Brochure FR 2012/2013

WWW.CRANS-MONTANA.CH

F r a n ç a i s

CRANS-MONTANA TOuRiSMeCase postale 372 | 3963 Crans-Montana 1 | suisse

t +4127 485 04 04 | F +4127 485 04 [email protected] | www.Crans-Montana.Ch

Créd

its

phot

ogra

phiq

ues:

Cra

ns-M

onta

na T

ouri

sme,

Pho

to-G

enic

: O

livi

er M

aire

et

Den

is E

mer

y, C

hab

Lath

ion,

Dep

rez

Phot

o, C

hris

tian

Per

ret,

Pat

rick

Fri

llet

, O

livi

er J

eann

inPh

otos

noi

r/bl

anc

: U

VT,

Méd

iath

èque

Val

ais

- M

arti

gny,

Bib

liot

hèqu

e du

Hau

t-Pl

atea

u, C

harl

es D

ubos

t, D

epre

z Ph

oto,

Ed.

G.

Bise

, Ju

llie

n Fr

ères

www.gate2design.ch Prin

ted

in S

wit

zerl

and

© C

rans

-Mon

tana

Tou

rism

e 20

12

Cordiale bienvenue à Crans-Montana !

Unique au monde, béni des Dieux, notre petit paradis des Alpes Suisses vous est servi « sur un plateau », à 1’500 m d’altitude.

Respirez à pleins poumons un air plus pur que le cristal.Ouvrez grand les yeux sur 200 km de panorama grandiose et sa « Couronne Impériale ». Et peaufinez votre bronzage sous une bonne crème solaire, 300 jours par an.

On dit que séjourner à Crans-Montana ne provoque aucun effet secondaire, à part une forte addiction…

Nous sommes tous impatients de vous accueillir, en amis.Soyez ici chez vous !

Philippe RubodDirecteuret tous les collaborateurs de Crans-Montana Tourisme

forfaits - manifestations - activités sur WWW. crans -montana.cH

Crans-Montana, Variée CoMMe Vos enVies

200 km de panorama, 280 km de randonnées, 4 golfs, 300 jours de soleil par an, ...

Sommaire

B ienvenue pages s i te in ternet

Mot de Bienvenue 3

Sommaire 4

Points for ts pages s i te in ternet

Envi ronnement 6-7 www.crans-montana .ch/env i ronnement

Fami l le 8-9 www.crans-montana .ch/fami l le

Gastronomie 10-11 www.crans-montana .ch/gastro

Act iv i tés pages s i te in ternet

Ski & Snowboard 14-17 www.crans-montana .ch/ski

Gol f 18-21 www.crans-montana .ch/gol f

Randonnée 24-25 www.crans-montana .ch/rando

VTT 26-27 www.crans-montana .ch/vt t

Fun & Adrénal ine 28-29 www.crans-montana .ch/fun

Bien-être 30-31 www.crans-montana .ch/wel lness

Lois i rs 32-33 www.crans-montana .ch/ lo is i rs

Cul ture & Trad i t ion 34-35 www.crans-montana .ch/cul ture

Shopping & Stat ion 36-37 www.crans-montana .ch/shopping

Night L i fe 38-39 www.crans-montana .ch/night l i fe

Mani festat ions pages s i te in ternet

Events & Animat ions 42-43 www.crans-montana .ch/events

In f rast ructures pages s i te in ternet

Congrès & Incent ives 44-45 www.crans-montana .ch/congres

Educat ion & Tra in ing 46-47 www.crans-montana .ch/educat ion

Accessib i l i tés pages s i te in ternet

Accès 50-51 www.crans-montana .ch/acces

Technologie & Communicat ion 52-53 www.crans-montana .ch/technologie

Adresses ut i les pages s i te in ternet

Hébergements 54-55 www.crans-montana .ch/hote ls

• Luxe 54-55

• F i rs t Class 54-55

• Confor t 54-55

• Economique 54-55

Autres étab l issements 63-65

P lan de stat ion pages s i te in ternet

Plan 66-67 www.crans-montana .ch/plan

Et au sommet immacu lé du g lac ie r de la P la ine Morte . Sur notre Haut-Plateau , on respi re l ’a i r le p lus pur de Suisse , (Etude médica le SAPALDIA) . Et le label « Ci té de l ’énerg ie » confère à Crans-M o n t a n a u n s t a t u t d ’ ex c e l l e n c e e n m a t i è r e d e p r é s e r v a t i o n d e l ’ e n v i r o n n e m e n t e t d e développement durab le . Nous en sommes f iers .

La nature a donné à Crans-Montana ses le t t res de noblesse . Car la b iod ivers i té se v i t i c i au quot id ien . Le long des lacs lovés au cœur de la s ta t ion , ou b ien des b isses chantants . Dans les gras a lpages , aux mi l le f leu rs sauvages . En fo rê t , sous le f ra i s feu i l l age . Au m i l i eu des v ignes ou des champs de ne ige .

environnement

Bieshorn-Weisshorn-Zinalrothorn-Obergabelhorn

Crans-Montana I Hiver/Eté I 7

environnement www.crans-montana.ch/environnement

env

iro

nn

emen

t

Et qui off re un espace de jeux et de détente , dans les Alpes à nu l aut re pare i l . H i ve r comme E té , l e s ac t i v i t é s r ése r vées aux fami l les , toutes générat ions confondues , ne vous poseront qu ’un seul v ra i prob lème : l ’embarras du choix…

« *Fami ly Dest inat ion » .Tout est d i t dans ce label * ex igeant de la Fédérat ion Suisse du Tour isme, et qui fa i t de Crans-Montana La dest inat ion fami l ia le idéa le . A commencer par ce vaste plateau naturel , terrasse ensole i l lée où s ’étend voluptueusement la stat ion .

Famille


Famille www.crans-montana.ch/famille

Fam

ille

Aux avan t s pos tes , l a cu i s i ne va l a i sanne , ses recet tes ancestra les et indémodables . Et les v ins va la isans , f ier té du v ignoble Suisse , issus de 40 cépages d i f férents . En esco r te gou rmande , une j o l i e t ou rnée des mei l leures cuisines du Monde. Etoi lées ou simples. Toujours s incères .

Te r re généreuse e t fe r t i l e , go rgée de so le i l , l e Va la i s es t l a co rne d ’ ab ondance des Chefs de Cuis ine et Sommel iers de Crans-Montana . Car tout commence par les produi ts d ’un ter ro i r m i l l éna i r e . I c i , dans 134 res t au ran t s e t ba r s , i l s sont é laborés e t dégustés de cent man ières d i f férentes .

GaStronomie

Chetzeron


GaStronomie www.crans-montana.ch/gastronomie

Ga

Str

on

om

ie

ANN CRANS HIV 12_VECT.pdf 1 21/06/12 17:08

“ Nulle part au monde on ne peut trouver un endroit plus tranquille et plus beau. ”

Sir Roger Moore

ANN CRANS HIV 12_VECT.pdf 1 21/06/12 17:08

Et l ’ i r rés is t ib le Snow Is land des enfants avec la « Maison de Bib i » la marmotte . Votre mode d ’emplo i en 3 étapes : 1/ Chois issez vot re équipement dern ier cr i chez les spécia l is tes de la station 2/ Réservez l ’un/ne de nos moniteurs/tr ices et votre abonnement 3/ Laissez-vous gl isser en verte , b leue , rouge ou noi re… au moins jusqu ’à l ’ un de nos 24 r es t au ran t s , ba r s ou cabanes d ’a l t i tude !

1911 : Sir Arnold Lunn invente pour Crans-Montana le « Cha l lenge Rober ts o f Kandahar » , p remiè re descente de sk i a lp in de l ’H isto i re . Févr ier 2012 : Crans-Montana accuei l le deux épreuves hommes de Coupe du Monde. Entre ces deux dates , Crans-Montana est devenue le rendez-vous obl igé de tous les sports et grands évènements de g l i s se . Avec 14 0 km de p i s tes ba l isées , 27 remontées mécaniques , le Snowpark .

Ski & Snowboard

Pas-du-Loup


Ski & Snowboard www.crans-montana.ch/ski

Ski &

Sn

ow

bo

ar

d

Plaine-Morte

Bella Lui

Plaine-Morte/Tubang

Cabane de bois

ViolettesSnowpark

Chetzeron

Cry d’Er

Plaine-Morte Juniors World Cup 2011

Nationale


Ski & Snowboard (Suite) www.crans-montana.ch/ski

Ski &

Sn

ow

bo

ar

d

Glacier de la Plaine-Morte Snowpark

Snowpark

té léspectateurs par mi l l ions . Les pa rcou r s s i gnés « Seve r i ano Ba l l e s te ros » e t « J a ck N i ck l a u s » ex s u d e n t u n t e l p o u v o i r myth ique que tout go l feur qu i les fou le se sent immédiatement entrer dans la légende ! E t le tou t nouveau « Go l f Per fo rmance Cente r » permet désormais un ent ra inement de t rès haut n iveau , 365 jours/an .

