1

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Noticias

-Venezuela promueve creación de Fondo Birre-

gional América del Sur-África

-ONU confirma que Venezuela avanza en el

cumplimiento de las Metas del Milenio

-Instalan primer Encuentro Nacional del Mo-

vimiento de Mujeres por la Paz y la Vida

-Este lunes murió el ilustre médico venezolano

Jacinto Convit a sus 100 años

Venezuela en la República Helénica

-La exposición "Me muero como viví" por el

héroe de la República de Cuba Antonio Guer-

rero, fue inaugarada en el Ernesto Art Café de

Nea Filadelfia.

.Comunicado de la Embajada de la República

Bolivariana de Venezuela en la República

Helénica

Cultura

-Cinemateca Nacional cele-

bra 48 aniversario con Cine

por la Paz y la Convivencia

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica Papadiamanti 15, Τ.Κ. 154 52, Paleó Psyjicó

Τel: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com @embavenezgrecia

Boletín Informativo

Semanal

12-16 de mayo de 2014

Revolución Bolivariana

-Venezuela reitera apoyo a Palestina y a su derecho a la

paz y la existencia

Embassyvenezuelagreece

ΝΝoticias de Venezuela oticias de Venezuela

2

Noticias

Venezuela promueve creación de Fondo Birregional América del Sur-África

Caracas, 12 de mayo. AVN.-

V enezuela tiene una participación

activa en la creación del Fondo

Birregional América del Sur-África y hace esfuerzos por consolidar los proyectos a ser financiados por esa

instancia, dirigidos al acercamiento económico -productivo de ambas regiones.

Así lo indicó ayer jueves Yelena Mendoza, representante de la Secretaría Ejecutiva de la Mesa Presidencial

Estratégica América del Sur-África, durante la Primera Jornada de Trabajo entre la Asamblea Nacional (AN)

y el Sistema de las Naciones Unidas, realizada en el Hemiciclo Protocolar del Palacio Federal Legislativo

(Centro de Caracas) para intercambiar información sobre los programas desarrollados por el Sistema en el

país.

Mendoza señaló que el Fondo fue creado en 2013 en cumplimiento de un mandato de la II Cumbre

América del Sur-África (ASA), celebrada en Venezuela en septiembre de 2009.

Para el cumplimiento de los acuerdos derivados de la Cumbre, se creó en 2010 la Mesa Presidencial, cuya

Secretaría Ejecutiva está a cargo de Venezuela.

Es por ello que en 2013 Venezuela promovió una primera reunión en la que se hizo entrega del

memorando de entendimiento que constituye el Fondo, una instancia cuyo objetivo es la promoción de la

cooperación Sur-Sur mediante el financiamiento en condiciones favorables de proyectos de alcance

birregional, bajo los principios de complementariedad y solidaridad, con miras a la satisfacción de las

necesidades de los pueblos.

Mendoza explicó que el plan de implementación del Fondo consta de ocho grupos de trabajo, que abordan

las distintas áreas de los proyectos a ser financiados: Educación y cultura; industria, agricultura y

ambiente; asuntos sociales y deporte; ciencia y tecnología; comercio, inversión y turismo; infraestructura,

transporte y energía; asuntos de paz y seguridad internacional; y fortalecimiento institucional y gestión

pública.

3

Noticias

ONU confirma que Venezuela avanza en el cumplimiento de las Metas del Milenio

Caracas 10 de mayo. AVN.-

A gencias de la ONU destacan

logros del país en el acceso

gratuito a retrovirales, en

educación y derechos de menores

Venezuela ha trabajado para mejorar las

condiciones sociales de su población, esfuerzo

que lo ubica "en uno de los países líderes en la

región de América Latina y el Caribe en la

reducción de la desigualdad", informó ayer

jueves el coordinador residente de la

Organización de Naciones Unidas (ONU) en

Venezuela, Niky Fabiancic.

Recientemente en el país se ha realizado el

censo que revela datos que "son muy

alentadores en términos del desempeño que ha

tenido el país con respecto a alcanzar los

objetivos de Desarrollo del Milenio en el año

2015".

El anuncio lo hizo tras participar en una reunión

entre representantes de la ONU e instituciones

del Estado para analizar el cumplimiento de las

Metas del Milenio en el ciclo 2014 -2019,

efectuada en la sede de la Asamblea Nacional

(Centro de Caracas).

