PROMUEVEN

Gobierno de Navarra EcovidrioAmbilamp EcoasimelecEcolec Ecolum Ecofimática EcoticERP - Plataforma Europea de ReciclajeTragamóvil

COLABORAN

Consorcio de Residuos de NavarraMancomunidades de residuos de Navarra Gestión Ambiental de Navarra S.A. (GAN)

COORDINA Y EDITA

Centro de Recursos Ambientales de Navarra(CRANA)

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Nexo Comunicación

Nº 2. Disponible en formato digital.Si lo va a imprimir, use papel reciclado e imprimapor las dos caras.

DEPÓSITO LEGAL

NA-1330/2011

Sumario

VIDRIO

Beneficios del reciclaje de vidrioPag. 16-20

BREVES

Nuevas presidencias de lasmancomunidades

Pag. 21-22

INFORMACIÓN

Datos de gestión de residuos urbanos2010

Pag. 23-24

PREVENCIÓN

Yonolotiro.es, ventana abierta a lareutilización

III Semana Europea de la Prevención

Compra pública sostenible Pag. 6-10

RAEE

Comercios y reciclaje de RAEEPag. 11-15

NORMATIVA

Nueva ley de residuosPag. 1-5

el Parlamento aprobó en juliola Ley de Residuos y SuelosContaminados, que trasponela Directiva Europea2008/98/CE, y establece co-mo principales objetivos la

prevención, el aprovechamiento de los recur-sos, más avances en la reutilización y el reci-claje, disminuyendo los impactos negativosde la producción y gestión de los recursos so-bre la salud y el medio ambiente.

La nueva norma establece una serie de obje-tivos como:

• Antes de 2015 deberá hacerse una recogidaseparada de los residuos (papel, plástico, vi-drio, metales) y se fomentará la separaciónen origen de los biorresiduos.

• Antes de 2020 la prevención deberá ser del10% respecto a los generados en 2010. Encuanto a la reutilización y reciclaje de los resi-duos urbanos debe alcanzar el 50%. Además,los residuos de construcción y demolicióndeben alcanzar el 70% en preparación parala reutilización, reciclado y valorización.

Respecto a los aspectos más destacables, ca-be mencionar:

JerarquíaEsta normativa establece el conocido como“principio de jerarquía” para la gestión de re-siduos, según el cual las opciones de gestiónde residuos son, por orden de prioridad: laprevención para reducir la cantidad, peligro-sidad y el impacto de los residuos; la prepara-ción para la reutilización; el reciclado de altacalidad; otro tipo de valorización, como la va-lorización energética; y como opción menosfavorable, la eliminación.

En el anexo IV se recogen medidas de pre-vención de residuos como la promoción

del eco-diseño, de etiquetas ecológicas ysistemas de certificación forestal acredita-bles; las medidas encaminadas a la susti-tución de productos de un solo uso y losacuerdos voluntarios de prevención de re-siduos para diversos sectores, entre otras.

Nuevos conceptosAdemás, esta norma incorpora nuevosconceptos como el de “fin de condición deresiduo” y el de “subproducto” y determinalos criterios que debe cumplir un residuopara perder tal condición.

Posibilidad del retornode envasesPara fomentar la prevención y promo-ver la reutilización y el reciclado dealta calidad, se abre la puerta al Siste-ma de Depósito, Devolución y Retor-no (SDDR), siempre y cuando se de-muestre que es un instrumento técni-co, económico y ambientalmente via-ble para una gestión más eficaz de losresiduos.

En 2018 las bolsas deun solo uso se eliminan Las bolsas comerciales de un solo usode plástico no biodegradable desapare-cerán paulatinamente hasta el 2018, fe-cha de su eliminación total, con excep-ción de las que se usen para contenerpescados, carnes u otros alimentos pe-recederos. Desde 2015 deberán llevarun mensaje alusivo a los efectos queprovocan en el medio ambiente.

Certificación forestalPor primera vez, la certificación forestalse incorpora de forma normativa.

1

NORMATIVA

Aspectos clave de la nueva ley deresiduos y suelos contaminados

Ley 22/2011 PIGRN 2010 - 2020Antes de 2015

En 2018

Antes de 2020

Recogida separada de los residuos

Prohibición de las bolsas de unsolo uso

Recogida separada del 50% de losbiorresiduos generados

Reducción del 10% de los residuosurbanos

Reducción de un 10% en ResiduosUrbanos

Preparación para la reutilización yreciclaje del 50% de los residuosurbanos

Preparación para la reutilización yreciclaje del 52% de los residuosurbanos

Reutilización del 10% de losresiduos voluminosos

Residuos de construcción y demoli-ción 70% en preparación para la reu-tilización, reciclado y valorización.

Residuos de construcción y demoli-ción 70% en preparación para la reu-tilización, reciclado y valorización.

ObjetivOs de la ley 22/2011 y del Plan integradOde gestión de residuOs de navarra (Pigrn)

Operarios separando residuos.

Para más información: www.navarra.es

2

PIGRN

Tras un año de la aprobación y puestaen marcha del Plan Integrado deGestión de Residuos de Navarra2010-2020 (PIGRN), se han iniciadoya cuarenta y una de las medidas pre-vistas en el Plan, de las cuales catorceson de carácter general, catorce deprevención, nueve de valorización ycuatro de eliminación, con un presu-puesto de 677.469 €. Gran parte delas medidas se han centrado en resi-duos urbanos, seguidos de los resi-duos peligrosos y los de construccióny demolición.

el PIGRN contiene 160 me-didas repartidas en los 11subprogramas con unpresupuesto total de212.985.900€(166.400.000€ planta de

valorización energética).

Estas medidas han sido llevadas a cabopor el Ministerio de Medio Ambiente,Rural y Marino, el Departamento de De-sarrollo Rural, Industria, Empleo y Me-dio Ambiente (DRIEMA), la empresa pú-

blica Gestión Ambiental de Navarra(GANASA), el Consorcio de Residuos deNavarra, las Mancomunidades y Ayunta-mientos encargados de la gestión de re-siduos, el Centro de Recursos Ambien-tales de Navarra (CRANA) y los SistemasIntegrados de Gestión (SIG).

Según la información aportada por lasdiferentes entidades en 2012 está pre-visto realizar ochenta y tres actuacionescon un presupuesto total que asciendea 29.121.042 €, Veinte son de caráctergeneral, veintiocho de prevención,veintinueve de valorización y seis de eli-minación.

Comisión deseguimiento delPlanEstas y otras cuestiones se expusieronen la segunda reunión de la Comisiónde Seguimiento del Plan, celebrada el27 de enero en el Departamento de Me-dio Ambiente. Este órgano evalúa el de-

sarrollo del Plan e incorpora las modifi-caciones e iniciativas que se considerenoportunas a los objetivos marcados endicho Plan. La comisión de seguimientoestá formada por representantes de laDirección General de Medio Ambientedel Gobierno de Navarra, de la empresapública GANASA, del Consorcio de Resi-duos de Navarra, Ayuntamientos y Man-comunidades de gestión de residuos yde los agentes y entidades implicadosen esta gestión.

El Plan prevé que, con una periodicidadanual, se revisen y evalúen, a través delos indicadores de seguimiento plantea-dos en cada subprograma, la situación ylos avances hacia la consecución de losobjetivos establecidos en el Plan, cuyosresultados y acciones quedarán refleja-dos en informes anuales. Además, seefectuará una revisión global del Planen el año 2015.

Tras la revisión de los indicadores de2011 se ha visto la necesidad de actuali-zar algunos de ellos e incorporar algu-nos nuevos, que permitan el correctoseguimiento de los objetivos previstos.

El Plan Integrado de Gestión de Residuos de Navarra un año despuésSe han iniciado 41 medidas en 2011, fundamentalmente de prevención

MEDIDASPIGRN

Residuos urbanos (RU)

Residuos peligrosos (RP)

Vehículos fuera de uso (VFU)

Neumáticos fuera de uso (NFU )

Pilas y acumuladores (PA)

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

PCB, PCT y aparatos que los contengan (PCB)

Residuos de construcción y demolición (RCD)

Lodos (EDARU) y asimilables (LD)

Residuos plásticos de uso agrario (RPUA)

Residuos industriales no peligrosos (RINP)

Horizontal (H)

TOTAL

MEDIDASINICIADAS

2011

MEDIDASPREVISTAS EN

2012

SUBPROGRAMA

43

20

9

8

4

10

6

20

8

6

18

8

160

22

2

0

2

0

2

0

4

1

0

3

6

41

15

3

5

4

1

1

0

8

0

0

0

0

37Tabla 1. Datos generales sobre acciones realizadas en los subprogramas

Más información: www.navarra.es 3

PIGRN

Desde el 2008 la producción de RP ha idodisminuyendo. En 2009 se produjo unabajada importante que coincidió con undescenso acusado de la actividad econó-mica. Se incrementó en 2010, debido alas empresas metalúrgicas.

La cantidad de RP valorizados frente a losRP eliminados ha ido aumentado respec-to al 2008. El incremento mas acusado hasido del año 2009 al 2010, ya que la canti-dad reciclada con respecto a la cantidadeliminada ha aumentado más en el 2010que en años anteriores.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:No hay objetivo cuantitativo, aunque latendencia deseada es la disminución.

Como consecuencia de la ralentizaciónde la actividad económica, desde el 2008se ha producido un descenso de la pro-ducción de RNP.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:No hay objetivo cuantitativo, aunque latendencia deseada es la disminución.

El % de áridos y materiales reciclados haaumentando este último año, debidoprincipalmente a que se han aportadodatos de nuevos gestores. Aunque se havisto favorecido el % de reciclado no sealcanza todavía el objetivo marcado.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:25% (2012): Queda un 12%.