Le « v i rus » du go l f se cu l t i ve à Crans-Montana depuis 1906, année d ’ouver ture du premier c lub . Autant d i re qu ’en 4 générat ions , i l a s igné l ’ADN de la s tat ion et de ses habi tants… M e c q u e d e s a c c r o s d u B i r d i e e t d e l ’ E a g l e , l e l é g e n d a i r e G o l f - C l u b d e C r a n s - s u r - S i e r r e présidé par Gaston Barras accuei l le , depuis 1939, l ’Omega European Masters et ses stars mondia les du d r i ve , ses fans venus du monde en t ie r , ses

GolF


GolF www.crans-montana.ch/golf

Go

lF

Omega European Masters Ballesteros n° 17

Performance-CenterDriving Range

6. Sion

Martigny

10. Verbier

5. Granges7. Susten

9. Zermatt

8. Riederalp

11. Obergesteln

Brig

Crans-Montana

A 30 MINUTES EN VOITURE: 3 GOLFS5. Golf Club de Sierre (Granges) à 14 km, 18 trous, par 72, handicap requis6. Golf Club de Sion (Sion) à 22 km, 18 trous, par 70, handicap requis7. Golf Club Leuk (Susten) à 28 km, 18 trous, par 72, handicap requis

CRANS-MONTANA

GOLF-CLUB CRANS-SUR-SIERRE: 4 PARCOURS1. Severiano Ballesteros, 18 trous, par 72, handicap maximal 36, parcours de l'Omega European Masters2. Jack Nicklaus, 9 trous, par 35, handicap requis3. Super Crans, 9 trous, par 27, ouvert à tous4. Noas, 9 trous, par 30, ouvert à tous + Performance Center+ Driving Range+ 4 simulateurs de golfs

11 GOLFS EN VALAIS

EN VALAIS: 4 AUTRES GOLFS8. Golf-Club Riederalp (Riederalp) à 63 km, 9 trous, par 60, autorisation de parcours requise9. Golf Club Matterhorn (Zermatt) à 76 km, 9 trous, par 36, autorisation de parcours requise

10. Golf-Club Verbier (Verbier) à 83 km, 18 trous, par 69, handicap requis ET 9 trous, par 54, ouvert à tous11. Golf Source du Rhône (Obergesteln) à 94 km, 9 trous, par 72, autorisation de parcours requise

Crans-Montana

1. Severiano Ballesteros

Sierre

2. Jack Nicklaus

3. Super Crans

4. Noas22 km

14 km

7 km

100 m2.5 km

7.5 km

Sion

Omega European Masters 2010

Omega European Masters 2010

Driving Range

6. Sion

Martigny

10. Verbier

5. Granges7. Susten

9. Zermatt

8. Riederalp

11. Obergesteln

Brig

Crans-Montana

A 30 MINUTES EN VOITURE: 3 GOLFS5. Golf Club de Sierre (Granges) à 14 km, 18 trous, par 72, handicap requis6. Golf Club de Sion (Sion) à 22 km, 18 trous, par 70, handicap requis7. Golf Club Leuk (Susten) à 28 km, 18 trous, par 72, handicap requis

CRANS-MONTANA

GOLF-CLUB CRANS-SUR-SIERRE: 4 PARCOURS1. Severiano Ballesteros, 18 trous, par 72, handicap maximal 36, parcours de l'Omega European Masters2. Jack Nicklaus, 9 trous, par 35, handicap requis3. Super Crans, 9 trous, par 27, ouvert à tous4. Noas, 9 trous, par 30, ouvert à tous + Performance Center+ Driving Range+ 4 simulateurs de golfs

11 GOLFS EN VALAIS

EN VALAIS: 4 AUTRES GOLFS8. Golf-Club Riederalp (Riederalp) à 63 km, 9 trous, par 60, autorisation de parcours requise9. Golf Club Matterhorn (Zermatt) à 76 km, 9 trous, par 36, autorisation de parcours requise

10. Golf-Club Verbier (Verbier) à 83 km, 18 trous, par 69, handicap requis ET 9 trous, par 54, ouvert à tous11. Golf Source du Rhône (Obergesteln) à 94 km, 9 trous, par 72, autorisation de parcours requise

Crans-Montana

1. Severiano Ballesteros

Sierre

2. Jack Nicklaus

3. Super Crans

4. Noas

22 km

14 km

7 km

100 m2.5 km

7.5 km

Sion


GolF (Suite) www.crans-montana.ch/golf

Go

lF

Performance-Center

Ballesteros n° 14

LE TOURNOI DES SUPERLATIFS.

credit-suisse.com/sponsorship

LES AMIS DU

Le Credit Suisse sponsorise l’Omega European Masters de Crans-Montana.

Depuis 1984, le Credit Suisse soutient l’Omega European Masters de Crans-Montana, l’un des tournois de golf les plus riches en traditions et les plus prestigieux d’Europe, et poursuivra son engagement à l’avenir avec passion et fierté.

21524_210x297_BroCransMonTour_gol_f.indd 1 14.06.12 15:51

“ There is no more beautiful and picturesque place. It’s spectacular, wherever you look. ”

Lee Westwood

LE TOURNOI DES SUPERLATIFS.

credit-suisse.com/sponsorship

LES AMIS DU

Le Credit Suisse sponsorise l’Omega European Masters de Crans-Montana.

Depuis 1984, le Credit Suisse soutient l’Omega European Masters de Crans-Montana, l’un des tournois de golf les plus riches en traditions et les plus prestigieux d’Europe, et poursuivra son engagement à l’avenir avec passion et fierté.

21524_210x297_BroCransMonTour_gol_f.indd 1 14.06.12 15:51

générat ions . Douze mois par an , du sommet du fameux Glac ier de la P la ine Morte (3 ’000 m) jusqu ’en p la ine aux p i eds des v i gnes , C r ans -Mon tana s ’ o f f r e aux promeneurs et t rekkeurs . Sur 280 km de sent iers ou p i s t e s mé t i cu l eusemen t ba l i s ées , ce r t a i n s mondia lement connus .

Les tou tes nouve l l es ca r tes pédes t res éd i tées pa r Crans-Montana Tour i sme - vé r i tab les chefs d ’œuvres de préc is ion e t dé jà « co l lec tors » des r a n d o n n e u r s - l ’ a t t e s t e n t e n b e a u t é : C r a n s -Montana demeure une grande capi ta le a lp ine de la randonnée et des ba l lades . Pour tous les goûts , tous les n iveaux et toutes les

randonnée


randonnée www.crans-montana.ch/rando

ra

nd

on

née

Colorado

Colorado

Tièche

Tièche

Bisse du Tsittoret

Merbé - Cry d’Er

Glacier de la Plaine-Morte

Tièche

Downhi l l en VTT et Monster 4X4 à dévaler sur des pistes bleues, rouges ou noires , excursion guidées pour toute la fami l le , in i t ia t ion pour débutants , le menu VTT de Crans-Montana s ’apparente à une grande dégustat ion sur 2 roues .

Les amateurs de VTT le savent b ien : avec 177 km de parcours bal isés - dont le seul KONA B IKEPARK de Su i sse , ses passe re l l es ac roba t i ques Nor th Shore e t 16 postes d i f fé rents - Crans-Montana ne cra int personne en mat ière de VTT !

vtt

North Shore


vtt www.crans-montana.ch/vtt vtt

Chetzeron

Bike I 1923

Tièche

North Shore

Downhill Mt-Lachaux

Downhill Mt-Lachaux

équi tat ion , luge de nui t , hé l isk i , vo ls en av ion ou hél ico, montgolf ière, accrobranches, paintbal l , VTT. Après tou t ça , un gou leyant nec ta r de la v igne valaisanne, une rafraichissante boisson mousseuse amoureusement brassée à Crans-Montana ou un choco la t chaud se rv i b ru lan t sauron t b ien vous remett re de vos émot ions !

Une fois dans votre vie ou bien par simple addict ion compuls ive , v ivez des moments plus forts à Crans-Montana . En fami l le , en groupe ou pour vous seul , mais tou jours avec les consei ls ou en compagnie des profess ionnels de la s tat ion . P a r a p e n t e , c a n y o n i n g , e s c a l a d e i n d o o r e t outdoor, snowtubing , a i rboard , ch iens de t ra ineau ,

Fun & adrénaline


Fun & adrénaline www.crans-montana.ch/fun

Fun

& a

dr

éna

lin

e

Paintball

Fun Forest

Manège

Aminona

Aquanature

Fun Forest

Snow Island

e t l ’ en r i ch i t chaque année de nouveaux l i eux pr iv i légiés, dédiés aux soins du corps et de l ’espri t . Spas de renom, centres de beauté et thérapeutiques, f i t ness , c lubs spo r t i f s m ix tes ou pour femmes , personal trainers . Tous viennent subl imer la beauté des l ieux , pour vot re quête de b ien-être tota l .

