Bourdon Wiersma
20
8/18/2019 Bourdon Wiersma http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 1/20 i Instituut voor en Medisch Onderzoek Handleidingen voor de tests De ourdon Wiersma Test De Harvard Trauma Quesfionnaire De Brief Symptom Inventory De Raven’s Coloured Progressive Matrices Tel: 020 8407870 INenoord 5 XE Oiemen st chtingmmo nljinfc4shchbngimmo nljFax: 020 640 7697
Transcript of Bourdon Wiersma
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 1/20
i
Instituut
voor
en
Medisch
Onderzoek
Handleidingen
voor
de
tests
De
ourdon Wiersma
Test
De
Harvard
Trauma
Quesfionnaire
De Brief
Symptom Inventory
De
Raven’s Coloured
Progressive
Matrices
Tel:
020 8407870
INenoord
5
XE Oiemen
st
chtingmmo nljinfc4shchbngimmo nljFax:
020 640
7697
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 2/20
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 3/20
iMMO
instituut voor
Mensenrechten
en
Scoren en Interpretatie
T ij dens h et
afnemen
wordt
de
regeltijd
genoteerd met behulp van
een
stopwatch op het
antwoordstrookje.
He t
makkelijkst
is
het
om
de
stopwatch
door
te laten lopen en
steeds
als
onderzochte aan
het
eind van
een
regel
is de bijbehorende
tijd
te noteren.
Dit resulteert
in een
eindtijd
de
som
van
de tijd die de
onderzochte
nodig
had.
Deze
eindtijd wordt afgezet
tegen de
‘normale
tijd’
Een
normale
prestatie
wordt gekenmerkt door
regelmatige en
korte
regeltijden van
gemiddeld 10 sec pe r
regel.
De
normale
eindtijd bedraagt ij
25
regels dan dus 250 sec 4
min
en
10
sec .
Scoort
de
onderzochte omstreeks
deze tijd of beneden
deze
tijd
dan scoort ij of
zij
gemiddeld
of
bovengemiddeld
en
zijn
er geen bijzonderheden met
betrekking
tot
de
concentratie.
Scoort
de onderzochte boven deze tijd
dan
zijn
er problemen
met de
concentratie.
Op
dezelfde manier
kan
men
de
gemiddelde regeltijd berekenen.
De
normale
gemiddelde
regeltijd
bedraagt 10
sec
per
regel.
Daarnaast
kijkt
men naar
he t
aantal fouten en
weglatirigen.
Het
aantal
weglatingen is ij
een
normale
prestatie
gemiddeld
8
en het
aantal
fouten niet
meer dan
1.
Tel:
2
840
7870 enoord
51112
XE
Diemen
tin imrro
nhlFa:
020-840
7697
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 4/20
.
•
•
•
•
•
•
.
•
.
.
.
•
•
•
•
.
•
0
•
:
.
:
•
•
•
0
.
•
•
•
.
•
•
•
•
•
•
:
.
•
•
•
x
•
•
.
.
•
.
•
•
•
:
0
•
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 5/20
iMMO
insUtuut
voor Mensenrectiten en
zoek
• DE HARVARD TRAUMA QUESTIONNAIRE
De Harvard Trauma
Questionnaire
HTQ
is een
cross cultural
test
die
internationaal gebruikt
wordt
voor met name vluchtelingen met
eventuele
trauma’s.
De
test bestaat
uit
een
gedeelte
waarin
uitgebreid
gevraagd wordt naar
mogelijke
traumatische gebeurtenissen
en
een gedeelte
waarin
naar
klachten
gevraagd wordt
die
hiermee
kunnen samenhangen.
Voor het onderzoek
in
he t
kader
van
het
MAPP
wordt alleen
he t
tweede deel
gebruikt.
Beschrijving van de
vragenlijst
De
HTQ deel 2A en deel 2B bestaat
uit
totaal
30 vragen
die verwijzen naar symptomen die
samenhangen
met een PTSS.
Deel
2A
1-16 ,
bestaat
uit Items
die
rechtstreeks
verwijzen
naar de
PTSS
zoals
die
beschreven is
in de
DSM-IV-R. n
deel
2B 17-30
staan
PTSS gerelateerde
klachten
geformuleerd
die
vooral ij vluchtelingen
kunnen
optreden.
