C O N T E N I D O

BOLETÍN INFORM@TIVO CMSJBOLETÍN INFORM@TIVO CMSJBOLETÍN INFORM@TIVO CMSJBOLETÍN INFORM@TIVO CMSJ V O L U M E N I I , N ° 5

A través de un comunicado de prensa,

Minas Argentinas S.A. informó a toda la co-munidad que, junto al Equipo Multidisciplina-rio del Hospital San Ro-que, se llevó adelante un nuevo operativo de salud en Jáchal, en la localidad de La Repre-sa, ubicada a unos 18 kilómetros al norte de San José de Jáchal. Du-rante una jornada, to-dos los servicios del nosocomio fueron tras-ladados y puestos a disposición de los habi-tantes de esa zona ru-ral.

Según se informó, estos Operativos de Salud comenzaron el mes pasado y conti-nuarán hasta fin de año. En cada oportuni-dad se recorrerá una población distinta con el objetivo de llegar con los servicios sanita-rios a todas las comuni-

dades alejadas. En esta oportunidad,

en la localidad de La Represa se contó con la participación de médi-cos pediatras, cardiólo-gos, ginecólogos, espe-cialistas en clínica médica, dentista, ocu-lista, psicólogo y kine-siólogo, entre otros. Además, el Ministerio de Salud de la provincia dispuso dos servicios adicionales: la partici-pación del Gabinete contra las Adicciones y análisis de HIV, Hepati-tis A y Hepatitis B, en-tre otros.

Entre los servicios brindados, también se realizaron análisis de sangre, Paps ginecoló-gicos, ecografías, elec-trocardiogramas y cam-paña de vacunación.

El equipo de Relacio-nes Comunitarias de MASA se encargó del apoyo logístico para la concreción de la Posta Sanitaria.

Cerca de La Represa se encuentra la Huerta de Huachi. Las familias que viven en ese distri-to fueron trasladados hasta el lugar en el cual se había montado el operativo para que también pudiesen hacer las consultas con los profesionales, reali-zarse estudios médicos, vacunarse, etc.

El objetivo central de esta campaña es pro-mover los principios de la atención primaria de la salud como medio de la prevención y detec-ción temprana de pro-b l e m a s s o c i o -sanitarios. Para ello se buscará brindar aten-ción directa a los veci-nos de las zonas pe-r i f é r i c a s de manera interdisci-plinaria y p r o m o -v i e n d o h á b i t o s

saludables para mejo-rar su calidad de vida.

Esta campaña se ex-tenderá durante todo el 2013. Ya se comple-taron las primeras dos “Postas de la Salud” en el distrito de Entre Ríos y, ahora, en La Represa. Luego seguirá en Árbol Verde, el 15 de mayo, Gran China el 19 de junio, Tambería el 17 de julio, Pampa Vieja el 14 de agosto, San Ro-que el 18 de septiem-bre, Niquivil el 16 de octubre, Mogna el 20 de noviembre y Villa Mercedes y San Isidro el 18 de diciembre.

Minas Argentinas y el Hospital San Roque realizaron

un nuevo Operativo de Salud en Jáchal

A B R I L

A B R I L

A B R I L

A B R I L

2 0 1 32 0 1 32 0 1 32 0 1 3

El Pachón:

nuevos proyec-

tos comunita-

rios

2

Pascua Lama:

Barrick Gold

reafirmó reto-

mar las faenas.

Entrevista Ing.

Jaime Bergé

3

Quieren insti-

tuir el día del

proveedor

minero nacio-

nal.

Asociación

Manos Mine-

ras:

4

Entrevista

Gioja (Diario

El Inversor

Energético &

Minero)

5

Nueva subse-

de de la CMSJ

en Calingasta

6

Invitaciones

CMSJ

YPF: Compli-

cación en el

suministro de

carbón

7

8

El Pachón: Nuevos proyectos comunitarios

P Á G I N A 2

Suplemento Cuyo Minero- Una

de las aristas más desarrolladas del

proyecto El Pachón es la relación que

posee con la sociedad y las tareas que

realiza en función del desarrollo co-

munitario en sus diversas líneas de

trabajo. Desde la tradicional partici-

pación de la comunidad de los depar-

tamentos aledaños en los estudios

ambientales y en el conocimiento del

proyecto, pasando por el desarrollo de

las instituciones intermedias se llega

hasta una noche de museo dedicada al

histórico mineral de cobre.