« A Crans-Montana , je me su is enf in re t rouvée » (Cathy R . , nouve l le c l iente de la s tat ion - ju i l le t 2011) . Le b ien êt re , c ’est d ’abord un accuei l cha leureux et un env i ronnement nature l except ionnel . A ce la , Crans-Montana ajoute une offre wel lness exclusive

bien-être

Cabane des Taules


bien-être www.crans-montana.ch/wellness

Art de Vivre

LeCrans Hotel & SpaBisse du Tsittoret

Chetzeron

Tièche

bie

n-ê

tre

un Casino ouver t à l ’année , un c inéma 3D avec programmation à faire pâl ir les grandes vi l les, deux c lubs de tennis et squash , deux min igol fs , deux pat ino i res , deux p lages , deux ter ra ins de Beach volley, deux centres de pédalos, un bowling américain 4 pistes, et le musée suisse des trains miniatures.Les p lus b lasés rendent les armes…

Ycoor

Loisirs : « activ ités auxquelles on s’adonne dans ses moments de l iber té » (Dict ionnai re de l ’Académie Française) . C r a n s - M o n t a n a s e m b l e a v o i r é t é c r é é e p o u r i l lust rer cet te déf in i t ion . Et s i tout ce qui est déjà décr i t dans ces pages ne suffisait pas, Crans-Montana vous offre en plus

loiSirS


loiSirS www.crans-montana.ch/loisirs

Ycoor

Trop’Yc

Ycoor

Moubra

Ycoor

Cinecrans

Lac Grenon

Fondation Suisse des Trains Miniatures Lac Grenon

lo

iSir

S

forment le soc le de notre cu l ture . En s ’y ar rêtant , on comprend pou rquo i l e passé e t l ’ a ven i r de Crans-Montana s ’y re jo ignent forcément . « L’Eco Musée du Remuage » (Hameau de Colombire, Mol lens) et « La Fondat ion Pier re Arnaud » centre d ’A r t d é d i é à l a p e i n t u r e v a l a i s a n n e ( Le n s , ouve r tu re décembre 2012) , son t l es nouveaux l ieux de cé lébrat ion de notre hér i tage cu l ture l et de l ’évènement ie l ar t is t ique .

Fondée en 1893 avec son premier hôte l , Crans-Montana fêtera 119 ans en 2012. Elevage, vigne, golf, ski…et fanfares municipales. Les famil les de nos vi l lages ont tout donné, génération après générat ion , pour bât i r de leurs mains un patr imoine a lp in unique . Fai t de coutumes et de tradit ions. Pour les transmettre et les offr ir à ceux qui savent dist inguer l ’authentique du superficiel . Le s v i l l a g e s d e s c o m m u n e s d u H a u t - P l a t e a u

Culture & tradition


Culture & tradition www.crans-montana.ch/culture

Ecomusée Hameau de Colombire

Fondation Pierre Arnaud

Rue du Prado

St-Clément

L’Echo des Bois

Petit OllonAlpage Pépinet

Cult

ur

e &

tr

ad

itio

n

marques in te rna t iona les ou nob les p rodu i t s du te r ro i r va l a i san , mode e t accesso i res , a r t i c l es de spor t , ho r loger ie e t joa i l l e r ie , ga le r ies d ’a r t , ant iqua i res et décorateurs , parfumeurs , ar t isans . E t s i l a tê te vous tou rne pa r fo i s devan t un te l choix , c ’est normal : sans doute l ’a l t i tude…

« Le p lus grand parad is du shopping des Alpes » ( S u i s s e To u r i s m e ) . A v e c 1 87 b o u t i q u e s e t commerces , C rans -Mon tana t r a i t e en V I Ps l es « shoppers » de tous pays . D a n s l e s r u e s f l e u r i e s d u H a u t P l a t e a u , s i dé l i c ieusement p lanes , f l âner e t ch iner dev ien t un nouve l Ar t de v i v re à l a montagne : g randes

ShoppinG

Av. de la Gare


ShoppinG www.crans-montana.ch/shopping

Rte du Parc

Rue du Prado

Rue du Prado

Place Victoria

Rte du Parc

Rte du Parc

Rue du Prado

Sho

pp

inG

on t r em i s C rans -Mon tana dans l e c i r cu i t des des t i na t i ons qu i b ougen t ap rès l e couche r du so le i l…Festivals et soirées à thème tout au long de l ’année complètent le menu de ceux pour qu i fa i re la fête en a l t i tude est auss i un sty le de v ie .

La r éouve r t u re t an t a t t endue , au cœur de l a s tat ion , d ’un bar/ lounge tota lement myth ique est toujours une bonne nouvel le pour tous les clubbers de Crans-Montana et d ’a i l leurs .E l le v ient s ’a jouter aux nouveaux étab l issements de so i rée ou de nui t qu i , depuis quelques années ,

niGht liFe

Caprices Festival 2011


niGht liFe www.crans-montana.ch/nightlife

Casino

Rue du Prado

Luge I 2011

niG

ht

liFe

“ Un séjour malheureusement trop court. ”

Carole Bouquet

Conserve ta chaleur, élimine ta sueur.

La technoLogie omni-heat™ est 20 % pLus chaude

qu’une isoLation traditionneLLe. elle réfléchit la chaleur

dégagée par votre corps et régule la température. respirante,

elle assure un confort optimal dans toutes les conditions. pour

l’approuver, il suffit de la porter. rendez-vous sur columbia.com

CSC_F12_CRANSMONTANA.indd 1 02/08/12 16:45

Au quot id ien , ma in ts évènements e t an imat ions sport i fs , cu l ture ls , car i ta t i fs ou fest i fs pour pet i ts e t g r ands ponc tuen t l a v i e à C rans -Mon tana , qu i o f f re à ses hô tes e t rés iden ts une « scène permanente » de premier choix . Et les célébrat ions de la fête nat ionale du 1er août à Crans-Montana restent un des « must » de l ’é té pour toute la rég ion .

Sur la car te du Monde, Crans-Montana sa i t br i l ler. L’ « O m e g a E u r o p e a n M a s t e r s » , 2 è m e t o u r n o i eu ropéen de go l f . Les « Coupes du Monde » e t « Champ ionna ts du Monde » de sk i a lp in . Le « Capr ices Fest i va l » , évènement p r in tan ie r Pop-Rock no1 en Suisse. Le « Cr istal Fest ival » , rendez-vous européen de la pub . Et la t rès g lamour « Nui t des Neiges » .

eventS & animationS

Survival of The Fittest 2011


eventS & animationS www.crans-montana.ch/events

Crans-Montana Classics

Ochsner Terrific

Snowgames

Nuit des Neiges

Cristal Festival

Omega European Masters

Juniors World Cup

even

tS &

an

ima

tio

nS

dans une ambiance sere ine et product ive .16 sa l les modernes et lumineuses , jusqu ’à 1 ’200 personnes . Equ ipements aud iov isue ls de po in te . Tr a d u c t i o n s i m u l t a n é e . Pa r k i n g s i n t é r i e u r e t extérieur. Choix du traiteur. Service de réservations de chambres .

Tous les congress is tes le conf i rment : se réuni r à Crans-Montana permet de prendre de l ’a l t i tude… Au Cen t re de Congrès de C rans -Mon tana , l es condit ions de succès pour votre manifestat ion sont toutes réunies . A commencer par une équipe de professionnels de l ’évènementiel qui vous accuei l le

ConGrèS & inCentiveS


ConGrèS & inCentiveS www.crans-montana.ch/congres

Con

Gr

èS &

in

Cen

tiv

eS

ex te rna t ) pour ga rçons e t f i l l es de 6 à 17 ans (ouverture prévue : rentrée des c lasses 2012)L’ « Académie de França i s & d ’Ang la i s » , e t ses programmes personnal isés et créat i fs combinant savamment études et découvertes de la s tat ion .« Le Carrousel Camp Int l . » , « Le Chaperon Rouge » , « Les E l fes I n t l . » e t « Sw iss Moun ta in Spo r t s » c o m p l è t e n t c e t t e o f f r e é d u c a t i v e e t l u d i q u e except ionnel le .