De items
worden
beoordeeld
op
een
4 puntsschaal
waarbij
staat
voor
‘helemaal
geen last’
en
4
staat voor
zeer
veel
last’.
InstructIe
Omdat
de asielzoekers
die onderzocht
worden
in het
kader
van
he t
MAPP
zelden of nooit
de
Nederlandse
taal beheersen
worden de
vragen
door
de onderzoeker voorgelezen in
plaats
van
dat de
onderzochte
de
vragen
leest
en zelf scoort. Hierdoor
wijkt
de
instructie
in
lichte mate af
van de
originele instructie.
n
plaats
van
de cijfers te gebruiken voor
de toenemende
mate
waarin
de
onderzochte last
heeft
van
een klacht, kan
ook
goed gebruik
gemaakt worden
van de
cirkeltjes
in
oplopende grootte dle
op
het
scoringsformulier
staan.
N.B.: he t is van
belang
dat
de
telefonische
tolk
het
principe
van de
test goed
begrijpt
en dat hij
of
zij
niet
afwijkt van
de
tekst.
Deel 2A:
‘De
volgende
klachten worden
soms
door mensen
genoemd
nadat zij pijnlijke of
angstaanjagende
gebeurtenissen
hebben
meegemaakt.
Kunt
u
ij
iedere
klacht
dle
ik noem aangeven
hoeveel last
u
zelf
hiervan
de afgelopen week
heeft
ervaren’.
1=helemaal geen last
2=een beetje
last
3=nogal veel
last
z r veel
last
Deel2B:
‘Kunt u mij ij
iedere
klacht vertellen
hoeveel
last
u zelf
hiervan
de
afgelopen week heeft
ervaren’.
lhelemaal
geen last 2=een
beetje
last
3=nogal veel last
4=zeer
veel
last
Sconng en
Interpretatie
Omdat
de
eerste 16 items direct
verwijzen
naar
een
PTSS zoals beschreven in de DSM-IV-R, is de
scoring
daarop
gebaseerd. Conform
de criteria
van
de DSM-lV-R moet
eerst
vastgesteld
worden
of
‘betrokkene
is
blootgesteld
aan een
traumatische
ervaring
waarbij beide
van
de
volgende
van
toepassing
zijn:
Tel: 020 8407870
511112
XE Diemen
sticngmmo.nijFax: 0204407697
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 6/20
i
Instituut
voor
en
esch
Onderzoek
1
betrokkene heeft
ondervonden is getuige
geweest van of
werd
geconfronteerd
met
één
of
meer
gebeurtenissen
die
een
feitelijke
of
dreigende
dood
of
een
ernstige verwonding
met zich
meebracht of die
een
bedreiging vormde voor
de
fysieke
integriteit
van betrokkene
of
anderen.
2
tot de
reacties
van
betrokkene
behoorde intense angst
hulpeloosheid
of
afschuw’ bron:
DSM
IV-R
Vervolgens
wordt beoordeeld of
betrokkene
voldoet aan
de criteria van
de
clusters d ie horen
bij
een
PTSS herbeleving,
vermjjding
en verhoogde
p-ikkeibaarheid .
BIJ Ieder Item
wordt een score van
of 2
daarbij opgevat
al s ‘nee’,
en
een
score van 3 of 4
wordt
opgevat
als
‘ja’
Herbeleving
De items
1
2,
3, 16
verwijzen
naar het
cluster
herbeleving.
Als
betrokkene
op één
van
deze
items met ‘ja’
gescoord heeft, wordt
voldaan
aan he t criterium van
de
DSM-IV-R.
Verrnijding
De
items
4 5 11 12 13 14 15
verwijzen
naar het
cluster vermijding,
Als betrokkene op d ri e
van
deze
items met
’ gescoord
heeft,
wordt
voldaan
aan
he t
criterium
van
de
DSM-lV-R.
Verhoogde
prikkelbaarheid
De
items
6,
7,
8, 9,
10 verwijzen
naar he t
cluster
verhoogde
prikkelbaarheid.
Als
betrokkene
op
twee
van
deze
items met ‘ja’gescoord
heeft,
wordt voldaan
aan he t
criterium
van de
DSM-lV-R
Op
deze
manier s tel t
de
onderzoeker
niet alleen
vast
of
er sprake is
van een
PTSS
volgens
de
DSM
lV-R, maar krijgt
hij
of
zij
meteen
zicht
op
het
reactiepatroon
van betrokkene
Dit
reactiepatroon
kan van invloed zijn
op he t vermogen
om
coherent en
consistent
te
kunnen
verklaren.
