• Conector Micro (30 y 34 mm)

• Cable PVC• Conector Micro (30 y 34 mm)

Envolvente • Cuerpo de latón niquelado• NEMA 1, 3, 4, 6, 13; IP67

• Cuerpo de latón niquelado• NEMA 1, 3, 4, 6, 13; IP67

• Cuerpo de plástico• NEMA 12; IP67 (IEC 529)

• Cuerpo de plástico• NEMA 1, 3, 4, 6, 13; IP67

Información adicional

• Consulte la página 4-10 • Consulte la página 4-16 • Consulte la página 4-13 • Consulte la página 4-18

Guía de selección rápida



Aproximación axial: La aproximaciónal objeto con su centro mantenido en eleje de referencia.Aproximación lateral: Laaproximación al objeto de maneraperpendicular con respecto al eje dereferencia.Blindado: Sensor que puede montarseal ras en metal hasta el plano de la carade detección activa.Caída de voltaje: La caída de voltajemáxima a través de un sensorconductor.Capacidad de repetición: La variaciónde la distancia efectiva de operaciónmedida a temperatura ambiente y alvoltaje constante de suministro. Seexpresa como porcentaje de ladistancia de detección.Consumo de corriente: La corrienteconsumida por el interruptor deproximidad cuando el dispositivo desalida está en condición de apagado.Corriente de fuga: La corriente quefluye a través de la salida cuando estaúltima está en condición de “apagado”o desactivada. Esta corriente esnecesaria para suministrar alimentacióneléctrica a los componentes electrónicosdel sensor.Corriente máxima de carga: El nivelde corriente máxima al que el sensorde proximidad se puede hacerfuncionar de manera continua.Corriente máxima de entrada almomento del arranque: El nivel decorriente máxima al que el sensor deproximidad se puede hacer funcionarpor un breve período de tiempo.Corriente mínima de carga: Lacantidad mínima de corriente que elsensor necesita para mantener unfuncionamiento confiable.Distancia de detección: La distancia ala que un objeto que se aproxima activa(cambia el estado de) la salida deproximidad.Distancia de operación, nominal: Ladistancia de operación especificada porel fabricante y que se usa como valorde referencia. Conocida también comodistancia de detección nominal.Distancia efectiva de operación: (Sr)La distancia de operación de uninterruptor de proximidad individualmedida a una temperatura, voltaje ycondiciones de montaje establecidas.Drenador: Consulte NPN.

Factores de corrección: Factores demultiplicación sugeridos que toman encuenta variaciones en la composicióndel material del objeto. Al calcular ladistancia de detección real, este factorse debe multiplicar por la distancia dedetección nominal.Falsa transición: Un cambio nodeseado en el estado de la salida delinterruptor de proximidad que dura másde dos milisegundos.Fluctuación: La varianza entre losvalores pico a pico en el voltaje de CC.Se expresa como porcentaje del voltajenominal.Frecuencia de conmutación: Elnúmero máximo de veces por segundoque el sensor puede cambiar de estado(activado y desactivado) expresadousualmente en hertz (Hz). Según lasmediciones en el estándar DIN EN 50010.Histérisis: La diferencia, en términosporcentuales (%), de la distancia dedetección nominal entre la operación(encendido) y el punto de liberación(apagado) cuando el objeto se aleja dela cara activa de los sensores. Sinsuficiente histérisis, un sensor deproximidad “vibrará” (se encenderá yapagará continuamente) cuando seaplique una vibración significativa alobjeto o al sensor.Indicador LED: Diodo emisor de luzusado para indicar el estado del sensor.Interruptor de proximidad de doscables: Sensor de proximidad queconmuta una carga conectada en serie ala fuente de alimentación eléctrica. Laalimentación eléctrica del interruptor deproximidad se obtiene en todo momentopor medio de la carga.Interruptor de proximidad de trescables: Sensor de proximidad de CA oCC con tres cables, dos de los cualessuministran alimentación eléctrica y untercero que conmuta la carga.Montaje al ras: Sensor de proximidadblindado que puede montarse al ras enmetal hasta el plano de la cara dedetección activa.Normalmente abierto: La salida secierra cuando se detecta un objeto enel área de conmutación activa.Normalmente cerrado: La salida seabre cuando se detecta un objeto en elárea de conmutación activa.NPN: El sensor cambia la carga alterminal negativo. La carga debe estarconectada entre la salida del sensor yel terminal positivo.

Objeto: El objeto que activa el sensor.PNP: El sensor cambia la carga alterminal positivo. La carga debe estarconectada entre la salida del sensor yel terminal negativo.Protección contra cortocircuitos:(SCP) Sensor protegido contra dañoscuando existe una condición decortocircuito por un período de tiempodefinido o indefinido.Protección contra inversión depolaridad: Sensores de proximidadprotegidos contra inversión en lapolaridad del voltaje.Rango de detección: La distancia deoperación nominal.Recorrido diferencial: ConsulteHistérisis.Salida doble: El sensor que tiene dossalidas que pueden sercomplementarias o pueden ser de unsolo tipo (p. ej., dos normalmenteabiertos o dos normalmente cerrados).Salida programable: (N.A. o N.C.)Salida que se puede cambiar de N.A. aN.C. o de N.C. a N.A. por medio de uninterruptor o cable de puente. Tambiénse conoce como salida seleccionable.Salidas complementarias: (N.A. yN.C.) Un sensor de proximidad queofrece salidas normalmente abiertas ynormalmente cerradas que puedenusarse simultáneamente.Surtidor: Consulte PNP.Tiempo de respuesta: Vea Frecuenciade conmutación.Voltaje de aislamiento: El voltajenominal máximo entre las salidasaisladas o la entrada y salida.Voltaje residual: El voltaje en la salidadel sensor cuando este último estáactivado y lleva la corriente de cargamáxima.Zona libre: El área alrededor delinterruptor de proximidad que debemantenerse libre de materiales deamortiguación.

