Buinense 100

Periódico BuinenseBuinense pag

BuinenseBuinenseDiciembre 2012 & Junio 2013 - Edición N° 104 - Año 18 - 2013 - Distribución Gratuita

Déficit Municipal

GRAVE CRISIS FINANCIERAGRAVE CRISIS FINANCIERA

Lautaro puntero invictoLautaro puntero invictoMamás Buinenses disfrutanMamás Buinenses disfrutande su Díade su Día

Atención de urgencia médica a caballos de los huasos

(más de 7 mil 761 millones de pesos)

GOBIERNO DE PIÑERA QUITA 900 MILLONES A BUIN

INAUGURADA NUEVA OFICINA DE LA VIVIENDA Y BUSCAN TERRENOS

Cumpliendo lo prometido

BUIN A PRIMERA !!BUIN A PRIMERA !!

►Edil aplica medidas para intentar contener descalabro económico►Corporación de Educación y Salud presenta 5 querellas criminales por malversación de caudales públicos

(con fondos no municipales)

Se agrava crisis

Atención de urgenciia mééddiica aAtención de urgenciia mééddiica a

BUINENSE 100 2.indd 1BUINENSE 100 2.indd 1 27-06-2013 13:22:1627-06-2013 13:22:16

Periódico BuinenseBuinense - Edición 104 / Junio 2013pag

EditorialEditorial

PERIODISTA: Natalia Farías, Vania Ramírez, Alicia PeraltaDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra.FOTOGRAFÍA: Hugo Fernández.

DIRECTOR RESPONSABLE: Ángel Bozán Ramos.EDICIÓN: Jaime Inostroza Ogas.ASESORÍA JURÍDICA: Geronimo Martini.COMITÉ EDITORIAL: Marcelo Cofré, Marcos Aránguiz Carter.

2

La Foto

2

EditorialEditorial

Sección

del [email protected]

No es un misterio a estas alturas que la adminis-tración municipal de la

comuna de Buin y el estado fi nan-ciero propiamente tal del municipio, pasa por una crisis sin precedentes en la historia de este territorio. Es más, desde que las autoridades son elegidas popularmente (1992), ja-más en Buin se había observado una situación de esta índole. En el primer municipio buinense demo-cráticamente constituido, en la épo-ca en que Clemente Errázuriz (RN) y Ángel Bozán (PPD) compartieron la administración local en períodos sucesivos de 2 años, no se observó en lo absoluto algún atisbo de lo que hoy en día vemos. Es más, las fi nanzas de ese entonces tendían a un respetable equilibrio presupues-tario, en donde se gastaba lo que se tenía y se proyectaba “con los pies sobre la tierra”.

Luego, vino el tiempo del Al-calde Bozán (1996-2008), en el que las políticas de recaudación local y de redistribución de los in-gresos municipales bajo políticas como presupuestos participativos,

la instalación de ferias artesanales que ayudaban a la recaudación, el incentivo a la venta de permisos de circulación, patentes, etc., fueron la tónica de una política de recauda-ción municipal solvente y de gasto responsable. En ese período la co-muna de Buin fue el ejemplo de ad-ministración local participativa, en donde los proyectos de inversión pública de gran envergadura (5.000 viviendas sociales) y de obras me-nores gestionadas a través del pro-grama “Yo Opino”, marcaron una tendencia de gobernabilidad local que no había tenido precedentes en la provincia del Maipo. Sin embar-go, con la llegada del “Buin para todos”, esta política de gasto res-ponsable fue en franco descenso.

El clientelismo, las redes de po-der político-económico, el “com-padrazgo” y prácticas lejanas a lo moralmente aceptable en un muni-cipio y en el ejercicio de la función pública, se apoderaron del queha-cer municipal. El resultado está a la vista: aproximadamente 7.761 millones de pesos en défi cit presu-puestario.

El origen del déficit MunicipalPero, ¿qué quiere decir esto? Pri-

mero, un défi cit presupuestario, en términos simples, podría defi nirse como “mayores gastos y menores ingresos”, es decir, se tienen gastos de 1.000 e ingresos de 500, por lo que todos los meses me endeudo en un 50% de mis ingresos.

Esto no es casualidad ni le pasa a todos los municipios a esta escala. El hecho fundamental que justifi -ca este problema no es solamente el gasto irresponsable y despilfa-rro (variable altamente infl uyente), sino que la complejidad defi citaria actual responde a sobreestimación de los ingresos municipales.

Por ejemplo, si decimos que re-cibiremos entre enero y diciembre 1.000, gasto esos recursos proyec-tados de acuerdo a esa cifra, pero en diciembre en vez de recibir los 1.000 que planifi qué, recibo 150: esto solamente se podría defi nir como una sobrestimación de ingre-sos para seguir operando en la “le-galidad”, pero que solo formó un forado presupuestario inédito.

En segundo término, el défi -cit se produjo por una política de

contrataciones fantasmas que, a grosso modo, consistía en pagar a funcionarios de confi anza sueldos altos por funciones difusas o poco claras.

Tercero, el défi cit se ha produ-cido por el ejercicio de contrata-ciones de servicios a precio “so-bre-mercado”, es decir, comprar o adquirir bienes y servicios a pre-cios demasiado elevados, habiendo ofertas a menor precio. Por ejemplo el arrendamiento de instalaciones privadas para DIDECO o la contra-tación de una empresa de aseo que antes se pagaba 30 millones de pe-sos mensuales y se pasó a cancelar 75 millones al mes, es decir más de 150%de aumento.

Y así, se podría seguir enumeran-do causas y buscando responsables. Pero no es del todo la idea. Este mu-nicipio, su Alcalde y funcionarios estamos al servicio de la comuna, por mandato público y legitimado mediante las elecciones de octubre, por lo que trabajaremos incansable-mente para hacer de Buin la comu-na próspera y destacada que jamás debimos dejar de ser.

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

[email protected]

Gran impacto causó en enero del 2013 el lienzo en el frontis del municipio, pero se quedó corto porque en los meses siguientes se descubrieron nuevos montos del défi cit que estaban ocultos

La primera micro de "Buin a Maipo" Pedro Morales Escobedo. Estación de Buin, 1934.

Calle de comercio, hoy Balmaceda,Calle de comercio, hoy Balmaceda,frente a la Plaza de Buinfrente a la Plaza de Buin..

Club Deportivo Villaseca AtléticoClub Deportivo Villaseca Atlético


Periódico BuinenseBuinense pag 3

El jueves 6 de diciembre del 2012 en el frontis del municipio, Ángel Bo-zán asumió como alcalde de Buin

junto al nuevo Concejo Municipal para el pe-ríodo 2012 – 2016, donde cerca de 3 mil per-sonas, procedentes del ámbito político y orga-nizaciones sociales de la comuna presenciaron el cambio de mando.

Para muchos analistas el evento fue histó-rico, porque los sectores populares que Bozán representa hicieron sentir que nuevamente po-drían entrar a la Alcaldía de Buin.

Desde el punto de vista político, si bien el 2008 había perdido la alcaldíaluego de 14 años de gestión, en 4 años que no estuvo, una buena parte de la ciudadanía lo valoró nuevamente y le dio en Octubre del 2012 un categórico e in-objetable triunfo con el 54% de los sufragios.

Si bien a Bozán se le valora su capacidad de gestión y cercanía con la gente, primera vez que un candidato claramente identifi cado con la iz-quierda obtiene mayoría absoluta con más de la mitad de los votos (54%). El edil además reco-noció que obtuvo el respaldo de muchos ciuda-danos de derecha que por primera vez votan por el pensando en lo mejor para Buin.

El triunfo de Bozán también contextualizó la victoria mayoritaria de los candidatos a Con-cejales de la Concertación, quienes en 2 listas, obtienen 4 cupos por sobre 2 UDI.

En el acto solemne, Bozán, donde juró como Alcalde agradeció a todos los ciudadanos y el pueblo de Buin por el apoyo brindado el pasado 28 de octubre donde obtuvo el 54% de los votos “Estoy claro y consistente que en el nuevo perio-do que se inicia seré el alcalde de todos los bui-nenses. Yo sé que represento los anhelos y espe-ranzas de los más humildes de mi comuna, pero también tengo claro que debo ser el líder de toda una comuna para mejorar la calidad de vida de los habi-tantes en todos los aspectos”, señaló el alcalde electo.

Asimismo enfatizo que su principal eje programático será la vivienda, “Hare todos los esfuerzos, nadie dirá que

Histórico triunfo de Bozán

Municipio_BuinMunicipiodeBuin

www.buin.cl

no lo intenté, yo quiero ser un intérprete de los anhelos de los ciudadanos. Vamos a desarrollar nuestro compromiso. Vamos a buscar terrenos, si no encontramos terre-nos iremos organizadamente al Gobierno que sea a pedir soluciones habitacionales que la gente humilde merece”.

El acto de cambio de mando culminó con una gran fi esta cultural y ciudada-

na, donde se presentaron artistas locales (Alejandro Vilches, Isolina Pérez, Rosa Soto, Benjamín Arévalo, Yonhy Matta, Los Halcones Federales y Patricio Villar y su banda), grupo folclórico cueca bra-va Jacob y los Cachimba, los campeones nacionales de cueca Gabriel y Gonzalo Cruz y el número artísticos de marionetas gigantes “Sueños de Maché”.

El nuevo concejo comunal estará in-tegrado por el además del edil, por los concejales Patricio Silva, Sandra Mene-ses, Hernán Henríquez, Ramón Calde-rón, Miguel Araya y Nicolás Romo.

Canal 40señal abierta

Canal 9 Cable 3

“Haré todos los esfuerzos, nadie dirá que no lo intenté. Yo quiero ser un intérprete de los anhelos de los ciuda-danos.

Resultados de elección de alcalde y concejales en la comuna de Buin.

Partido Votos %*Angel Bozán Ramos IND(PPD) 15.359 54.08Rodrigo Etcheverry Duhalde UDI 11.144 39,24José Escobar Toledo ILC 720 2,53Claudio Castro silva PH 651 2,29Claudia Pons Casas-Cordero ILA 522 1,83

Votos válidamente emitidos: 28.396, votos nulos: 692 en blanco: 433

Concejales electos Partido Votos %Patricio Silva González PPD 4.557 16,52Sandra Meneses Tapia PPD 881 3,19Hernán Henríquez Parrao PRSD 2.668 9,67Ramón Calderón Hormazabal PDC 2.305 8,35Miguel Araya Lobos UDI 2.597 9,41Nicolás Romo Contreras UDI 2.067 7,49

Red Fija 2 821 84 59 - Celular: 6 125 72 93Los números telefónicos de emergencia son:

Gana Alcaldía con un 54%


Periódico BuinenseBuinense - Edición 104 / Junio 2013pag 4

Impacto en Cuenta PúblicaImpacto en Cuenta Pública

Al llegar al Municipio en la primera reunión pública del Concejo Municipal el Alcalde Bozán pide a la Direc-ción de Administración y Finanzas que entregue un

análisis del défi cit no dado a conocer en la gestión anterior, reve-lándose que al 10 de Diciembre del 2012 la cifra llega a los dos mil 58 millones de pesos. Así se demuestra con el documento adjunto fi rmado por la Directora de DAF, Viviana Vargas, y su equipo, el mismo de Etcheverry.