Estas son algunas de las actividades

más destacadas. Según comunicaron

fuentes de la empresa Xstrata: “se

lleva adelante el compromiso de con-

ciliar los aspectos sociales, ambienta-

les y económicos de las comunidades

aledañas al proyecto al gestionar en

aras de posibilitar la sostenibilidad

futura de nuestras operaciones, el me-

dio ambiente y las comunidades que

nos acogen”.

Según la misma empresa Xstrata, al-

gunos de los últimos trabajos comuni-

tarios más destacados se orientaron a

la creación de granjas y chacras de

prácticas didácticas para procesos

productivos. Una de ellas es la chacra

“Las tres Marías” del Colegio Jesús de

la Buena Esperanza, perteneciente a la

Universidad Católica de Cuyo, ubica-

do en Barreal. El proyecto fue finan-

ciado por Xstrata Copper en el marco

del fortalecimiento del programa ins-

titucional Alfredo Hirsch para escue-

las agropecuarias de la fundación

Bunge y Born. Según la empresa mi-

nera se pone especial atención a los

alimentos de carácter regional y/o

productos que impliquen agregado de

valor a la producción primaria local.

A su vez, desde 2011 la Fundación

Bunge y Born, la Universidad Católica

de Cuyo y Xstrata Copper El Pachón,

se unieron para comenzar el camino a

la certificación de calidad de dichas

granjas y chacras para escuelas agro-

pecuarias.

Otra de las aristas comunitarias cultu-

rales más importantes que realiza la

empresa Xstrata es la ya reconocida

“Noche del Cobre”. Conjuntamente

con el Museo Provincial de Bellas Ar-

tes Franklin Rawson, y mediante el

Ministerio de Turismo y Cultura, la

compañía a cargo de Pachón lleva tres

años consecutivos fomentando un es-

pacio creativo que busca estimular la

producción artística de la provincia de

San Juan. Para lograrlo, se convoca a

distintos artistas plásticos locales a

crear, explorar, revalorizar y re signifi-

car las potencialidades del mineral

Cobre como material artístico.

Otra de las formas de alentar al desa-

rrollo comunitario por parte de la

empresa que explora el yacimiento de

cobre calingastino es a través de su

programa “Que tu proyecto cobre

vida”. Esta alternativa de desarrollo

implica que “seis uniones vecinales

de la ciudad de San Juan podrán

hacer realidad sus proyectos”. La ini-

ciativa de Xstrata Copper Proyecto El

Pachón junto a la Municipalidad de la

Ciudad de San Juan tiene como fina-

lidad el fortalecimiento de las institu-

ciones intermedias, a través de la pre-

sentación de proyectos que persigan

mejorar la calidad de vida de los veci-

nos y el fortalecimiento de la unión

vecinal como base y núcleo de la vida

en el barrio.

Integrantes de las uniones vecinales

ganadoras de los programas presen-

tados, junto a autoridades municipa-

les y representantes del Proyecto El

Pachón, firmaron el año pasado un

convenio que permitirá comenzar con

las tareas para concretar los proyec-

tos. Según informaron desde la reali-

zación del programa, se trabajará de

forma cooperativa: la Municipalidad

de la ciudad de San Juan brindará el

apoyo técnico; y, gracias a la colabo-

ración económica de Xstrata las unio-

nes vecinales sólo deberán aportar

una pequeña parte del monto total de

las obras.

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J

El Pachón lleva a cabo un plan corporativo cuya finalidad es producir el beneficio económico, social

y cultural de las comunidades aledañas al proyecto cuprífero.