4

PREVENCIÓN

Muchos de nuestros residuos sonorgánicos y generan un gran impac-to ambiental. La normativa estatal yforal plantean una serie de objetivosy medidas encaminadas a minimizarsus efectos ambientales.

Gran parte de los residuos que genera-mos cotidianamente son residuos or-gánicos: residuos agrícolas, ganaderosy forestales, residuos de la industriaagroalimentaria o gran parte de los re-siduos urbanos. Los orgánicos son untipo de residuos que generan un granimpacto ambiental, entre otras razo-nes, por la generación de gases deefecto invernadero, o la contaminacióndel suelo y agua por los lixiviados. Deesta manera, la actual normativa incidemás en la prevención, recogida y trata-miento de los residuos orgánicos paraminimizar las repercusiones ambienta-les de estos residuos.

normativaA nivel estatal la principal normativareguladora son la Ley 22/2011 de resi-

duos y suelos contaminados y el RealDecreto 1481/2001, por el que se regu-la la eliminación de residuos mediantedepósito en vertedero. La primera, co-mo se ha visto en el apartado anterior,especifica que antes de 2015 se fomen-tará la separación en origen de los bio-rresiduos. El Real Decreto 1481/2001,por su parte, determina que a partir de2016, no se podrán verter más de un35% de residuos municipales biode-gradables (RMB), respecto a los gene-rados en 1995.

A escala regional, el Plan Integradode Gestión de Residuos de Navarra(PIGRN) fija para 2020 la obligatorie-dad de la reducción del 10% de losresiduos urbanos, a través de medi-das como el fomento del compostajedoméstico y comunitario. Asimismoestablece la recogida separada del50% biorresiduos, con vistas al com-postaje o la digestión anaerobia, conun porcentaje máximo de impropiosdel 10%. Las mancomunidades seránquienes propongan su propio mode-lo de recogida separada de biorresi-duos.

Compostaje:prevención ytratamientoEl compostaje es una buena solución paratransformar gran parte de los residuos or-gánicos en un recurso valioso. Es un proce-so que se realiza naturalmente y que con-siste en la transformación de los restos demateria orgánica en compost, una en-mienda que se puede emplear en laboresagrícolas y de jardinería que sirve para au-mentar el contenido en nutrientes del sue-lo y facilita la resistencia de las plantas, en-tre otros. El proceso requiere de presenciade oxígeno y condiciones controladas dehumedad, 40-60%, pH, 6-7,5 y temperaturaentre 35 y 55 ºC. El compostaje puede seruna solución como prevención o como tra-tamiento de los residuos orgánicos.

En lo que respecta a la fracción orgánica delos residuos urbanos, desde la perspectivade la prevención se contemplan el com-postaje doméstico y el comunitario, en losque la ciudadanía, viviendas y poblaciones

La prevención y el tratamiento deresiduos orgánicos, retos para 2020

Residuos orgánicos. (Foto cedida por MCP).

5

PREVENCIÓN

Gerente del Consorcio de Residuos de Navarra

Entrevista...

El Consorcio de Residuos de Navarra, estágestionado por Nilsa y conformada portodas las mancomunidades competentesen materia de residuos, a excepción de laMancomunidad de la Comarca dePamplona, con la que el Gobierno deNavarra mantiene una dinámica de coor-dinación específica en esta materia. Su objetivo es dar una solución homogé-nea al tratamiento de los residuos urba-nos, equitativa económicamente para laciudadanía navarra.

¿Cómo contribuye el Consorcio a la pre-vención de residuos orgánicos confor-me a las prioridades marcadas por la le-gislación? ¿Qué acciones está desarro-llando en este sentido?

El Consorcio de Residuos de Navarra formaparte de la Red Composta y, durante el pa-sado año, en el marco de las Jornadas Na-cionales de la Red, que tuvieron lugar enPamplona, el Consorcio expuso pública-mente su compromiso con este programade prevención, cuyo objetivos son conse-guir que un 30% de las familias residentes

en los 200 núcleos de menos de 1.000 habi-tantes y un 10% de las residentes en las 76localidades del tramo comprendido entre1.000 y 10.000 cuenten con compostadoresdomésticos. Esto supone conseguir que

unas 11.000 familias colaboradoras eviten laentrega de unas 2.000 Tn anuales de resi-duos orgánicos en los sistemas públicos derecogida y tratamiento. Para ello, además deque el Consorcio adquiere y entrega de for-

Andrés Sola Director Gerente de Nilsa. Foto de Luis Azanza.

respectivamente, transforman parte desus restos orgánicos antes de que hayansalido al circuito de recogida. El composta-je doméstico se impulsa actualmente entoda la Comunidad foral, de la mano delConsorcio y las mancomunidades de resi-duos de Navarra. En la actualidad, más de2.010 familias transforman sus desechosorgánicos.

Desde el punto de vista del reciclaje se en-tiende el compostaje a escala industrial,en el que las entidades locales transfor-man en compost los desechos orgánicosrecogidos. Este es el caso de la Mancomu-nidad de Montejurra, la única que en la ac-tualidad recoge selectivamente los resi-duos orgánicos del ámbito residencial ymunicipal, que tras un proceso de trata-miento mecánico – biológico se transfor-man en compost. Por su parte la Manco-munidad de la Comarca de Pamplona, enla Planta de Arazuri composta la fracciónverde recogida selectivamente (restos depoda y jardinería) y parte de los lodos ge-nerados en la estación depuradora deaguas residuales.

Toneladas de residuos orgánicos recogidos y destino por mancomunidades. Fuente. Consorcio de residuos de Navarra.

6

PREVENCIÓN

ma gratuita las unidades, está previsto desa-rrollar campañas de sensibilización y forma-ción lideradas por el propio Consorcio y lasMancomunidades, junto con incentivos fis-cales en la aplicación de las tasas a las fami-lias compostadoras. Quisiera agradecer lacolaboración prestadas por todas las man-comunidades consorciadas, que han estadovolcadas en la recepción de solicitudes, laentrega de las compostadoras y la forma-ción de las familias implicadas en el progra-ma de compostaje que actualmente lleva acabo el Consorcio. Espero que este grado decolaboración se mantenga en el futuro.

Respecto al tratamiento, ¿cómo se haido evolucionando desde la creacióndel Consorcio? ¿Cuántas toneladas deresiduos se ha evitado que acaben enlos vertederos?

La situación existente en la primavera de2007, fecha de constitución del Consorcio,era muy diferente de la actual. En aquel mo-mento, las mancomunidades de Bortziriak,Sakana, Mairaga, Valdizarbe y Ribera Altadepositaban sus residuos en los vertederosde Ibardin, Arbizu, Romerales, Puente la Rei-na y Moratiel, respectivamente. Estas cincomancomunidades vertían un total de40.000 toneladas anuales, con el negativoefecto ambiental consiguiente. Ninguno deesos cinco vertederos era adaptable a lanormativa de vertederos y era urgente suclausura y el tratamiento de los residuos.Ahora, los residuos generados en dichasmancomunidades son transportados y tra-tados antes de su depósito en vertederoscomo los de Cárcar, Culebrete y Góngora,que cuentan con autorización ambiental in-tegrada y, por tanto, cumplen con la norma-tiva aplicable. La puesta en marcha generali-zada del transporte y tratamiento de los re-siduos de las mancomunidades consorcia-das está evitando el vertido directo de unas90.000 toneladas anuales y, hoy en Navarra,sólo se mantienen activos tres vertederosque cuenta con las medidas técnicas ex-puestas en la normativa aplicable, tal comoestablece sus autorizaciones ambientales.

¿Qué tecnologías se aplican en Navarrapara el tratamiento de los residuos or-gánicos?

El Consorcio ha implantado un sistema or-ganizativo, técnico y financiero que ha per-mitido que la mayor parte de los residuosde las mancomunidades consorciadas seantransportados y tratados adecuadamenteen los centros de tratamiento (biometaniza-ción y compostaje) de Culebrete, gestiona-do por la Mancomunidad de la Ribera, y deCárcar (compostaje), gestionado por laMancomunidad de Montejurra. Los resi-

duos de algunas de las mancomunidadesde la zona norte de Navarra se depositan enel vertedero de Góngora, gestionado por laMancomunidad de la Comarca de Pamplo-na. El sistema de tratamiento existente en elCentro de Tratamiento de Culebrete consis-te en aplicar a la materia orgánica de los re-siduos un tratamiento de biometanización,basado en una digestión en condicionesanaerobias, en fase mesófila (entre 35ºC y45ºC), con la que se obtiene un gas metanoque es utilizado para la producción de ener-gía eléctrica, por una parte, para el consumoenergético de la planta y, por otra, entrega-da a la red general y, además, un productodenominado “digestato” que es sometido aun proceso de secado y compostaje con“restos verdes” (madera, residuos de po-da…) dando como producto final unas3.000 toneladas anuales de compost aplica-ble en jardinería y mejora de suelos pararestauración paisajística. A su vez, el sistemautilizado en la planta de Cárcar es similar ensu enfoque al existente en Culebrete, peroprescindiendo de la fase de biometaniza-ción. En síntesis, se procesa la materia orgá-nica mediante compostaje, en algunos ca-sos, junto con otras fracciones orgánicas ge-neradas en el ámbito de la mancomunidad(lodos de EDARs, residuos de industriasagroalimentarias), dando lugar a un produc-to final similar al obtenido en la otra instala-ción y con aplicaciones similares.

Para poder financiar toda la gestión yel tratamiento la ciudadanía navarradebe abonar una tasa. ¿Cómo se dis-tribuye esta tasa? ¿A qué apartadosva destinada?