Crans-Montana c ’est :« Le s R o ch e s I n t e r n a t i o n a l S ch o o l o f H o t e l Managemen t » , c l a s sée 2ème me i l l eu re éco l e hôte l ière internat ionale au Monde (TNS research Int l . ) . L’ « In te rna t iona l Summer Camp Montana » pour f i l les et garçon de 8 à 17 ans . Depuis c inquante ans , au p lus haut n iveau internat iona l Le « Regent Crans-Montana Co l lege » , nouve l l e é c o l e i n t e r n a t i o n a l e a n g l o p h o n e ( i n t e r n a t e t

eduCation & traininG

Les Roches International School, Bluche


eduCation & traininG www.crans-montana.ch/education

International Summer Camp

International Summer Camp

edu

Cati

on

& t

ra

inin

G

3,0 l CRD avec FAP, 190 ch/140 kW (cat. C)2, CO2 218 g/km3

Dès CHF 63 500.– 1

Swiss Free Service – service gratuit jusqu’à 10 ans ou 100 000 km** / Swiss Guarantee – cou-verture du véhicule entier jusqu’à 3 ans ou 100 000 km** / Swiss Privilege Service – 1 an de service de dépannage 24 h sur 24. En cas de panne, prise en charge des frais de remorquage, d’hébergement et de transport dans toute l’Europe. ** Selon la première échéance atteinte.

1 Prix conseillé sans engagement / 2 catégorie de rendement énergétique / 3 moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 188 g/km / offres valables dans la limite des stocks disponibles ou jusqu’à nouvel avis, sous réserve de modifi cation des prix.

NEW JEEP® GRAND CHEROKEE

EGALEMENT EN VERSION 3,0 L CRD

GRAND CHEROKEEJEEP®

11-1

15-S

I

Gene Carnan“ What a great pleasure to be here. Perhaps the most beautiful place on this planet. A visitor from the Moon ! ”

Capitaine Apollo XVII

3,0 l CRD avec FAP, 190 ch/140 kW (cat. C)2, CO2 218 g/km3

Dès CHF 63 500.– 1

Swiss Free Service – service gratuit jusqu’à 10 ans ou 100 000 km** / Swiss Guarantee – cou-verture du véhicule entier jusqu’à 3 ans ou 100 000 km** / Swiss Privilege Service – 1 an de service de dépannage 24 h sur 24. En cas de panne, prise en charge des frais de remorquage, d’hébergement et de transport dans toute l’Europe. ** Selon la première échéance atteinte.

1 Prix conseillé sans engagement / 2 catégorie de rendement énergétique / 3 moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 188 g/km / offres valables dans la limite des stocks disponibles ou jusqu’à nouvel avis, sous réserve de modifi cation des prix.

NEW JEEP® GRAND CHEROKEE

EGALEMENT EN VERSION 3,0 L CRD

GRAND CHEROKEEJEEP®

11-1

15-S

I

Berne

Basel Zürich

Genève

Lyon

Milano Venezia

Firenze

Roma

Marseille

BarcelonaMadrid

Paris Stuttgart

München Wien

Praha

LondonAmsterdam

Düsseldorf

Hamburg

Berlin

Leipzig

Frankfurt

Strasbourg

Bruxelles

Royaume-Uni

Irlande

France

Espagne

Maroc Algerie

Tunisie

Libye Egypte

Syrie

Liban

IsraelJordanie

Portugal

Autriche

Allemagne Pologne

Belgique

SlovénieCroatie

Serbie

Albanie

Monténégro

Bosnie-Herzégovine

Hongrie

Slovaquie

Moldavie

Turquie

Bulgarie

Grèce

Macédoine

Roumanie

Ukraine

Biélorussie

Russie

Estonie

Finlande

Suède

Norvège

Lettonie

Lituanie

Tchèquie

Valais

Suisse

Pays-Bas

Italie

Danemark

Berne

Basel

Zürich

Genève

Valais

Suisse

Gd-St-Bernard

Simplon

Lötschberg

Furka

Sion

Martigny

Sierre

BrigCrans-Montana

Valais


tranSportS publiCS :Transports publ ics gratuits en stat ion!Détai ls sur www.cie-smc.ch

par le rail :Trains : votre horaire sur www.cff .chFuniculaire : détai ls sur www.cie-smc.ch

par la route :Votre i t inéraire sur www.viamichel in .chTaxis : +4127 485 04 04 www.crans-montana.chBus : +4127 481 23 48 www.cie-smc.chLocation de voitures:- Garage Continental (Europcar) +4127 481 51 51 www.europcar.ch- Caar Group SA +4127 480 46 48 www.caargroup.ch

par leS airS :Vos aéroports les plus proches:- Aéroport internat ional de Sion, à 23 km- Genève Cointr in , à 190 km- Milano-Malpensa, à 245 km- Zürich-Kloten, à 305 km

par le rail, la route et leS airS, CranS-montana eSt au Cœur deS alpeS et à la CroiSée deS CheminS de voS vaCanCeS.

durée deS trajetS juSqu’à CranS-montana :

- SuiSSe - Distance

Sierre 0:12 0:20 - 14 km

Sion 0:46 0:35 0:07 23 km

Berne 1:38 2:05 0:32 185 km

Genève 2:35 2:10 0:46 190 km

Lucerne 3:11 3:05 0:42 290 km

Bâle 2:47 3:00 0:52 275 km

Zürich 2:43 3:20 1:00 305 km

- europe - Distance

Milan 2:50 3:30 245 km

Frankfurt 6:25 5:50 600 km

Monaco 7:55 5:50 505 km

Münich 7:45 6:20 615 km

Paris 5:50 6:55 660 km

St-Tropez 9:21 7:30 620 km

Bruxelles 8:05 8:15 845 km

Rome 6:14 8:45 830 km

Barcelone 11:00 9:10 975 km

Amsterdam 10:30 9:45 1012 km

Vienne 12:00 10:25 1050 km

Berlin 11:00 10:30 1145 km

Londres 9:20 10:50 1005 km

Madrid 18:35 15:00 1572 km

aCCèS www.crans-montana.ch/acces

aCC

èS

Leur le i tmot iv : « nos innovat ions technolog iques au serv ice de vos env ies ! »C rans -Mon tana , une s t a t i on où d i ve r s i t é r ime toujours avec modernité ! N’hésitez plus et rejoignez la communauté des passionnés ! Facebook, Twitter, You tube ,… Re t rouvez au quo t i d i en t ou tes l e s nouve l l es de vo t re des t ina t ion favo r i te su r vos réseaux soc iaux ! E t ap rès que lques « tweets » , Crans-Montana vous en serez totalement « geeks » !

QR- Code , appl icat ion pour smartphone , s i te web mobi le , réseau wi f i gratu i t en stat ion , f lux XM L, v is i te v i r tue l le de la s tat ion , Canal TV,…Depuis quelques années , sous l ’ impuls ion de son d i rec teu r marke t i ng , ven tes e t commun ica t i on , l ’ é q u i p e N T I C ( n o u v e l l e s t e c h n o l o g i e s d e l ’ in format ion et de la communicat ion) de Crans-Montana Tour isme n ’a cessé de fa i re preuve de dynamisme et de profess ionnal isme.

teChnoloGie & CommuniCation


teChnoloGie & CommuniCation www.crans-montana.ch/technologie

teCh

no

loG

ie &

Co

mm

un

iCa

tio

n

L’information en tout temps

GolF, randonnée, vtt, GalerieS d’art, Ski, ShoppinG... retrouvez touteS leS aCtivitéS propoSéeS en Station Sur

www.cRAnS-MonTAnA.ch

la Communauté

Pour tout savoir sur votre stat ion fét iche, rejoignez-nous sur

www.facebook.com/cransMontana www.twitter.com/cransMontana

www.youtube.com/cransMontanaResort

Vous disposez en continu d’un aperçu des évènements et offres de lois irs qui déf i lent sur votre télévis ion

(réglez votre poste sur le canal S21 fréquence 303.25MHz ou le canal S29 fréquence 367.25 MHz) , ou sur

le canal numérique.

Sur www.crans-montana.ch vous avez accès à toutes les informations sur la stat ion (webcams, météo, infos

prat iques, . . . ) . Pour les mobi les , une page parfaitement adaptée à la tai l le de votre écran s ’ouvre.

Vous pouvez également télécharger l ’appl icat ion gratuite pour I-Phone et Androïd Crans-Montana Tourisme

pour vous guider durant votre séjour. De plus, l ’appl icat ion Crans-Montana vous permet de partager des

photos et v idéos de vos act iv i tés .

Un réseau Wif i (o)cransmontana

est à votre disposit ion gratuitement dans plusieurs établ issements publ ics de Crans-Montana.

: tout crans-Montana sur votre mobile&

A Crans-Montana , on prend votre hébergement au sér ieux . Sa isonnier où à l ’année . Seul , en couple , en fami l le ou en groupe , vous serez tou jours nos hôtes b ienvenus .