Definiciones y terminología técnicas


4-4 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.Los núm. de cat. con mayor disponibilidad están

impresos en negrita.

Notas



Principios de operación parasensores capacitivos deproximidad

Sonda Oscilador Filtrorectificad

Circuitode salida

Los sensores capacitivos deproximidad están diseñados parafuncionar mediante la generación de uncampo electroestático y detectarcambios en este campo ocasionadospor la aproximación de un objeto a lacara de detección. El mecanismointerno del sensor consta de una sondacapacitiva, un oscilador, un rectificadorde señales, un circuito filtrador y uncircuito de salida.

En ausencia de un objeto, el osciladorestá inactivo. Cuando un objeto seaproxima, eleva la capacitancia delsistema de la sonda. Cuando lacapacitancia alcanza un umbralespecificado, el oscilador se activa, loque activa a su vez el circuito de salidapara cambiar entre “encendido” y“apagado”.

La capacitancia del sistema de lasonda está determinado por el tamañodel objeto, la constante dieléctrica y ladistancia con respecto a la sonda.Entre mayor sea el tamaño y laconstante dieléctrica de un objeto,mayor será el aumento de lacapacitancia de éste. Entre menor seala distancia entre el objeto y la sonda,mayor será el aumento de capacitanciadel objeto.

Objeto y conexión a tierranormales de los sensorescapacitivos de proximidadEl objeto normal de los sensorescapacitivos es el mismo que el de lossensores de proximidad inductiva. Elobjeto se conecta a tierra según losestándares de prueba de la IEC. Sinembargo, un objeto en una aplicacióntípica no necesita estar conectado atierra para lograr una detecciónconfiable.

Comparación de sensorescapacitivos blindados y noblindadosLos sensores capacitivos deproximidad son los mejor equipadospara detectar materiales con constantedieléctrica baja (difíciles de detectar)debido a sus campos electroestáticosaltamente concentrados. Esto lespermite detectar objetos que los

sensores sin blindaje no puedendetectar. Sin embargo, esto también loshace más susceptibles a lasactivaciones en falso ocasionadas porla acumulación de suciedad o humedaden la cara del sensor.

El campo electrostático de un sensorsin blindaje es menos concentrado queel de un modelo con blindaje. Esto haceque estén mejor equipados paradetectar materiales de constantedieléctrica alta (fáciles de detectar) opara distinguir entre materiales conconstantes altas y bajas. Para losmateriales adecuados de objetos, lossensores capacitivos de proximidad sinblindaje tienen distancias de detecciónmayores que las de las versiones conblindaje.

Los sensores capacitivos sin blindajetambién están mejor equipados que lostipos blindados para su uso con basesde sensor de plástico, un accesoriodiseñado para aplicaciones de nivel delíquidos. La base se monta por mediode un orificio en un tanque y el sensorse desliza al interior del receptáculo dela base. El sensor detecta el líquido enel tanque a través de la pared de labase de sensor. Esto permite que labase sirva como tapón para el orificio ycomo montaje para el sensor.

Factores de corrección de objetopara sensores capacitivos deproximidadPara un tamaño de objeto dado, losfactores de corrección de los sensorescapacitivos están determinados por lapropiedad del material del objetoconocida como constante dieléctrica.Los materiales con valores más altosde constante dieléctrica son más fácilesde detectar que aquellos con valoresmás bajos. A continuación se presentauna lista de constantes dieléctricaspara algunos materiales industrialestípicos. Para obtener más información,consulte los manuales CRC Handbookof Chemistry and Physics (CRC Press),el CRC Handbook of Tables for AppliedEngineering Science (CRC Press), uotras fuentes aplicables.