Existe una tasa común aplicable a todos losusuarios del Consorcio que, para el año2012, quedará fijada en 46,32 euros por fa-milia y año. La recaudación facilita la com-pensación de los extra-costes de transportesufridos por algunas de las mancomunida-des que se encuentran muy alejadas geo-gráficamente de los centros de tratamientoy permite también viabilizar los procesos detratamiento de los centros, dimensionadoscon mayor alcance que el propio de susmancomunidades titulares. La tasa consor-cial está diseñada de tal forma que todos losusuarios domésticos abonen la misma tari-fa, independientemente de la mancomuni-dad en la que estén adscritos, y para el casode los usuarios no domésticos, se ha modu-lado la tarifa en tres grupos, asociados a lamayor o menor generación de residuos se-gún sus diferentes actividades, oscilando lastarifas en una horquilla de entre 57,90 eu-ros/año (para los asimiladas a domésticas) y926,40 euros/año (para los grandes genera-dores). Procuramos aplicar el principio co-munitario de “quien contamina, paga”.

¿Cuáles son las acciones prioritarias enel futuro y cuáles los retos pendientescomo Consorcio?

Los retos son:

-La gestión de la materia orgánica recogidaselectivamente, en relación con su sistemade recogida, junto con la implantación desistemas de tratamiento descentralizado,mediante compostaje.

- El despliegue del compostaje doméstico ycomunitario como medida de prevenciónde generación de residuos.

- Una meditada reflexión en cuanto a la im-plantación de medidas de fomento fiscalque estimulen la implantación generalizadade este programa.

- La gestión conjunta de otras líneas de resi-duos de forma consorciada o, incluso, el es-tablecimiento de políticas de prevención osensibilización comunes y la gestión de in-fraestructuras como los puntos limpios des-de el Consorcio.

- La continuidad y eficiente funciona-miento de todas las infraestructuras y lacorrecta gestión de los recursos financie-ros necesarios.

- Mantener la cohesión institucional in-terna e incluso reforzarla en el caso deuna hipotética integración, o en su caso,colaboración, con la Mancomunidad dela Comarca de Pamplona y el Consorcio,inducida por la necesidad de alcanzar losobjetivos fijados en el PIGRN para el con-junto de Navarra.

Más información en:www.nilsa.com

hoy en navarra, sólo se mantienen

activos tres vertederos que cuentan con las medidas

técnicas expuestas en la

normativa aplicable, tal como establece sus autorizaciones

ambientales

“

7

PREVENCIÓN

¿Cómo, cuándo y por quéinicia la Mancomunidadde Valdizarbe las campa-ñas de compostaje domés-tico?

Empezamos en 2006 en loscentros escolares. Posterior-mente, con esa base, pasa-mos a los domicilios hasta díade hoy. Teníamos claro quedebíamos socializar la pro-blemática de tanta genera-ción de residuos, implicar atodos e incidir en la educa-ción ambiental. Desde 2006hemos llegado a cerca de 270familias.

¿Cómo se organizaron lascampañas en los centrosescolares?

Comenzamos con charlas. Elalumnado traía los residuosorgánicos de sus casas y ladepositaba en los composta-dores que Mancomunidadpuso en todos los patios. Lamancomunidad realizó pesa-jes y seguimiento semanal. Alfinal se repartió el compostresultante. Llegamos a reco-ger en centros escolares has-ta 4.000 kg.

¿Qué cantidades de resi-duos se han logrado com-postar?

Tenemos a más de mil per-sonas y tres centros escola-res compostando. En Valdi-zarbe se está reduciendo

no menos de 250 gramospor habitante y día.

¿Qué aporta el compostajedoméstico a la mejora dela gestión de los residuos?

Es un continuo ejercicio dereflexión. Además, si una fa-milia separa la materia orgá-nica del resto, ¿cómo no va aseparar el resto de residuos?

Aplican una reducción enlas tasas a aquellas perso-nas que compostan. ¿Estoanima más a la gente?

La mayoría de las personas ofamilias que compostan ennuestra Mancomunidad seapuntaron antes de la dismi-nución en la tasa. De todasformas, decidimos hacerlocomo reconocimiento.

¿Por dónde ve el futuro delcompostaje doméstico?

Una de las referencias obliga-das es la Directiva Marco deResiduos, la Ley de Residuosdel Estado y el Plan Integradode Gestión de Residuos deNavarra (PIGRN) donde se es-tablece una jerarquía a apli-car y donde aparece en pri-mer lugar la prevención. Elfuturo debe ser extender estapráctica apoyándola. Creoque la implicación de todaslas administraciones en suimpulso, extensión y segui-miento debe ser importante.

Reparto de compost hecho en Valdizarbe

¿Cómo surge la primera expe-riencia de compostaje comuni-tario en Mancomunidad de Co-marca de Pamplona? ¿Cómoha sido la evolución?

El compostaje comunitario en laMancomunidad de la Comarcade Pamplona surge a iniciativadel Concejo de Oteiza de Berrio-plano que, en 2009, solicitó lagestión de los restos de podaproducidos en su núcleo urbano.Se valoró el compostaje comuni-tario como la alternativa másapropiada. Ahora son ya ocho laspoblaciones que hacen compostcomunitario y se está trabajandopara que en 2012 se incrementeel número de municipios partici-pantes (Ladera Sur del Perdón,Tajonar, Noain…).

¿Cómo se han logrado la im-plicación de la ciudadanía y laformación de personas volun-tarias?

La implicación de la ciudadanía seha conseguido a través de sesionesde sensibilización y charlas explica-tivas, información por correo, etc.Con los voluntarios se realiza inicial-mente una jornada de formaciónteórica, se facilita documentacióndel tema y posteriormente se reali-za una visita para conocer una ex-periencia de compostaje comuni-tario ya consolidada. Periódica-mente se organizan jornadas inter-nas para intercambiar experienciasentre los master-composter de losdistintos pueblos.

¿Cuáles son los puntos fuer-tes en las campañas? ¿Y losque hay que reforzar?

Es importante destacar labuena acogida y el interés poresta práctica entre la pobla-ción, la colaboración de losvoluntarios y los master-com-poster y la satisfacción de losparticipantes. La sensibiliza-ción, la información, el segui-miento y el asesoramientoson aspectos que siempre hayque reforzar.

¿Cuál es el futuro del com-postaje tanto domésticocomo comunitario de Man-comunidad de Comarca dePamplona?

El compostaje doméstico ycomunitario en la Mancomu-nidad de la Comarca de Pam-plona se ha consolidado yaño tras año se irá fomentan-do desde las campañas quese realizan en primavera. Ade-más, nuevos municipios se in-corporarán al comunitariocon la ayuda de la experienciaobtenida entre los que ya lohan implantado. En lo que serefiere al compostaje domés-tico, el objetivo es alcanzar almáximo posible de familiasresidentes en viviendas conjardín o huerto. Mientras tan-to, deberemos reforzar losmensajes de sensibilizaciónen intensificar el seguimientode quienes ya participan.

Compostaje comunitario en Olaz-Subiza

Entrevista...Mancomunidad de laComarca de Pamplona

Mancomunidad deValdizarbe

Más información en: www.mcp.es Más datos: www.mancomunidadvaldizarbe.com

Las fiestas patronales de las locali-dades navarras son sinónimo dediversión, de celebración continuaen las calles y buenas comidas conlas amistades, familiares, vecindarioy muchos visitantes que no quierenperderse esos días tan especiales.Con la implicación de ayuntamien-tos y ciudadanía, se está lograndoque las fiestas estén asociadas alconsumo responsable. Y es que sonya muchas las localidades compro-metidas con las fiestas sostenibles,iniciativa que favorece disfrutar delas fiestas pero con ‘cabeza’.

usar vasos reutilizables,celebrar las comidas ocenas populares conalimentos de la tierra,utilizar el transportepúblico (‘Voy y Vengo’,

‘Jai bus’) y reforzar con contenedoreslas zonas de más ambiente para po-tenciar el reciclaje son sólo algunosejemplos de las muchas acciones quese pueden desarrollar en el marco delas fiestas patronales de las localida-des navarras para reducir la genera-ción de residuos y aumentar el recicla-je, además de para sensibilizar aún

más a la ciudadanía con pequeñosgestos que se van convirtiendo en há-bitos.

Son cada vez más los ayuntamientosque se suman a disfrutar de las fiestascon cabeza, es decir, a participar en lasfiestas sostenibles, una iniciativa pro-movida por el Departamento de Desa-rrollo Rural, Industria, Empleo y MedioAmbiente y Ecovidrio, a través del Cen-tro de Recursos Ambientales de Nava-rra (CRANA), que cuenta con el apoyode varias mancomunidades y ayunta-mientos.

La prevención es prioritaria en la jerar-quía de residuos, tal y como se recogeen la Directiva Europea de Residuos2008/98/CE, y el objetivo del Plan Inte-grado de Gestión de Residuos de Nava-rra es la reducción de un 10% y el reci-clado del 52% de los residuos urbanos.

El objetivo está más cercano gracias a laimplicación en las fiestas sostenibles decinco mancomunidades y hasta trecemunicipios navarros, que son: Alsasua,Ansoáin, Aranguren, Aritz-Burguete, Ar-tajona, Auritzberri-Espinal, Azagra, Bera,Berriozar, Luzaide-Valcarlos, Marcilla,Puente la Reina-Gares y Villava.

Pequeñas medidas,grandes resultadosSe han llevado a cabo varias acciones en lasfiestas patronales de los diferentes munici-pios, iniciativas que pueden ser imitablespor cualquier otro ayuntamiento y/o orga-nización que, contribuyen, con pequeñosgestos, a una reducción de residuos, mayorreciclaje y una mayor conciencia ciudadana.Es fundamental, para ponerlas en práctica,difundir el evento y/o acción que se desa-rrolla por todos los canales disponibles y, so-bre todo, implicar a asociaciones, entidades,grandes generadores de residuos…en la ce-lebración de cualquier acción enmarcadaen las fiestas sostenibles.

las medidas de lasfiestas sostenibles son: Uso de materiales reciclados y/o reutili-

zables: utilización de vasos reutilizables enbares y txoznas, uso de vajilla reutilizable, ja-rras de agua reutilizables y servilletas dematerial reciclado.