1 ’200 chambres d ’hôte l ou pens ions dont 60 % en ca tégo r i e « Luxe » ou « F i r s t C lass » , 2 ’000 appartements et chalets d isponib les à la locat ion , 34 agences immobi l ières , 1 camping…

héberGementS


Réservation directe : +4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservat [email protected] www.crans-montana.ch

Prix indicatifs : s ’entendent par chambre et par nuit . Pet i t-déjeuner compris . Sous réserve de modif icat ions.

Général

Convenant part icul ièrement aux famil les

Internet Corner

Faci l i té pour inval ides

Pas d’animaux

Chambres non fumeurs

Stat ionnement pr ivé

Garage pr ivé

Equipé pour conférences, séminaires

Ascenseur

Dancing, night-club discothèque

WiFi

Minibar

re stau rants

Restaurant

Restaurant sur terrasse/jardin

Bar

sp ort et loi s i r s

Sal le de f i tness

Piscine

Piscine couverte

Sauna

SPA

Massages

Nombre de chambres Chambre simple S Suite

Nombre de l i ts Chambre double F Famil le

HS Haute-saison BS Basse-saison

hôtelS, ChaletS hôtelierS, auberGeS, b&b, CampinG www.crans-montana.ch/hotels

luxe

Hôtel Guarda Golf Carte H8 / N°16

25 50

Nati FelliRoute des Zirès 14 3963 Crans-Montana 2

+4127 486 20 00 +4127 486 20 01

[email protected]

HS CHF BS CHF

800/1350 500/850

950/1500 650/1000

S 1700/2500 1200/2000

F sur demande sur demande

leCraNS Hotel aNd Spa Carte f6 / N°17

15 40

Paola MasciulliRoute du Mont-Blanc 13963 Crans-Montana

+4127 486 60 60 +4127 486 60 61

[email protected]

HS CHF BS CHF

650/880 430/490

800/1760 550/1250

S 2280/4000 1850/2300


Hôtel royal Carte H8 / N°18

54 104

Cyril MarcouEhanoun 103963 Crans-Montana 2

+4127 485 95 95 +4127 485 95 85

[email protected]

HS CHF BS CHF

255/370 240/325

510/625 410/560

S 695 585


GraNd Hotel du Golf & palaCe (GraNd Hôtel et palaCe) Carte K7 / N°19

74 168

Allée Elysée Bonvin 73963 Crans-Montana 1

+4127 485 42 42 +4127 485 42 43

[email protected]

HS CHF BS CHF

dès 300 dès 200

dès 400 dès 300

S dès 900 dès 650

FirSt ClaSS

luxe (Suite)

CraNS luxury lodGeS (CHalet aveC preStatioNS HôtelièreS) Carte e13 / N°22

24Julien de Preux3963 Crans-Montana 1

+4127 480 35 [email protected]

HS CHF BS CHF

10 22500 4400

HoStellerie du paS de l’ourS (relaiS et CHâteaux) Carte H6 / N°20

15 32

Fam. Bestenheider-Fischer Rue du Pas-de-l’Ours 413963 Crans-Montana

+4127 485 93 33 +4127 485 93 34

[email protected]

HS CHF BS CHF400/600 350

S 800/1800 500/1300

F 1300/3800 950/3800

domaiNe de la BaroNNe (CHalet aveC preStatioNS HôtelièreS) Carte BluCHe / N°23

Klaartje Jurgens 3975 Bluche


HS CHF BS CHFsur demande sur demande

Capacité 16 11

CHalet SeveN (CHalet aveC preStatioNS HôtelièreS) Carte G6 / N°21

Appartements 4 12

Mike CooperPlans Mayens 3963 Crans-Montana

+44 779 738 419 [email protected]

HS CHF BS CHFsur demande sur demande

le CHetzeroN - Hôtel uNique @ 2112m Carte C8 / N°24

4 8

Napa et Sami LamaaCase postale 933963 Crans-Montana

+4127 485 08 08 +4127 485 08 09

[email protected]

la liCorNe Carte CHermiGNoN / N°62

8 16

Carla BorgesRte des Mélèzes 643963 Crans-Montana


HS CHF BS CHF

140/180 90/120

190/230 140/170

HS CHF BS CHF

270 220

300 250

S 350 285

F 400 350

Tarifs spéciaux pré-ouverture

pré-ouverture Hiver 2012-13

nouveau


FirSt ClaSS

Hôtel aïda CaStel Carte H9 / N°25

61 100

Armand BestenheiderCh. du Béthania 13963 Crans-Montana

+4127 485 41 11 +4127 481 70 62

[email protected]

HS CHF BS CHF

160/180 120/140

390/420 260/280

S 440/460 300/320

art de vivre Hôtel reStauraNt & Spa Carte H8 / N°28

27 50

Joseph BonvinRoute de Fleurs des Champs 173963 Crans-Montana

+4127 481 33 12 +4127 481 43 84

[email protected]

HS CHF BS CHF

150/250 130/200

250/400 215/300

F 550/650 450/550

GraNd Hôtel du parC Carte H9 / N°30

72 132

Marianne Walcher-BonvinRoute du Parc 53963 Crans-Montana 1

+4127 481 41 01 +4127 481 53 01

[email protected]

HS CHF BS CHF

145/225 125/175

250/400 200/290

S 550/850 380/490

F 500/660 400/580

Hôtel alpiNa & Savoy Carte H8 / N°26

45 90

Jean MudryRoute du Rawyl 153963 Crans-Montana

+4127 485 09 00 +4127 485 09 99

[email protected]

HS CHF BS CHF

160/220 140/170

260/560 260/400

S 460/660 400/460


liNdNer Golf & SKi Hotel rHodaNia Carte J7 / N°31

42 74

Dirk KoehlerRue du Rhodania 73963 Crans-Montana 2

+4127 486 92 92 +4127 486 92 93

[email protected]

HS CHF BS CHF

169/399 119/159

249/639 199/399

S 489/719 439/479

Hôtel de l’etrier Carte H6 / N°29

59 90

Armand Bestenheider-FischerRue du Pas-de-l’Ours 30-313963 Crans-Montana

+4127 485 44 00 +4127 481 76 10

[email protected]

HS CHF BS CHF

190/750 150/650

250/540 200/420

S 500/810 450/700

F 680/1000 570/900

Hôtel miraBeau Carte G10 / N°32

45 90

Jean-Bernard BuchsRue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana 1

+4127 480 21 51 +4127 481 39 12

[email protected]

HS CHF BS CHF

185/215 165/195

270/315 215/275

appart-Hôtel Helvetia iNterGolf Carte G10 / N°27

43 150

Urs BenzRoute de la Moubra 83963 Crans-Montana 1

+4127 485 88 88 +4127 485 88 99

[email protected]

Prix des appartements sur demande

HS CHF BS CHF

185/390 120/270

245/580 180/440

S 425/850 280/580

F 535/1090 350/680

Hôtel du laC / BraSSerie la marmotte Carte H9 / N°40

29 48

Yves KlinglerPromenade de Grenon 13963 Crans-Montana 1

+4127 481 34 14 +4127 481 51 80

[email protected]

HS CHF BS CHF

78/230 75/85

156/230 125/170

S 200/500 180/300

F 200/500 180/300

Hôtel CeNtral Carte G10 / N°38

Appartement 1 28 62

Stéphanie NanchenPlace du Marché 53963 Crans-Montana

+4127 481 36 65 +4127 481 50 97

[email protected]

HS CHF BS CHF

120 105

210 180

F 260/310 230/280

Hôtel elite Carte H8 / N°39

25 50

René BarrasRoute des Zirès 22 3963 Crans-Montana

+4127 481 43 01 +4127 481 24 21

[email protected]

HS CHF BS CHF200/240 160/200

F 300/360 280/300

HS appartement: CHF 630.00BS appartement: CHF 540.00

ConFort

Hôtel Bella lui 1930 Carte G8 / N°36

48 64

Marianne TrummerRoute du Zotset 83963 Crans-Montana 1

+4127 481 31 14 +4127 481 12 35

[email protected]

HS CHF BS CHF

85/110 85/110

160/220 160/220

Hôtel BelmoNt Carte J8 / N°37

26 50

Amédée DucRue du Belmont 43963 Crans-Montana

+4127 485 01 01 +4127 485 01 02

[email protected]

HS CHF BS CHF

120/150 90/120

240/300 180/240

Hôtel réSideNCe de la forêt Carte f13 / N°33

59 120

Albertine NiedercornRoute de la Combaz 193963 Crans-Montana 1

+4127 485 91 91 +4127 485 91 92

[email protected]