El Alcalde Bozán explicó que la cuenta entregada por dicha Directora es más que sufi ciente, considerando que la misma fun-cionaria en octubre anterior escribió una carta pidiendo el voto para Etcheverry y lamentando que se eligiera a Bozán.

Además, al fi nalizar el año, el 31 de Diciembre, la Directora Vargas informó que en la ejecución presupuestaria fi nal, el défi cit aumentó a dos mil 226 millones de pesos, como se aprecia en el cuadro superior.

La información emanada de los registros municipales del año 2012 fue poco alentadora. La Cuenta Pública Municipal (que todo Alcal-de por obligación legal debe entregar en Abril del año siguiente), dejó en evidencia el grave défi cit económico heredado de la adminis-tración anterior, que afectará los próximos cuatro años de gestión. Otro antecedente grave fue que el presupuesto para ejecutar durante

el presente año 2013, no fue aprobado por el Concejo Municipal el 2012 y viene predeterminado por la misma administración de Etcheverry que dejó el Municipio en cifras rojas. Sin embargo, aunque el escenario económico no es positivo para el Municipio ni para la Corporación de Desarrollo Social, el actual Alcalde planteó en la Cuenta Pública, importantes medidas paliativas que buscan dar un giro positivo al injusto escenario heredado.

Los siguientes cuadros certifi can con documentos ofi ciales de la institucionalidad municipal, el grave défi cit fi nanciero y consideran las explicaciones que contextualizan el tema, entregadas por el Alcalde Bozán en la Cuenta Pública y en diversas reuniones públicas del Concejo Municipal durante los últimos 6 meses.

Déficit Municipal heredado

GRAVE CRISIS FINANCIERAGRAVE CRISIS FINANCIERA$ 7.761.345.062

Défi cit Municipal fi nal al 31 de Diciembre del 2012

GASTO OBLIGADO: M$ 10.097.211

INGRESOS PERCIBIDOS: M$ 7.870.617

M$ -2.226.594

$ 2 .226.594.000

El mismo equipo que estaba con Etcheverry dio a conocer el déficit ante el nuevo Alcalde y el nuevo Concejo.

Déficit Presupuesto 2012:

►(más de dos mil 226 millones de pesos)



Impacto en Cuenta Pública

Contó con la presencia de autoridades locales y representantes de diversas organizaciones comunales, quienes escucharon atentamente la exposición presentada por el Alcalde.La actividad se realizó en la Sala de Conferencias del Gimnasio Municipal, el pasado 30 de Abril de 2013.

Déficit Presupuesto 2013

$ 1.630.000.000►

Los 2 MÁS GRANDES aumentos de gastos

Cuenta Pública Municipal 2012Cuenta Pública Municipal 2012

El nuevo equipo directivo del Municipio, al evaluar el presupuesto del 2013 en el mes de Abril, detectó el défi cit acumulado de 3 mil 079 millones de pesos a lo cual debe restársele temas ya incluídos en el análisis del 2012, resultando fi nalmente un défi cit de mil 630 millones, como se explica en el cuadro adjunto con color rojo.

(proyectado por ex edil)

Bozán Etcheverry

millones de pesos



Déficit Corporación de Educación y Salud:

$ 3.904.751.062 ►

6

Las malver-saciones y el endeu-

damiento dejados por la administra-ción municipal anterior en la Corporación, afectan principalmente las áreas más sensibles de la comu-nidad buinense: Salud y Educación.

Prestaciones no canceladas al Servicio de Salud Metropolitano Sur, Subvenciones Escolares Prefe-renciales mal destinadas, previsiones y cotizacio-nes impagas de funcionarios que hoy se encuen-tran en Dicom, son algunas de las problemáticas que arrojan los registros de la Corporación.

El descalabro económico llega a tal nivel que la Tesorería General de la República presentó de-mandas judiciales en contra de la Corporación de Buin por más de 600 millones de pesos. Esta situación es imposible de resolver porque debería pagarse en tres cuotas y, si bien está la voluntad de la autoridad para reconocer deudas y cancelar , en la caja municipal no existe esa disponibilidad de dineros.

EN RESUMEN:►DÉFICIT MUNICIPIO 2012: 2.226.594.000DÉFICIT MUNICIPIO 2013: + 1.630.000.000DÉFICIT CORPORACIÓN + 3.904.751.062

7.761.345.0627.761.345.062millones de pesosmillones de pesos

(más de tres mil 904 millones de pesos)



Frente al défi cit municipal el Alcalde llevó a cabo gestiones para bus-car soluciones al endeudamiento. La primera acción se concretó el 16 de abril de 2013, cuando fue acogida su solicitud de audiencia

con el Subsecretario de Desarrollo Regional (Subdere), Miguel Flores, y con quien se reunió en La Moneda, después de vivir tensos diálogos telefónicos durante los meses anteriores.

El Edil de Buin fue acompañado por los Directivos del Municipio de Finanzas, Asesoría Jurídica y Secpla, con quienes planteó la situación econó-mica actual del Gobierno local y la necesidad de buscar en el respaldo de la Subdere, una salida al grave estado fi nanciero actual, y para lograr la repo-sición de los 900 millones de pesos que fueron reducidos del Fondo Común Municipal, como medida de castigo a los pagos irregulares de la administra-ción anterior.

La Subdere es la entidad a cargo de relacionar al Gobierno Central con los problemas municipales del país.

Al término del encuentro, el Subdere Miguel Flores y el Alcalde Bozán se dieron la mano y evaluaron como positiva la instancia de diálogo. Agendaron reuniones de trabajo con una Comisión Especial, compuesta por técnicos de ambas instituciones y que funcionará durante todo el año 2013.

Municipio busca soluciones en La Moneda y SUBDERE

Reunión en SUBDERE

millones de pesos

Entrega de Carta a Presidente Piñera.Entrega de Carta a Presidente Piñera.

Subdere Miguel Flores y Edil de Buin.Subdere Miguel Flores y Edil de Buin.

Equipo Municipal en reunión con Subdere .Equipo Municipal en reunión con Subdere .



Si bien la autoridad de Gobierno dice com-prender las argumentaciones de Buin y ca-lifi can como “difícil situación fi nanciera

por la que atraviesa el municipio", no dan respuestas claras ni categóricas frente a la solicitud de que se repongan los más de 900 millones disminuidos a la comuna. Después de pedir reiteradamente explica-ciones, los técnicos de Gobierno fi nalmente termi-nan reconociendo que la baja de recursos es por el mal comportamiento en el pago oportuno del Fondo Común Municipal por parte del anterior Alcalde.

Dentro de la región metropolitana existen 52 co-munas, y de ellas sólo 5 presentan una disminución de entre un 5% y 13%, lo que sería manejable por cualquier entidad, pero sólo Buin tiene una brusca caída del 71%, precisó el Administrador Municipal de Buin, Marcelo Cofré.

El Alcalde Bozán afi rmó que en las reuniones el Gobierno a lo más se ha ofrecido asesoría con equi-pos profesionales y la autorización de una eventual operación de “leaseback” (préstamo de dinero en base a hipotecar bienes municipales con una auto-rización especial del ministerio de Hacienda).

El edil si bien asume dicho ofrecimiento, reite-ró que continúa realizando gestiones con todos los candidatos parlamentarios y presidenciales “por-que está pelea por defender el interés de Buin será larga y la daremos ante cualquier Gobierno, sea del signo que sea”.

Al cierre de esta edición se realizaban gestio-nes con parlamentarios para reunirse con el Mi-nistro del Interior, Andrés Chadwick. Tampoco se descartan las acciones judiciales que podrían prolongarse en el tiempo, ante lo cual, para tener respuestas prontas se han propuesto movilizació-nes sociales de todo a Buin de no tener respuestas durante julio.

Défi cit

Subdere y GobiernoNO DAN RESPUESTAS CLARAS

Expusieron deuda a trabajadores de salud, Expusieron deuda a trabajadores de salud, proveedores e instituciones.proveedores e instituciones.

►En la reunión del Viernes 18 de ene-ro del 2013, participaron el Secretario Ge-neral de la Corporación, Ariel Gómez, la Directora de Salud, Marcia Ibarra, y el Al-calde Gonzalo Navarrete de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Munici-palidades. Se reunieron con el Subsecreta-rio de Redes Asistenciales(s), Juan Manuel Toso, quien ofreció todo su apoyo, también como Director del Servicio de Salud Metro-politano Sur.

Buin analiza crisis económica local con el Ministerio de Salud



Secretario de la Corporación, Ariel Gómez Secretario de la Corporación, Ariel Gómez presentó las querellas criminales.presentó las querellas criminales.

Una serie de querellas en contra de quienes resulten res-ponsables ha presentado la Corporación de Desarrollo So-cial de Buin, representada por su Secretario General, Ariel Gómez Muñoz y su asesor jurídico, Oscar Orozco, durante el 2013. Estas acciones están destinadas a esclarecer lo ocu-rrido en distintas situaciones durante el año anterior, donde se percibe la recepción de fondos para proyectos de educa-ción y salud, pero que jamás fueron ejecutados.

1.- La primera querella, que fue presentada el 15 de mar-zo, tiene el fi n de condenar a los responsables del delito de malversación de caudales públicos por la misteriosa desapa-rición de más de 80 millones de pesos que, durante 2012, fueron traspasados por el Servicio de Salud Metropolitano Sur.

El dinero estaba destinado a ejecutar proyectos relativos a adquisición de equipamiento, mobiliario e insumos para los Centros de Salud de la comuna, mejoramiento en la infraes-tructura de la posta de Viluco y Centro de Atención Familiar de Maipo y la realización de actividades de capacitación a los funcionarios de salud. Sin embargo, estos proyectos ja-más se llevaron a cabo, situación que quedó al descubierto en el mes de febrero, cuando el Servicio de Salud solicitó la rendición de cuentas a la Corporación.

2.- Luego, el 1 de abril, fue presentada una nueva querella que busca condenar a quienes resulten responsables como autores, cómplices o encubridores de la desaparición de la suma de $44 millones de pesos destinados a la mantención de establecimientos educacionales de la comuna, lo que im-plica, entre otras reparaciones, la reposición de vidrios, mo-biliario, renovación de baños, puertas y pintura.

Durante el año 2012, el Ministerio de Educación traspasó a la Corporación de Desarrollo Social de Buin $86.112.094 para efectuar las mantenciones. Sin embargo, al analizar la ejecución del año 2012, se constató que solo se habían fac-turado un poco menos de la mitad del monto con cargo al fondo de mantenimiento, quedando una diferencia de $44 millones de pesos, de los que se desconoce su paradero.

3 y 4.- En el mes de junio, se presentaron otras dos que-rellas. El centro de costos del área de educación de la Cor-poración observó que hay dos fondos proporcionados por el Ministerio de Educación, de $43.394.599 y $86.045.420, recibidos los días 12 de mayo de 2011 y el 23 de marzo de 2012 respectivamente, los que tampoco se hallan en poder de la Corporación ni se encuentran registros de su utiliza-ción.

5.- Luego, el 29 de febrero de 2012, la Corporación perci-bió del Ministerio de Educación la suma de $86.112.094 en virtud del Fondo de Reconversión de Infraestructura Escolar del 2012, del que también se desconoce su paradero. Por este hecho se presentó la última querella por malversación de caudales públicos.