Constantes dieléctricas de materiales industriales comunesAceite de terpentina 2.2Aceite de transformador 2.2Aceite de soya 2.9 - 3.5Acetona 19.5Agua 80Aire 1.000264Alcohol 25.8Amoniaco 15 - 25Anilina 6.9Arena 3 - 5Azúcar 3.0Barniz de silicio 2.8 - 3.3Baquelita 3.6Benceno 2.3Dióxido de carbono 1.000985Caliza de conchas 1.2Caucho 2.5 - 35Celuloide 3.0Cemento en polvo 4.0Cenizas 1.5 - 1.7Cereales 3 - 5Cloro líquido 2.0Cristal de cuarzo 3.7Ebonita 2.7 - 2.9Etanol 24Etilénglicol 38.7Freón R22 y 502 (líquido) 6.11Gasolina 2.2Glicerina 47Goma laca 2.5 - 4.7Harina 1.5-1.7Leche en polvo 3.5 - 4Madera, húmeda 10 - 30Madera, seca 2 - 7Mármol 8.0 - 8.5Micas 5.7 - 6.7Nitrobenceno 36Nylon 4-5Papel 1.6 - 2.6Papel saturado de aceite 4.0Parafina 1.9 - 2.5Perspex 3.2 - 3.5Petróleo 2.0 - 2.2Poliacetal 3.6 - 3.7Poliamida 5.0Poliestireno 3.0Polietileno 2.3Polipropileno 2.0 - 2.3Porcelana 4.4 - 7Resina acrílica 2.7 - 4.5Resina de cloruro de polivinilo 2.8 - 3.1Resina de estireno 2.3 - 3.4Resina de poliéster 2.8 - 8.1Resina de ureica 5 - 8Resina epoxi 2.5 - 6Resina fenólica 4 - 12Resina melamina 4.7 - 10.2Sal 6.0Soluciones acuosas 50 - 80Sulfuro 3.4Tablero prensado 2 - 5Teflón 2.0Tetracloruro de carbono 2.2Tolueno 2.3Vaselina 2.2 - 2.9Vidrio 3.7 - 10

Introducción



Comparación entre la construcción blindada y no blindada

Cada sensor capacitivo se puedeclasificar de acuerdo a su construcciónen blindado o no blindado.

Sonda blindada

Los sensores blindados estánconstruidos con una banda de metalque rodea la sonda. Esto ayuda a dirigirel campo electroestático hacia el frentedel sensor y resulta en un campo másconcentrado.

Sonda blindada

Sonda

Blindaje

Envolvente

0070-PX-LT

La construcción blindada permite que elsensor sea montado al ras en elmaterial circundante sin que ésteocasione una activación en falso.

Sensores blindados montados al ras

D 8d D 3 Sn

8d

0102-PX-LT

Los sensores capacitivos deproximidad son los mejor equipadospara detectar materiales conconstantes dieléctricas bajas (difícilesde detectar) gracias a sus camposelectroestáticos altamenteconcentrados. Esto les permite detectarobjetos que los sensores sin blindajeno pueden detectar.

Sonda sin blindaje

Los sensores sin blindaje no tienen unabanda de metal alrededor de la sonda ypor lo tanto tienen un campoelectroestático menos concentrado.Muchos modelos no blindados estánequipados con sondas decompensación que proporcionan unamayor estabilidad al sensor. Lassondas de compensación se abordanmás adelante en esta sección.

Sonda sin blindaje

Envolvente

Sonda de compensación

0071-PX-LT

Sonda

Los sensores capacitivos sin blindajetambién están mejor equipados que lostipos blindados para su uso con basesde sensor de plástico, un accesoriodiseñado para aplicaciones de nivel de

líquidos. La base se monta por mediode un orificio en un tanque y el sensorse desliza al interior del receptáculo dela base. El sensor detecta el líquido enel tanque a través de la pared de labase de sensor.

Construcción sin blindaje montadaencima de metal y montada enuna base de plástico de sensor

0104-PX-LT

DD 3 Sn

8d

�3d3d

d para sensores capacitivos si están montados enplástico. 3d (modelos de 12, 18 mm) o 1.5d (modelosde 30, 34 mm) si están montados en metal.

d = diámetro o anchura de la cara de detección activaSn = distancia de detección nominal

Para sensores capacitivos, 3d a lasensibilidad media y 8d para sensibilidadmáxima.

El campo electrostático de un sensorsin blindaje es menos concentrado queel de un modelo con blindaje. Esto haceque estén mejor equipados paradetectar materiales de constantedieléctrica alta (fáciles de detectar) opara distinguir entre materiales conconstantes altas y bajas. Para ciertosmateriales de objetos, los sensorescapacitivos de proximidad sin blindajetienen distancias de detección mayoresque las de las versiones con blindaje.

Introducción



Industria maderera

Sensor deproximidadinductiva

El disco de sierraregresa para hacer otro

corte

Madera

Sensor capacitivo deproximidad

Detección de niveles

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉ

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

Rellenogranular

Sensores capacitivos deproximidad para detección de

niveles alto y bajo

Detección de niveles de líquidos

Sensores capacitivos deproximidad para detección de

niveles alto y bajo

ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ



ÏÏÏÏÏÏÏÏ

Líquido

Procesamiento de alimentos Detección de niveles de tubo indicador

Sensores capacitivosde proximidad para la

verificación de“contenedor lleno”

Aplicaciones



Notas



Descripción

Los sensores capacitivos deproximidad Boletín 875C y 875CP sondispositivos autónomos, de estadosólido, diseñados para detectar laproximidad de diversas clases demateriales sin tocarlos.

A diferencia de los sensores inductivosde proximidad, los sensores 875C y875CP pueden detectar sólidos ylíquidos no metálicos, además de losobjetos metálicos corrientes. Pueden,incluso, detectar la presencia de ciertosobjetos mezclados entre otrosmateriales, lo que los hace la elecciónideal para ciertas aplicaciones dondelos sensores inductivos de proximidad ylos fotoeléctricos no pueden utilizarse.