HS CHF BS CHF

108/175 88/155

176/300 136/250


Hôtel-reStauraNt le moNt-paiSiBle Carte f13 / N°34

40 80

Alain MorardChemin du Mont-Paisible 123963 Crans-Montana

+4127 480 21 61 +4127 481 77 92

[email protected]

HS CHF BS CHF

117/167 102

184/268 164


ad’eldorado Hôtel Carte H8 / N°35

30 60

Didier BonvinRoute de Fleurs des Champs 153963 Crans-Montana

+4127 485 98 88 +4127 481 95 22

[email protected]

HS CHF BS CHF

85/130 65/95

180/310 130/230

S 260/480 220/340

F 310/510 270/400


Hôtel de la prairie Carte H10 / N°41

30 60

Bernard PichardRoute de la Prairie 343963 Crans-Montana 1

+4127 485 41 41 +4127 485 41 42

[email protected]

HS CHF BS CHF

105/165 90/120

186/270 140/222

F 340/450 240/300

Hôtel-reStauraNt paNorama Carte molleNS / N°43

16 42

Minkman-Vonk3974 Mollens

+4127 481 28 92 +4127 481 74 83

reception@hotelrestaurantpanorama.chwww.hotelrestaurantpanorama.ch

HS CHF BS CHF

105/125 93/105

175/265 135/195

S 320/420 260/320

Hôtel olympiC (all iNCluSive Hotel) Carte G10 / N°42

21 54

Jean-Daniel ClivazRue Louis-Antille 83963 Crans-Montana 1

+4127 481 29 85 +4127 481 29 53

[email protected]

HS CHF BS CHF

130 100

200 160

Hôtel roBiNSoN Carte H7 / N°46

15 25

Wolfgang SchallertRue du Pas-de-l’Ours 23963 Crans-Montana 2

+4127 481 13 53 +4127 481 13 14

[email protected]

HS CHF BS CHF

105/170 95/125

170/270 160/190

S 220/300 180/220

F 225/330 210/225

Hôtel SpleNdide Carte H8 / N°44

25 48

Barras-GmürRoute de Fleurs des Champs 233963 Crans-Montana

+4127 481 20 56 +4127 481 20 08

[email protected]

HS CHF BS CHF

110/150 90/140

200/280 160/240Junior Suite et familiale: sur demande

Hôtel le GreeN Carte H8 / N°45

33 63

Alpes Voluptas SàrlRoute du Rawyl 103963 Crans-Montana

+4127 485 87 87 +4127 485 87 88

[email protected]

HS CHF BS CHF

138/198 68/108

208/238 168/188

S 278 208

F 388 338

Hotel valaiSia Carte G10 / N°47

111 211

Monique & Nicolas Deslarzes Route de Vermala 10-123963 Crans-Montana

+4127 481 26 12 +4127 481 26 60

[email protected]

HS CHF BS CHF

120/179 105/155

220/334 190/286

CampiNG la mouBra Carte J10 / N°52

Zoran Bojkovic Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana

+4127 481 28 51 +4179 307 34 47

[email protected]

auBerGe laGo lodGe (auBerGe) Carte G9 / N°50

6 30

Yves KlinglerLac Grenon 3963 Crans-Montana 1

+4127 481 34 14 +4127 481 51 80

[email protected]

HS CHF BS CHF

70/150 60/100

2-10 140/450 120/350

auBerGe du petit paradiS (auBerGe) Carte H12 / N°51

12 18

Nicolas RossierRue Saint-François 13975 Bluche


HS CHF BS CHF

65/90 55/80

100/160 90/140

Tarifs (1 personne, 1 nuit: compris eau et électricité)Dortoir : CHF 20 Tente: CHF 15Emplacement camping car: CHF 30

CHalet deS alpeS Carte leNS / N°53

5 10

Gary Tansley33a Chemin de la Fréha1978 Lens


HS CHF BS CHF

100/260 100/260

villa BoltaNa Carte l11 / N°55

1 2-4

Phill Lamon4 Impasse Tsan de la Pirra3963 Montana (Village)

+4127 481 45 15 +4127 481 99 40

[email protected]

HS CHF BS CHF

100-120 65

120 100/120

la flamaNde Carte veNtHôNe / N°54

3 6

Nadine Vuistiner11 Route de Beillon3973 Venthône


HS CHF BS CHF

100 100

150 150

F 200 200

eConomique

Hôtel CraNS-SapiNS (peNSioN) Carte J5 / N°48

15 24

Elsy PraplanRoute de Lens 3963 Crans-Montana

+4127 483 14 41 +4127 483 14 42

[email protected]

HS CHF BS CHF

60/65 55/60

130/150 130/140

auBerGe de la diliGeNCe (auBerGe) Carte f13 / N°49

8 20

Fam. Lamaa-de SépibusRoute de la Combaz 563963 Crans-Montana

+4127 485 99 85 +4127 485 99 88

[email protected]

HS CHF BS CHF

90/140 75/120

120/180 100/160

F 200/280 180/220

HS appartement (8-9 pers.) : CHF 600.00/650.00BS appartement (8-9 pers.) : CHF 550.00/600.00


CarmeN & alexiS rey Carte l11 / N°56

3 6

Alexis Rey20 Rue du Bourg3963 Montana-Village


HS CHF BS CHF

50/55 50/55

100/110 100/110

leS petitS mélèzeS (B&B) Carte K5 / N°59

8 16

Carla BorgesRte des Mélèzes 643963 Crans-Montana


HS CHF BS CHF

140/180 90/120

190/230 140/170

aux BoNS matiNS de Capella (B&B) Carte CHermiGNoN / N°57

2 2

Elizabeth et David Duc18 Tsanveulle3971 Chermignon


HS CHF BS CHF

sur demande sur demande

175 175

CHalet le CoiN (B&B) Carte l3 / N°58

1 2

Anne Sullivan1977 Icogne

+4127 483 39 [email protected]/switzerland/valais/crans-montana/bed-and-breakfast/

HS CHF BS CHF

50/60 50/60

sur demande sur demande

relaiS fleuri (B&B) Carte CHermiGNoN / N°60

6 11

Olivier Bianco6 Rte Cantonale 3971 Chermignon d’en Bas

+4127 483 24 41 +4127 483 24 41

HS CHF BS CHF

80 80

130 130

ChaletS et appartementS : loCation & vente

aGenCeS immobilièreS - loCation & vente

61. Agence A&G Immobilier H8 +4178 852 54 13 62. Agence AAI Angela Immobilier SA H8 +4127 480 44 80 www.angelaimmobilier.ch 63. Agence Agival G10 +4127 481 17 78 www.agence-agival.ch 64. Agence Altitude Immobilier H7 +4127 485 40 00 www.altitude-immobilier.ch 65. Agence Ariane Immobilier et Voyages H7 +4127 481 40 00 www.ariane-immobilier.ch 66. Agence ASI Actif Service Immobilier Valais G10 +4127 480 25 25 67. Agence Barras H7-8 +4127 481 27 02 www.agencebarras.ch 68. Agence bureau 21 S.A. G9 +4127 481 21 21 www.bureau21.ch 69. Agence Centrale G10 +4127 481 22 87 www.agence-centrale-montana.ch 70. Agence Discovery G10 +4127 481 05 26 www.discovery.ch 71. Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA) H8 +4127 480 38 78 www.agencedugolf.ch 72. Agence du Soleil G10 +4127 565 65 95 www.soleil-immob.ch 73. Agence Fernanda Sàrl G9 +4127 481 26 04 www.agence-fernanda.ch 74. Agence Imhoff.Ch G10 +4127 485 93 85 www.imhoff.ch 75. Agence Le Cristal J8 +4127 481 31 61 www.agence-cristal.com 76. Agence le Magazine de l’Immobilier J7 +4127 481 44 44 www.magazine-immobilier.com 77. Agence Les Barzettes E13 +4127 481 10 82 78. Agence Les Grillons J7 +4127 481 41 61 www.lesgrillons.ch 79. Agence l’Exclusif de l’Immobilier J8 +4127 481 02 74 www.exclusif.ch 80. Agence Moderne (Aim) G10 +4127 481 42 82 www.aim-montana.ch 81. Agence Société Immobilière de Courtage H7-8 +4127 480 37 27 www.siccrans.ch 82. Agence Solalp SA G9 +4127 481 56 56 www.solalp.ch 83. Agence Swixim Edelweiss J8 +4127 480 44 74 www.swixim-edelweiss.ch 84. Agence Valaisia H7 +4127 481 40 40 www.agence-valaisia.ch 85. DSC Prestige sàrl G10 +4127 481 97 67 www.prestige-immo.net 86. Montan’Agence SA G10 +4127 481 43 43 www.montanagence.ch 87. Residences Kandahar B17 +4127 481 37 87 www.aminona.com 88. Summit Immobilier SA J8 +4178 620 99 31 www.summitimmobilier.ch

aGenCeS immobilièreS - loCation

89. Agence Interhome G10 +4127 481 25 60 www.interhome.ch

aGenCeS immobilièreS - vente

90. Agence Alpes Immobilier J7 +4127 481 06 05 www.alpes-immobilier.ch 91. Agence Clausen François Tradition Chalet SA L6 +4179 625 61 41 www.traditionchalet.ch 92. Agence Côté Alpes Immobilier G10 +4127 480 27 18 93. Agence Elite Immobilier H7 +4127 480 44 40 www.montana-immobilier.ch 94. Agence Holidayservices E13 +4127 480 41 22 www.holidayservices.ch 95. Agence Quality Immobilier J7 +4127 483 53 33 www.qualityimmobilier.com 96. Agence Remax Avenir Crans-Montana G10 +4127 480 47 80 www.remax.ch 97. Agence VIP Immobilier J7 +4127 481 44 44 www.vip-immobilier.com 98. Agence Viviane Immobilier Lens +4179 607 79 03 www.viviane-immobilier.ch 99. Crans.Immo-Contact Sàrl +4127 481 19 59 www.cransimmocontact.ch 100. Swiss Broker House Sarl G9 +4179 593 23 02 www.swiss-broker-house.ch