“se lleva adelante el

compromiso de conciliar

los aspectos sociales,

ambientales y económi-

cos de las comunidades

aledañas al proyecto al

gestionar en aras de po-

sibilitar la sostenibili-

dad futura de nuestras

operaciones, el medio

ambiente y las comuni-

dades que nos acogen”

P Á G I N A 3 B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J

Pascua Lama: Barrick Gold reafirmó Pascua Lama: Barrick Gold reafirmó Pascua Lama: Barrick Gold reafirmó Pascua Lama: Barrick Gold reafirmó su prioridad de retomar las faenassu prioridad de retomar las faenassu prioridad de retomar las faenassu prioridad de retomar las faenas

LaLaLaLa minera canadiense Barrick Gold re-afirmó el pasado jueves en un comu-

nicado su compromiso de que el proyecto binacional Pascua Lama cumplirá con todos los requerimientos am-

bientales y regulato-rios establecidos en la aprobación ambiental del proyecto. "El objetivo prioritario de Pascua Lama es re-tomar las actividades de construcción con la aprobación de las au-toridades chilenas", añadió. "La compañía ya está dando todos los pa-sos posibles para demostrar sus

compromisos, que incluyen la actualización de estudios de ingeniería, elaboración de pla-nes de cumplimiento y el nom-bramiento de un nuevo equipo gerencial", sostuvo. Esta información surge solo un días después que la propia compañía en un comunicado dejara abierta la posibilidad de paralizar el proyecto. La compañía también anunció la salida de tres altos ejecuti-vos, el presidente regional Guillermo Calo, el director ge-neral de operaciones Robert Mayne-Nicholls, y el vicepre-sidente regional de Asuntos Corporativos.

“Lo de Pascua-Lama tendrá solución en 8 meses a 1 año”

E l presidente de la Cáma-

ra Minera de la provin-

cia, Ing. Bergé se refirió

el pasado 27 de abril en “Es lo

que Hay” a la situación de Ba-

rrick con el proyecto Pascua-

Lama y el cambio digerencial

que comunico esta semana.

Para Bergé “el inconveniente

de Barrick tendrá solución en-

tre 8 meses a un año”.

Además explicó que “la empre-

sa no solo debe revertir lo am-

biental, por lo que la corte de

Copiapó a paralizado el proyec-

to, sino que deberá a solucio-

nar lo legal. Esos tiempos son

diferentes así que creo puede

haber algún tipo de novedades

recién para fin de año”.

También opinó que “Barrick

siempre se ha

manejado con

cierto grado de

soberbia y esas

son las conse-

cuencias que está

pagando ahora.

Debe cumplir con

los requerimien-

tos de ambos paí-

ses”.

Finalmente, el presidente de la

Cámara Minera provincial, ex-

plicó que “este proyecto está

parado desde diciembre del

año pasado”.

Diario de Cuyo

Ing. Jaime Bergé

Quieren instituir el Día del Proveedor Minero Nacional

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J P Á G I N A 4

“Manos Mineras en la Paella”

La Asociación de Mujeres “Manos Mineras” realizaron el pasado 21 de abril una “paella solidaria” a los fines de

recaudar fondos para ser destinados en la 3° Campaña Ginecológica que se llevará a cabo en la localidad de Los

Berros los días 22 y 23 de mayo. La iniciativa tuvo excelente convocatoria y se logró superar los objetivos

propuestos. Por tal motivo, “Manos Mineras” agradece la

colaboración de todos los socios de la CMSJ.

Diario El Esquiu. En el marco de la reu-

nión que mantuvo la Comisión de Mi-

nería en la Cámara de Diputados de la

Nación, la diputada nacional Griselda

Herrera remarcó la importancia de

declarar el Día del Proveedor Minero

Nacional.

“A nivel internacional se está atrave-

sando por una fuerte crisis económica

y financiera que impacta en forma no-

table sobre las actividades productivas,

generando retracciones del consumo y

una considerable pérdida de puestos

de trabajo”, expresó la diputada rioja-

na, quien precisó que “hoy, podemos

afirmar que la política nacional ha sido

generadora de nuevos proveedores

mineros nacionales y ha sido inclusiva

con aquellos existentes, otorgando un

buen desafío para seguir adelante e

incrementar la producción y comercia-

lización de sus productos e inclusive

logrando exportarlos, ayudando a la

Nación a recobrar una política minera

acorde a las necesidades de nuestros

habitantes y de nuestra pujante eco-

nomía”.