Reducir a la mitad el porcentaje de personas

que padecen hambre, disminuir en dos tercios la

mortalidad de menores de cinco años y en tres

cuartas partes la materna en relación con 1990 y

que todos

los niños del orbe puedan concluir la enseñanza

primaria forman parte de los ocho objetivos que

conforman las Metas del Milenio.

En 2000, unas 192 naciones aprobaron estos

ocho objetivos de desarrollo que deben

cumplirse en 2015 para mejorar las condiciones

económicas y sociales que padecen millones de

personas en el mundo.

El vicepresidente de la AN, Darío Vivas, informó

que en los próximos días se instalarán mesas de

trabajo parlamentarias que tendrán como

función articular con las diferentes instituciones

del país e instancias internacionales para

avanzar en las Metas del Milenio del período

2014-2019.

La constitución de las mesas de trabajo fue una

de las conclusiones de la reunión de ayer, y

"vamos a establecer una articulación entre las

instituciones

4

instituciones

presentes para poder intercambiar opiniones y

saber cuál es la visión que tienen, sus

observaciones de nuestro país y los avances para

cumplir con las Metas del Milenio".

Además, ratificó la disposición del Parlamento

venezolano de trabajar en conjunto con las

instituciones del país como el Ministerio Público

y la Defensoría del Pueblo, para la elaboración de

leyes fundamentales para el desarrollo social de

la población en materia de salud, educación y

defensa de los derechos humanos. Desde la AN

"vamos a trabajar en la construcción de una

agenda para darle continuidad a este tipo de

reuniones, para definir las distintas

responsabilidades de los diputados según su área

de trabajo y la comisión a la que pertenezca, lo

que permitirá constituir un plan de trabajo de

intercambio con las instancias presentes".

Reconocimiento a avances médicos y sociales

La representante de la Organización de Naciones

Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) para

Venezuela, Alejandra Corao, expresó que el país

es pionero en el acceso gratuito a retrovirales

para pacientes que viven en condición de VIH.

"Hay que reconocer el gran esfuerzo y trabajo

que realiza el Ministerio de Salud para garantizar

el acceso de los medicamentos a los pacientes",

dijo.

El Gobierno nacional invirtió 260 millones de

bolívares (41,27 millones de dólares)para

adquirir los medicamentos necesarios para

atender, durante este año, a los 43.000 pacientes

venezolanos que viven con VIH.

Corao resaltó que la articulación de esfuerzos

entre el pueblo y el Gobierno permite que

Venezuela responda además a las necesidades de

los ciudadanos en esta materia.

"Venezuela rinde cuentas transparentes cada año

en materia de la lucha contra el sida", dijo.

La prevención es uno de los doce puntos del Plan

Estratégico Nacional para la Respuesta del VIH -

Sida, proyecto orientado al logro de la meta cero

en nuevas infecciones, discriminación y muertes

relacionadas con esta enfermedad.

Además, la representante del Fondo de las

Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus

siglas en inglés), Kiyomi Kawaguchi, resaltó los

avances nacionales en materia educativa y en

derechos de niños y adolescentes.

Kawaguchi señaló que Venezuela ha cumplido con

las Metas del Milenio, y resaltó la importancia del

trabajo intersectorial, "porque ustedes ratifican

tratados internacionales en esta materia".

Por su parte, el diputado Vivas resaltó que

Venezuela realiza esfuerzos en materia de

derecho a la identidad en los recién nacidos.

Recordó que se dispuso de oficinas que ayudan a

facilitar trámites de registro de neonatos en

maternidades, a propósito de la aprobación en

2011 de la Ley Orgánica del Registro Civil.

Venezuela es uno de los cinco países de la región

con las cifras más bajas de desnutrición infantil

en menores de cinco años de edad, según el

segundo informe de país sobre el progreso en el

cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del

Milenio.

Asimismo, destaca que la matrícula educativa

aumentó considerablemente. Para los años 2009 -

2010, se ubicó en 7,7 millones de estudiantes, lo

que representa un incremento de 24% con

relación a 1998.