Défi cit

Presentan 5Por malversación de caudales públicos

Estos importantes montos, que suman alrededor de 380 millones de pesos, son parte del défi cit de más de 4 mil millones de pesos con el que tiene que trabajar la actual administración de la Corporación de Desarrollo Social de Buin, que corresponden a pagos que no se efectuaron al Servicio de Im-puestos Internos, instituciones de ahorro y crédito, proveedores y deudas previsionales, entre otras.

Para aclarar estas situaciones, se solicitó declarar ante la Fiscalía de San Bernardo al ex Secretario General de la Corporación, Emilio Arancibia

Arancibia, la ex directora de Salud, doña Silvia Cuevas Osses, a Pedro Pa-blo Roa Becerra, director de Educación de la Corporación, y al ex Alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry.

Las cinco querellas fueron acogidas a tramitación y sus antecedentes re-mitidos al Ministerio Público de San Bernardo, a fi n que disponga las di-ligencias que estime pertinentes para investigar los hechos que fundan las querellas. Si se volviera a encontrar alguna otra situación irregular, la Cor-poración de Desarrollo Social de Buin volverá a recurrir a la justicia.

PIDEN QUE DECLAREN EX AUTORIDADESPIDEN QUE DECLAREN EX AUTORIDADES

querellas criminales



A través de la Reducción en Personal, la actual administración busca disminuir durante este primer año de gestión más de 110 millones de pesos. La carga funcionaria del año 2012 ascendía los 858 millones de pesos, mientras que este 2013 se reducirá a 747 millones de pesos. Todo esto se justifi ca, puesto que la administración anterior mantenía una carga funcionaria sobredimensionada.

Disminución de gastos

En la misma línea, durante el 2012 se gastaron 177 millones de pe-sos en horas extras, cuya disminución para este 2013 está programa-da a sólo 100 millones de pesos, lográndose una disminución de 77 millones de pesos, aproximadamente.

Este año 2013 se estima una importante reducción de más de 62 millones de pesos en Gastos de Basura. El envío directo de los dese-chos al vertedero permitirá una disminución mensual que casi bor-dea los ocho millones de pesos mensuales.

Lo mismo se ha realizado en términos de Publicidad y Difusión, durante el año 2012 se dispusieron de 129 millones de pesos anua-les para este ítem. Y para el 2013 el presupuesto llega a tan sólo 77 millones de pesos, disminuyendo en 52 millones (carteles, lienzos PVC, y diversas propagandas).

En un escenario claramente desfavorable en términos fi nancieros, es necesario buscar medidas paliativas y solucio-nes para avanzar y mejorar las actuales condiciones. Es por eso que dentro de la Cuenta Pública, el Alcalde Bozán precisó tres ejes que ya comenzó a ejecutar en su actual gestión, para reducir el défi cit que afecta al Municipio.

para disminuir el déficit

Como se mantienen contratos con gastos fi jos y comprometidos, se ve difícil reducir más gastos. Sólo el contrato de recolección de basura tiene una cláusula que permite concordar rebaja del 30%.

En el año 2012, al mes de abril, no se había efectuado ningún cobro por concepto de Propaganda de Inmobiliarias. A abril de este 2013, ya se habían recaudado más de 44 mil millones de pesos.

También se implementó por primera vez el autofi nanciamiento de la Semana Buinense. El año 2012 registró 120 millones de pérdida, pero en cambio ahora hubo un equilibrio entre ingresos y gastos en alrede-dor de 140 millones.

Lo mismo sucedió con la Fiesta de la Vendimia, la que en 2012 dejó un défi cit de 22 millones de pesos, mientras que durante la nueva administración municipal su realización dejó 16 millones de pesos a favor de las arcas municipales.

En abril de 2012 un total de 32 millones de pesos fueron cobrados por concepto de fi scalización a las Máquinas Tragamonedas, mien-tras que al mismo mes en el 2013 éste se aumentó a 45 millones de pesos, aumentando los ingresos en 13 millones de pesos.

Los ingresos por extracción de áridos llegó a 32 millones de pesos a abril de 2012, mientras que al mismo mes del año 2013 aumentó a 45 millones de pesos.

Donde se marcó una clara diferencia fue en el aumento de ingresos por concepto de Permisos de Circulación. En abril de 2012 se recaudaron 738 millones de pesos, los que fueron abiertamente incrementados a la misma fecha del 2013 en más de 38 millones de pesos, llegando a una recaudación total superior a los 777 millones de pesos.

Este año 2013 se ha iniciado un exhaustivo cobro de patentes comer-ciales a grandes empresas que registran acaudalados capitales en la co-muna. Esto no ocurría antes porque ahora judicialmente se aclaró que si deben pagar patentes comerciales las sociedades de inversiones . 300 de estas empresas ya han sido detectadas con el cruce de información con el SII. Además a muchas empresas se les cobrará por la extracción de basura por ser sobreproductores.

GestiónEl actual Municipio de Buin para no ser sancionado, lleva al día el pago del Fondo Común Municipal, cancelación que sufrió moras du-rante la gestión anterior.

Lo mismo sucede con el pago de la Electricidad y la Recolección de Basura Domiciliaria cuyos servicios fueron regularizados por la actual administración para no incurrir en pago de intereses por atrasos.

Una de las gestiones más importantes tiene relación con la solicitud de reposición del total del Fondo Común Municipal, cuyo total es de mil 900 millones de pesos, pero que a través de un anuncio de la Sub-dere en enero de 2013, éste será reducido en 900 millones de pesos. Se informó a través de ofi cio al Presidente de la República, se sostuvo una reunión con Subsecretario Regional Ministerial y se estudia rea-lizar una denuncia a Contraloría y Tribunales de Justicia.

Al mes de abril de 2013, el Municipio de Buin ya había transferido 350 millones de pesos a la Corporación de Desarrollo Social para apoyar la administración de la salud y educación municipal de Buin.

Aumento de ingresosREDUCCIÓN DE CARGA SOBREDIMENSIONADA DE PERSONAL1

DISMINUCIÓN PAGO DE HORAS EXTRAS

REDUCCIÓN EN GASTOS DE BASURA2

DISMINUCIÓN DE PUBLICIDAD EN 52 MILLONES 3

DIFÍCIL DISMINUÍR OTROS GASTOS4

COBRO PROPAGANDA INMOBILIARIAS5

AUTOFINANCIAMIENTO: SEMANA BUINENSE6

AUTOFINANCIAMIENTO: FIESTA DE LA VENDIMIA7

FISCALIZACIÓN MÁQUINAS TRAGAMONEDAS8

EXTRACCIÓN DE ÁRIDOS

AUMENTO PERMISOS DE CIRCULACIÓN

COBRO DE PATENTES A GRANDES EMPRESAS

9

10

11

TRANSFERENCIA DE RECURSOS A CORPORACIÓN DE DESARROLLO SOCIAL15

PAGO DE FONDO COMÚN MUNICIPAL AL DÍA12

PAGO AL DÍA DE LA ELECTRICIDAD Y BASURA13

REPOSICIÓN DEL FONDO COMÚN MUNICIPAL14

Las 15 medidas



El sábado 11 de mayo, pasadas las 20 horas, las Madres Buinenses se dieron cita en el gimnasio municipal,

para ser parte de la gran celebración comunal del Día de la Madre. En el merecido feste-jo, organizado por el Municipio, se hizo un reconocimiento María Teresa Silva del sector de El Monte de Buin, quien el pasado cuatro de mayo cumplió 60 años de matrimonio junto a su esposo Humberto Guerrero, con quien tiene 11 hijos, 35 nie-tos, 37 bisnietos y un tataranieto.

"El Día de la Madre" también tuvo las diversas presentaciones de los artistas locales: Ángel Moya y sus Ma-riachis, Isolina Pérez, Rosita Soto, Benjamín Arevalo, Grupo Proyección y Yonnhy Matta; además de las actuaciones especiales Magaly Acevedo y el bailarín brasileño Thiago.

celebraron su Día !!Madres Buinenses

María Teresa Silva junto a sus 11 hijos.María Teresa Silva junto a sus 11 hijos.Presentación artística de Magaly Acevedo.Presentación artística de Magaly Acevedo.



1.-Bajos de Matte – Limite Urbano2.-Bajos de Matte – El Bosque3.-Manuel Rodríguez – Manuel Montt4.-Manuel Rodríguez – Pdte. Errázuriz5.-San Martín – Sargento Aldea6.-Aníbal Pinto – Condell 7.-Bernardo O´Higgins – Balmaceda8.-Ruta 5 – Bernardino Bravo9.-Presidente Errázuriz – Arturo Prat10.-Santa María – Arturo Prat11.-San Martín – Arturo Prat12.-Ruta 5 – J.A. Bravo13.-Calle García – Camino Buin – Maipo

Proyecto de normalización y semaforización en última etapa

El proyecto se enmarca en el Estudio “Análisis y Desarrollo de Planes Maes-tros de Gestión de Tránsito” desarro-llada por la Secretaría de Planifi cación de Transporte (Sectra) durante los años 2010 – 2012.

Considera la intervención de semá-foros existentes en el área bajo estudio, más la regulación de intersecciones que actualmente operan mediante señales de prioridad y que se justifi caron en la etapa de Modelación del Estudio.

Actualmente, el proyecto se encuentra aprobado por parte de la Unidad Operati-va de Control de Tránsito (UOCT) .

Bajos de Matte – Manuel RodríguezSan Martín – CondellJosé Joaquín Pérez – BalmacedaSan Martín – Balmaceda

También reacondicionadas las cuatro intersecciones que ya se encuentran en funcionamiento:

Las intersecciones que serán implementadas con semaforización son:El pasado 27 de abril en un intenso operativo antinarcó-

ticos se logró incautar alrededor de 600 dosis de pasta base, 216 gramos aproximados de marihuana, y 18 bol-

sas de clorhidrato de cocaína, además de armas, municiones y dine-ro en efectivo en sectores poblacionales de Manuel Plaza, Gabriela Mistral y Villa José Miguel Carrera de Alto Jahuel.

La Fiscalía Occidente, en conjunto con la Brigada de Investiga-ción Criminal de Buin, culminaron durante la madrugada de este sábado un procedimiento antinarcóticos masivo en dichos sectores, logrando la detención de once imputados que se dedicaban al trá-fi co de drogas.

El inspector de la PDI de Buin, Álvaro Pino, señaló que “luego de varios meses de investigación realizamos un operativo simulta-neo en 10 domicilios de la comuna de Buin, con un total de once personas detenidas. En el lugar fueron encontradas drogas, arma-mentos de fuego y dinero en efectivo proveniente de la venta”.

La mayoría de los detenidos fueron sometidos a control de de-tención en el Juzgado de Garantía de San Bernardo, y los que tenían antecedentes o eran reincidentes en el delito quedaron en prisión preventiva durante los 90 días que dura la causa.

Los allanamientos desarrollados en Buin contaron con la partici-pación del Equipo de Reacción Táctica Antinarcóticos de la PDI.