Cada unidad posee distancia dedetección ajustable y está equipadocon dos indicadores LED que indicanalimentación y salida. Están alojados yasea en un cuerpo de latón niquelado(modelos con blindaje) o en un cuerpode plástico (modelos sin blindaje) quecumple con las especificaciones deenvolventes estándar NEMA 12 e IP67(IEC 529). Las opciones de conexiónincluyen cable de PVC y conector microy pico.

� Modelos de CC solamente.

Especificaciones� Capacidad para detectar líquidos y

sólidos metálicos y no metálicos

� Distancia ajustable de detección

� Tipos de cable o conector

� Protección contra cortocircuito�,sobrecarga�, inversión depolaridad� y ruido de transiente

� Los modelos de plástico tienenenvolvente de nylon relleno de vidrio

� Cumple con las especificaciones de envolventes NEMA 12 e IP67(IEC 529)

� Marcados por CE para todas lasdirectivas correspondientes

Tipos

CC de 3 cables de cuerpo de latón niquelado página 4-10. . . . . . .

CC 3 cables cuerpo de plástico página 4-13. . . . . . . . . . . . . .

CA de 2 cables de cuerpo de latón niquelado página 4-16. . . . . . .

CA 2 cables cilindro de plástico página 4-18. . . . . . . . . . . . . .

Accesorios

Cables con un conector página 9-1. . .

Soportes de montajeTipo mirilla página 4-21. . . . . . . . . . . . . .

Bases de sensor página 4-22. . . . . . . .

Boletín 875C y 875CPCara de plástico/cuerpo de plástico o cuerpo roscado de latón niquelado



875C CC tipo cable12, 18, 30 mmpágina 4-11

875C DC estiloconector Micro

18 y 30 mmpágina 4-12

875C CC estiloconector Pico

18 mmpágina 4-12

Características� Capacidad para detectar líquidos y

sólidos metálicos y no metálicos� Distancia de detección seleccionable

para modelos de 18 mm y 30 mm

� Operación por 3 cables

� 3 conductores, conexión de 3 pineso 4 pines

� Salida normalmente abierta ocerrada

� Protegidos contra cortocircuito,sobrecarga, inversión de la polaridady ruido de transiente


Especificaciones

Factores de correcciónMaterial del objeto Factor de corrección

Aceite de soya 0.15Aceite de terpentina 0.10

Aceite de transformador

0.10

Acetona 0.75Agua 1.0Aire 0.0

Alcohol 0.85Amoniaco 0.70…0.85

Anilina 0.40Arena 0.15…0.30Azúcar 0.15Azufre 0.15

Baquelita 0.20Barniz de silicón 0.15

Benceno 0.10Caliza de conchas <0.05

Caucho 0.15…0.90Celuloide 0.15

Cemento en polvo 0.25Cenizas 0.05Cereales 0.15…0.30

Cloro líquido 0.10Cristal de cuarzo 0.20

Dióxido de carbono 0.0Ebonita 0.15Etanol 0.85

Etilénglicol 0.93Freón R22 y 502 (líquido) 0.35

Gasolina 0.10Glicerina 0.98Harina 0.05Laca 0.15…0.25

Leche en polvo 0.20


Madera, seca 0.10…0.40Madera, verde 0.60…0.85

Mármol 0.50Mica 0.35

Nitrobenceno 0.93Nylon 0.20…0.30

Panel de prensa 0.10…0.30Papel 0.10

Papel saturado de aceite 0.25Parafina 0.10Perspex 0.15Petróleo 0.05

Poliacetal 0.20Poliamida 0.30

Poliestireno 0.15Polietileno 0.10

Polipropileno 0.10Porcelana 0.25…0.40

Resina acrílica 0.10…0.25Resina de cloruro de

polivinilo0.15

Resina de urea 0.30…0.45Resina epoxi 0.15…0.35

Resina estireno 0.15Resina fenólica 0.20…0.60

Resina melamina 0.25…0.55Resina poliéster 0.15…0.50

Sal 0.35Soluciones acuosas 0.98…1.0

Teflón 0.10Tolueno 0.10

Tetracloruro de carbono 0.10Vaselina 0.10

Vidrio 0.20…0.55

875C de CC de 3 cablesCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

300 mA

0.3 mA

10…48 VCC

�2 V

�10 mA

�10%

�20%

Incorporada

Incorporada

Incorporada

Incorporada

Marcados por CE para todas las directivas correspondientes

NEMA 1, 3, 4, 6, 13 y IP67; Cuerpo de latón niquelado

Cable: 2 metros de longitud; PVC de 3 conductoresConector: Micro de 4 pines; Pico de 3 pines

Verde: EncendidoAmarillo: Salida

-25…+75° (-13…+167°)

30 g, 11 ms

55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos

300 mA

0.1 mA

10…48 VCC

�2 V

300 mA

0.1 mA

10…48 VCC

�2 V

Corriente de carga

Corriente de fuga

Voltaje de operación

Caída de voltaje

Consumo de corriente

Capacidad de repetición

Histéresis

Protección contra ruido detransiente

Protección contra inversión depolaridad

Protección contra cortocircuitos

Protección contra sobrecargas

Certificaciones

Envolvente

Conexiones

Indicadores LED

Temperatura de funcionamiento[C (F)]

Impacto

Vibración

12 mm 18 mm 30 mm



Selección de productos

CilindroDiám. y

TipoDistancia de detecciónnominal [mm (pulg.)] Blindado

Configuraciónde salida

Frecuenciade conmuta

ción (Hz)

Núm. de cat.