De igual forma, el Plan Canaima Educativo,

considerado como el pilar fundamental en la

construcción de la alfabetización tecnológica de

niños y adolescentes, fue premiado en 2013 por la

Organización de Naciones Unidas para la

Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus

siglas en inglés).

Noticias

5

Caracas, 13 de mayo de 2014. -

S e instala este martes el primer Encuentro Nacional de Movimientos de Mujeres por la Paz y la

Vida para sumar el aporte de las mujeres venezolanas en la agenda de Paz promovida por el

Gobierno nacional.

El encuentro encabezado por la ministra para la Mujer e Igualdad de Género, Andreína Tarazón y la alta

Comisionada por la Paz y la Vida, Isis Ochoa, se realiza en el Centro de Formación de Pozos de rosas,

ubicado en el sector Garabato, parroquia San Pedro de los altos, estado Miranda.

Luego del acto de instalación se conformarán mesas de trabajo para construir de manera colectiva

aspectos centrales del Movimiento de Mujeres por la Paz y la Vida.

El pasado 12 de abril, el presidente de la República Nicolás Maduro, durante un acto realizado en el

Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo nacional, expresó que "el Movimiento por la Paz y la Vida es una

iniciativa central, es la paz, la vida, la seguridad, la convivencia y esta es la iniciativa más importante,

diría yo, del Plan Nacional de Pacificación porque es el pueblo construyendo desde adentro".

El Movimiento establece siete programas de trabajo para la construcción de espacios de convivencia en el

país.

"Una de las metas, además de conformar la estructura de la comunidad, la parroquia y municipios es el

compromiso de poder sistematizar en 7 grandes programas de trabajo las líneas diversas de este

movimiento", manifestó la Alta Comisionada, Isis Ochoa, el 12 de abril.

Noticias

Instalan primer Encuentro Nacional del Movimiento de Mujeres por la Paz y la Vida

6

Ευρωβουλευτές καταγγέλλουν το «λόμπι» της Μαρία Ματσάδο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Noticias

-Este lunes murió el ilustre médico

venezolano Jacinto Convit a sus 100

años

La mañana de este lunes se informó a través de las

redes sociales sobre el lamentable fallecimiento del

doctor Jacinto Convit García, el venezolano que aportó salud al mundo

Este ilustre venezolano distinguido con el Príncipe de Asturias de Investigación Científica y

Técnica, siempre será recordado por su infatigable labor científica y los aportes que ha

preservado para la salud de los pueblos del mundo.

Su gran obra para la humanidad y la del equipo que lideraba, fue el desarrollo de dos modelos

de vacunación para el control de la lepra y la leishmaniasis. En 1988 su descubrimiento le valió

una nominación para el premio Nobel de Medicina.

A través de un comunicado, Ana Federica Convit, nieta del ilustre médico, informó a los medios

de comunicación sobre el fallecimiento de su abuelo, exaltando la trayectoria profesional de

quien deja un importante legado a los venezolanos.

“El Dr. Jacinto Convit falleció el 12 de mayo de 2014, pocos meses antes de cumplir 101 años, en

su casa en Caracas. El Dr. Convit, a quien la Organización Panamericana de la Salud, con sede en

Washington DC designó “Héroe de la Salud Pública” en 2002, fue un especialista de renombre

mundial en la lepra (enfermedad de hansen) y enfermedades tropicales”, destaca el comunicado

oficial de la familia Convit.

“En los últimos años de su carrera, el Dr. Convit se centró en emplear los mismos métodos

sencillos que había utilizado en la inmunoterapia de la enfermedad de Hansen, para desarrollar

una auto-vacuna para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Su obra perdura en parte

gracias a los esfuerzos de la fundación Jacinto Convit creada hace pocos años”.

Los actos velatorios y funerarios serán celebrados en el Cementerio del Este a partir de mañana,

martes 13 de mayo a las 2:30 pm.

7

L a exposición "Me muero como viví" compuesta por 15

acuarelas realizadas en prisión por el héroe de la República

de Cuba Antonio Guerrero, fue inaugurada en Atenas el 7 de mayo, en el Ernesto Art Café de Nea Filadelfia.

El acto contó con la presencia del Embajador de la República de Cuba en la República Helénica, Osvaldo Jesús Cobacho

Martínez y del Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, Farid Fernández.