Once detenidos dejó operativo antinarcóticos

En total, 13 intersecciones serán implementadas con semáforosEn total, 13 intersecciones serán implementadas con semáforos

Firme contra los delincuentes



El destacado arquero y capitán de la selección chile-na de fútbol, Claudio Bravo, junto al Edil de Buin, entregaron becas de apoyo a 12 estudiantes con

nota promedio fi nal 7.0.La ayuda municipal consiste en 200 mil pesos por alum-

no y fueron entregadas los primeros días de febrero, dando una señal de respaldo a la demanda nacional de que se establezca en Chile una educación municipal pública de calidad.

En el desayuno realizado en la alcaldía municipal, el capitán chileno señaló que, al igual que estos alumnos destacados de la educación pública de Buin, él tam-bién realizó sus estudios básicos y medios en colegios municipales, y que las diferencias en calidad no son tan abismantes como se hace creer.

Por su parte el Álcalde Bozán, manifestó que es satis-factorio contar con el capitán y arquero titular de la selección chilena en estos reconocimientos públicos a los alumnos des-tacados en promedios y asistencia de la educación.

Estudiantes con con promedio 7.0 obtuvieron Beca

Torres Agustin Felipe, Colegio MaipoPérez Ruz Agustín, Colegio MaipoAmigo Caniguan Vania, Colegio MaipoFlores Mendoza Marcelo, Escuela Valdivia de PaineVillar Venegas Danitza, Escuela Valdivia de PaineGonzález Valenzuela Krishna, Escuela Valdivia de Paine

León Yañez Edrei, Liceo Alto JahuelGalaz Marin Nohelia, Liceo Alto JahuelRencoret Espinoza Sofi a, Liceo Haydée Azócar MansillaCáceres Gutiérrez Thiare, Liceo Haydée Azócar MansillaCarreño Muñoz Esperanza, Liceo Haydée Azocar MansillaNavarrete Caceres Pedro, Escuela Los Aromos de El Recurso

Los alumnos son los siguientes:

Entregada por Alcalde y Claudio Bravo

Beneficio se entregó a 12 alumnos en la Alcaldía.Beneficio se entregó a 12 alumnos en la Alcaldía.

Felices con sus Becas de $200 mil.Felices con sus Becas de $200 mil.

Ya transcurridas 9 fechas, hasta la fecha de cierre

del periódico, Santa Ana de Cervera encabeza el cam-peonato de la Asociación Independiente de Fútbol de Buin (ASIFUB), cuyo campeonato se dio inicio el pasado 13 de abril.

La Asifub mantiene a 14 equipos afi liados y la pre-side, Sergio Cofré, que fue electo este año por los pre-sidentes asociados. El tor-neo aprobado para este año es todos contra todos, para así determinar el campeón

SANTA ANA DE CERVERALIDERA CAMPEONATO ASIFUB2013.

Hasta la fecha, el cam-peonato se ha desarrollado de forma normal mante-niendo una competencia de buen nivel, teniendo como escenario un público que cada fi n de semana acom-paña a los encuentros pro-gramados por la Asifub.

Además, el pasado mar-tes 7 de mayo se dio inicio a un nuevo proceso futbo-lístico de la selección adul-ta de Buin, con miras al nacional de Molina - Río Claro, que dirigirá Diego Araya y los entrenamientos

se han estado desarrollando en el Estadio Club Atlético Villaseca, de Comercio y de Linderos.

El primer encuentro de la selección Independiente de Buin será esté sábado 29 de junio en el Estadio Isla de Maipo a las 17:00 horas contra su similar de Huel-quén, y fondo jugarán In-dependiente de Peñafl or v/s Nueva Isla de Maipo.

Lugar EQUIPO PUNTOS1° Santa Ana de Cervera 1512° Deportes Maipo 1443° Bajos de Matte 1394° Huracán 1365° Cacique 1266° Alto Jahuel 1267° Villaseca 1138° Linderos 1099° Lautaro 10710° Santa Adela 8911° Santa Rita 8212° Comercio 7113° Julio Garrido 5214° Unión Estrella 30 TA

BLA

DE P

OSIC

IONE

STA

BLA

DE P

OSIC

IONE

S



Todos los alumnos de escuelas municipales aprenderán a nadarDesde marzo del

2013, alumnos de los estableci-

mientos de la Corporación tendrán clases de natación en la piscina municipal en el Parque Deportivo Maipo como asignatura durante todo el año esco-lar. Esta actividad es obli-gatoria y gratuita para los estudiantes de los colegios benefi ciados, que les dará la oportunidad de conocer otro deporte y ejercitarse en un ambiente entreteni-do y diferente.

Los horarios en la pisci-na temperada comenzaron con los alumnos del Cole-gio de Maipo, que tuvie-

ron clases personalizadas y diferenciadas para sus gru-pos de edad. Cabe destacar que la enseñanza se hace en un lugar seguro, climatizado y los niños están bajo la su-pervisión de sus profesores en todo momento.

Esta actividad ayudará a fomentar la actividad física y la vida sana en los estable-cimientos de la comuna, tan necesaria para combatir los altos índices de obesidad y prevenir enfermedades como el síndrome metabólico. Esta iniciativa se une a la imple-mentación de los kioscos saludables en los colegios, donde se venden alimentos como jugos, leche, fruta y

sándwiches y se disminuye la cantidad de comida chata-rra a la que tienen acceso los alumnos.

En el Parque Deportivo Maipo se realizan, además, distintos talleres deportivos para toda la comunidad bui-nenese, como hidrogimnasia, natación para niños, kung fu, crossfi t y zumba.

El miércoles 27 de marzo comenzaron

las clases de natación para los estudiantes de establecimientos muni-

cipalizada en la pisci-na municipal de Buin, donde podrán apren-der a nadar de forma

gratuita y segura.Piscina temperada gratuita para Piscina temperada gratuita para alumnos de escuelas municipalesalumnos de escuelas municipales

Red Fija 2 821 84 61 - [email protected] DESEAS PUBLICITAR EN EL BUINENSE, CONTACTARSE A:



Aumentan prevención y seguridad en colegios municipales

El pasado seis de marzo, el Secretario General de la Cor-

poración, Ariel Gómez, fi rmó un acuerdo de cooperación con la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), a través del cual se busca generar un plan de trabajo anual para ela-borar estrategias destinadas a capacitar a los funcionarios de la Corporación en materias de prevención de riesgos y velar por su salud.

Se trata del Sistema de

Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional GPS-ACHS, de-sarrollado por la entidad desde el 2007, que permite a las em-presas o instituciones afi liadas a la ACHS cumplir objetivos dentro de una prevención de riesgos efectiva y moderna, utilizando metodologías para desarrollar la capacidad pre-ventiva del lugar donde se im-plementa.

El Secretario General de la Corporación, valoró la fi r-ma de este convenio, que

será muy provechoso para los funcionarios de los estableci-mientos municipales. Al res-pecto, señaló: “este acuerdo nos permite controlar los ries-gos que existen para nuestros trabajadores de forma práctica y efectiva. Además, incorpora al sistema el capital preven-tivo, promueve y desarrolla conductas seguras en el fun-cionario y permite iniciar un camino de mejoramiento pro-gresivo de la gestión de segu-ridad y salud ocupacional”.

El agente de la ACHS en la comuna, Gonzalo Espinoza, des-tacó de este convenio, que ayuda a trabajar en conjunto entre ambas

instituciones: “la idea es generar sinergia en-tre ambas empresas y mejorar los sistemas preventivos ya existen-

tes. Además, se convierte en una herramienta básica de me-dición de avances y mejoras que la organización va presen-tando durante el transcurso del año”, señaló.

Algunos de los benefi cios de este programa incluyen la minimización de los riesgos de seguridad y salud ocupacio-nal, protegiendo a las personas e instalaciones; el desarrollo de conductas seguras para el trabajador, mejoramiento de

la capacidad preventiva, ase-gura el cumplimiento de los compromisos de seguridad y ahorro en tiempo y recursos en materia de prevención, ya que el GPS-ACHS aprovecha

las medidas que la institución ya ha tomado anteriormente. Todo esto para lograr entornos de trabajo más sanos y segu-ros.

La primera medida de este convenio comenzó a imple-mentarse el 25 de marzo, con un curso sobre prevención de daño a la voz para profesores de todos los establecimientos educacionales dependientes de la Corporación, empezan-do con el Colegio de Maipo y la Escuela Los Rosales del Bajo. En las clases se enseñan técnicas para cuidar el aparato fonador durante la enseñanza.

Este programa implementará el Siste-ma de Gestión y Salud Ocupacional en establecimientos de educación y salud de la comuna, a través del cual ambas

instituciones trabajarán para mejorar la seguridad y capacitar a los funcionarios

de la Corporación.

1.- A la fecha de hoy, el Complejo Deportivo Municipal de Buin es una obra que continúa en desarrollo y está a cargo de la “Empresa Ricardo Rodríguez y Cía. Ltda.”, la que durante la semana pasada, renovó la boleta de garantía que da fi el cumplimiento al contrato, demostrando con ello, que esta Empresa es responsable de llevar a buen término la obra de construcción y aún tiene a su cargo el inmueble.

2.- La nueva administración municipal que dirige el Alcalde Ángel Bozán, du-rante estos meses ha detectado graves y extremas irregularidades en este proyec-to, situaciones que involucran responsabilidades fi nancieras, las que se calculan en más de $342 millones de pesos.

3.- No obstante, que la Dirección de Obras Municipales estaba intentando con-vencer al Alcalde Bozán y al actual Concejo, de que el Municipio era el respon-sable de fi nanciar $173 millones de pesos, revisando todos los antecedentes, se ha concluido que le corresponde a la misma Empresa Ricardo Rodríguez y Cía. Ltda. fi nanciar las conexiones de alcantarillado y agua potable, de acuerdo a la licitación pública realizada por el Alcalde anterior (ver documento 1).

4.- Además faltan $169 millones de pesos para fi nanciar obras extraordinarias, pedidas fuera de contrato de manera solo verbal, contraviniendo lo establecido en las bases. Así se demuestra en el Documento 2, en donde el mismo Gobierno Regional rechaza las solicitudes de Etcheverry, pues como el Alcalde anterior no respetó y vulneró totalmente los procedimientos establecidos por dicho Go-bierno Regional para el establecimiento de obras.

DECLARACIÓN PÚBLICA MUNICIPIO DE BUINFrente a consultas de vecinos y vecinas, la Municipalidad de Buin declara lo siguiente

respecto a la ejecución del proyecto "Construcción Complejo Deportivo":

5.- Como la solución de esta problemática se resolverá en unos meses, la actual administración del Municipio de Buin decidió entregarle al Club Bajos de Matte una subvención de $300 mil pesos mensuales para que dicho Club pueda jugar en otro campo deportivo mientras tanto. 6.- También se informa que el Alcalde Bozán se reunió en dos ocasiones con el Directiva del Club Deportivo Bajos de Matte y les ha reiterado que respetará los acuerdos que el Club tiene con el Municipio. Una vez que esté resuelto el problema, el Club podrá jugar y entrenar en la nueva cancha de pasto sintético.

7.- El Municipio de Buin y el Alcalde Bozán han continuado trabajando en la bús-queda de soluciones legales y técnicas, es así como el martes 16 de abril se reunió con el Subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores, para buscar una salida a la situación que vive actualmente el Complejo Deportivo Municipal de Buin.