Tipo cableConector estilo

MicroConector estilo

Pico

12 mmroscado 2.5 (0.09)

Sí

N.A.PNP

100

875C-M2NP12-A2 – –

18 mmroscado

1 (0.04)…5 (0.20)

875C-M5NP18-A2 – 875C-M5NP18-P3

NPN 875C-M5NN18-A2 – 875C-M5NN18-P3

N.C.PNP 875C-M5CP18-A2 – 875C-M5CP18-P3

NPN 875C-M5CN18-A2 – 875C-M5CN18-P3

30 mmroscado

2 (0.08)…10 (0.39)

N.A.PNP 875C-M10NP30-A2 875C-M10NP30-D4 –

NPN 875C-M10NN30-A2 875C-M10NN30-D4 –

N.C.PNP 875C-M10CP30-A2 875C-M10CP30-D4 –

NPN 875C-M10CN30-A2 875C-M10CN30-D4 –

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) 889D-F4AC-2 889P-F3AB-2

Cables con un conector y accesorios

Descripción Número de página

Soportes de montaje 2-210…2-214

Tuercas de montaje 2-221…2-222

Cajas de terminales 8-1

Otros cables con unconector disponibles

8-1

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]Diagrama de cableadoTipo cable

Potenciómetro eindicadores LED

BA

2 m (6.5 pies)

+10…48 VCC

-

CargaAzul+ -

Marrón

NPN (drenador)

Negro

+ -

CargaMarrón -+

Negro

Azul

PNP (surtidor)+ -

CargaAzul+ -

Marrón

NPN (drenador)

Negro

+ -

CargaMarrón -+

Negro

Azul

PNP (surtidor)Normalmente abierto Normalmente cerrado

C

10…48 VCC 10…48 VCC 10…48 VCC

Tamaño de la rosca

mm (pulgadas)

A B C

M12 x 1 12.0 (0.47) 50.0 (1.96) 42.0 (1.65)

M18 x 1 18.0 (0.71) 52.0 (2.04) 47.4 (1.87)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 53.0 (2.08) 53.0 (2.08)




Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Diagrama de cableadoConector estilo Micro

M12 x 1

Potenciómetroe indicadores LED

C

D

A

- +

Carga

NPN (drenador)

- +

10…48 VCC- +

PNP (surtidor)

- +

Normalmente abierto o cerrado

B

Carga

10…48V DC

Tamaño de la rosca

mm (pulgadas)

A B C D

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 66.0 (2.60) 53.0 (2.08) 1.0 (0.04)

Conector estilo Pico

NPN (drenador)

-Carga

+

+ -

PNP (surtidor)+

-

-+


10…48 VCC 10…48 VCC

Carga

M8 x 1


CB

D

A

Tamaño de la rosca

mm (pulgadas)

A B C D

M18 x 1 18.0 (0.71) 61.5 (2.42) 52.0 (2.04) 1.0 (0.04)




875CP CC conectortipo Micro

de cuerpo liso de 34 mmpágina 4-14

875CP CC conectortipo Pico

de cuerpo roscado de 18 mmpágina 4-14


sólidos metálicos y no metálicos� Distancia ajustable de detección� Operación por 3 cables� 3 conductores, conexión de 3 pines

o 4 pines� 10…48 VCC� Salida normalmente abierta o

cerrada� Protección contra ruido de

transiente, inversión de polaridad ycortocircuito


Especificaciones


Aceite de soya 0.15

Aceite de terpentina 0.10


0.10

Acetona 0.75

Agua 1.0

Aire 0.0

Alcohol 0.85

Amoniaco 0.70…0.85

Anilina 0.40

Arena 0.15…0.30

Azúcar 0.15

Azufre 0.15

Baquelita 0.20

Barniz de silicón 0.15

Benceno 0.10

Caliza de conchas <0.05

Caucho 0.15…0.90

Celuloide 0.15

Cemento en polvo 0.25

Cenizas 0.05

Cereales 0.15…0.30

Cloro líquido 0.10

Cristal de cuarzo 0.20

Dióxido de carbono 0.0

Ebonita 0.15

Etanol 0.85

Etilénglicol 0.93

Freón R22 y 502 (líquido) 0.35

Gasolina 0.10

Glicerina 0.98

Harina 0.05

Laca 0.15…0.25

Leche en polvo 0.20


Madera, seca 0.10…0.40

Madera, verde 0.60…0.85

Mármol 0.50

Mica 0.35

Nitrobenceno 0.93

Nylon 0.20…0.30

Panel de prensa 0.10…0.30

Papel 0.10

Papel saturado de aceite 0.25

Parafina 0.10

Perspex 0.15

Petróleo 0.05

Poliacetal 0.20

Poliamida 0.30

Poliestireno 0.15

Polietileno 0.10

Polipropileno 0.10

Porcelana 0.25…0.40

Resina acrílica 0.10…0.25

Resina de cloruro depolivinilo

0.15

Resina de urea 0.30…0.45

Resina epoxi 0.15…0.35

Resina estireno 0.15

Resina fenólica 0.20…0.60

Resina melamina 0.25…0.55

Resina poliéster 0.15…0.50

Sal 0.35

Soluciones acuosas 0.98…1.0

Teflón 0.10

Tolueno 0.10

Tetracloruro de carbono 0.10

Vaselina 0.10

Vidrio 0.20…0.55

875CP de CC de 3 cablesCara de plástico/cuerpo roscado o de plástico liso

�300 mA

0.01 mA

10…48 VCC

<2 V

�10 mA

�10%

�20%

Incorporada

Incorporada

Incorporada

Incorporada


NEMA 12; IP67 (IEC 529)Cuerpo de plástico

Cable: 2 metros de longitud; PVC de 3 conductoresConector: Micro de 4 pines; Pico de 3 pines