CabaneS (héberGement)

Cabane de la Tièche +4179 221 00 68 www.tieche.ch Cabane de Planigrächti +41 79 431 29 58 Cabane des Pins +4127 455 78 38 Cabane du Wildstrubel Lenk +4133 744 33 39 www.wildstrubelhuette.ch Cabane Montanin +4127 481 42 82 www.skiclubmontanin.ch Club Alpin Suisse, section Montana-Vermala Cabane des Violettes +4127 481 39 19 www.casmontana.ch

CampS & eColeS internationaux

101. Académie de français Crans-Montana Sàrl- Ecole de langues H7 +4127 480 49 38 www.swissfrenchacademy.com 102. International Summer Camp Montana La Moubra - Eté H9 +4127 486 86 86 www.campmontana.ch

autreS établiSSementS


103. Le Chaperon Rouge – Eté H8 +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch 104. Les Elfes International - Hiver H7 +4127 775 35 90 www.leselfesinternational.com 105. Les Roches International School of Hotel Management H13 +4127 485 96 00 www.lesroches.edu 106. The Carrousel Camp International F11 +4127 566 79 40 www.carrousel-camp.ch

CliniqueS 107. Centre Valaisan de Pneumologie K10 +4127 603 80 00 www.rsv-gnw.ch 108. Clinique - Luzerner Höhenklinik F13 +4127 485 81 81 www.lhm.ch 109. Clinique Bernoise G11 +4127 485 51 21 www.bernerklinik.ch 110. Clinique Genevoise F12 +4127 485 61 11 www.cgm.ch

héberGementS pour GroupeS 111. Auberge Lago Lodge H9 +4127 481 34 14 www.auberge-lagolodge.ch 112. Camping La Moubra J10 +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch 113. Cite Joie G12 +4176 262 38 72 www.cite-joie.com 114. Fondation Rosyl L9 +4127 481 80 50 www.rosyl.org 115. International Summer Camp Montana La Moubra H9 +4127 486 86 86 www.campmontana.ch 116. Le Chaperon Rouge H8 +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch 117. Swiss Chalet / Flex Chalet F11 +4127 481 00 00 www.flexchalet.ch

maiSonS de ConvaleSCenCe

118. Hôtel Bella Lui 1930 G8 +4127 481 31 14 www.bellalui.ch 119. Pension Béthania H9 +4127 485 40 20 www.bethania.klosterbaldegg.ch

La Marmotte H9 +4127 481 34 14Le Tirbouchon G11 +4127 480 26 08Le Vieux Château G10 +4179 429 70 19Senso- Lounge Bar G10 +4127 481 81 81Vices & Délices J/H7 +4127 480 44 28

barS - ClubS

Amadeus Bar G10 +4127 481 29 85Bling bling H8 +4127 481 20 83Le Bowling G9 +4127 481 50 50Leo’s Bar J/H7 +4127 481 98 00Monk’is Bar J/H7 +4179 409 32 85Pub G&D H7 +4127 480 22 48

CabaretS

Cabaret Dancing Aux Noctambules F11 +4127 481 68 06Harry’s Club Dancing Night Club G10 +41 27 481 84 61

CaFéS - barS

1900 H7 +4127 480 19 00Aprèski G9 +4127 480 42 79Bar 7 E13 +4127 481 66 95Bar du Mirabeau G10 +4127 480 21 51Crans-Café H8 +4127 481 44 01Crist Tea’s G10 +4127 480 27 67La Grange G10 +4127 481 41 98La Potinière G9 +4127 480 20 96

altitude

Amadeus 2006 Cry d’Er +4178 655 33 89Arnouva Pizzeria Arnouva +4178 655 33 88Bella-Lu Bella-Lu +4127 481 29 95Buvette de Pépinet Violettes +4178 722 43 90Cabane de la Tièche Aminona +4179 221 00 68Cabane de Mattia Arnouva +4178 668 22 73Cabane de Prabaron Aminona +4179 729 20 58Cabane des Gentianes Petit Bonvin +4179 408 75 73Cabane des Taules Violettes +4127 485 89 10Cabane des Violettes Violettes +4127 481 39 19Cabane du Wildstrubel Lenk Altitude +4133 744 33 39Cave du Scex Aminona +4176 526 57 95Chalet de Corbyre Corbyre +4179 950 62 87Chetzeron Chetzeron +4127 485 08 08Clébar Palace G6 -Plan Mayen +4127 481 56 92Cry d’Er Restauran Cry d’Er +4127 481 24 10Le Loup blanc Cry d’Er +4179 479 78 09Le Relais de Colombire Aminona +4179 220 35 94Mayen de La Cure Aminona +4127 481 04 98Merbé Cry d’Er +4127 481 22 97Petit Mont-Bonvin Aminona +4127 485 94 75Plaine-Morte Plaine-Morte +4127 481 36 95Plumachit Aminona +4127 481 25 32Relais de Montagne Chez Erwin Chetzeron +4179 479 78 09Violettes Violettes +4127 481 33 95

barS - apéritiF

Caviar House & Prunier SA H8 +4127 480 48 00Guarda Golf Lounge H8 +4127 486 20 00

barS, CaFéS, reStaurantS, diSCothèqueS, tea-roomS

Le Continental H7 +4127 481 49 28 Le Farinet G10 +4127 481 36 15Le Fer à Cheval (Etrier) H7 +4127 485 44 00Le Miedzor J7 +4127 485 90 10Le Mont-Paisible F13 +4127 480 21 61Le Plaza J8 +4127 481 20 83Le Relais (GHGP) K7 +4127 485 42 42Le Savoy (Alpina & Savoy) G8 +4127 485 09 00Le Trianon (Tour de Supercrans) E12 +4127 486 66 00Sporting Club J7 +4127 481 11 77 Fruits de mer Caviar House & Prunier H8 +4127 480 48 00

Gastronomique Café de Cher-Mignon Chermignon +4127 483 25 96LeMontBlanc (LeCrans Hotel&Spa) F6 +4127 486 60 88Rest. gastronomique du Panorama Mollens +4127 481 28 92Rest. gastronomique L’Ours H6 +4127 485 93 33 Italien Chez Dominique J8 +4127 481 25 80Crêperie Chez Cuccu J7 +4127 481 28 65Le Michelangelo G11 +4127 481 09 19Le Victoria G10 +4127 481 43 66Le Vieux Moulin G10 +4127 481 17 18Oliveto G10 +4127 480 22 22Pizzeria Molino H7 +4127 481 90 90Restaurant Il Giardino (Guarda Golf) H8 +4127 486 20 00Edo Restaurant Japonais G13 +4127 481 70 00 Japonais Edo Restaurant Japonais G13 +4127 481 70 00 Libanais Auberge de La Diligence F13 +4127 485 99 85Le Baalbeck K7 +4127 485 42 42 Portugais Café-Restaurant Blanche-Neige L4 +4127 483 11 54Chez Fernando G10 +4127 481 36 84Le Beau-Soleil G11 +4127 481 02 98 Snack Le Vieux Château G10 +4179 429 70 19Monk’is Bar J/H7 +4179 409 32 85La Piccolina (livraison à domicile) H8 +4127 480 12 14 Thaï Le Thaï du Pouchkine H8 +4127 481 82 82 Turc Bellavista Istanbul G12 +4127 480 29 79 Valaisan Ad’Eldorado Hôtel H8 +4127 485 98 88La Bergerie du Cervin E12 +4127 481 21 80La Channe H8 +4127 480 41 38La Dent-Blanche G6 +4127 481 11 79La Désalpe H7 +4127 480 44 61La Plage J9 +4127 481 27 87Le Bistrot du Panorama Mollens +4127 481 28 92Le Chalet J8 +4127 481 05 05Le Gréni G9 +4127 481 24 43Le Mayen G10 +4127 481 29 85Le Ratrak B18 +4127 481 27 95Le Valaisan (Hôtel Aïda Castel) H9 +4127 485 41 11Les Alpes (Guarda Golf) H8 +4127 486 20 00Petit Paradis H12 +4127 481 21 48