Utilización de productos ecológicos, decomercio justo y de proximidad.

Disfrutar de las fiestas con cabezaCon pequeños gestos se puede contribuir a la reducción de residuos y la

sensibilización ambiental de la ciudadanía

8

PREVENCIÓN

Representantes de Ayuntamientos, Mancomunidades y Gobierno de Navarra implicados en fiestas sostenibles.

9

PREVENCIÓN

Los vasos reutilizables contribuyen ala reducción de residuos, son unaherramienta de sensibilización ycomunicación, implica e involucra adiferentes agentes y subraya el com-promiso con la sostenibilidad de lasentidades que promueven su uso.

Los ayuntamientos de Ansoáin, Noáin,San Adrián y Villava, las mancomunida-des de Mairaga, Bortziriak, Pamplona, elConsorcio de Desarrollo de la Zona Me-dia y la Federación de Ikastolas pudieroncompartir sus experiencias en el uso devasos reutilizables en fiestas y celebra-ciones, el pasado 23 de noviembre, enuna jornada organizada en el marco de

la Semana Europea de Prevención de Re-siduos.

En la jornada se vio que existen diseños,materiales diversos y que las metodologí-as de gestión son, asimismo, muy varia-bles. Por otra parte, se remarcó que sólo sedebe considerar como práctica de verda-dera reutilización aquella en la que se soli-cita la devolución de los vasos. Además,entre las conclusiones, cabe destacar quese debe mejorar e incidir en la comunica-ción y que es fundamental la implicaciónde los diversos agentes. Entre las reco-mendaciones se aportaron la de no añadirlogotipos determinantes, como el año,que envejecen e inutilizan su uso en even-tos futuros.

Ansoáin es uno de los ayuntamientospioneros en su compromiso con unasfiestas sostenibles. ¿Cómo surgió elcompromiso?

En 2008 adquirimos el compromiso con lasostenibilidad firmando los Compromisosde Aalborg y potenciando la Agenda Local21. Primero introdujimos el vaso reutilizableen los bares con un resultado desigual. En2009 se firmó un convenio de colaboracióncon el Centro de Recursos Ambientales deNavarra (CRANA) y la Mancomunidad de laComarca de Pamplona para la realizaciónde forma pionera de unas fiestas sosteni-bles.

¿Qué acciones principales se han lleva-do a cabo en estos años?

Entre otras acciones, se utiliza papel recicla-do y usamos las nuevas tecnologías; se re-parte un obsequio de sensibilización deigualdad que integra criterios de consumoresponsable y de residuos; se promocionanlos productos ecológicos, de comercio justo,proximidad, vajilla reutilizable, separación

de residuos…; se colocan “puntos verdes” yse refuerza la limpieza viaria; se emplean va-sos reutilizables en las txoznas; se potenciael uso de transporte público; y, como nuevaactuación, hay que comentar la campañacon el comercio local que incluyó el sorteode una cesta sostenible. Además, se incluye

también la campaña “Y ¿en fiestas qué?” delInstituto Navarro para la Igualdad y Familia.

¿La campaña con el comercio local lo-gró los objetivos fijados?

La campaña “Comprar en Ansoáin es tam-bién sostenible” quiso fomentar el comerciode Ansoáin como forma de compra sosteni-ble, igual que lo son el comercio justo, el ar-tesano o el ecológico. La valoración es muypositiva, ya que tomaron parte 83 comer-cios. De ellos, un 33,73 % colaboraron con lacesta sostenible que se sorteó. El 66,63% delos comercios consideró que la campaña fa-voreció el comercio local y un 72,22% reali-zó una valoración positiva de la clientela.

¿Animaría a que sean más los ayunta-mientos en sumarse a este tipo de ac-ciones?

Sí. El beneficio a todos los niveles es muchí-simo mayor que los costes que pueda supo-ner su implantación.

Materiales de fiestas sostenibles.

Ayuntamiento de ANSOÁIN

Entrevista...

El uso de vasos reutilizableses la práctica más extendidaen las fiestas sostenibles

Residuos: campaña de mejora de re-cogida selectiva de vidrio en grandesgeneradores; puntos de refuerzo decontenedores; señalización de puntosde refuerzo; separación de residuos encomidas populares.

Movilidad: utilización del “Voy y Vengo”.

Medidas sociales: campaña contra laviolencia de género; contratación deentidades sin ánimo de lucro.

Otras acciones: sorteo sostenible enel comercio (promoción del comerciode proximidad); feria de sostenibilidad;concurso de dibujo ambiental; regalosde materiales reutilizables y/o recicla-dos.

Entre ellas destacan algunas iniciativascomo la implicación de los locales parti-culares de las cuadrillas en Puente laReina-Gares y Artajona, el uso de pro-ductos de comercio justo, ecológicos yde proximidad en las fiestas del Valle deAranguren, entre otras localidades, y elreparto de bolsas de colores diferencia-dos para separa los residuos en los cal-deretes de Ansoain y Berriozar.

Más información en: www.crana.org

Más Información:www.ansoain.es

El Nafarroa oinez es uno de los even-tos navarros que más público concen-tra. Miles de personas que participanen una jornada lúdica, solidaria y rei-vindicativa. Lógicamente, la fiesta pro-duce una huella ecológica que cadavez es menor gracias a las iniciativasdesarrolladas para hacerla más soste-nible.

el Nafarroa Oinez 2011 secelebró en Tafalla el pa-sado 16 de octubre. Or-ganizada por la IkastolaGarcés de los Fayos de lalocalidad, fue una jorna-

da muy exitosa por la elevada partici-pación (unas 45.000 personas) y por-que dieron buenos resultados las dife-rentes acciones llevadas a cabo paralograr que fuese una fiesta cada vezmás sostenible.

50.000 vasos evitadosEn el caso de Nafarroa Oinez 2011 seha valorado el plan de acción ambien-tal desarrollado para el evento, y en elque se tuvieron criterios de movilidadsostenible, consumo responsable, ges-tión de residuos, racionalización deconsumos y educación ambiental.

Se estima que gracias al uso de vasosreutilizables se han dejado de utilizar50.000 vasos de un solo uso. Por otraparte, igual que en la pasada ediciónse han medido los residuos generados,herramienta importante para valorarlos resultados de las medidas imple-mentadas. Así se sabe que se ha pro-ducido una reducción significativa enlos envases, papel y cartón y vidrio re-cogidos, disminuyendo el número deresiduos en un 35%.

A principios de diciembre, el NafarroaOinez fue distinguido por su compro-miso contra el cambio climático a tra-vés de su participación en “La ApuestaEnergética”. El jurado valoró el plan deacción ambiental desarrollado para elevento y en el que se tuvieron criteriosde movilidad sostenible, consumo res-ponsable, residuos, racionalización deconsumos y educación ambiental.

10

PREVENCIÓN

El Nafarroa Oinez, ejemplo deevento sostenible

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

ORGÁNICO PAPEL/CARTÓN VIDRIO ENVASES ACEITE

2010 4.675 2.176 2.080 1.0502011 6.520 1.900 1.420 755 280

Comparativa generación residuos Nafarroa Oinez 2011/2010

RESIDUOS RECOGIDOS NAFARROA OINEZ (KG)

El compromiso ambiental del NafarroaOinez 2011 se tradujo también en otrasacciones:

Transporte sostenible: red de trans-porte público, peatonalización.

Soportes, en papel reciclado, y tam-bién digitales. Materiales reutilizablesen otras ediciones.

Residuos: vasos reutilizables, conte-nedores agrupados, mayor número depapeleras, vajillas y cubiertos reutiliza-bles y donación de la comida sobranteal comedor social París 365.

Racionalización de los recursos: fies-ta de día para aprovechar la luz natural,el agua de la comida se sirvió en jarrascon agua del grifo.

Consumo de agua: en esta edicióndel Oinez se midió, por primera vez, elconsumo de agua producido en lajornada, un indicador valioso parapróximas ediciones. En total, se con-

sumieron 61 metros cúbicos en lasdistintas áreas.

Compensación de emisiones: paracompensar las emisiones de CO2 ge-neradas por la fiesta, se pretende crearun bosque mediterráneo de 6.700 en-cinas y quejigos en 8,3 hectáreas delMonte Plano de Tafalla. Es el proyectoOinez Basoa, iniciativa pionera en laque colaboran los departamentos deCiencias del Medio Natural de la Uni-versidad Pública de Navarra y de Bio-logía Vegetal de la Universidad de Na-varra y del CRANA.

responsabilidadambiental del Oinez2011 35%

menos de residuos

EL daTo

Buenas prácticas

11

PREVENCIÓN

Una empresa cambia una tabla desurf por un rótulo para exterior; lasmancomunidades de Valdizarbe yMairaga prestan a ayuntamientosy colectivos vasos reutilizablespara las fiestas; una personavende un cochecito de niño y otraregala una máquina de escribir.Son sólo algunos ejemplos de lomucho que se puede encontrar enwww.yonolotiro.es

la ciudadanía, las empre-sas y las instituciones tie-nen a su disposición unanueva web que fomentala reutilización. El Gobier-no de Navarra y Manco-

munidad de la Comarca de Pamplona(MCP) han puesto en marcha yonoloti-ro.es, un nuevo portal que facilita el in-tercambio de toda clase de productos,contribuyendo a la reducción y preven-ción de residuos, haciendo hincapié enla concienciación con el consumo res-ponsable y creando también un espaciode solidaridad, ya que pone en contactoa personas que ya no necesitan un pro-ducto con otras que lo demandan.