8.- El Alcalde Bozán denuncia que sectores políticos partidistas quieren confl ictuar a la comunidad con el Municipio, en desesperadas acciones politiqueras, alentadas en el ambiente de campaña electoral de este año.


Periódico Buinense - Edición 104 / Junio 2013pag Periódico BuinenseBuinensee - Edición 104 / Junio 2013pag

Miguel Araya L.

Patricio Silva G.

OPOSICIÓN HISTÉRICA, SIGUE MINTIENDO

Tras los resultados de las últimas elec-ciones municipales, quiero dar las gracias a tod@s por su tremendo apoyo y respal-do, lo cual ha signifi cado que nuevamente lograra la primera mayoría en la comuna de Buin en forma amplia y contundente.

Aprovecho la instancia para agradecer a toda mi familia que siempre ha estado apoyándome, a mis hermanos Sergio, Marco, Claudio y Héctor, mis cuñadas y sobrin@s y especialmente a mi mamá Rosario muchas gracias por entender y valorizar mi trabajo en el servicio público.

El desafi ó que tenemos que enfrentar es muy importante, en forma conjunta de-bemos sacar adelante a nuestra comuna, unidos, con mística y amor por Buin.

El tiempo pasa en forma inexora-ble. Caen los días de nuestro calenda-rio y se suceden los acontecimientos.

Un 16 de abril de 1953, marcaba una fecha que los buinenses de co-razón no pasa inadvertida. Es que se fundaba la querida Escuela Conso-lidada de Experimentación de Buin. Y no era la única. Ese mismo año surgió la Escuela Consolidada Dávi-la. Es que dos maestras visionarias quisieron aplicar el llamado Plan San Carlos. Una de ellas era Luzmira Le-yton en la populosa comuna de San Miguel. Y aquí en Buin, la maestra Haydeé Azócar Mansilla, veía su sueño cumplido de ver transformada la Escuela Superior de Niños n°1 de Departamento Maipo y la Escuela n°2 de Niñas en un solo establecimiento que marcó a muchos egresados de sus aulas. Es que el "Hogar Nuestro" fue un símbolo de una verdadera revolu-ción en lo educacional, que se prolon-gó en el tiempo, hasta el año 1978, en que cambia a Liceo A n°131, con un estandarte que fue obra de un maestro

LA VOZ del ConcejoLA VOZ 16pag

Pero nos hemos encontrado con una oposición que no tiene vergüenza, his-térica, que tiran la piedra y esconden la mano, no se dan cuenta de su derrota electoral, e incluso el concejal Araya pasa a llevar a funcionarios municipales ostentando un poder que no le corres-ponde, aún cree que está en el periodo de Etcheverry donde se pasaba a llevar sin tapujos.

El estilo que está usando la oposición derrotada me inquieta: cínica y prepoten-te. Esta derecha histérica que a través de la radio de la UDI, que compraron antes de dejar el municipio, ataca todos los días la gestión municipal, sin vacilación.

Fomentan el odio contra el Alcalde que fue elegido con el 54% de los vo-tos, mienten descaradamente, no tienen VERGÜENZA, de haber dejado el Mu-nicipio en QUIEBRA.

E incluso antes que comenzará está gestión, ya comenzaron a atacar. Su molestia por haber perdido el poder es

evidente, ya no tienen los millonarios y dobles sueldos. No sólo usaron el muni-cipio para operaciones políticas, sino que le hicieron un MOTÍN. En esta nueva ad-ministración no se esconderán ni taparan las malas prácticas usadas anteriormen-te.

Felicito a Ariel Gómez, gerente de la Corporación, por la valentía que ha teni-do e incluso enfrentando al concejal Ara-ya en los concejos municipales, diciéndo-le en su cara que su mismo hermano está citado a declarar por delitos informáticos (borrado de información) ocurridos en la Corporación.

Estoy seguro que es este nuevo go-bierno comunal cumplirá los compromi-sos adquiridos y luchará por una mejor educación, Salud y una mejor atención a todos nuestros vecinos.

Con Experiencia, Compromiso y Juventud

Hernán Henríquez P.El Buin delAño 2012 de artes plásticas, como lo fuera en vida,

Julio Godoy Montecinos. El viejo edifi cio de la Plaza, dio paso

a una moderna construcción del año 1985. La Escuela Superior de Niños, de la calle Balmaceda, siguió en pie, pero el tiempo no pasa en vano. La obra del Gobierno de don José Manuel Balmace-da hoy sirve a otras funciones, relacio-nadas con la educación, dando paso a la modernidad que se pudo contemplar al inaugurarse la sección básica en la po-blación El Diamante. Y como ha pasado el tiempo, ya 47 maestros han partido al más allá para continuar sus lecciones con el recuerdo de quienes los añoramos.

Y cómo ha pasado, en el mes de mayo, un día 10 recordamos a quienes nos dieron el Ser, nuestras Madres tie-nen un día especial en esta fecha. Mu-chos buinenses tienen la dicha de tenerla cerca, otros, las recordamos con cariño y emoción.

La misma emoción que debe sentir el Puente Viejo sobre el Río Maipo, pues desde 1930, contempla cómo la moder-nidad no es capaz de superarlo. Cada vez que hay problemas en el puente que

se construyó en el Gobierno de Eduar-do Frei Montalva, tiene que ocuparse el Viejo Puente, que por más de treinta años sirvió de enlace entre Santiago y el área Sur y viceversa. Es que esta carrete-ra del Maipo tiene su cuello de botella en este puente de los años 60. Se han hecho muchos arreglos, carpeteo constante, barreras especiales de contención, pero no falta el accidente antes o después del puente y las largas fi las de vehículos hacia el norte o hacia el sur ocupan o abarcan varios kilómetros, por lo cual se debe recurrir al Viejo Puente que no sabe de TAG, ni vías concesionadas.

A raíz de ello, resulta preocupante que el Ministerio de Obras Públicas ten-ga planifi cado para el verano del 2014 el comienzo de los trabajos de lo que sería el tercer puente carretero, diseñado más al poniente del actual. Para los vecinos de Buin debe ser una alerta ante la po-sibilidad de tener que cancelar por este nuevo paso, quedando aislado el sector de El Recurso o bien el futuro camino que orillando el río, nos permitió comu-nicarnos con la localidad de Maipo.

Una situación compleja que se une

a otros problemas en insignes como es el Proyecto Hidroeléctrico arriba en la Cordillera y que afectaría al uso nacional de Bypass del río Maipo. Ya lo adver-timos hace un tiempo en las páginas del Buinense. Como para creer que el tiempo no pasa en vano.

Como siempre se despide de ustedes y les reite-ra su saludo, deseando éxito a los deportistas que se cobijan bajo el alero del Club Deportes Lautaro, su Concejal y Amigo.

Vecinos de BuinLes agradezco por depositar-

me su confi anza en las pasadas elecciones municipales, permi-tiéndome ser su representante en el gobierno comunal. Tam-bién agradezco de corazón las muestras de cariño y respeto a mi familia, acompañándonos en nuestro dolor, tras la partida en febrero de mi amada esposa y madre de mis hijos; Mónica Ca-rolina Riveros Galdámez.

Hoy, a 7 meses de iniciado este gobierno local, siento desilusión de esta gestión; de estar más preocupados de justifi car la ino-perancia por medio de mensajes

a la ciudadanía con palabras como: “EL DEFICIT”, “LA ADMINISTRACION ANTERIOR”; “LA BASURA MAS CARA DE CHILE”, entre otros temas que no permiten el avance de Buin.

Este último tiempo he realizado en va-riadas oportunidades el llamado a “HA-CER LA PEGA”; lo anterior ante la falta de un liderazgo y los equipos de trabajo para desarrollar los más de 400 proyectos heredados de la administración anterior. Como muestra de los nulos avances, hace algunas semanas el alcalde, por medio de un decreto relámpago, cambió a más de 21 funcionarios de puestos al interior de la municipalidad; Incluso DIRECTORES, demostrando su desesperación.

Incluso, con desazón por nuestros ve-cinos, he visto como hemos perdido al-gunos proyectos por la falta de gestión y liderazgo.

- En Febrero el gobierno nos entregó más de 600 millones de pesos para ins-talar 13 modernos semáforos; los días y meses pasan y no hay avances para habi-litar este servicio que ayudará a una mejor circulación vehicular.

- Nulo interés de inaugurar el COMPLE-

JO DEPORTIVO en Nuevo Buin que incluye piscinas y 4 canchas. Incluso los jugadores del Club Bajos de Matte deben andar como gitanos para poder mantener su exitosa participación en el campeonato de fútbol local.

- El Nuevo CONSULTORIO PARA MAIPO, para el cual el gobierno ya aprobó los dineros, se encuentra CONGELADO, proyecto para el cual se dispone de terreno en paradero 12.

Para lo que si hay tiempo y dinero es para instalar letreros justifi cando la inoperancia.

Finalmente y por el bien de TODOS LOS BUINENSES insto a este go-bierno local a “HACER LA PEGA”, recordándoles que nuestra municipa-lidad no es sede de un partido político ni pagadora de favores de campaña.

Preocuparse más de administrar la comuna para su progreso y desarrollo, en vez de dedicar tiempo y funciona-rios a trabajar en la campaña presiden-cial de una candidata.

Como siempre; a su disposición Atención de vecinos: martes y jue-

ves de 10 a 12 Horas .

Correo electrónico: [email protected]: 09 9 349 08 56


Periódico Buinense pagPeriódico BuinenseBuinense pag 17

Sandra Meneses T.

Primero que todo quiero agradecer a mis padres, herma-nos, familiares a mi Señora e hijos por acompañarme en este desafío que he tomado, agra-decer a todos y cada uno de los buinenses que me apoyaron dándome su voto para asumir esta tarea, gracias a todos esos buinenses podré cumplir la ta-rea de concejal durante estos cuatro años.

Esta tarea es y será siempre motivante, ya que implica estar con toda nuestra sociedad y tra-

Buinenses todosMe es tremendamente grato poder

tener esta tribuna y con ello, un acer-camiento con todos los habitantes de Buin.

Estoy muy contenta y agradecida de mi comuna. Soy la única mujer en el Consejo Municipal y pese a algunos seres malintencionados, he podido desarrollar mi labor sin in-

Ramón Calderón H.

Nicolas Romo C.

LA VOZ del Concejo del Concejopag

tar de hacerla mejor. Ya son casi 2 meses en este desafío y como todo en la vida, tiene de dulce y de agraz. ¿La Deuda? Creo que hay que ser responsable en lo que se dice, si existe tal deuda debe mostrarse el detalle, fue solicitado dicho detalle por ley de transpa-rencia y cual fue el resultado?….NO HUBO RESPUESTA. Es por esto que creo que hay que ser res-ponsable cuando se es la primera autoridad de la Comuna. Creo que debemos trabajar en conjunto para seguir construyendo un Buin me-jor y esperar una gestión que no justifi que su inoperancia con la supuesta, y hasta la fecha injusti-fi cada deuda. Espero también que con la misma facilidad con la que se publicitan las acciones legales, sumarios, etc., se den a conocer, después, con esa misma facilidad

y profusión, los resultados objeti-vos y no las interpretaciones que antojadizamente se le pueden dar a los mismos.