Le Carrefour G9 +4127 481 38 98Le Constellation H8 +4127 481 24 30Le Postillon jazzy wine bar H8 +4127 481 26 96New Haven H8 +41274814439New Pub G9 +4127 480 25 98Zerodix H7 +4127 481 00 90

CaFéS - reStaurantS

Bistrot des Cocos H11 +4127 480 43 36Café De L’Ouest L11 +4127 480 26 39Café-Restaurant des Amis Lens +4127 483 24 32Café-restaurant du Centre G10 +4127 481 36 68Café-Restaurant Le Rocher Corin +4127 456 44 00Camping La Moubra J10 +4127 481 28 51Chez Nonna Gina Icogne +4127 483 25 74Crans-Sapins J6 +4127 483 14 41Le Belvédère G11 +4127 481 17 95Le Christina H6 +4127 481 37 67Le Monument Lens +4127 483 25 95Le Rawyl Randogne +4127 481 22 07Les Vignettes G10 +4127 481 23 31L’Union Lens +4127 483 24 95Relais Fleuri Chermignon +4127 483 24 41

diSCothèqueS

Pacha Club G7 +4127 480 13 94Xellent Club J8 +4127 481 65 96

tea-roomS

Boulangerie Pas de l’Ours H6 +4127 485 93 31Délicatesse H7 +4127 481 23 20Gerber G9 +4127 481 62 47Taillens, Crans H7 +4127 485 40 82Taillens, Montana G10 +4127 481 73 61

reStaurantS - SpéCialitéS Argentin Parrilla Argentina Sàrl G10 +4127 480 22 19 Chinois Dun Huang H8 +4127 481 90 80La Poste G10 +4127 481 80 81Le Shangri-La (GHGP) K7 +4127 485 42 42 Cuisine du monde Le Memphis J7 +4127 485 42 42 Espagnol La Marquise G9 +4127 481 42 92Las Tapas J8 +4127 481 12 12 Francais A la carte (Aïda Castel) H9 +4127 485 41 11Art de Vivre Hotel & Restaurant H8 +4127 481 33 12Art Déco & Bar Déco d’Or (Rhodania) J7 +4127 486 92 92Bistrot des Ours (Pas de l’Ours) H6 +4127 485 93 33Casino G10 +4127 485 90 40Gerber G9 +4127 481 62 47Helvetia-Intergolf G10 +4127 485 88 88La Bonne Fourchette F11 +4127 480 40 66La Hotte (Aïda Castel) H9 +4127 485 41 11Le Cervin E12 +4127 481 21 80Le Chaudron (Hôtel de La Prairie) H10 +4127 485 41 41

forfaits - manifestations - activités sur WWW. crans -montana.cH

Crans-Montana, Variée CoMMe Vos enVies

200 km de panorama, 140 km de pistes, 4 golfs, 300 jours de soleil par an, ...

plan de Station www.crans-montana.ch/plan

1. office du tourisme Aminona B18

2. office du tourisme crans h8

3. office du tourisme Montana G11

4. centre de congrès Le Régent J6

5. Police municipale et cantonale h8

6. Poste crans h7

7. Poste Montana G10

8. Montana Gare (Funiculaire) G11

9. crans-cry d'Er h7

10. Montana Signal-cry d'Er G9

11. Barzettes-Violettes-Plaine Morte E13

12. Aminona-Petit Bonvin B18

13. Maison de Bibi (été), Ycoor G9

14. Maison de Bibi (hiver), Snow Island K6

15. Bike Park h7

Hébergements - Luxe16. hôtel Guarda Golf h8

17. Lecrans hoTEL and SPA F6

18. hôtel Royal h8

19. Grand hôtel du Golf & Palace K7

20. hostellerie du Pas de l'ours h6

21. chalet Seven G6

22. crans Luxury Lodges E13

23. Domaine de la Barone Bluche

Hébergements - First Class24. Le chetzeron 2112m chetzeron c8

25. hôtel Aïda castel h9

26. hôtel Alpina & Savay h8

27. Appart-hôtel helvetia Intergolf G10

28. Art de Vivre hôtel Restaurant & Spa h8

29. hôtel Etrier h6

30. Grand hôtel du Parc h9

31. Lindner Golf & Ski hotel Rhodania J7

32. hôtel Mirabeau Montana G10

Hébergements -Confort33. hôtel Résidence de la Forêt F13

34. hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible F13

35. Ad'Eldorado hôtel h8

36. hôtel Bella Lui 1930 G8

37. hôtel Belmont J8

38. hôtel central G10

39. hôtel Elite h8

40. hôtel du Lac/Brasserie La Marmotte h9

41. hôtel La Prairie h10

42. hôtel olympic G10

43. hôtel-Restaurant Panorama Mollens

44. hôtel Splendide h8

45. hôtel Le Green h8

46. hôtel Robinson h7

47. hôtel Valaisia G10

Hébergements - Economique48. hôtel crans-Sapins J5

49. Auberge de la Diligence F13

50. Auberge Lago Lodge G9

51. Auberge du Petit Paradis h12

52. camping La Moubra J10

53. chalet des Alpes Lens

54. La Flamande Venthône

55. Villa Boltana L11

56. carmen & Alexis Rey L11

57. Au Bons Matins de capella chermignon

58. chalet le coin L3

59. Les Petits Mélèzes K5

60. Relais Fleuri chermignon

Agences immobilières - Location & Vente61. Agence A&G Immobilier h8

62. Agence AAI Angela Immobilier SA h8

63. Agence Agival G10

64. Agence Altitude Immobilier h7

65. Agence Ariane Immobilier et Voyages h7

66. Agence ASI Actif Service Immobilier Valais G10

67. Agence Barras h7-8

68. Agence bureau 21 S.A. G9

69. Agence centrale G10

70. Agence Discovery G10

71. Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA) h8

72. Agence du Soleil G10

73. Agence Fernanda Sàrl G9

74. Agence Imhoff.ch G10

75. Agence Le cristal J8

76. Agence le Magazine de l'Immobilier J7

77. Agence Les Barzettes E13

78. Agence Les Grillons J7

79. Agence l'Exclusif de l'Immobilier J8

80. Agence Moderne (Aim) G10

81. Agence Société Immobilière de courtage h7-8

82. Agence Solalp SA G9

83. Agence Swixim Edelweiss J8

84. Agence Valaisia h7

85. DSc Prestige sàrl G10

86. Montan'Agence SA G10

87. Residences Kandahar B17

88. Summit Immobilier SA J8

Agences immobilières - Location 89. Agence Interhome G10

Agences immobilières - Vente90. Agence Alpes Immobilier J7

91. Agence clausen François Tradition chalet SA L6

92. Agence côté Alpes Immobilier G10

93. Agence Elite Immobilier h7

94. Agence holidayservices E13

95. Agence Quality Immobilier J7

96. Agence Remax Avenir crans-Montana G10

97. Agence VIP Immobilier J7

98. Agence Viviane Immobilier Lens

99. crans.Immo-contact Sàrl

100. Swiss Broker house Sarl G9

Cabanescabane de la Tièche

cabane de Planigrächti

cabane des Pins

cabane du wildstrubel Lenk

cabane Montanin

club Alpin Suisse, section Montana-Vermala - cabane des Violettes

Camps & Ecoles internationaux101. Académie de français crans-Montana Sàrl- Ecole de langues h7

102. International Summer camp Montana La Moubra - Eté h9

103. Le chaperon Rouge - Eté h8

104. Les Elfes International - hiver h7

105. Les Roches International School of hotel Management h13

106. The carrousel camp International F11

Cliniques107. centre Valaisan de Pneumologie K10

108. clinique - Luzerner höhenklinik F13

109. clinique Bernoise G11

110. clinique Genevoise F12

Hébergements pour groupes111. Auberge Lago Lodge h9

112. camping La Moubra J10

113. cite Joie G12

114. Fondation Rosyl L9

115. International Summer camp Montana La Moubra h9

116. Le chaperon Rouge h8

117. Swiss chalet / Flex chalet F11

Maisons de convalescence118. hôtel Bella Lui 1930 G8

119. Pension Béthania h9

Brochure FR 2012/2013

Documents

Transcript of Brochure FR 2012/2013