La promoción de la reutilización o la re-paración de productos desechados sonaspectos aludidos en la Directiva2008/98 y también el Plan Integrado de

Gestión de Residuos de Navarra (PIGRN)establece la reutilización del 10% de losvoluminosos. Sin duda, el nuevo portalyonolotiro.es fomenta una reutilizaciónque beneficia a todos y todas.

CaracterísticasLa web, desarrollada por CRANA y la MCP,se presenta en castellano y euskera, y sedio a conocer a finales de noviembre en elmarco de la Semana Europea de la Preven-ción.

El funcionamiento de yonolotiro.es esmuy sencillo. Simplemente hay que regis-trarse e insertar el anuncio de la transac-ción que se quiera realizar. Puede clasifi-carse como un trueque, un regalo, unabúsqueda, un préstamo, un alquiler, una

venta o el ofrecimiento para compartir al-go, por ejemplo, un viaje en coche de Este-lla hasta Pamplona. Para la ciudadaníatambién se posibilitan los intercambios enel banco de tiempo, y las donaciones es-tán abiertas para las empresas y organis-mos. Todos los anuncios aparecen publi-cados también en Facebook y Twitter.

La web tiene aspectos novedosos frente aotros portales similares. Por un lado, res-pecto al público al que se dirige hay quereseñar que, por primera vez, se favorecenlas transacciones entre individuos, institu-ciones y empresas de toda la ComunidadForal. Por otro lado, yonolotiro.es pretendetambién cuantificar el aporte a la preven-ción de residuos que supone la reutiliza-ción que se realice a través del portal. Ade-

más es una herramientapara la difusión del traba-jo de las mancomunida-des y entidades que ges-tionan los residuos, conun calendario y horariosde los puntos limpios yservicios de recogida devoluminosos en toda Na-varra.

Desde el portal se preten-de favorecer la difusión deeste tipo de iniciativas quese hacen en Navarra y sepuede acceder a informa-ción variada sobre preven-ción y gestión de residuos através del Boletín y el Blog

de residuos. Existe además, un formularioa través del cual las empresas del sectoragroalimentario pueden donar al Bancode alimentos sus excedentes, a través delservicio que presta la Mancomunidad dela Comarca de Pamplona.

yonolotiro.es es mucho más, ya que buscatambién mover conciencias y despertarsensibilidades promoviendo un cambiode cultura que incida en valores de consu-mo responsable, la prevención y el recicla-je, remarcando cómo la reutilización con-tribuye a la protección ambiental y cómo,además, favorece la solidaridad ciudadanae institucional.

www.yonolotiro.es, una ventanaabierta a la reutilizaciónLa nueva web está dirigida a la ciudadanía, empresas e instituciones

Presentación de la web

Visita: www.yonolotiro.es

Traperos de Emaús Navarra cumplecuarenta años en 2012. Su trabajode recogida, clasificación, reutiliza-ción y reciclaje de objetos y mate-riales procedentes de las basurassigue creciendo, aportando impor-tantes beneficios medioambienta-les y creando numerosos puestos detrabajo. Cuenta con un Centro derecuperación y reciclaje y seis tien-das de venta de segunda manodonde se venden los objetos reutili-zados.

¿Quiénes son y qué hacen Traperosde Emaús Navarra?

Traperos de Emaús Navarra es una fun-dación de ámbito autonómico cuyoobjetivo fundamental es la solidaridadcomo actitud política y práctica posi-ble. Actualmente la formamos más de200 personas cuya característica másimportante es la diversidad. Trabaja-mos en la recogida, clasificación, reuti-lización y reciclaje de objetos y mate-riales procedentes de las basuras.

¿En qué se diferencia la reutiliza-ción del reciclaje?

Reutilizar es hacer que los diferentesobjetos de la basura vuelvan a servirpara lo que fueron creados: una sillapara sentarse, una lavadora para lavar,etc., o utilidades semejantes. Reciclares seleccionar los diferentes materia-

les de los que están compuestos losobjetos (materia orgánica, aluminio,cobre, plásticos, hierro, papel, textil…)para repetir su ciclo de vida (hacercompost) o para fabricar el mismo pro-ducto (aluminio, cobre, plástico, pa-pel…).

¿Qué hace falta para avanzar en lareutilización? ¿Qué retos hay queabordar en este sentido?

Lo fundamental es educar en la pre-vención y aprender a vivir con lo quetenemos, además de luchar contra elconsumismo y obligar a los fabricantesa diseñar los objetos para la durabili-dad (“la vida es más importante que laganancia”).

12

PREVENCIÓN

FUNDACIÓN TRAPEROS DE EMAUS NAVARRA

Entrevista...

Volumen de residuos reco-gidos 10.400.296 kilos (volu-minosos, papel, cartón, RA-EE, ropa…). Los voluminososson los residuos que en ma-yor cantidad se recogen(36%), seguidos de los RAEE(24%) y el papel y cartón(20%).

RAEE recogidos: en total,2.486.269 kilos, un 18% menosque el año pasado. Suponeuna media de 3,9 kg hab-año.

Recuperación: 82%; reutili-zado el 4%; rechazado el 14%.

Beneficios ambientales: larecuperación de materialesdel 2010 supuso evitar que4.147.286 kg de CO2 fueran ala atmósfera.

datos memoriaanual 2010

Más datos: www.emaus.net

Mercado de segunda mano que tuvo lugar en Berbinzana

Para 2020 se debe alcanzar la reutilización del10% de los residuos voluminososPlan Integrado de Gestión de Residuos de Navarra 2010

Algunos ayuntamientos,mancomunidades y entidades están promocionando la reutilización a través de mercados de segunda mano, como éste realizado en Berbinzana por la Mancomunidad de Valdizarbeen el Día mundial del medioambiente

Mancomunidades de residuos, institu-ciones, empresas, centros educativos,organizaciones ciudadanas y colectivossociales demostraron su apuesta porseguir contribuyendo a la reducción deresiduos y sus impactos. La tercera edi-ción de la Semana Europea de laPrevención de Residuos en Navarracontó con la participación de 35 entida-des que llevaron a cabo 51 actividades.

el fomento del ecodiseño, lasensibilización sobre el de-rroche alimentario, la reuti-lización, el compostaje do-méstico y acciones de sen-sibilización pública fueron

los principales ejes sobre los que giraronlas muchas actividades desarrolladas enel marco de la Semana Europea de la Pre-vención de Residuos, que se celebró del19 al 27 de noviembre pasado.

Se demostró que cada vez hay más enti-dades, organismos, empresas y ciudada-nos y ciudadanas comprometidas en laprevención de residuos, es decir, en redu-cir la cantidad, peligrosidad e impacto delos residuos generados.

Desde su inicio en 2009, 65 entidades hanparticipado llevando a cabo diversas acti-vidades relacionadas con la sensibiliza-ción para la prevención de residuos. En es-ta tercera edición de la Semana Europeade la Prevención de Residuos se realizaron51 actividades por parte de 35 entidades.

novedadesDurante la semana se celebraron jorna-das, talleres, proyecciones, charlas y accio-nes de sensibilización a lo largo y anchode la Comunidad Foral. Destacaron variasactividades muy novedosas. Por ejemplo,se llevaron a cabo talleres de cocina de re-cetas con sobras, hubo encuentros de ci-ne-reflexión organizados por diversasmancomunidades, el Gobierno de Nava-rra presentó la web yonolotiro.es de fo-mento de la reutilización, y se entregaronlos I Premios de Ecodiseño a estudiantesde diseño gráfico.

Las organizaciones participantes optaránal Premio Europeo de la Prevención de Re-siduos que reconoce a las actividades másinnovadoras, originales y sensibilizadoras.El pasado año se reconoció a la AsociaciónEspañola de Recuperadores de Economía

Social y Solidaria, (AERESS), entidad a laque pertenece Traperos de Emaús Navarra.

jerarquía de lagestión de residuosLa Semana Europea de la Prevención deResiduos nace en el contexto de la apari-ción de la Directiva Europea de Residuos2008/98/CE, que determina que la pre-vención es prioritaria en la jerarquía de lagestión de residuos para disminuir su ge-neración. Además, el Plan Integrado deGestión de Residuos de Navarra (PIGRN)2010-2020 tiene como objetivo la reduc-ción de un 10% de los residuos sólidos ur-banos. La Semana Europea de la Preven-ción de Residuos es un proyecto apoyadopor el programa LIFE + de la Comisión Eu-ropea y está promovido en Navarra por elDepartamento de Desarrollo Rural, Indus-tria, Empleo y Medio Ambiente a travésdel Centro de Recursos de Navarra (CRA-NA), con la colaboración de las mancomu-nidades de residuos.

13

PREVENCIÓN

Un total de 35 entidades, en laIII Semana Europea de la Prevenciónde Residuos en NavarraSe realizaron 51 actividades sobre el fomento del ecodiseño, la reutilización,el compostaje y diversas acciones de sensibilización

Más información en:www.crana.org;www.ewwr.eu

Presentación de Vermicompostaje Cocina con sobrasConociendo la gestión de residuos Jornada vasos reutilizables

Actividades con escolaresReparto de compost

Exposición RAEE en LeclercI Concurso de Ecodiseño

14

PREVENCIÓN

El ecodiseño es una metodología aplica-da al diseño de un producto que tiene encuenta su impacto global en el medioambiente a lo largo de toda su vida,introduciendo criterios para la preven-ción de residuos. Para promover la sensi-bilización y fomentar la aplicación dedichos criterios en la disciplina del diseñográfico, el Gobierno de Navarra entrególos premios del I Concurso de Ecodiseñopara estudiantes en el que se subrayó laoriginalidad de los trabajos presentadosy la apuesta de estos futuros profesiona-les por el ecodiseño.

el jurado del I Concurso deEcodiseño para estudian-tes lo tuvo difícil, ya quedebió de elegir el mejortrabajo de entre los doceproyectos presentados

por el alumnado de 2º curso de diseñode la Escuela de Arte de Corella y la Es-cuela Universitaria de Diseño-ESNE.