Para Griselda Herrera, resulta necesa-

rio darles mayor relevancia a los pro-

veedores mineros nacionales en la ca-

dena productiva del sector. Con fecha 28 de mayo de 2012 se pu-

blicó en el Boletín Oficial la resolución

Nº 12/2012 de la Secretaría de Minería

del Ministerio de Planificación Fede-

ral, Inversión Pública y Servicios de la

Nación, estableciendo para todas las

empresas titulares de proyectos mine-

ros inscriptos en el régimen instaurado

por la ley 24.196 y sus modificatorias,

la contratación de flete nacional para

el transporte al exterior de minerales

y/o sus derivados industriales.

La idea es instituir como el “Día del

Proveedor Minero Nacional” el 28 de

mayo, para que en esa fecha se brinde

un merecido reconocimiento a quienes

son partícipes del crecimiento de nues-

tra economía y al mismo tiempo se

recuerden las resoluciones tomadas en

esa misma fecha del año pasado por la

Secretaría de Minería del Ministerio de

Planificación Federal, Inversión Públi-

ca y Servicios, “con el fin de continuar

implementando este tipo de políticas

inclusivas tanto en el sector minero,

como en muchos otros más”.

J osé Luis Gioja prevé para este año un au-mento del nivel de la

actividad económica en el país, después de un 2012 signado por “un escenario mundial muy difícil con una crisis muy fuerte en Europa”. De la mano de la reactivación de la economía regional, de la recuperación del comercio agropecuario y de la continuidad de la inversión minería, el go-bernador de San Juan estimó que “a pesar del contexto negativo a nivel internacional, la Argenti-na logró mantener un rumbo económico que permitió el ascenso so-cial y un mercado interno vertiginoso”.

“En ese marco, creo que la minería jugó un papel muy importante en la provincia. Se definió y se adelantó muchísimo en

la construcción de Lama-Pascua (de la canadiense Barrick), un proyecto bi-nacional que hoy tene-mos el orgullo de decir que cuenta con más de 15.400 personas traba-j a n d o ” , d e s t a c ó . “También están avan-zando el resto de los proyectos que están en actividad, como Gualca-mayo (de Yamana Gold) y Casposo (Troy Resour-ces), que están iniciando la explotación subterrá-nea con muy buenas perspectivas”, agregó. De cara al desarrollo del sector a mediano plazo, Gioja señaló que esperan que este año Xstrata (dueña de Pachón, un megayacimiento de co-bre) presente la Declara-ción de Impacto Ambien-tal (DIA) para lanzar la construcción del proyec-to, que demandará in-versiones superiores a

los u$s 3.500 millones. “Tenemos una gran ex-pectativa sobre la posibi-lidad de concretar el ini-cio de Pachon, así como también seguimos de cerca el avance en Los Azules y Altar, dos pro-yectos de cobre y oro, que llevan varios años en exploración y que signifi-carán la continuidad de la industria en San Juan a futuro”, indicó el go-bernador. “Ojalá se pue-da empalmar la finaliza-ción de la construcción de Lama-Pascua con el lanzamiento de Pachón”, añadió.

En 2012 San Juan consolidó el cobro de regalías sobre la fac-turación de las em-presas mineras y creó fondos fiduciarios pa-ra construir infraes-tructura. ¿Qué otra medida está en estu-dio? San Juan cobra re-galías sobre el 3% de la facturación (y no sobre el valor de boca mina, como marca el Código de Minería) a partir de acuerdos consensuados con cada empresa, que estarán vigentes hasta que el precio del oro no baje de u$s 1.000. Ahora la idea, tal como se ma-nifestó en la Ofemi (la organización que nuclea a las provincias mine-

ras), apunta a que los Estados provinciales ten-gan una participación accionaria en los nuevos proyectos mineros. Sabe-mos que cada emprendi-miento tiene característi-cas particulares, así que habrá que ir encarando caso por caso. Pero la idea es que al momento de presentar el informe de impacto ambiental, la provincia pueda exigir una participación