Een
betrokkene die
vooral
hoog
scoort
op
vermijding, zal
eerder
de neiging hebben
n ie t o f
beperkt
over he t
trauma
te
spreken. Ee n
betrokkene die hoog
scoort
op herbeleving
enlof verhoogde
prikkelbaarheid
maakt
een
grotere
kans zich moeilijker
te
kunnen concentreren
in
een
stressvolle
situatie.
De items
17-30
vul len het beeld
aan.
Dit
kan
ook
gelden
voor
personen
die niet volledig
voldoen
aan
de
criteria van
de
DSM-IV.
Tel: 020-
840
76 70
5
112
XE Oiemen
w’w
stichhngnimo.nlnfostichtngimmo
020-840
76 9
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 7/20
e
nt
ru
m
‘45 DE
V
ONK
Xdnr
K
ad er
Diag
On
dz.
0
Inf o
Ho
nd.
0 S
ch r
0
4
Toe s
t
M
ond
.
0 Sc
hr
0
On z
‘
1
H
ARV
AR
D T
RA
UMA
VR
G
NLIJ
ST
BA
SIS
ANT
WO
ORO
FOR
MU
LIER
H
TQ
VO
OR
A
LLE VE
RSIE
S
H
TQ
VER
SIE:
Ve
rkor
t zon
der de
o
pen
vra
gen
, Op
tisch
l
eesb
aar, Eng
els — N
ede
rland
s
Taa
lvors
v
an he
t
vrage
nbla
d
I
ndien
de
N
eder
land
se
v rs
alle
en
gebr
uikt I
s
als
sco
rl
ng
sfo
rm
u
U
er
Eu
rope
es
Mid
den-O
oste
n
Afrik
aans
Azia
tisch
Engels
Turks
C
hinee
s
Fr
ans
So
eran
i Ko
erdis
ch
V
ietn
amee
s
Sp
aans
A
rmee
ns
Lao
tiaan
s
Portu
gees
Cam
bodia
ans
Ar
abisc
h k la
ssiek
a
mU
Ser
vo-K
roat
isch
Fa
rsi
Pe
rzisc
h
Ru
ssisc
h
Dan
Afg a
ans
-A
lban
ees
-Am
haar
s
-Lin
gala
-Ne
derl
ands
N
aam
G
es la
ch t
Ge
boort
edat
um
Land
van her
kom
st
ge
bore
n
Mo
ede n
taa l
Du
ur van
v
erbli
jf
in
Ne
derla
nd
A
ant a
l
Jare
n op le
idi ng
Jur
.statu
s tij
dens
afn
ame v
rag e
nlijs
t
D
atum
a
fnam
e
O
nder
zoek
er
Tolk
aanwezig?
.geen
kind
-pa rtner
kennls
to
lk
Ne
d. sp
reek
vaar
digh
eid
gee
n
-m
atig
-vo
ldo e
nde vl
oeien
d
C
omm
unic
atie
gee
n
mat i
g
-
voldo
end e
goed
Tot a
al ev
ents
E
W
+
H
T
otaa
l E e
rva re
n
O
SM-
IV
sy
mpko
men
1-16
116
T
otaa
l
s
ymp
tome
n 1
-30
130
1
>2.5
?
py
rigit 0190
7
b
y
R.F. M
oOi
ca; OiI
ch-E
nish
a
dapl
aLion
:
1994
b
y
W.
Chr.
K
leijn
.
J
.
M
oDE
Revisie versie
1 slarl 12ia 412001 17i02I2002 :
Met
denk
aan:J.
R
oden
burg
, K.
van Woe
rkem S
H
elm
C
h
Re
prod
uc lie all ee
n
na
toe
stem
ming
.
re
searc
hws4
s
WK 5
01
95:
4
avte
mbe
20
06;
HT0
Ned
-Re4
se1 M
APP
M
e dcc
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 8/20
Part 2A
Trauma
Symptoms
DSM-IV
Deel 2A Trauma klachten
HTQ
The
roIIoWng
symptoms
that peopte
some
Umes
have
after
expertenctng
hurtfi
terrirytng
De
volgende
klachten
worden
soms
door mensen
genoemd
nadat zij
pijnlijke
of
angst
events
In
thaUves. Ptease raad
esch one
care
aanjagende
gebeurtenissen hebben
meegemaakt.