Aprovecho también de contar-les, que conforme me comprometí en la reciente campaña municipal, en cuanto a trabajar duro y estar siempre cercano a los vecinos, LAS PRIMERAS TAREAS O PROYECTOS EN DESARRO-LLO HAN SIDO : VIAJES SO-CIALES a Viña, El Quisco y Car-tagena y CAMPEONATOS DE BABY-FUTBOL EN LOS BA-RRIOS , trabajo en el que he dedi-cado tiempo y preocupación y en el que he contado con el tremendo apoyo y liderazgo de JAIME BE-LLOLIO , para conocer más sobre como participar de estos proyectos, visita mi Facebook “NICOLÁS ROMO CONCEJAL”, correo

electrónico [email protected] o sígueme en mi twitter @NICOROMO.

Ya comencé esta tarea que im-plica, desafíos, servicio público, labor de fi scalización y mucho más, gestión que asumo con la ma-yor responsabilidad, compromiso y lealtad. Solo queda trabajar y de-

Sin duda esta es una pregunta tras-cendental que debemos responder para poder pensar nuestra comuna y proyectar su desarrollo en los años que vienen. Se trata de una cuestión que necesita una respuesta con urgencia, ya que vemos a diario como el crecimiento desatado de proyectos inmobiliarios sin ninguna pla-nifi cación en Buin, va acabando lenta-mente con las mejores tierras agrícolas de Chile, destruyendo el capital primordial y la identidad de nuestra localidad: Un lu-gar tranquilo y acogedor.

Este crecimiento desregulado tiene y tendrá serias consecuencias para nuestra calidad de vida como son la creciente con-gestión vehicular, la contaminación aérea y acústica, las aglomeraciones de gente, la escasez y mala calidad de servicios, por solo mencionar algunos tópicos que ya se ven negativamente modifi cados.

¿Qué podemos hacer? Lo primero, es generar espacios entre los buinenses

para dialogar sobre la comuna que que-remos y que juntos vamos a construir. Es precisamente eso lo que hemos hecho en la Corporación Cultural “Al Sur del Maipo”, organizando foros sobre el tema, pero ello es solo la primera piedra, pues es impor-tante contar con la coordinación de las au-toridades políticas que correspondan para canalizar dichas aspiraciones de la gente y usar el poder político para tomar decisiones en esa dirección, ya que en la actualidad los diputados Kast y Farías abandonaron el distrito para ser candidatos en otras lugares y espero que los ciudadanos castiguemos con el voto a quienes les representaran, por lo tanto es de esperar un compromiso mayor y representatividad de la ciudadanía y sus intereses de quienes sean electos en Noviembre.

Es trascendental mantener la calidad de vida, más aun para nuestros adultos mayo-res, quienes han aumentado en casi un 10 por ciento en la última década, quienes re-

¿Cómo queremos nuestra Comuna?quieren de espacios tranquilos donde pue-dan desarrollar una vida familiar fuerte y con arraigo.

No obstante que la discusión de fondo que está pendiente, es primordial que el Mu-nicipio tome de forma urgente la decisión de contar con un plano regulador comunal u otra herramienta que permita avanzar en un de-s a r r o l l o inclusivo que man-tenga las c a r a c t e -r í s t i c a s p r o p i a s de Buin, como son la cultu-ra, el de-porte, sus e s p a c i o s verdes y,

seguiré insistiendo en esto nuestra gen-te exige más y es nuestra obligación luchar por ello, para esto fuimos elegi-dos, no les sigamos defraudando.

mostrar de lo que se es capaz. Por ultimo, espero que disfru-

ten estos meses de verano junto a sus familias, y espero poder ver-los disfrutando nuestro Aniversa-rio en la Semana Buinense.

Un abrazo y saludos a cada uno de las y los BUINENSES.

convenientes. Quiero decirles a todos, en especial a las mujeres de Buin, que pue-den contar conmigo y mis puertas están abiertas para oír todas sus inquietudes y por supuesto, solucionarlas si está en mis manos hacerlo.

Los carepalos no se inmutan, y no se arrepienten de como dejaron el munici-pio, es sorprende e increíble su actitud

irónica en los concejos muni-cipales, ningún mea culpa de lo que hicieron.

E incluso al mismo concejal Miguel Araya, lo he enfrentado en varias opor-tunidades, hace poco por insultar a la misma se-

cretaria de los concejales, es lamentable la desesperación de no tener el munici-pio como su empresa de negocios. Y esto sumado a la campaña de desprestigio que se hace a esta gestión municipal por la radio derechista y el défi cit municipal que no aqueja.

Pero llamo a tod@s los vecinos con fuerza, decisión y valentía a defender está gestión que fue ganada en la urnas con una amplia mayoría. Llamo a los dirigentes a que no se dejen utilizar por los mentirosos e irónicos de la derecha perdedora.

Soy nueva en esto, les pido su apoyo y comprensión, tengo las mejores inten-ciones de hacer las cosas bien.

Mi sueño para la comuna se conden-sa en la familia, en la mujer y los niños. Porque soy mujer y me ha tocado tan dura como a cualquiera de ustedes. La vida no es fácil para nadie, por ello es mi

deseo trabajar por y para todos, especialmente para el bienestar de las mujeres y los niños de Buin.

Soy una tra-bajadora incan-sable, luchadora social y quiero ver a la gente de Buin contenta, tranquila, con la certeza de que mañana las cosas van a estar mejor. Seamos optimistas y menos controversiales, evitemos los confl ictos y las descalifi caciones, miremos por el bien común. Basta de ya de odiosidades, lo peor ya pasó y miremos confi ados en un futuro sóli-do, fraterno y solidario para nuestro querido Buin.

Con cariño.



Con el propósito de apoyar a los futbolistas

locales y lograr que un equipo bui-nense llegue a las anheladas ligas profe-sionales, es que la actual administra-ción munici-pal ha lleva-do a cabo dos iniciativas im-portantes para apoyar al deporte rey en Buin. Una de ellas consistió en la entrega de una sub-vención económica por cin-co millones de pesos mensuales,

cuyo propósito es brindar los recursos que necesitan los futbolistas locales para prepa-rarse y así, lograr el sueño histórico de lle-gar a primera división.

En la misma línea, el Concejo aprobó la adquisición de indumentaria para el Club Social Deportivo Lautaro de Buin, que in-cluyó implementos y vestuario deportivo para entrenamiento, avaluados por cerca de un millón 700 mil de pesos. Los 90 set de-portivos fueron entregados por el Alcalde de la comuna y el Concejal Hernán Henríquez Parrao, a principios de abril y se tradujeron en aportes de: shorts, medias, camisetas, ba-lones y material de entrenamiento.

►Concejo aprobó subvención de 50 millones de pesos anuales y entrega de indumentaria deportiva.►Alcalde continúa desarrollando iniciativas que buscan fomentar el deporte en sus diversas disciplinas.

Buin A PRIMERA DIVISIÓN

Iniciemos el Sueño...

Marcelo Jorquera

Ramón Rojas

Raúl Caiceo

Sebastián Salas

Juan C.Martínez

Juan Álvarez

Bryan Muñoz

Bryan Muñoz

Luis Castillo

Luis Castro

RodrigoCarrasco

Carlos Ñanculef

Felipe Pérez

CarlosCarrasco

CarlosCarrasco

Pablo Carrasco

Alfonso Lagos

Juan Hernández

Sergio Céspedes

Jeremy Abrigo

Diego Ferreira

Rodolfo Lobos

KinesiologoJuan SotoDirector Técnico

Gonzalo Sepúlveda Prep.Físico

MiguelValenzuela

Utilero

Javier Escudero



El Alcalde de la comuna de Buin, Ángel Bozán, jun-

to con el secretario general de la Corpora-ción de Desa-rrollo Social, Ariel Gómez, acompañados por autorida-des, directores de establecimientos muni-cipales y toda la comunidad educativa del Liceo Técnico

Reconocen a Profesores Destacados en inauguración Año Escolar Municipal 2013

LOS 10 PROFESORES DEL AÑO 2012 FUERON:Nelson Urzúa Moraga, Escuela El RecursoJosé Nahuelán Catalán, Liceo A-131 Haydeé Azocar Cristina Osorio Romero, Liceo A-131 Haydeé AzocarAbelita Muñoz Bonich, Liceo A-131 Haydeé AzocarMaría Teresa Díaz Villagra, Liceo A-131 Haydeé AzocarMaría Teresa Machuca Garrido, Liceo A-131 Haydeé AzocarMarianela Jara Aguilar, Liceo A-131 Haydeé AzocarVíctor Contador Villegas, Liceo Polivalente Los GuindosCristian Bello Cortés, Liceo Técnico ProfesionalEugenia Mendoza Huerta, Escuela Valdivia de Paine

Profesional (LTP) dieron inicio ofi cial del Año Esco-lar 2013.

La ceremonia, realizada

en el LTP, contó con las pa-labras de Ariel Gómez, en representación del alcalde, PROFESORES DESTACADOS

La Corporación de Desarrollo Social de Buin aprovechó esta ocasión para desta-car a los 10 profesores mejor evaluados en la evaluación docente del año 2012. El Alcalde de la comuna, Ángel Bozán, jun-to con el secretario general de la Corpora-ción, Ariel Gómez, les hicieron un mereci-do reconocimiento durante la ceremonia.

quien destacó los esfuerzos que se hacen en la comuna para brindar una enseñan-za gratuita, equitativa y de

calidad a todos los estudian-tes de los estableci-m i e n t o s d e p e n -

dientes de la Corporación, manifestando el compromi-so de las nuevas autoridades

Con una ceremonia en el Liceo Técnico Profe-sional de Buin, se dio por inaugurado el año es-colar 2013. Además, se destacó a los docentes mejor evaluados durante el 2012.

por la defensa de la educa-ción pública. Comentó ade-más que es responsabilidad de los alumnos cuidar de sus colegios, la implementación e infraestructura, y colabo-rar para mantenerlo en bue-nas condiciones.

Los números artísticos estuvieron a cargo del grupo folclórico del Liceo Técnico

Profesional, que mostraron su destreza en la cueca y su preocupación por mantener nuestras tradiciones. Los músicos de la banda del Li-ceo Técnico deleitaron a los asistentes con un medley de música popular, además de acompañar con sus instru-mentos la interpretación del himno nacional.

Preocupado ante la nula entrega de in-formación a la co-

munidad, se mostró el Al-calde de Buin al enterarse a través de “El Mercurio” que ya existiría fecha para la construcción del Nuevo Puente Maipo. La informa-ción fue publicada durante el 14 de abril y señala que el Convenio entre el MOP y la Autopista Central se cerraría antes de junio del presente año, para iniciar los trabajos de construcción en el verano de 2014.

De acuerdo a lo que se-ñala el Diario de circula-

Se contruiría el verano de 2014

Anuncio de posible construcción de Nuevo Puente Maipo preocupa a Alcalde

ción nacional, el Gerente General de Autopista Cen-tral, Christián Barrientos, manifi esta que “el conve-nio complementario será

fi rmado con el MOP para impulsar el proyecto, lo que quedaría zanjado durante este semestre, con el pro-pósito de licitar las obras

la segunda parte del año e iniciar la construcción del viaducto du-rante el próximo verano”.