-25…+70° (-13…+158°)

30 g, 11 ms


Corriente de carga

Corriente de fuga


Caída de voltaje

Consumo de corriente


Histéresis


Protección contra inversión depolaridad

Protección contra cortocircuitos

Protección contra sobrecargas

Certificaciones

Envolvente

Conexiones

Indicadores LED


Impacto

Vibración




CilindroDiám. y Tipo

Distancia dedetección nominal

[mm (pulg.)] BlindadoConfiguración

de salida

Frecuenciade conmutación

(Hz)

Núm. de cat.

Tipo cableConector estilo

MicroConector estilo

Pico

18 mmroscado

2 (0.08)…8 (0.31)

No

N.A.PNP

100

875CP-N8NP18-A2 – 875CP-N8NP18-P3

NPN 875CP-N8NN18-A2 – 875CP-N8NN18-P3

N.C.PNP 875CP-N8CP18-A2 – 875CP-N8CP18-P3

NPN 875CP-N8CN18-A2 – 875CP-N8CN18-P3

30 mmroscado

5 (0.20)…20 (0.79)

N.A.PNP 875CP-N20NP30-A2 875CP-N20NP30-D4 –

NPN 875CP-N20NN30-A2 875CP-N20NN30-D4 –

N.C.PNP 875CP-N20CP30-A2 875CP-N20CP30-D4 –

NPN 875CP-N20CN30-A2 875CP-N20CN30-D4 –

34 mmliso

7 (0.28)…30 (1.18)

N.A.PNP 875CP-NM30NP34-A2 875CP-NM30NP34-D4 –

NPN 875CP-NM30NN34-A2 875CP-NM30NN34-D4 –

N.C.PNP 875CP-NM30CP34-A2 875CP-NM30CP34-D4 –

NPN 875CP-NM30CN34-A2 875CP-NM30CN34-D4 –

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) 889D-F4AC-2 889P-F3AB-2





Bases de sensor 4-22



8-1

Tipo cable

A

+

+10…48 VCC

-

CargaAzul-

Marrón

NPN (drenador)

Negro

+ -

Marrón -+

Negro

Azul

PNP (surtidor)

Carga


B

2 m (6.5 pies) Normalmente abierto

Normalmente cerrado

+ -

CargaAzul+ -

Marrón

NPN (drenador)

Negro

+ -

Marrón -+

Negro

Azul

PNP (surtidor)

Carga


CBA

2 m (6.5 pies)

10…48 VCC

10048 VCC 10…48 VCC

Diámetro o tamaño de la rosca

mm (pulgadas)

A B C

M18 x 1 18.0 (0.71)

52.0 (2.04)

52.0 (2.04)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 46.1 (1.81)

∅34 34.0 (1.34) N/A





M12 x 1M12 x 1



B

A

C

B

D

A Normalmente abierto o cerrado

- +

Carga

NPN (drenador)

- +

- +

PNP (surtidor)

- +

10…48 VCC

10…48 VCC

Carga


mm (pulgadas)

A B C D

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 65.0 (2.56) 52.0 (2.04) 1.0 (0.04)

∅34 34.0 (1.34) 65.0 (2.56) N/A N/A

Conector estilo Pico

M8 x 1

C

A

B


D

NPN (drenador)

-Carga

+

+ -

PNP (surtidor)+

-

-+


10…48 VCC 10…48 VCC

Carga


mm (pulgadas)

A B C D

M18 x 1 18.0 (0.71) 61.5 (2.42) 52.0 (2.04) 1.0 (0.04)




875CP CA tipo cable decuerpo roscado

18, 30 mmpágina 4-17

875CP CA, conector tipo Microde cuerpo roscado

30 mmpágina 4-17


sólidos metálicos y no metálicos� Distancia ajustable de detección� Operación por 2 cables� Conexión de 2 conductores o