S.v.p.
bij
Iedere
klacht
aankruisen
MIy
and decide
howmuch
the
syntoms
both
hoeveel
last
u zelf
hiervan de
afgelopen
week
heeft
ervaren
ered you In
the
past
week.
=
Not
al
all
2 = A Ittie
1=
Helemaal geen last 2=
Een
beetje
last
3=
Nogal
veel
last 4
=
Zeer veel last
3
Oulte
a
bIl
4 =
Extramaly
Recurreni
thoughts
o
rnemorles
of
the
mosi
Terugkerende
gedachten
of
herinneringen
aan
de
pijnlijke
hurtful
or
lenifing evants.
of
angstwekkende
gebeurtenissen.
2
Feeling
as though
the event Is
happenIng
Het
gevoel
hebben
alsof
de
gebeurtenissen
opnieuw
agaIn,
plaatsvinden.
3
Recwrsntntghtmarea.
Terugkerende
nachtmerries.
4
FeelIng detached or
wlthcirawn
trom people.
Zich
losstaand of
teruggetrokken
voelen
van anderen.
5
Unabie to
taal emotions.
Niet
instaat
om
iets
te voelen.
6
FeelIng Jurry.
easty slartlad.
Zich
zenuwachtig
voelen, schrikachtig
zijn.
7
oimctitycancentraang.
Moeilijk
kunnen
concentreren.
S
Troiile
sieeplng.
Moeite
met
slapen.
9
Feelingonguard.
Op
uw
hoede
zijn.
10
Feolng
Initable or
havtng oulbu,st
of argur.
Geïrriteerd zijn
of
woede uitbarstingen
hebben.
Avolding
acilvittes that
remind
you
of
the
Bezigheden vermijden
dle
aan de
pijnlijke
of angstwekken-
hurtfuIorterflf4ngevents.
de gebeurtenissen
doen
herinneren.
12
Inabitity
to
remerrter perts
of
tt
De pijnlijke
of
angstwekkende gebeurtenissen
niet volledig
tenhfytng
everits.
kunnen
herinneren.
13 Lees Intarest
In
dafty
acllvfties.
Minder
interesse hebben
In
dagelijkse
activiteiten.
14
Feeling as
you
doni
have
a
future.
Het
gevoel
hebben
alsof
u
geen
toekomst
heeft.
15
Avoldingthoupltsorfedngsassodatedwth
Hetvermljdenvangedachtenerigevoelensdiedoenherln
the hurthi
or
terrlflng
events
neren
aan de pijnlijke of
angstwekkende
gebeurtenissen.
Plotselinge
gevoelens
of
ichamefljke
reacties hebben
bij
16
udden
amoUnnal or physlcal reaction
het herinnerd
worden
aan
de pijnlijke of
angatwekkende
remlnded of
the
traumattc events.
gebeurtenissen.
l e ’wedn
Wfl
S.ati ber
ia
2Ø
HtO E N w R a b W
doç
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 9/20
Part
2B Trauma
Symptoms
Please reed eech
one
carefuly
end decide
how
much the symptoms
botiered you
In
the
nest
lNotataI 2AIte
3=Ouiteabl 4=Exlremely
17
Feeling
that
people do
not
understand
wliiat
happened
to
you.
8
Olificulty pefforming work
or
dally
taske.
Biaming
yoursetf for
things
that have
hap
pened.
20
Feeling
gulity
for having surved.
21
Hopeiessness.
22
Feeling ashamed
of
the
hurifut or
teçriflng
events thathave
happaned
to
you.
23
Spending l ima thlnking
about
why these
things
happened to
you.
24
Feeting as t
you are going
cray.
Feeling tha t you are the only one who Suf
fered these events.
26
Feeling
othefs are hoatlie to
you.
27 Feeling Uialyou have
noone
torelyon.
9ncling outorbeing lokt
by
other
peopte that
28 you have done
something
l i et you
cannot
remenibec.
Feeling
as
you
are
splIt bio
two
peopte
and
29
one
of
you Is watchlng wfiat
the olher
is
dotng
30 F ee li ng sonieone
you
trusted betrayed
you.