Lorena García Ortiz, de la Escuela de Arte deCorella, se llevó el primer premio con suproyecto “Cangilón multiusos”. Los usos delsoporte que alarga la vida del producto po-tenciando su reutilización, las diferentes for-mas que adopta el cubilete según la utiliza-ción que se elija, y la labor de investigaciónrealizada en los materiales usados fueronlos aspectos más destacados para que ga-nara el primer premio, consistente en la re-

producción del proyecto presentado yde un diploma. El jurado del concurso,formado por representantes de ambasEscuelas, del Departamento de MedioAmbiente y el CRANA, así como un ex-perto en ecodiseño , también concedióvarias menciones especiales a alumnadode la Escuela de Arte de Corella: LauraNoain Mañas, por la elaboración de unportarretratos transformable; SusetteEchevarría Marcos, por la creación de unsoporte por un gráfico bi-tridimensionalconvertible; José Luis Carcavilla Sada, porla elaboración de una lámpara de techo,pie o portavelas en cartón; y Ana Rita Iz-quierdo Bienzobas, por la composiciónde un USB con un tarjetero multiusos.

La entrega de premios, presidida por eldirector general de Medio Ambiente yAgua del Gobierno de Navarra, AndrésEciolaza, tuvo lugar el pasado 18 de no-viembre, acto con el que se inauguró laSemana Europea de la Prevención de Re-siduos.

La convocatoria del I Concurso de Ecodi-seño para estudiantes, promovido por elGobierno de Navarra a través de CRANA,se hizo coincidir con la conferencia “Eco-diseño gráfico: diseñar para la sostenibili-dad” impartida, el 19 de septiembre, porel experto Ángel Paynella a la que acu-dieron medio centenar de estudiantes dediseño gráfico y profesionales del ramo.

Prevención de residuos a travésdel ecodiseñoOriginalidad y creatividad en los trabajos presentados en el I Concurso deEcodiseño para estudiantes

CriteriOs de eCOdiseÑOen el diseÑO grÁFiCO

Minimización de materiales empleados:

- Favorecer la utilización del uso de lamenor cantidad y variedad de mate-riales.

- Proactivos en la oferta del formatodigital en lugar del papel.

- Reducción de número de tintas.

Reducción de materiales tóxicos y/o pe-ligrosos:

- Uso de tintas de aceite vegetal.

- Reducción de colas, adhesivos, barni-ces y sustituir por plegado, grapado ycosido con hilo vegetal.

Tipo de materiales empleados: uso demateriales reutilizados, reciclados y reci-clables.

Reutilización posterior del producto(uso de troqueles) para generar una se-gunda vida a los productos gráficos.

Gestión de residuos: creación de pro-ductos monomateriales y 100% recicla-bles.

Información al cliente sobre los aspectosmedioambientales del producto, y al con-sumidor, sobre qué hacer con el productocomo residuo.

Representantes del Gobierno de Navarra y Escuelas de Diseño con alumnado premiado.

15

PREVENCIÓN

La sensibilización sobre el derroche ali-mentario, la prevención de residuos y laimaginación se dieron la mano en lostalleres de recetas de cocina con sobrasque tuvieron lugar en la SemanaEuropea de la Prevención de Residuos.

Fue una de las novedades de laSemana Europea de la Pre-vención de Residuos y resultótodo un éxito. Fue promovidopor el Gobierno de Navarra, através de CRANA y se realizó

con la colaboración de las mancomunida-des de Bortziriak, Eska-Salazar y Mairaga. EnPamplona el taller contó colaboración deEcogras, entidad dedicada a la recupera-ción de aceites domésticos usados.

Alex Múgica, de La cocina de Alex Múgica,Mikel Ceberio del Restaurante Kixkia deOchagavía y de La mesa de Mikel, Iñaki Pika-bea del Restaurante Zalain y Gloria Mendivil,docente gastronómica, dejaron claro queaprovechar bien los recursos disponibles ycocinar de manera sostenible es, además,divertido, imaginativo y sabroso.

Con todas las recetas se ha elaborado un re-cetario que está disponible en la páginaweb del CRANA y de las mancomunidadesde residuos de Navarra.

derroche alimentarioLa sensibilización sobre el derroche ali-mentario fue el principal objetivo deltaller de cocina con sobras. Y es que, se-gún un reciente estudio de la Unión Eu-ropea, van a la basura 180 kg de resi-duos alimentarios por persona y año. El43% de la comida que se tira se hace enel hogar, y los comercios y supermerca-dos, un 4%. Los restaurantes españolesdesechan más de 63.000 toneladas decomida al año y estos sobrantes supo-nen unas pérdidas de más de 255 millo-nes de euros para el sector, según la Fe-deración Española de Hostelería y Res-tauración (FEHR).

Según recoge Tristam Stuart en su obra“Despilfarro”, con toda la comida que sedesecha en el mundo se podría alimen-tar varias veces a las más de 1.000 millo-nes de personas que pasan hambre entodo el mundo.

Además del despilfarro alimentario,unos 89 millones de toneladas al añoen Europa (responsables de la emisiónde 170 millones de toneladas de dióxi-do de carbono), supone un gasto eco-nómico enorme que se puede evitar sise adoptan una serie de hábitos.

Imaginación y sostenibilidad enel taller de cocina con sobrasLos talleres, impartidos por diversos profesionales de la cocina, una de las nove-dades de la Semana de Europea de la Prevención de Residuos

Consejos paraprevenir ennuestra cocina:

- Emplear alimentosecológicos, de temporaday de proximidad.

- Comprar sólo la cantidadque necesitamos.

- Fijarse y controlar lafecha de caducidad.

- Almacenar bien la comida.

- Si no queda más remedioque desecharlo, hacerlo enel contenedor adecuado.

Momento de uno de los talleres.

RECETARIO.El reciclaje en tu cocina.

16

PREVENCIÓN

La Ley 22/2011 de residuos y sueloscontaminados solicita a la adminis-tración pública la definición de pla-nes para la reducción de la genera-ción de residuos y propone la com-pra y contratación públicas comoinstrumento para conseguir variosde los objetivos fijados en la ley.

la compra y contrataciónpública sostenible supo-ne la compra y contrata-ción de productos y/oservicios que consideranno sólo los aspectos

económicos o técnicos, sino tambiénel impacto ambiental de los mismos entodo su ciclo de vida.

La compra pública sostenible está con-templada en normativa diversa, entrelas que destaca la Ley 22/2011 de resi-duos y suelos contaminados. Algunasde las medidas que se recogen son eluso de productos reutilizables y demateriales fácilmente reciclables, asícomo de productos fabricados conmateriales procedentes de residuos.Asimismo, se señalan como ejemplosde medidas de prevención de residuosla incorporación de criterios ambienta-les en las compras del sector público yde las empresas.

El Gobierno de Navarra a través delCentro de Recursos Ambientales deNavarra (CRANA), y la Federación Na-varra de Municipios y Concejos(FNMC), han trabajado conjuntamentepara fomentar la compra y contrata-ción públicas sostenibles de entidadeslocales, para lo cual se han desarrolla-do diversas acciones formativas conrepresentantes de entidades locales yde diversos Departamentos de la Ad-ministración foral.

Por otra parte, se presta servicio de ase-soría a las entidades locales que así lo re-quieran. Así, en 2011 se ha apoyado a di-versos ayuntamientos para el desarrollode pliegos de contratación como “Ges-tión de la casa de la Juventud, de Anso-ain”, “Limpieza de los edificios del Ayun-

tamiento de Noáin” y el “Informe y valora-ción del contrato de suministro de mobi-liario para zona de estudio y lectura y au-las del Centro Cultural de Corella”.

Dentro de esta línea de trabajo se hanelaborado pliegos tipo que puedenservir de referencia a las entidades lo-cales. Están disponibles en las paginasweb de la FNMC (www.fnmc.es) y delCRANA (www.crana.org) y hacen refe-rencia a los siguientes aspectos.

- Equipamientos y complementos demobiliario

- Suministro de papel

- Limpieza de edificios municipales

- Mantenimiento de jardines y zonas verdes

- Obras (este se encuentra en procesode readaptación para incorporar as-pectos del DF 23/2011 sobre residuosde construcción y demolición)

buena práctica.secretaria generaldel defensor delPueblo de navarraEn 2007 se inició un proyecto cuyo obje-tivo era establecer criterios y mecanis-mos de compra responsable que permi-tieran hacer las publicaciones del Defen-sor del Pueblo de Navarra más sosteni-bles. El marco de referencia fue el “Plande Contratación Pública Verde de la Ad-ministración General del Estado” (ORDENPRE/116/2008).

Actualmente se han superado los objeti-vos inicialmente marcados y se ha logra-do que el 100% de papel que se adquierey el 100% de las publicaciones que seeditan se realizan en papel reciclado.Además, a pesar del aumento de la acti-vidad de la institución se ha ido redu-ciendo el consumo de papel, lo que hasupuesto una reducción de costes del22,4% en 2011 respecto a 2010. Por otraparte, en 2011 se han sustituido el 100%de la remisión informes y otras publica-ciones en papel por medios electrónicos.

Las compras públicas sosteniblestambién pueden evitar residuos

Etiqueta PEFC (Programa dereconocimiento de Sistemas deCertificación Forestal), productos deorigen forestal proceden de bosquesgestionados sosteniblemente.