3 pines� 24…240 VCA� Salida normalmente abierta o

cerrada� Protección contra ruido de transiente� Marcados por CE para todas las

directivas correspondientes

Especificaciones

Factores de corrección

Material del objeto Factor de correcciónAceite de soya 0.15



0.10

Acetona 0.75

Agua 1.0

Aire 0.0

Alcohol 0.85


Anilina 0.40

Arena 0.15…0.30

Azúcar 0.15

Azufre 0.15

Baquelita 0.20


Benceno 0.10


Caucho 0.15…0.90

Celuloide 0.15


Cenizas 0.05


Cloro líquido 0.10



Ebonita 0.15

Etanol 0.85

Etilénglicol 0.93


Gasolina 0.10

Glicerina 0.98

Harina 0.05

Laca 0.15…0.25

Leche en polvo 0.20


Material del objeto Factor de correcciónMadera, seca 0.10…0.40


Mármol 0.50

Mica 0.35

Nitrobenceno 0.93

Nylon 0.20…0.30


Papel 0.10


Parafina 0.10

Perspex 0.15

Petróleo 0.05

Poliacetal 0.20

Poliamida 0.30

Poliestireno 0.15

Polietileno 0.10

Polipropileno 0.10




0.15







Sal 0.35


Teflón 0.10

Tolueno 0.10


Vaselina 0.10

Vidrio 0.20…0.55

875C CA de 2 cablesCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

�300 mA

2A

<1.5 mA

24…240 VCA

<7.5 VCA

�10%

�20%

Incorporada

NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67


Cable: 2 metros de longitud; PVC de 2 conductoresConector: Micro de 3 pines


-25…+70° (-13…+158°)

30 g, 11 ms


Corriente de carga

Corriente de entrada almomento del arranque

Corriente de fuga


Caída de voltaje


Histéresis


Envolvente

Certificaciones

Conexiones

Indicadores LED


Impacto

Vibración




Diámetro y tipode cilindro

Distancia de detecciónnominal [mm (pulg.)] Blindado



ción (Hz)

Núm. de cat.

Tipo cable Conector estilo Micro

18 mmroscado

1 (0.04)…5 (0.20)

Sí

N.A.

25

875C-F5N18-A2 –

N.C. 875C-F5C18-A2 –

30 mmroscado

2 (0.08)…10 (0.39)N.A. 875C-F10N30-A2 875C-F10N30-R3

N.C. 875C-F10C30-A2 875C-F10C30-R3

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) 889R-F3ECA-2








8-1

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Diagrama de cableadoTipo cable


BA

2 m (6.5 pies)Carga

Negro

AzulCarga

Negro

Azul

Normalmente cerradoNormalmente abierto

Nota: La carga puede conmutarse al cable negro.


mm (pulgadas)

A B

M18 x 1 18.0 (0.71) 52.0 (2.04)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 53.0 (2.08)

Conector estilo Micro


D

1/2-20UNF-2A

A

BC


Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.

Carga


mm (pulgadas)

A B C D

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 66.0 (2.60) 53.0 (2.08) 1.0 (0.04)

875C CA de 2 cablesCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado



875CP tipo cable deCA, de cuerpo liso

34 mmpágina 4-19

875CP CA tipo cable decuerpo roscado

18, 30 mmpágina 4-19

875CP CA, conector tipo Microde cuerpo liso

34 mmpágina 4-20

875CP CA, conector tipo Microde cuerpo roscado

30 mmpágina 4-20


sólidos metálicos y no metálicos� Distancia ajustable de detección� Operación por 2 cables� Conexión de 2 conductores o

3 pines� 24…240 VCA� Salida normalmente abierta o

cerrada� Protección contra ruido de transiente� Marcados por CE para todas las

directivas correspondientes

Especificaciones


Material del objeto Factor de correcciónAceite de soya 0.15



0.10

Acetona 0.75

Agua 1.0

Aire 0.0

Alcohol 0.85


Anilina 0.40

Arena 0.15…0.30

Azúcar 0.15

Azufre 0.15

Baquelita 0.20


Benceno 0.10


Caucho 0.15…0.90

Celuloide 0.15


Cenizas 0.05


Cloro líquido 0.10



Ebonita 0.15

Etanol 0.85

Etilénglicol 0.93


Gasolina 0.10

Glicerina 0.98

Harina 0.05

Laca 0.15…0.25

Leche en polvo 0.20


Material del objeto Factor de correcciónMadera, seca 0.10…0.40


Mármol 0.50

Mica 0.35

Nitrobenceno 0.93

Nylon 0.20…0.30


Papel 0.10


Parafina 0.10

Perspex 0.15

Petróleo 0.05

Poliacetal 0.20

Poliamida 0.30

Poliestireno 0.15

Polietileno 0.10

Polipropileno 0.10




0.15







Sal 0.35


Teflón 0.10

Tolueno 0.10


Vaselina 0.10

Vidrio 0.20…0.55

875CP 2 cables CACara de plástico/cuerpo roscado o de plástico liso

Corriente de carga

Corriente de entrada almomento del arranque

Corriente de fuga


Caída de voltaje


Histéresis


Envolvente

Certificaciones

Conexiones

Indicadores LED


Impacto

Vibración

�300 mA

2 A

<1.5 mA

24…240 VCA

<7.5 VCA

�10%

�20%

Incorporada

NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67


Cable: 2 metros de longitud; PVC de 2 conductoresConector: Micro de 3 pines


-25…+70° (-13…+158°)

30 g, 11 ms





Diámetro y tipode cilindro

Distancia de detecciónnominal [mm (pulg.)] Blindado



ción (Hz)

Núm. de cat.

Tipo cable Conector estilo Micro

18 mmroscado

2 (0.08)…8 (0.31)

No

N.A.