Deel
2B
Trauma klachten
HTQ
S
v.p.
bi iedere
klacht
aankruisen
hoeveel
last u zelf hiervan de afaeloeen
week
heeft
ervaren.
1=
Helemaal geen last
2=
Een
beetje last 3=
Nogal veel last
4=
Zeer
veel
last
Het
gevoel
hebben dat
anderen
niet begrijpen
wat u Is
o
o o
overkomen.
Moeite
hebben
me t he t
werk of
dagelijkse
opgaven
Uzelf
de schuld
geven voor de
dingen
die
gebeurd
zijn.
U schuldig
voelen
te
hebben
overleefd.
U
hopeloos
voelen.
U schamen voor
de
pijnlijke
of angstwekkende gebeurte-
nissen
die u zijn
overkomen.
Piekeren over
waarom deze dingen
u
zijn
overkomen
Het
gevoel hebben gek teworden.
Het
gevoel hebben
de
enige
persoon
te zijn die
te
lijden
had van
deze gebeurtenissen.
Het gevoel hebben dat
anderen
vijandig naar
u
zijn.
Het
gevoel
hebben da t j e op
niemand
kan
vertrouwen.
Er
achter
komen of te
horen
krijgen
van anderen
dat
u
iets
gedaan
heeft waarvan
u zich niets
kunt
herinneren.
Het gevoel
hebben
alsof
u
uit twee personen bestaat
0 o
waarvan de
een toekijkt
naar
wat
de ander doet.
Het
gevoel
hebben door
Iemand die u vertrouwde
te
zijn
verraden.
Ii
WK 25n0.l5.
Spsei
d
1OQ5
IFQ Et4W tdcf
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 10/20
H
T
M
Q
O
R
W
O
M
J
K
N
L
A
T
E
N
T
J
3
H
M
A
G
N
L
A
T
4
N
V
L
A
T
Z
R
V
L
A
T
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 11/20
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 12/20
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 13/20
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 14/20
BSI
Hieronder
staat
een
i js t mei problemen dle mensen
kunnen
hebben.
Leus ieder
probiuniti
.
zorgvuldig
door
en
omdrkel
hol
cijfer dal
het
beste
wergeeft In
hoeverre
ii
last had
van
4
at
probleem gedurende
de
afgelopen week
Inclusief
vandaag
Hoeveel
last
hnd u
van...
Zenuwachtigheldofbeverigheid
0
2 3
2 Duizeligheld
ofmoeite
je
evenwicht
te
bewaren
0 2 3 4
3 Hei
idee
dat
een
ander je
gedachten
kan
beinvioeden
0
2
3
4
4 He t gevoel dal
de
meeste
van
je problemen
aan anderen
Ie
wijten zijn
0
2
3
4
5 Moeite
iets
to onthouden
0
2 3
4
6
Je snel
aan Iets
ergeren
0
2
3
4
7 Pijn
opde borst of het
hart
0
2
3
4
8 Angsg zijn
op
open
pleinen
ofgrote rulnien
0
2
3
4
9 Gedachten
aan
zelfmoord
0
2
3 4
10
Het
gevoel
dat
de meeste mensen
niet
te
vertrouwen
zijn
0
2
4
11 Weinig eeeust
0
1
2
3
4
12
Zomaar
plotseling
bangworden
0
2
3
4
13
Woede-ultbarstingendlejenletkan beheersen
0
2
3
4
14
Jeeenzaam
voelen
zelfs als
je
In gezelschap
bent
0
2
3
4
15
Je
geblokkeerd
voelen
In het
allrljgen van