¿Cómo se implemen-tará esa participa-ción? Cuando la provin-cia disponga de un área a concesionar, se pro-pondrá una ecuación donde, a cambio de ad-judicarla, el Instituto Provincial de Exploracio-nes y Explotaciones Mi-neras (IPEEM) conser-vará para sí un porcenta-je, que dependerá de cada proyecto. Para eso, debemos hacerle una serie de retoques regula-torios a nuestra empresa minera provincial. Claro que no hablamos de que el IPEEM tenga un por-centaje del 50% ni algo tan elevado, sino que aspiramos a mantener una representación mi-noritaria que, además, otorgue a los privados seguridad jurídica y sus-tentabilidad. (continua pag 7)

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J P Á G I N A 5

Gioja: “Queremos que la minera estatal se asocie con inversores

privados en nuevos proyectos”

E N T R E V I S T A D E L G O B E R N A D O R G I O J A C O N E L D I A R I O E L I N V E R S O R –

E N E R G É T I C O & M I N E R O

NUEVA SUBSEDE DE LA CMSJ EN CALINGASTA

(viene de pág 6)

Auditoría de glaciares

Una auditoría oficial de San Juan reveló que las actividades mineras que se realizan en esa pro-vincia “no afectan” la zona glaciar y perigla-ciar. Gioja dijo estar “convencido de que el crecimiento de la provin-cia viene de la mano de estas actividades”. El año pasado, San Juan encaró la creación de un equipo para auditar sus glacia-res y de esa forma dar cumplimiento con la nor-ma sancionada a nivel nacional, luego de que la

Corte Suprema dejara sin efecto las medidas cau-telares interpuestas para frenar la aplicación de la Ley de Glaciares. Según explicó el manda-tario, el Informe de la Auditoría Conjunta con-cluyó que en los proyec-tos Veladero y Lama-Pascua “no existe impac-to actual –generado o potencial– por superposi-ción de actividad minera u obras de infraestructu-ra (...) sobre glaciares descubiertos, glaciaretes y/o manchones de nieve ni sobre glaciares de es-combros activos o inacti vos.

Prohibición transito-ria

Por decisión del Gobierno y en el marco del control cambiario que existe en la Argentina, desde hace dos años las empresas mineras tienen inconve-nientes para girar divi-dendos fuera del país. La medida afecta a un gru-po de compañías, entre las que figuran Barrick, Xsrtata Copper, Anglo-Gold Ashanti, Hochschild, Yamana Gold, Silver Standard, Pan American Silver y Goldcorp. Sin embargo, a decir de Gioja, se trata de “una limitación transitoria que

tiene que ver con lo que pasa en el mundo”. “Así se lo ha hecho saber el Gobierno a las empre-sas”, indicó el goberna-dor. A su vez, destacó la resolución de problemas que el año pasado com-plicaron el desarrollo de la actividad, como la re-ducción del plazo para liquidar divisas en el país y las restricciones a la importación. “Se han po-dido superar con criterio todos los problemas que hubo referidos a la liqui-dación de divisas y a las trabas a las importacio-nes que generaron algún tipo de retraso”, señaló.

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J P Á G I N A 6

A partir del 3 de abril la CMSJ pro-cedió a la firma de

contrato de alquiler del inmueble donde funcio-nará la Subsede de Calin-gasta. En la misma se implemen-

tarán distintas acti-vidades y especial-mente tiene como objetivo desarrollar cursos de capacita-ción dirigidos a to-dos los sectores de la comunidad, rea-lizar activi-dades con e s c u e l a s

del departamento y tener activa participación en la zona. La empresa aso-ciada Manuel Rodríguez e Hijos ha obsequiado el

cartel para la Subsede, realizado por el artista Mauricio Rodríguez utili-zando piedras naturales de San Juan, por tal moti-vo la CMSJ agradece la gentileza de tan especial regalo.

P Á G I N A 7

El Sr. Gobernador de San Juan, Ing. José Luis Gioja; el Ministro de Minería, Ing. Felipe

Saavedra; y el Ministro de Producción y Desarrollo Económico, Lic. Marcelo Alós; tienen el

agrado de invitar a Ud. al Seminario para empresas Proveedoras Mineras. El mismo contará con

la presencia de la Ministra de Industria de la Nación Lic. Débora Georgi, y se llevará a cabo el

día 3 de mayo a las 09.30 hs., en el Salón Tehuel B del Hotel Del Bono Park.