La Representante de la Red Solidaria Grecia, Sra. Constantína Lukía abrió el acto, haciendo referencia en la exposición ¨Me

muero como viví¨ que se inauguró en Cuba el pasado mes de septiembre, para los 15 años desde la captura de los cinco

héroes cubanos. En continuación hablo Natásha Terlexí (Ediciónes, VIMA INTERNACIONAL y asociación cultural, José

Martí), sobre el caso de los Cinco y sobre el gran problema de los cárceles en los EE.UU.

Después saludó el Embajador de la

República de Cuba en la República

Helénica, Osvaldo Jesús Cobacho

Martínez destacando la contribución

de los Cinco en Cuba.

En la Exposición compuesta por 15

acuarelas realizadas en prisión por el

héroe de la República de Cuba,

Antonio Guerrero y presentaba por

primera vez en la República Helénica,

saludó el Embajador de la República

Bolivariana de Venezuela en la

República Helénica, Farid Fernández,

quién destacó que los Cinco Héroes Cubanos ¨son para todos un ejemplo de resistencia para nuestra Independencia y la

soberanía de toda nuestra América¨.

En continuación se realizó recitación de poemas por el poeta chileno Jaime Svart y la Actividad cerró con los ritmos

helenocubanos del músico cubano Remy Mailán. El programa total duro 2 horas dentro de un espacio lleno de la

comunidad griega y latinoamericana en la República Helénica. Al final, varios de los asistentes firmaron una petición de

solidaridad con los Cinco, la cual será enviada al Presidente de los EE.UU., Barak Obama.

Fuente: http://juanitalaquejica.blogspot.com y PrensaRebelde

*Pueden ver el reportaje fotográfico aquí http://bit.ly/RY1JWV )

**La exposición será presentada en el Ernesto Art Café hasta el Viernes 11 de mayo y después realizará un gira en todo el país.

***Pueden ver la Intervención del Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, Farid Fernández, aquí

Venezuela en la República Helénica

La exposición "Me muero como viví" por el héroe de la República de Cuba Antonio Guerrero, en el Ernesto Art Café en el Municipio de Néa Filadélfia en Atenas

8

Revolución Bolivariana

Se ratifica la disposición de ampliar mecanismos de trabajo con la Unión Europea

Caracas 14 Μayo. AVN-

E l presidente Nicolás Maduro enfatizó ayer miércoles que el pueblo de Palestina debe sentir

que Venezuela es su nación hermana.

"Como dijo el presidente (Hugo) Chávez: Palestina debe sentir que Venezuela es su hermana y ésta es

la tierra también de Palestina. República Palestina de Venezuela somos. Amamos a Palestina y a su

derecho a la paz y a la existencia", expresó durante la recepción de credenciales de 24 embajadores de

diversas naciones, entre ellas Palestina.

En el evento, efectuado en el Palacio de Miraflores, recordó que Venezuela mantiene con la nación

árabe acuerdos de cooperación en las áreas energética y social.

Palestina ha sido, desde hace años, bloqueada y aislada por Israel y su aliado occidental Estados

Unidos. En 2009 el pueblo palestino reconoció y agradeció la política de respeto del Gobierno y del

presidente Hugo Chávez, luego de ordenar el retiro del Embajador venezolano en Tel Aviv, en protesta

por las agresiones infringidas por los sionistas contra el Líbano y Palestina.

Por otra parte, el presidente Maduro ratificó la disposición de su gobierno para ampliar los mecanis-

mos de trabajo conjunto con la Unión Europea.

"Estamos en toda la disposición de ampliar los mecanismos de consulta, de trabajo conjunto con la

Unión Europea y de seguir contribuyendo a un diálogo diplomático, político, de altura, positivo, pro-

positivo", expresó.

Sobre Palestina:

"Duele e indigna que quienes padeci-

eron uno de los peores genocidios de la

historia, se hayan convertido en verdu-

gos del pueblo palestino: duele e indig-

na que la herencia del Holocausto sea

la Nakba"

Hugo Chávez, Carta a la ONU. Sep-

tiembre 2011

Venezuela reitera apoyo a Palestina y a su derecho a la paz y la existencia

9

Caracas, 15 May. AVN.-

E n aproximadamente un año, el Centro Musical Infantil en la sede de la Corporación

Eléctrica Nacional (Corpoelec), en Caracas, contará con mil niños y jóvenes músicos,

lo cual representará uno de los "logros revolucionarios más radicales" en el ámbito

musical, destacó este jueves el maestro José Antonio Abreu.