dingen
0
2
3
4
16 Je
eenzaam
voelen
0
2
3
4
17
Je
somber voeten
0 2 3 4
18
Geen Interesse
kunnen opbrengen
voor dingen
0
2
3
4
19
Bangzijn
0
2 3
4
20
Gauw
gekwetst of
geraakt
zijn
0
2 3
4
21
Het
gevoel
dat
mensen
onvrIendelijk
zijn
en
je niet
mogen
0
2
3
4
Je tegenover
anderen
do
mindere
voelen
0 2
3
4
3
Misselijk
olie
maag van streek
0
2 3 4
24
Hel
gevoel dat je in de
gaten gehouden wordt of
dat er over je
gepraat
wordt
achter je
rug
0
2
3
4
25 Moeite met
in
slaap
vallen
0
2
3
4
26
Altes
wat
je
doet steeds
maar
moeten
controleren
0
2
3
4
27
Moeite met
beslisdngen nemen
0
2
3
4
28
Bang
zijn
omte reizen
mat bus,
trein
of
tram
0
2
3
4
29
Benauwd
moeite
me t
ademhalen
0
2 3
4
30
Opvliegers
oîkoude
rillingen
0 2
3
4
31 Bepaalde dingen
plaatsen
of activiteiten vermIjden
omdat
je
er
angstig van
wordt 0
2 3
4
32
Helemaal
van
je
apropos
zijn de
draad van Je
gedachten-
kwiji
raken
0
2
3
4
33 Govoelloosheld of
tlnteltngeri
In
bepaalde lichaamsdelen
0
2
3
4
34
Het
idee
dat
je zondlg
bent
en gestraft
moet
worden
0
2 3
35 Je hopeloos
voelen
overde
toekomst
0
2 3
4
36
Concentratie problemen
0 2
3
4
37 Je
slap ofzwak
voelen
ergens in
je
lichaam
0
2
3
4
38 Je gespannen
en
opgekt
voelen
0
2
3
4
39
Gedachten
aan
sterven
of
aan
de dood
0
2 3
4
40
Deaandrang
hebben
iemand
le slaan,
te
verwonden
of
pijn
le doen
0
2 3
4
41
De
aandrang hebben
om
me t dingen
te gooien olze
stuk te
slaan
0
2
3
4
4
Je erg veilegen
voelen
in
gezelschap
0
2 3
4
43
Je niet
opje
gemak
voelen
in menigten
0 2
3
4
44
Je
met
niemand nauw
verbonden
voelen
0 2 3
4
45
Aanvaflen
van
angst
of paniek
0
2
3 4
46 Snel
ruzie
krijgen
0
2 3
4
47 Jenerveus
voelen als
jealieen
en
verlaten bent
0 2 3
4
48 Het gevoel dat
anderen
je
prestaties niet voldoende onderkennen
0
2
3
4
49 Je
zo rusteloos
voelen
dat
je niet
stil
kan blijven
zitten
0
2
3
4
50
Hetgevoeldatjeniets
waard
bent
2 3
4
51
Het
gevoel
dat
anderen
misbruik
van je
maken als
je
niet
oppast
0
2 3
4
5
Je schuldig
voelen
0
2 3 4
53
Do ciedachte
dat
le svchIsch
wat mankeert
. L 1.. 2..
.i.
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 15/20
_
_
U
i
W
W
I —
Z
o
N
o
r
W
Z
W
W
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 16/20
7
Z
h
1
1
-
4
0
6
H
5
B
G
m
.
1
8
4
0
1
5
1
-
4
0
1
6
4
0
0
5
1
0
0
3
0
5
0
1
0
2
0
0
0
1
4
G
e
m
i
d
d
3
B
G
m
2
L
1
1
4
0
1
0
1
8
0
6
1
0
0
3
0
6
0
0
0
3
1
2
1
3
0
0
7
1
5
0
5
0
7
0
2
0
5
0
0
0
2
0
6
1
1
1
2
4
0
0
8
1
6
0
3
0
8
0
1
0
3
0
0
0
1
0
8
1
2
0
3
0
6
2
0
-
4
0
0
4
1
2
0
4
0
8
1
4
4
0
Z
a
G
m
i
d