Proyectos de esta envergadura tienen impacto en la comunidad que les rodea, por lo que socia-lizarlos y mante-ner informados a los Alcaldes

de la comunas que se ve-rán afectadas con la posible construcción, debiera ser el conducto regular; cuestión

que en la comuna buinense no ha ocurrido.

Cabe señalar que el Me-dio de comunicación donde se emitió esta información durante el fi n de semana fue El Diario El Mercurio, en el que se informa además que la concesionaria va a desti-nar una parte de los fl ujos que genere a las obras y se fi nancia con caja y deuda de la propia concesionaria.

Frente al desarrollo de esta noticia, el Alcalde Bo-zán señaló que emitirá un ofi cio al MOP para conocer las próximas etapas de la construcción del viaducto.



marginadas de proyecto de agua potable

En la Sede de la Junta de Vecinos de “Las Pataguas” se llevó a cabo uno de los encuentros organizados por la Dirección de Obras Hidráuli-cas del Ministerio de Obras Públicas (MOP) y que contó con la presencia de representantes de Aguas Andinas y el Alcalde de Buin, Ángel Bo-zán. Cerca de 20 vecinos y vecinas pertenecientes al Comité de Agua Potable Rural (APR) Las Pataguas, asistieron a lo que era el segundo en-cuentro que sostenían con la entidad de Gobierno, con el propósito de co-nocer en qué etapa se encontraba el anhelado Proyecto de APR, que les brindaría uno de los servicios más importantes y básicos para vivir, el Agua.

En la oportunidad se informó que el proyecto estaba en etapa inicial, que todavía faltaban fases trascen-dentales como: solicitud de permi-sos, expropiaciones, entre otras; y que el APR tendría un costo de cons-trucción cercano a los 184 millones de pesos, con una red de 63 mm., que entregaría un total de 65 arranques domiciliarios, que benefi ciarían a 64 casas y una sede social.

Sin embargo, al término de la re-unión, el desconcierto e incertidum-bre embargaron a los vecinos, pues habían sido informados por el profe-sional a cargo de “Participación Ciu-dadana” de la DOH, que el actual

Presidente de dicho Comité APR, Héctor Rojas, quedaba fuera de la Directiva, debido a que su vivien-da no se encontraría ubicada en el sector que recibirá el benefi cio vital, por lo que no sería incorporado al APR Las Pataguas. La misma noti-cia recibieron otras ocho familias, las que obtuvieron como consejo de la DOH, iniciar gestiones con Aguas Andinas.

Reunión con Director Regional DOH

El último encuentro se produjo el pasado jueves 16 de mayo, cuando los vecinos fueron convocados por el Director Regional de la DOH, Claudio Darrigrandi, a sus ofi cinas en Santiago. Los representantes de la Directiva del APR asistieron a la reunión con el respaldo del Municipio de Buin, acompañados por el profesional de la Se-cpla, Cristián Cornejo y por quien fuera Secretaria Municipal, Carmen Calderón, quienes han estado vincu-lados a las necesidades de los veci-nos afectados desde que el Alcalde Bozán pidió apoyarles, acompañar-les y buscar que todas las familias queden incorporadas al Proyecto,

sin discriminación. En la oportunidad, el Director

de la DOH informó a los presentes que el proyecto continuará consi-derando sólo a 65 casas, puesto que los recursos sectoriales destinados a

este APR no podrían superar las 130 UF por arranque, y al incorporar las nueve casas que quedaron fuera, au-mentaría el presupuesto, poniendo en riesgo el Proyecto completo.

Durante la reunión, los represen-tantes de la Municipalidad propusie-ron el ceder terrenos para buscar al-

Segundo Cabildo en Maipo reúne a la ciudadanía con autoridades localesEl sábado 27 de abril desde

las 15:00 horas se efectuó el Segundo Cabildo abier-

to de Maipo, denominado: "Cabildo Maipo Renace". En la Plaza de esta importan-te localidad de Buin, se llevó a cabo esta acti-vidad, que tuvo una convocato-ria superior a los 50 ciudadanos, principalmente, personas intere-sadas en plantear las necesidades de su comunidad y generar instan-cias de diálogo para la búsqueda de soluciones,

junto a las autoridades locales. Este Segundo encuentro fue orga-

nizado por la agrupación "Maipo Renace" y la "Junta de Vecinos Maipo Centro", y contó con la presencia del Alcalde.

En la oportunidad, es-tuvieron presentes además el Director de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Freddy Carrasco, y la Encar-gada de Seguridad de Buin, pues dentro de las principa-les temáticas abordadas, se encontraba la Seguridad.

Además se plantearon las inquietudes entorno a Trans-

porte, Urbanismo, Educación, Salud,

Cultura, Deporte y las Organiza-ciones Sociales. De esta manera, se desarrolló el Segundo Cabildo de Maipo, con presencia de autorida-des y con el avance respecto a temas de relevancia para la comunidad de Maipo.

Estas instancias de diálogo son altamente valoradas para plantear las necesidades particulares de cada territorio y/u organización, puesto que desde la sociedad civil, se cono-cen directamente los requerimientos que se van presentando y al que, mediante el trabajo en conjunto con la autoridad local, se pueden buscar sus respectivas soluciones.

guna solución y reintegrar a todas la familias que necesitan del benefi cio vital, sin embargo, la opción fue des-estimada por el Director de la DOH, dejando sin mayores alternativas a los vecinos aquejados, más que so-

licitar el servicio a Aguas Andinas o esperar que se poble el sector donde habitan.

Profesionales del Municipio con-tinúan buscando vías para poder in-cluir a las familias de Las Pataguas y esperan tener un avance a mediano plazo.

►Tras serie de reuniones, Dirección de Obras Hidráulicas (DOH) les informó de la exclusión►Municipio busca soluciones para incorporación de los vecinos

20

Apoyo a familiasApoyo a familias



Una verdadera iniciativa úni-ca en el país es la que comenzó a ejecutarse en Buin desde fi nes de abril y que benefi ciará a la agrupa-ción de Huasos de la comuna. Se trata del compromiso número 103 del Alcalde Bozán, que tiene por objetivo benefi ciar a la comunidad campesina que necesita atención de urgencia para sus equinos y a la que, muchas veces, les cuesta acce-der, ya sea por los altos costos del procedimiento veterinario o por lo difícil que es acceder a una aten-ción especializada.

El lanzamiento de este innova-dor apoyo, se efectuó el domingo 28 de abril en la Cancha dos del Estadio Lautaro, lugar al cual acu-dieron los Huasos de la comuna con sus caballos, para ser parte del

Iniciativa única en el país

Implementan atención gratuita de Urgencia para Equinos

En Alcaldía se llevó a cabo la convivencia organizada para los funcionarios municipales

que en 2012 habrían sido ascendidos de sus grados, pero a los que no se les hicie-ron efectivos dichas promociones.

Se valoró el trabajo que han desarro-llado por años estos funcionarios ascen-didos, y logró superar los problemas bu-rocráticos internos que habían impedido que sus promociones fueran efectivas.

Los cinco funcionarios y funcionarios ascendidos de grado fueron: Marcela

Reconocimiento a funcionarios municipales que ascienden de grado

Silva (Dirección de Obras Municipales); Amado Audala, Víctor Silva y Víctor Amaro (Dirección de Medioambiente, Aseo y Ornato); María Elisa Baschmann (Juzgado de Policía Local).

Si bien la tardanza fue superior a un año en algunos casos, el Alcalde quiso reconocer la labor que ellos han ejercido dentro de la administración pública.

De esta forma, fi nalmente se dio cum-plimiento a una promoción comprometi-da desde el año 2012 y que signifi ca mu-cho para los funcionarios ascendidos.

Víctor AmaroVíctor Amaro Amado AudalaAmado Audala

21

empadronamiento por parte del Mu-nicipio, a través de la Dirección de Higiene Ambiental, catastro que dio un resultado de 80 equinos inscritos.

La respuesta de los benefi ciados fue positiva, pues reconocen en este benefi cio municipal único en Chile, es un gran respaldo para ayudarles en sus labores agrícolas. Así lo seña-ló Blas Castro, quien manifestó que muchas veces no se dispone de los recursos para costear una atención veterinaria de urgencia.

Por su parte, José Gabriel Cruz, enfatizó que con el lanzamiento y puesta en marcha de esta iniciativa, “el Alcalde Ángel Bozán cumple con sus compromisos” y está res-paldando a los Huasos de Buin y el desarrollo del mundo campesino de la comuna.

Empadronamiento de equinos.Empadronamiento de equinos.

Muchos años pasaron para que las Educa-ción Municipalizada

de Buin fuera parte nuevamente del Acto Cívico que conmemo-ra el Aniversario de Carabineros. Pero ese día llegó este viernes 26 de abril, cuando la comunidad edu-cativa, las autoridades regionales y locales, las organizaciones sociales y la ciudadanía buinense participa-ron del Desfi le que celebraba los 86 años de vida de la Institución uni-formada.

Con el retorno y protagonismo de las Escuelas Municipales

Celebran Aniversario número 86 de Carabineros de Chile

Pasada las once de la mañana, se llevó a cabo la actividad con la presencia del Gobernador Cristián Saavedra, Altos representantes de Carabineros, el Alcalde Ángel Bo-zán, los Concejales de Buin, au-toridades de la comuna vecina de Paine y diversas organizaciones; se desarrolló este acto convocó tam-bién a Estudiantes de 14 Escuelas Municipales de la comuna, inclu-yendo a las Bandas Instrumentales del Liceo A-131 y el Liceo Técnico Profesional.

GRADO NOMBRES Y APELLIDOS SGTO. 1° A SUBOFICIAL TORRES ESPINOZA JORGE SGTO. 1° A SUBOFICIAL GONZALEZ VALDERRAMA JORGE SGTO. 2° A SUBOFOCIAL BELTRAN DONOSO FABIAN CABO 1° A SGTO. 2° ARANEDA GOMEZ JUAN CABO 1° A SGTO. 2° CATALAN GONZALEZ BENJAMIN CABO 1° A SGTO. 2° RIQUELME BOSQUEZ VERONICA CABO 1° A SGTO. 2° BRIONES DEVLAHOVICH MARIA CABO 1° A SGTO. 2° ESPINOZA DIAZ MARIELA CABO 1° A SGTO. 2 ESPINOZA AGUILAR GEORGINA CABO 2° A CABO 1° ALBORNOZ ARAUS DAYANA CABO 2° A CABO 1° MALDONADO CABRERA JENY CABO 2° A CABO 1° ARAYA ANTILAF RODRIGO CABO 2° A CABO 1° SALAZAR CEA DANIEL CABO 2° A CABO 1° GALLARDO CERON JORGE

GRADO NOMBRES Y APELLIDOS CABO 2° A CABO 1° MUÑOZ PIZARRO RODRIGO CABO 2° A CABO 1° GARCES ALTAMIRANO PATRICIO CABO 2° A CABO 1° ELGUETA ESPINOZA LUIS CABO 2° A CABO 1° SALAS GONZALEZ RODOLFO CABO 2° A CABO 1° GALAZ MERINO ANDRES CABO 2° A CABO 1° CASTRO MAZUELA MANUEL CABO 2° A CABO 1° RECABARREN GALDAMES MANUEL CARAB. A CABO 2° GALLEGOS GALLEGOS CRISTIAN CARAB. A CABO 2° CIFUENTES RIVAS RICARDO CARAB. A CABO 2° NARVAEZ MARTINEZ RADOMIRO CARAB. A CABO 2° PUEYES VERA ANTONIO CARAB. A CABO 2° CONEJEROS CAÑUPAN ALEX CARAB. A CABO 2° GOMEZ NEYEZ RICHARD CARAB. A CABO 2° OJEDA OJEDA ROBERTO

Durante la Ceremonia se entrega-ron reconocimientos a Funcionarios de Carabineros que cumplieron 20 y 30 años en la Institución, destacán-dose la condecoración que entregó

un hijo uniformado a su padre por cumplir 30 años de servicio a la Ins-titución; y el reconocimiento dado al Mayor Juan Carlos Banda por sus años de labor a Carabineros.