LLLL a Federación Económica de San Juan invita a participar de la Ronda de Negocios Multisectorial - Zona Norte 2013.

El mencionado evento se llevará a cabo el día 24 de mayo.

Ya confirmaron su presencia empresas de los rubros siguientes: Empresas Constructoras, Laboratorios medicinales

veterinarios, Artículos para el hogar, Artículos de decoración, Artículos de Bazar y cocina.

ndumentaria, Industria textil, Industria gráfica, Fabricación y diseño de productos plásticos, Fabricación de esencias y acti-

vos para la Ind alimenticia, farmacéutica, veterinaria y aromatizante,

Distribución de aceites esenciales y químicos aromáticos, junto a numerosos comerciantes de la Zona Norte.

Para cualquier consulta o mayor información: federacioneconomica@yahoo.com.ar Tel – 4214540

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J

Invitaciones

S e invita a participar de la DIPLOMATURA EN DESARROLLO TERRITORIAL SUSTENTABLE que el Go-

bierno de San Juan está realizando en forma conjunta con el programa Conecta del BID con el cual se vienen desarro-

llando actividades en forma conjunta. La mencionada diplomatura tiene como Objetivo General: mejorar las capacidades

de interpretación y de gestión de los participantes vinculadas a la promoción del desarrollo económico local.

Mayor información: http://www.calidadsj.com.ar/v3/index.php?option=com_k2&view=item&id=342:diplomatura-en-

desarrollo-territorial-sustentable-san-juan-2013

C on motivo de cumplir la CMSJ el 3 de setiembre de 2013 sus 50 años, el 29

de abril se reunió la Comisión Directi-

va para analizar distintos aspectos de la cele-bración a llevar a cabo. El fin será conmemorar una trayectoria destacada e importante desem-peñada en distintos ámbitos por la Institución. Por tal motivo, y teniendo en cuenta los distin-tos aspectos, se procedió a formar una comi-sión que será la encargada de coordinar las ac-tividades a desarrollarse en el mes de septiembre de 2013.

Aviso Importante: El Ministerio de Producción y Desarrollo Económico comunicó que por razones de agenda, la visita

prevista del Sr. Ministro de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Nación, Norberto Yauhar se pospone, en principio hasta el

dia martes 7 de mayo (fecha propuesta por el Ministerio de Agricultura de la Nación).

P Á G I N A 8

Carbón: complicación en el suministro para las caleras

A través de un comunicado YPF S.A informó a la Secretaría de Minería de la Nación con relación al acuerdo de suministro del carbón de petróleo con fecha 29 de diciembre de 2010 y en particular por los daños sufridos por dicha empresa en la Refinería La Plata, ubicada en la localidad de En-

senada, como consecuencia de las extremas condiciones meteorológicas, que provocaron el incendio del horno de Coque “A” y afectación de la unidad de destilación Top-ping “C”. A causa de esto, la Refinería debió interrumpir su operación por va-rios días, encontrándose a la fecha en fase de reinicio parcial donde se llevan a cabo tareas de reparación y adecuación que permitan la operación en condiciones seguras. Asimismo, la empresa petrolera manifestó que pese a los esfuerzos realizados para minimizar el plazo de ejecución de los trabajos en marcha y de los efectos sobre la producción, podría no resultar po-sible la entrega de carbón en las condiciones contratadas. Por otro lado, estiman en el menor plazo posible reiniciar la puesta en mar-cha del Topping “C”, ya que el Coque “A” ha sido severamente afectado. Por tal motivo, YPF S.A notificó su declaración de fuerza mayor en

los términos y con el alcance establecido en la cláusula novena del referido acuerdo y afirmó que una vez evaluada la situación y en función del impacto sobre la futura producción de carbón se actualizará la infor-mación sobre los tiempos estimados y disponibilidades del producto.

7 DE MAYO7 DE MAYO7 DE MAYO7 DE MAYO

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O C M S J

Por los daños ocasionados en la Refinería La Plata, el suministro de carbón podría verse afectado en los

próximos meses.