d
S
M
S
D
1
2
2
0
0
2
0
4
0
0
0
2
0
6
1
4
0
6
1
2
1
1
4
0
0
6
1
1
0
2
0
2
0
4
3
5
0
4
0
6
0
4
0
6
0
1
0
3
0
0
0
1
0
3
0
0
6
0
2
0
5
2
1
4
0
2
3
0
4
0
6
0
2
0
4
0
0
0
4
0
4
0
2
0
5
2
7
1
2
0
2
-
0
4
0
0
0
2
0
4
0
2
0
5
1
5
2
1
1
2
0
4
0
4
0
0
0
2
0
4
0
2
0
5
1
1
0
1
0
2
1
2
1
4
8
1
0
2
6
1
1
1
1
2
4
7
0
0
0
1
0
0
0
0
0
6
0
1
2
5
1
0
1
1
2
3
0
3
0
3
0
3
0
1
0
4
1
5
4
0
0
2
0
1
0
6
1
8
1
5
4
0
0
0
0
4
4
9
0
3
0
7
1
5
0
4
0
7
0
1
0
4
1
3
6
7
7
l
e
h
6
H
5
B
G
m
4
G
m
d
d
3
B
G
m
2
L
Z
a
1
9
1
0
1
5
0
6
1
0
0
5
0
6
0
1
2
4
1
5
4
0
1
5
-
4
0
0
8
1
5
0
5
0
8
0
3
1
7
4
0
1
0
1
7
0
7
1
0
0
2
0
7
0
0
0
2
6
9
1
2
1
-
4
0
1
0
1
5
0
0
0
1
0
1
0
5
0
0
0
1
1
2
4
0
0
8
1
2
0
5
1
0
0
3
0
5
1
8
4
0
0
4
1
2
0
4
-
0
8
0
3
0
5
0
0
0
3
1
4
4
0
1
0
1
8
0
2
-
0
4
0
2
-
0
4
0
0
0
3
1
2
4
0
0
8
1
4
0
6
1
0
0
0
0
2
0
0
0
2
4
5
0
7
1
1
0
4
0
8
0
4
0
6
e
t
•
•
t
2
4
0
4
0
7
0
5
0
2
0
5
0
2
0
4
0
2
-
0
4
1
9
4
0
2
7
1
4
1
9
1
2
2
2
0
0
0
2
0
5
0
2
0
5
0
3
0
4
0
0
0
2
0
5
0
2
G
m
i
d
d
0
4
0
6
S
M
0
2
0
2
S
D
0
5
0
4
—
M
=
s
a
d
m
e
o
S
O
=
S
a
d
a
e
O
D
s
e
S
O
M
6
i
e
m
s
D
e
A
m
a
d
u
v
d
B
1
v
o
g
n
m
e
z
e
h
d
u
8
1
2
0
4
1
2
1
4
9
1
0
2
0
3
1
1
0
2
0
5
0
0
0
1
1
1
1
2
6
8
0
2
0
6
0
4
0
2
5
9
0
4
0
0
0
0
0
2
1
0
1
1
5
2
0
4
0
4
0
3
0
4
0
5
0
5
1
0
0
0
0
1
4
7
1
2
0
3
8
8
0
1
1
6
2
8
0
3
8
2
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 17/20
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 18/20
i
in
sfltu
ut
v
oor
nre
chte
n
en
edi
s h
Ond
etzo
ek
Instr
uc tie voo
r
ser
ie
D
We
er een
nie uw
e
serie
U
moe
t wee
r
z
egge
n we
lke
va
n
dez
e
l
osse
stu
kjes
hier
pa tro
on
h
et b
este
bi
j pa
st.
Weer doorvr ge n
en
eventueel de
juiste
aanw ijz en
erie verder
zonder
hulp
afw
erk
en
Inst
ructi
e v
oor
serie
W
eer e
en
nie
uw e
ser ie
. Zeg
t
u
m
aar
w
elk s
tuk je
erb i
j past’
.
N
u
n
iet
v
erde
r
ver
beter
en o
f
d
oorv
ragen
al s El
fou t i
s. Oo
k d
e
res
t van
de ser
ie
zo
nder h
ulp afw e
rke n
.
D
e onde
rzoe
ker n
oteer
t
de
antw
oord
en van d
e ond
erzo
chte
.
T
ijd en
s
de
afn
ame v
an de
t
est
wor
dt
de
t
ijd
opg
enom
en
p
er t
estse
rie.
Tel
:
2
84
0 76
70
lNi e
noo r
d
X
D
iem e
n stic
hting
imm
o
nlJin
fo@ s
ticht
ngn
mo n
hIFa
x: 2 8
4
76 97
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 19/20
S T
6
8/18/2019 Bourdon Wiersma
http://slidepdf.com/reader/full/bourdon-wiersma 20/20
S
O
R
IN
G
SS
L
EU
T
EL
R
V
E
N
PM
ri
A
C D
4
8
3 7
2
5
6
4 6
3
3 3 8
4
8
7
2
5
7
8
6
3
3
4
6
5
7
6
5
5
5
8
6
4
6
9
4
7
3
3
3 6 2
2
4
4
5
4
2
S
2
5
v
r
ko
rt