25

875CP-G8N18-A2 –

N.C. 875CP-G8C18-A2 –

30 mmroscado

5 (0.20)…20 (0.79)N.A. 875CP-G20N30-A2 875CP-G20N30-R3

N.C. 875CP-G20C30-A2 875CP-G20C30-R3

34 mmliso

7 (0.28)…30 (1.18)N.A. 875CP-GM30N34-A2 875CP-GM30N34-R3

N.C. 875CP-GM30C34-A2 875CP-GM30C34-R3

Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) 889R-F3ECA-2








8-1

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Diagrama de cableadoTipo cable


AB


CB

D

A

2 m (6.5 pies)Carga

Negro

Azul

Carga

Negro

Azul

Normalmente cerrado

Normalmente abierto

Nota: La carga puede conmutarse al cable negro.

2 m (6.5 pies)


mm (pulgadas)

A B C D

M18 x 1 18.0 (0.71) 52.0 (2.04) 52.0 (2.04) 1.0 (0.04)

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 52.0 (2.04) 46.1 (1.81) 1.0 (0.04)

∅34 34.0 (1.34) 52.0 (2.04) N/A N/A





1/2-20UNF-2A



D

A

B1/2-20UNF-2A

A

BC


Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.

Carga


mm (pulgadas)

A B C D

M30 x 1.5 30.0 (1.18) 65.0 (2.56) 52.0 (2.04) 1.0 (0.04)

∅34 34.0 (1.34) 65.0 (2.56) N/A N/A




DescripciónLos montajes de sensor tipo mirillaofrecen un proceso de montaje sencilloy conveniente de los sensorescapacitivos en tubos indicadores parala detección de niveles alto y bajo. Haymontajes de sensor tipo mirilladisponibles para tubería de vidrio o deplástico de 3/8 pulg. a 1¾ pulg. dediámetro. Estos montajes estándiseñados para su uso con sensorescapacitivos de 12 mm, 18 mm y 30 mmde diámetro. Todos los montajes desensor tipo mirilla están hechos deplástico Delrin� e incluyen sujetadoresy abrazadera de banda de aceroinoxidable.

E

D

BCA

F(2) Sujetadores

(acero inoxidable)

G(diámetro

exterior del tubo)

Abrazadera de banda(acero inoxidable)

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]

A B C D E F: Diámetro del sensor G: Diám. ext. del tubo Núm. de cat.

44.5 (1.75) 33.0 (1.30) 12.7 (0.50) 25.4 (1.00) 31.8 (1.25) 12 mm (roscado) 9.40…20.6 (0.37…0.81) 871A-BGD12

48.3 (1.90) 36.8 (1.45) 15.2 (0.60) 31.5 (1.24) 37.5 (1.75) 18 mm (roscado) 16.0…28.4 (0.63…1.12) 871A-BGD18

87.6 (3.45) 76.3 (3.00) 31.8 (1.50) 37.5 (1.75) 50.8 (2.00) 30 mm (roscado) 25.4…44.5 (1.00…1.75) 871A-BGD30

Aplicación típica

AccesoriosSoportes de montaje para sensores tubulares de proximidad; tipo mirilla

Tubería

Sensorcapacitivo

Montaje tipo mirilla



E

F

DRosca externa

A

B

C

Corte de 7 (0.030)

23 (0.094)

4 lugares

4(0.030)

10(0.430)

12, 18, 30, 34 mm

Base roscada para sensor

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]

Diámetrodel sensor A B C D E F

Clasificaciónde presión

(psi)Roscaexterna Material Núm. de cat.

12 mm44

(1.750)33

(1.300)26

(1.050)11…12

(0.47…0.48)31

(1.250)25

(0.995)

200

1/2-14 NPTDelrin 871A-WTD12

Teflón 871A-WTT12

18 mm

59(2.350)

48(1.900)

38(1.530)

18(0.72…0.725)

37(1.470)

31(1.245) 3/4-14 NPT

Delrin 871A-WTD18

Teflón 871A-WTT18

30 mm29…30

(1.18…1.185)50

(1.970)44

(1.745)11/4-11.5

NPT

Delrin 871A-WTD30

Teflón 871A-WTT30

34 mm34

(1.34…1.345)69

(2.750)31

(1.245)11/2-11.5

NPT

Delrin 871A-WTD34

Teflón 871A-WTT34

Base arandela de pernos para sensor

Arandela de pernos de 30 mm

Material: Polietileno de alta densidadClasificación de presión: 150 PSI

127(5.00)Diám.

63(2.50)Diám.

10.3 (0.406) de diám.4 lugares

equidistantesen círculo de pernos 104 (4.125)

32 (1.299) de

diám.

84(3.330)Diám.

73(2.900)Diám.

3(0.125)

10(0.420)

43(1.700)

12.7 (0.500)

4 lugares

17(0.700)

5(0.200)

Descripción Núm. de cat.

Base arandela depernos para sensor

871A-WSPE30

Nota: Todas las bases para sensor de la serie 871A están hechas de materiales aprobados por la FDA

AccesoriosBases de sensor para proximidades capacitivas

C116-CA001-ES-P, Catálogo de sensores - El … SENSORES...Sensores de proximidad capacitivos Visite...

Documents

Transcript of C116-CA001-ES-P, Catálogo de sensores - El … SENSORES...Sensores de proximidad capacitivos Visite...