Sus declaraciones se produjeron durante el acto inaugural de dicho centro, que forma parte del

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, lleva el nombre del poeta

y crítico literario venezolano Alberto Arvelo Torrealba, y atenderá en esta primera etapa 93

pequeños, hijos de trabajadores de Corpoelec.

En aras de expandir esta red musical, Abreu dijo que el sistema ahora también abarca a la

administración pública, tomando como ejemplo a Corpoelec, por lo que invitó al resto de las

instituciones del Estado para que se incorporen a esta iniciativa artística.

"De manera que no quede ningún organismo del Estado en el cual los hijos de los trabajadores no

tengan acceso a este sistema. Esto sería un ejemplo mundial sin precedentes y estoy seguro que toda

la administración pública seguirá el ejemplo de Corpoelec, para sembrar a Venezuela de niños y

jóvenes músicos y tocando", señaló.

Igualmente, explicó que avanzan en la integración del sistema orquestal y del sistema escolar, a

través del Ministerio de Educación y sus estructuras, para alcanzar la meta propuesta por el

presidente de la República, Nicolás Maduro, de sumar 1 millón de niños y jóvenes más al Sistema

Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.

"Hace poco tiempo el señor presidente (Nicolás) Maduro planteaba un reto grande de 1 millón de

niños y jóvenes tocando y cantando en Venezuela; hacerlo mediante los procedimientos tradicionales

hubiese sido imposible, pero organizando bien el proceso de selección es perfectamente viable. Este

es un ejemplo", dijo Abreu, en transmisión de Venezolana de Televisión.

El jefe de Estado asistió al acto inaugural del centro y estuvo acompañado de la primera combatiente,

Cilia Flores, y del ministro de Energía Eléctrica y presidente de la referida corporación, Jesse Chacón,

quienes fueron recibidos por los niños con un concierto.

Cultura

Maestro Abreu: Centro Musical Infantil en Corpoelec

formará 1.000 artistas en un año

10

Venezuela en la República Helénica

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία εκφράζει την λύπη της για την επα-

νειλημμένη χρήση του ονόματος της χώρας μας από ορισμένες προσωπικότητες και πολιτικά κόμματα της Ελληνικής Δημοκρα-

τίας, για λόγους εσωτερικής πολιτικής, που θα μπορούσε να βλάψει τις άριστες σχέσεις μεταξύ των χωρών μας.

Μέσω ανακριβών και άκαιρων δηλώσεων στα μέσα ενημέρωσης, έχει επιχειρηθεί να υπονομευτούν τα αποτελέσματα της πο-

λιτικής της Εθνικής μας Κυβέρνησης ενώ τα επιτεύγματα της Μπολιβαριανής Επανάστασης που ο Ανώτατος Κομαντάντε, Ού-

γκο Τσάβες ξεκίνησε και που ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο Μόρος ηγείται, είναι αμέτρητα, αναγνωρισμένα από πολλούς Διε-

θνείς Οργανισμούς και εδώ και 15 χρόνια ωφελούν όλον τον λαό της Βενεζουέλας.

Περήφανα, επιβεβαιώνουμε ότι η Μπολιβαριανή Επανάσταση μας έχει καταφέρει να διασώσει μια οικονομία που είχε εξα-

ντληθεί από την εφαρμογή των νεοφιλελεύθερων πολιτικών. Η Κυβέρνησή μας έχει ανακτήσει τον έλεγχο των φυσικών της πό-

ρων, προκειμένου να διαθέσει τα εισοδήματα για κοινωνικές επενδύσεις. Ο αναλφαβητισμός και η πείνα έχουν εξαλειφθεί, επί-

τευγμα που έχει επικυρωθεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. Η ακραία φτώχεια έχει μειωθεί δραματικά, από το 42,5%

το 1996 στο 5,5% το 2013, και η Βενεζουέλα είναι η λιγότερο άνιση χώρα στην περιοχή. Τέλος, η Βενεζουέλα είναι σήμερα η χώ-

ρα που έχει επικεντρωθεί όσο καμία άλλη χώρα στην μαζική κατασκευή εργατικών κατοικιών, ωφελώντας πάνω από 558.000

οικογένειες.