Etiqueta ecológica europea

Cisne nórdico (equipo nórdico de ecoetiquetajecompuesto por Dinamarca, Islandia, Finlandia,Noruega y Suecia

Ángel azul (Alemania). Madera procedentede explotaciones sostenibles.

17

RAEE

Más de 9.100 personas han visitado laexposición itinerante “Enchúfate alreciclaje-Lotu zaitez birziklapenar”,cuyo objetivo fundamental ha sidosensibilizar a la ciudadanía sobre lanecesidad de reciclar los aparatoseléctricos y electrónicos, puesto que,si se tratan como corresponde y sedestinan al reciclaje, generan benefi-cios ambientales y sociales.

Más de 9.100 personashan visitado la exposi-ción itinerante “En-chúfate al reciclaje-Lotu zaitez birziklape-nari” puesta en mar-

cha por el Departamento de Desarrollo Ru-ral, Industria, Empleo y Medio Ambiente, através del CRANA, y las entidades gestorasde los Sistemas Integrados de Gestión (SIG)de los Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE).

La muestra itinerante, construida alrededor

de un autobús, ha recorrido este año hasta55 localidades y la mayoría de visitantes hansido escolares. Además, la empresa BSHelectrodomésticos y el Hipermercado Le-clerc han expuesto también este año partede la muestra, contribuyendo, de esta ma-nera, a la sensibilización ciudadana.

La campaña “Enchúfate al reciclaje – Lotuzaitez birziklapenari” se puso en marcha elpasado 10 de noviembre de 2010 en Tudela.La exposición itinerante, situada en torno aun autobús adaptado como un aula móvil yque se colocó en espacios de gran tránsitopúblico, ha recorrido durante estos meseslas principales localidades de las dieciséismancomunidades de Navarra.

valoración del profesoradoLa mayoría de las personas visitantes a laexposición “Enchúfate al reciclaje – Lotuzaitez birziklapenari” han sido escolaresque, a través de los paneles, audiovisua-les y las explicaciones de la persona en-cargada de la muestra, pudieron conocerqué son exactamente los residuos deaparatos eléctricos y electrónicos y la im-portancia de su adecuada gestión.

También acudió el profesorado del alum-nado que evaluó de manera muy positivalos materiales utilizados y la claridad deuna exposición que, según su valoración,contribuyó a un cambio de hábitos en losescolares respecto a la separación de resi-duos.

la exposición, reconvertidaLa exposición se ha reconvertido trassu recorrido por las 55 localidades na-varras en las que se han ido recogien-do RAAE de los escolares que la han vi-sitado. Entre otros elementos, se ha in-cluido escenas diseñadas por los artis-tas María José Rekalde y Juan Sukilbidea partir de residuos de aparatos eléctri-cos y electrónicos. El Gobierno de Na-varra, en colaboración con la Manco-munidad de la Comarca de Pamplona,expuso en diciembre y enero, en la salamultiusos de la entidad, la remodeladaexposición.

Imagen de la exposición itinerante “Enchúfate al reciclaje-Lotu zaitez birziklapenar”

Más de 9.100 personas visitan laexposición itinerante “Enchúfate alreciclaje”La muestra se reconvierte tras visitar en 2011 55 localidades navarras

Imagen de la exposición reconvertida

18

En 2011 se organizaron dos jor-nadas formativas con las empre-sas distribuidoras de RAEE,Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos para mejorar la reco-gida selectiva de los residuos deaparatos eléctricos y electróni-cos.

ya que la distribución esla principal vía de re-cogida de RAEE, se lle-varon a cabo dos ac-ciones formativas condichas empresas para

involucrarlos aún más y reforzar su pa-pel en la correcta gestión de los RAEE,basada en la reutilización y el reciclajepara contribuir a la mejora de la protec-ción ambiental.

A las jornadas, valoradas de manera satis-factoria, se convocó a 447 establecimien-tos de la Comunidad Foral de Navarra,101 de ellos asociados a la FederaciónNavarra de Comercio.

Las sesiones formativas se realizaron elpasado 16 de mayo en la Confederaciónde Empresarios de Navarra (CEN) y el 6 dejunio en la Mancomunidad de ResiduosSólidos de la Ribera, en Tudela.

En cuanto a las recomendaciones deriva-das de las jornadas, se incidió en la nece-sidad de desarrollar estrategias de comu-nicación y concienciación tanto para losdistribuidores, pero también para la ciu-dadanía en general para intentar incre-mentar la entrega de RAEE, tal y como serecoge en el Plan Integrado de Gestiónde Residuos de Navarra 2010-2020.

En las jornadas, en las que se remarcóque los canales de recogida de RAEE exis-

ten y son eficaces, se apuntó, como posi-bles mejoras, reconocer y/o certificar alos establecimientos que colaboran conel reciclaje de RAEE, además de favorecerestrategias que permitan que la entregade dichos residuos no se concentre exclu-sivamente en épocas del Plan Renove, si-no que tenga mayor continuidad.

Jornadas para distribuidores en Pamplona.

Los comercios se implican en la mejorade la recogida selectiva de RAEEValoración positiva de las jornadas formativas con las empresas distribuidoras

Consultar: www.ofiraee.es

RAEE

19

VIDRIO

“De cómo la unión de sinergias lograbuenos resultados”. así se podría resu-mir la campaña de recogida selectivade vidrio “Mensaje en una botella”, ini-ciativa que se puso en marcha en va-rias localidades en 2010, y que durante2011 se llevó a cabo en las fiestas deartajona, alsasua, azagra y Marcilla.

“Llevamos traba-jando en te-mas medioam-bientales des-de finales delos 80 y esta-

mos muy sensibilizados con esos aspec-tos. Veíamos que en Marcilla había can-tidades ingentes de vidrio que no se reci-claban. Leímos el artículo sobre las fies-tas en el Boletín de Residuos, contacta-mos con CRANA para ver si se podía lle-var a cabo la experiencia en Marcilla ynos pusimos manos a la obra”, explicaJavier Fabo, de la asociación naturalis-ta marcillesa Alnus, que, con más de100 socios, fue uno de los agentes pre-

cursores de la realización en Marcillade la campaña de recogida selectiva devidrio durante las fiestas en los puntosde mayor generación, como son los ba-res, sociedades y locales privados decuadrillas, iniciativa enmarcada en elconvenio del Gobierno de Navarra conEcovidrio y que es desarrollada porCRANA.

La Mancomunidad de la Ribera Alta y elAyuntamiento de Marcilla se implicaronen la campaña que, al ser difundida, tam-bién logró la adhesión del Ayuntamientode Azagra, quien no dudó en llevarla acabo durante sus fiestas.

Compromiso delos hostelerosA través de las encuestas previas quese realizaron, se pudo conocer el gradode importancia que daban los bares,sociedades y piperos al reciclaje, quéproblemas detectaban para no poderlo

hacer correctamente y se pudo cono-cer su interés en participar en la cam-paña. El 65% de los establecimientosdijeron que los contenedores de bocaancha facilitarían el depósito del vidrioy fue entonces cuando la Mancomuni-dad de la Ribera Alta decidió instalariglúes con boca ancha y llave. Una llaveque se entregó a aquellos que rubrica-ron su compromiso de colaboración ycorrecta utilización. En Marcilla partici-paron doce bares y en Azagra, cuyoayuntamiento distribuyó además cu-bos para los establecimientos, partici-paron quince bares, la sociedad y lasdos peñas de la localidad.

resultadosLos resultados fueron muy satisfacto-rios, no sólo por el incremento de vi-drio recogido (320 kilos en Marcilla y3.900 en Azagra) sino por la calidad y lamayor concienciación. El reconoci-miento y agradecimiento por el esfuer-zo de los establecimientos se hizo pal-pable a través de una pegatina queidentificó su colaboración y una ani-mada batucada que recorrió las dife-rentes poblaciones durante sus fiestas.

Las fiestas de Artajona también fueronmás sostenibles gracias a la implica-ción de Mancomunidad de Valdizarbey del Ayuntamiento de la localidad.Hasta 25 sociedades gastronómicas,bares y pipotes participaron en unacampaña.

Además de una mayor concienciación,para favorecer el correcto reciclaje delvidrio es necesaria una idónea infraes-tructura y un refuerzo en los serviciosde recogida. Esto es precisamente loque ocurrió en la campaña de reciclajede vidrio en las fiestas de Alsasua, en laque participaron 56 bares, ocho socie-dades y una txozna, y donde la Manco-munidad de Sakana mejoró la infraes-tructura para la recogida selectiva re-forzando los contenedores y el serviciode recogida.

Entidades, hosteleros y asociacionesciudadanas colaboran para mejorarla recogida de vidrio en las fiestasArtajona, Alsasua, Azagra y Marcilla se suman a la campaña “Mensaje enuna botella”

Representantes de establecimientos hosteleros, Asoc. Almus, y Ayto. de MArcilla y de la Mancomunidad Ribera Alta.

20

El reciclaje del vidrio entraña benefi-cios ambientales, sociales y económi-cos. Es, además, un material “muyagradecido” para reciclar, ya que man-tiene sus propiedades inalterables y seaprovecha en su totalidad para su pos-terior reutilización.

el reciclaje del vidrio generaun relevante ahorro energé-tico. Con la energía que aho-rra el reciclaje de una botella,se podría mantener encen-dida una bombilla de 100

watios durante cuatro horas. Y es que el vi-drio que se recicla funde a una temperatura

más baja. Esto se traslada también a una re-ducción del consumo de agua y menor con-taminación del aire.

Además, el reciclaje de vidrio supone unahorro de recursos naturales, evitando ladestrucción de terrenos por extracción. Porejemplo, se utiliza menos arena de sílice,que debe extraerse de las minas en un pro-ceso que requiere también un elevandoconsumo energético.