En el Gimnasio Municipal de Buin se desarrolló

la entrega de Becas Muni-cipales de Útiles Escolares, año 2013, con un aumento en el número de niños be-nefi ciados y con una moda-lidad de retiro de la ayuda más cómoda para los padres y apoderados. En total, 428 becas que corresponden al 100% de las postulaciones, fueron las que se dieron a los alumnos que habían postu-lado. Si bien el cupo era de 400, se amplió el be-nefi cio para la totalidad de las solicitudes.

La actividad fue organizada por la Direc-ción de Desa-

A PESAR DEL DÉFICIT, MÁS BECAS

A mediados de abril se fi rmó un im-portante convenio

de cooperación mutua entre el Liceo Técnico Profesio-nal y la prestigiosa Uni-versidad de Santiago de Chile (Usach), con el propósito de lograr una gestión co-laborativa que entregue mayo-res posibilidades de estudios a los alumnos y ca-pacitación a los docentes.

En la ceremo-nia, realizada en dependencias del Liceo municipal, el Director del establecimiento técnico, Carlos

De cooperación

firma convenio conLiceo Técnico Profesional

USACHNavarro, señaló que esta gestión se realizó pensando, principalmente, en el futuro del alumnado, pues muchas

veces cuando salen de la en-señanza media, algunos no continúan especializándose y sus estudios concluyen a

rrollo Comunita-rio del Municipio y durante la cere-monia simbólica se informó a los adultos presentes en qué consiste la modalidad de retiro con tarjeta. Además, Ángel Bozán enfatizó: “este es un apoyo

una edad muy joven.Por su parte, represen-

tando a la Usach estuvo el Decano de la Facultad Tec-

nológica, Gumercindo Vil-ca, quien manifestó lo que implica para su casas de estudios superiores generar convenios cooperativos de esta envergadura con Liceo Municipales como el Técni-co de Buin.

Desde la Corporación de Desarrollo Social de Buin, su Secretario General, Ariel Gómez, valoró la gestión de la Dirección del estableci-miento local que generó esta fi rma de convenio.

El Liceo Técnico Profe-sional tiene una matrícula de 954 alumnos y brinda a sus estudiantes cuatro niveles técnicos: Ventas, Secretaria-do, Contabilidad y Electró-nica. Este primer convenio con una casa de estudios superior les permitirá

en las actividades acadé-micas, independiente de los problemas económi-cos que está viviendo el Municipio de Buin, para que los alumnos y alum-nas se saquen buenas ca-lifi caciones y sus padres estén más tranquilos”.

"Ahora se gasta más en la gente humilde que lo necesita, y no en despilfarros o lujos innecesarios", dijo Bozán.

22

PARA LOS MÁS HUMILDES



Si bien no es muy conocida y todavía no se encuentra incorporada a las Garantías Explícitas de Salud (GES), lo cierto es

que el Lupus es una enfermedad que suma cada día más a personas que la padecen. En la actualidad, ataca a casi 12 mil chilenos, tiene un origen des-conocido y, tristemente, no se ha encontrado cura para quienes la sufren.

El camino que recorren quienes la padecen es doloroso y trae síntomas que los debilitan paulati-namente como cansancio, malestar general, fi ebre, anorexia, adelgazamiento, dolores articulares y musculares, además de fatiga física y otros cua-dros, algunas veces, ligados a los estados de ánimo de los enfermos de Lupus.

Bien sabe de esto Rina Cortés, quien tras ser infor-mada que padecía Lupus Erimatoso Sistémico hace

unos

Agrupación Lupus Buin

la enfermedad sin cura que afecta a

LUPUSRina Cortés

A principios de abril se desarrolló la pri-mera reunión del

nuevo Consejo de la Sociedad Civil de Buin, otrora conocido como Cesco, junto al Alcalde de Buin. En dependencias del Municipio se llevó a cabo la reunión con los integrantes del Consejo, Directivos Munici-pales, Concejales y el Alcal-de, quien tuvo la oportunidad para aclarar las dudas que se han presentado tras su regreso a la administración del Muni-cipio, principalmente, respecto al gran défi cit con el que debió asumir este nuevo desafío.

Los Consejos de la Socie-dad Civil se implementaron tras la modifi cación a la ley 20.500 en el año 2011. La "Ley de Participación Ciudadana en la Gestión Pública" tiene como

Primera reunión del Consejo de la Sociedad Civil con nueva administración

años atrás, ha tenido que enfrentar un sinnú-mero de acontecimientos que le han cambiado la vida. Hechos dramáticos, como la muerte de su marido, han calado hondo en la fortaleza espiritual que se ha forjado en ella. Madre de tres hijos adultos y viuda hace unos años, Rina enfrenta la vida sola, pero con muchas ganas de salir adelante y ayudar a otros buinenses víctimas del Lupus.

Es así como inicia una campaña por confor-mar la “Agrupación Lupus Buin”, organiza-ción que sirve de apoyo para quienes viven con esta enfermedad, muchas veces, personas que recientemente se han enterado que la padecen y desconocen la magnitud del Lupus.

Hoy, Rina Cortés y la Agrupación, sólo buscan el respaldo de la Comunidad Buinen-

se, para poder lograr redes de apoyo para quienes lo nece-sitan. Sin embargo, esperan que cada día sean más las per-sonas que interesadas en ser parte de ella, ya sea para en-contrar ahí un respaldo o para ayudar y acompañar a los pa-cientes de Lupus y sus fami-

lias, pues muchas veces, lo único que esperan

es la comprensión y el afecto de los vecinos y vecinas de la comuna en que viven.

uno de sus principales objeti-vos, fortalecer la participación de la ciudadanía en la gestión pública, según modifi cación a la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades.

Con la nueva legislación, el Consejo Económico y Social fue reemplazado por el Conse-jo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, el que se reunió por primera vez con la nueva adminstración munici-pal de Buin.

El Consejo es un órgano elegido por las organizaciones comunitarias de carácter terri-torial y funcional, y por las or-ganizaciones de interés público de la comuna. Debe reunirse a lo menos cuatro veces por año y sus Consejeros duran cua-tro años en sus funciones. El Alcalde quien lo preside y la

23

Secretaria Munici-pal es quien ofi cia de ministra de fe, levantando actas de las sesiones del con-sejo.

Este primer en-cuentro concluyó con positivas eva-luaciones por partes de los asistentes, pues se les aclararon dudas y se generó la instancia para lograr la cercanía que ne-cesitan los represen-tantes de la ciudada-nía y las autoridades locales para trabajar y sacar a Buin ade-lante.

INAUGURAN BOX DENTAL DE ATENCIÓN PRIMARIA EN POSTA RURAL DE VALDIVIA DE PAINE

Felices estaban los vecinos y vecinas de Valdivia de Pai-ne y otros sectores, que asistieron este miércoles 15 de mayo a la inauguración de un Box Dental para su posta rural. En presencia del Secretario General de la Corporación de De-sarrollo Social, Ariel Gómez; el Director de Dideco, Freddy Carrasco; la Directora de Salud, Marcia Ibarra; el Director de la Posta, Marlon Leal; representantes de diversas Juntas de Vecinos, usuarios y usuarias; se desarrolló el acto inaugu-ral que dio el vamos a la salud dental primaria para la comu-nidad de las localidades que se verán benefi ciadas.

Esta es una deuda pendiente, que gracias a un esfuerzo económico de la Corporación de Desarrollo Social pudo cumplirse con una inversión superior a los siete millones de pesos y , cuya posta atiende a un total de tres mil usuarios de los sectores de Valdivia de Paine, Viluco, Campusano, Lo Chacón, Pueblo Hundido y Las Pataguas.

En la oportunidad, el Director del recinto asistencial, Marlon Leal, invitó a las personas que todavía no se han in-gresado como usuarios de la Posta de Valdivia de Paine, a que se acerquen y se registren; pues dentro de las preocupa-ciones del Municipio está la atención primaria que brindan las distintas postas rurales de Buin. Se señaló que llevar a cabo mejoras en el equipamiento de los recintos rurales de atención de salud es una muestra fi rme y real del compromi-so del Municipio, su actual administración y la Corporación de Desarrollo Social, con los habitantes de las distintas lo-calidades.

La Posta de Valdivia de Paine cuenta con un médico, dos técnicos paramédicos, un administrativo de jornada comple-ta y, a partir del mes de mayo, la atención de un odontólogo durante dos días a la semana.



INAUGURADA NUEVA

OFICINA DE VIVIENDAActualmente se encuentra en elabora-ción tres proyectos de ampliación de vi-vienda correspondiente a las villas Rive-ra Sur, Valles del Maipo y Nuevo Buin, proyectos en los cuales se postularan aproximadamente 119 personas, quienes ingresaran a SERVIU Metropolitano en el 2° llamado regular 2013.

Durante el primer llamado regular 2013, se ingresaron en SERVIU Metropolitano cinco Proyectos de mejoramiento de vi-vienda que corresponden a: Villa Mira-fl ores, 25 postulantes; Villa Santa Rita, 12 postulantes; Villa Paula Jaraquemada, 17 postulantes; Población Nuevo Buin, 20 postulantes y Población Nuevo Buin 22 postulantes. Por lo tanto, 96 personas se encuentran actualmente postulando a subsidio de mejoramiento de vivienda.

Ingreso de cinco proyectos de mejoramiento de vivienda

Presentación de Proyectos de Ampliación de vivienda, Programa PPPFCon un Gimnasio Municipal repleto

por mil 500 personas, se dio inicio a la nueva Ofi cina Municipal de la

Vivienda. En la oportunidad, se presentó al nuevo equipo de trabajo y se informó que la nueva Ofi cina funcionará al lado del Muni-cipio y el Correo, en el edifi cio del portal. Durante la inauguración, se hizo un fuerte llamado a ahorrar 30 UF dentro de un año, además se explicó que aunque todavía no se encuentran terrenos, ya que ha sido muy di-fícil, esto“no será imposible”. El Alcalde se dirigió a los presentes y llevándose la mano al corazón dijo: “no descansaré en lograrlo”.

La Municipalidad de Buin se conformó como Entidad Patrocinante, cumpliendo el compromiso N° 22 del Plan de Desarrollo Comunal, y de esta manera brindará a los vecinos de la comuna la posibilidad de ob-tener solución a sus problemáticas habita-cionales mediante la postulación a los dife-rentes subsidios (mejoramiento de vivienda, ampliación de vivienda y mejoramiento del


Buinense 100

Documents

Transcript of Buinense 100