Ο λαός μας, μέσα από τις επανειλημμένες νίκες των κομμάτων της Επανάστασης στις εκλογικές αναμετρήσεις, αποφάσισε να

προχωρήσει σταθερά προς το Σοσιαλισμό του ΧΧΙ αιώνα και μαζί με τις άλλες χώρες και λαούς της Λατινικής Αμερικής και της

Καραϊβικής έχει ενισχύσει την περιφερειακή ενότητα και ολοκλήρωση.

Ωστόσο, η ιστορία μας και τα δεινά του λαού μας, από την αποικιοκρατία έως και την εφαρμογή πολιτικών που αποφασίστηκαν

έξω από τα σύνορά μας, μας έχουν διδάξει να σεβόμαστε την εθνική μας κυριαρχία και μας αποτρέπει από το να δίνουμε μα-

θήματα και να κάνουμε ανόμοιες συγκρίσεις μεταξύ εθνικών παραδειγμάτων.

Απευθύνουμε έκκληση στον αδερφό μας ελληνικό λαό για αμοιβαίο σεβασμό και κατανόηση των πραγματικοτήτων μας. Από

την Βενεζουέλα, με ειλικρίνεια και φιλία απλώνουμε το χέρι μας και σας αποστέλλουμε τις καλύτερες ευχές μας, σε ένα κόσμο

που ελπίζουμε να είναι πιο δίκαιος, ισότιμος, αδελφικός και αλληλέγγυος.

Αθήνα, 13 Μαΐου 2014

11

COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN LA

REPÚBLICA HELÉNICA

La Embajada de la República Bolivariana Venezuela en la República Helénica lamenta el

uso repetido y desconsiderado del nombre de nuestro país por algunas personalidades y

partidos de la República Helénica, para fines de política interna, que podría llevar a

perjudicar la excelente relación entre nuestros países.

Mucho se ha querido descalificar, a través de declaraciones inexactas y fuera de lugar, en

los medios de comunicación, los resultados de la política de nuestro Gobierno Nacional.

Por el contrario, los logros de la Revolución Bolivariana, iniciada por el Comandante

Supremo Hugo Chávez y liderada por el Presidente de la República Nicolás Maduro Moros,

en material social, económica y política, son innumerables, reconocidos por múltiples

organismos internacionales y benefician desde hace 15 años a todo el pueblo de

Venezuela.

Afirmamos orgullosamente que nuestra Revolución Bolivariana ha logrado rescatar una

economía que había quedado exhausta por la aplicación de las políticas neoliberales.

Nuestro gobierno ha recuperado el control de sus recursos naturales para destinarlos a la

inversión social. Se ha erradicado el analfabetismo y el hambre, logros avalados por la

Organización de Naciones Unidas. La pobreza extrema ha sido reducida drásticamente, de

42,5% en 1996 a 5,5% en 2013, y Venezuela es ahora el país menos desigual de la región.

Finalmente, somos hoy en día el país del mundo que le dedica el mayor esfuerzo a la

construcción pública de vivienda, beneficiando a más de 558.000 familias.

Nuestro pueblo, a través de las repetidas victorias de los partidos de la Revolución en los

comicios electorales, ha decidido transitar con firmeza el camino hacia el socialismo del

siglo XXI y, junto a los demás países y pueblos de América Latina y el Caribe, ha

fortalecido la unión e integración regional. Sin embargo, nuestra historia y el sufrimiento

de nuestro pueblo por el colonialismo y la aplicación de políticas decididas desde fuera de

nuestras fronteras, nos han enseñado el respeto a la soberanía y nos impiden dar

lecciones y hacer comparaciones irrelevantes entre paradigmas nacionales.

Invitamos al hermano pueblo heleno al respeto mutuo y al entendimiento de nuestras

realidades respectivas. Desde Venezuela le tendemos la mano con sinceridad y amistad y

le transmitimos nuestros mejores deseos, en un mundo que esperamos más justo,

equitativo, fraterno y solidario.

Atenas, el 13 de mayo de 2014.

Cultura Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα

12

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica Papadiamanti 15, Τ.Κ. 154 52, Paleó Psyjicó

Τel: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com