Por otra parte, con el reciclaje del vidrio sereduce la contaminación de los suelos. Seestima que 3.000 botellas depositadas en eliglú equivalen a mil kilos menos de basura.Y, por supuesto, su reciclaje contribuye a lano proliferación de vertederos ilegales.

Cabe destacar que Navarra es la segundacomunidad que más recicla vidrio, juntocon la Comunidad Autónoma Vasca. El re-ciclado se ha incrementado en 2010 enun 1,2% hasta sumar un total de 16.179toneladas, 184.975 kilos más que en2009. Además, Navarra es la región espa-ñola con mayor dotación de contenedo-res de vidrio por habitante: un iglú porcada 153 ciudadanos.

Con la energía que ahorra el

reciclaje de una botella, se podría

mantener encendidauna bombilla de

100 watios durantecuatro horas

Beneficios ambientales, sociales yeconómicos del reciclaje del vidrioMantiene sus propiedades inalterables y se aprovecha en su totalidad

EL daTo

VIDRIO

21

ENTIDADESBREVES

Para clarificar todos los detalles deldecreto que regula la gestión de resi-duos de construcción y demolición(RCd) y conocer las diferentes obliga-ciones derivadas de la norma, el Go-bierno de Navarra organizó varias se-siones dirigidas a profesionales y enti-dades locales. El decreto otorga un pa-pel relevante a las entidades locales ya las empresas gestoras de residuos.

el objetivo principal del Decreto Fo-ral 23/2011, que regula la gestiónde los residuos de construcción ydemolición, es potenciar su reci-

claje y valoración, y reducir al máximo su eli-minación en el vertedero. La normativaotorga un papel relevante a las entidadeslocales, quienes tramitan la fianza una vezrealizada la correcta gestión de residuos, y alas empresas gestoras de residuos, porqueacreditan dicha gestión. La importancia dela figura del gestor ha llevado a la creaciónde la Asociación Española de Gestores deResiduos de Construcción y Demolición pa-ra agrupar y representar a las empresas quese dedican a esta tarea.

sesionesCasi 300 personas han participado en lasdiferentes jornadas informativas organi-zadas por el Gobierno de Navarra en co-laboración con otras entidades, con obje-to de dar a conocer los detalles del De-creto Foral, las alternativas técnicas de la

gestión de residuos de construcción y de-molición y las obligaciones que tiene ca-da agente afectado por la norma. Así, elDepartamento de Desarrollo Rural, In-dustria, Empleo y Medio Ambiente delGobierno de Navarra celebró el pasado12 de mayo una jornada informativa que,con la participación de más de 120 profe-sionales, se realizó con la colaboración deCRANA y NAMAINSA.

Además, la Federación Navarra de Muni-cipios y Concejos colaboró organizandotres sesiones dirigidas a entidades localesque se celebraron en Estella, Tudela yPamplona.

Así mismo, se celebró también una se-sión específica en el Colegio de Apareja-dores y se prevén más reuniones a de-manda de otros sectores profesionales.Actualmente está en desarrollo una Or-den Foral para ampliar y facilitar el cum-plimiento del Decreto Foral 23/2011 ycontribuir al cumplimiento del objetivode reciclado del 70% de los RCD para2020, recogido en el PIGRN.

Alta participación en las jornadas sobre la gestiónde residuos de construcción y demolición Profesionales del sector y entidades locales han profundizado en los detallesdel Decreto Foral 23/2011

Público asistente a la jornada.

Hasta cuarenta técnicos y expertos deentidades locales y empresas partici-paron en la jornada dedicada a los sis-temas de depósito, devolución y retor-no de envases organizada por el Go-bierno de Navarra.

las medidas dirigidas a la promo-ción de productos retornables, es-pecialmente, la reutilización deenvases de vidrio, son prioritarias

para cumplir el objetivo de reducir el 10%de los residuos urbanos para 2020, tal y co-mo establece el Plan Integrado de Gestiónde Residuos de Navarra.

El Gobierno de Navarra organizó, el pasado25 de noviembre, una jornada sobre el siste-

ma de depósito y retorno de envases, sesiónque clausuró las actividades de la SemanaEuropea de Prevención de Residuos.

Se abordó, entre otros temas de interés, lasituación actual de la gestión de residuos deenvases en Navarra, los aspectos funda-mentales para su mejora y el potencial de lareutilización de los envases en la Comuni-dad Foral.

Participaron en la jornada el director gene-ral de Medio Ambiente y Agua del Gobiernode Navarra, Andrés Eciolaza, Raúl Salanueva,jefe de la Sección de Residuos del Gobiernode Navarra, Rosa García, directora de la Fun-dación de Prevención de Residuos y Consu-mo y miembro de la Asociación Retorna,Juan Ramón Meléndez, director general de

Sismega, e Iñaki Murillo de Bodegas MurilloViteri, Pedro García de Bodegas García y Ma-risol Casado, de la Asociación Navarra de Pe-queña Empresa de Hostelería.

La promoción de productos retornablescontribuye a la reducción de residuosEl Gobierno de Navarra organiza una jornada sobre el sistema de depósitoy retorno de envases

22

ENTIDADES BREVES

distintos centros educativos de toda laComunidad foral se han comprometidoa reducir sus residuos a través de los“Planes escolares de residuos”, que tie-nen como objetivo desarrollar expe-riencias de prevención y fomento derecogida selectiva de residuos a nivel decentro escolar. Se conciben como proce-so de autoevaluación que permite refle-xionar sobre el funcionamientoambiental del centro educativo y propo-ner y realizar mejoras en el mismo, en loque a prevención, recogida y reciclajede los residuos urbanos se refiere.

los centros implicados son IESLa Paz (Cintruénigo), IkastolaGarcés Los Fayos (Tafalla), C.P.Virgen del Soto (Caparroso),

CPEIP José Luis Arrese (Corella), IESOOchagavía (Ochagavía), IES San Miguelde Aralar (Alsasua), IKASTOLA Paz deZiganda (Villaba-Atarrabia), Ntra. Sra.de Orreaga (Garralda), CPEIP San Mi-guel (Orkoien), IES Pablo Sarasate (Lo-dosa), Escuela de Arte de Corella (Co-rella), IES Askatasuna (Burlada), CPEIPObanos (Obanos) y IK Bera Labiaga(Bera de Bidasoa).

talleres desensibilizaciónsobre residuosPor otra parte, 4.983 escolares de casi todaslas Mancomunidades de residuos de Nava-rra (todas menos la de la Comarca de Pam-plona que cuenta con un programa educa-tivo propio) participaron en los 244 talleresde sensibilización de residuos organizadoscon el objetivo fundamental de fomentar laprevención y la recogida selectiva de resi-duos urbanos.

Los talleres, gratuitos para los centros esco-lares, fueron coordinados por personal es-pecializado. Se

dirigieron a alumnado de 1º y 2º de Educa-ción Primaria y de Educación Secundaria.

Esta iniciativa se enmarca en el ámbito delos convenios suscritos por el Gobierno deNavarra con las entidades gestoras de losSIG de residuos de vidrio (Ecovidrio) y deResiduos de Aparatos Eléctricos y Electróni-cos (RAEE) y del impulso a la prevención deresiduos que está desarrollando el Gobier-no, a través del Centro de Recursos Ambien-tales de Navarra (CRANA) . Está de acuerdocon los objetivos del Plan Integrado de Ges-tión de Residuos de Navarra que contempladiferentes medidas de formación, informa-ción y educación ambiental para la sen-sibilización ciudadana y escolar en elámbito de los residuos.

Los centros educativos se implican con lareducción de residuos

dos años después del inicio de latramitación telemática de docu-mentos de control y seguimien-to de residuos peligrosos, se

puede decir que el Lenguaje de Intercam-bio Electrónico Ambiental, conocido comoE3L se ha generalizado en prácticamenteen todas las comunidades autónomas y elMinisterio de Agricultura, Alimentación yMedio Ambiente. Durante el pasado año enNavarra el 100% de los documentos de con-trol y seguimiento de residuos peligrososrecibidos se han realizado por esta vía, unos15.000, lo que ha supuesto el ahorro deunos 300 kilos de papel.

Esta iniciativa forma parte del proyectoETER (Estandarización Electrónica de DatosAmbientales), que tiene por objetivo la es-tandarización de un lenguaje electrónicopara facilitar y mejorar la información y ges-tión documental de las transacciones de re-siduos, conforme a la Ley 11/2007, de 22 dejulio, de acceso electrónico de los ciudada-nos a los Servicios Públicos, que persigue elobjetivo de eliminar el papel en trámites detramitación telemática de las notificacionesde traslado (NT) y documentos de control yseguimiento (DCS) relativos a los residuospeligrosos que realizan las comunidadesautónomas y el Ministerio.

Actualmente se está trabajando en el desa-rrollo de los servicios web necesarios para lacomunicación con otras comunidades au-tónomas y con el Ministerio mediante unaplataforma de intercambio (E3P) de docu-mentos de control y seguimiento, y de da-tos maestros.

El proyecto ETER logra ahorrar 300 kilos de papel A través del lenguaje electrónico se ha mejorado la información y gestióndocumental de residuos

23

La Mancomunidad de Bortziriak ha lle-vado a cabo este año el sellado y la pos-terior clausura definitiva del vertederode Ibardin, en Bera, que llevaba inactivodesde el año 2008. El objetivo de los tra-bajos fue la recuperación medioam-biental de la zona. Dicho vertedero co-menzó a utilizarse en 1990 y hasta suclausura recibió 5.000 toneladas de resi-

duos al año. Actualmente, los residuosrecogidos de Bortziriak se destinan alvertedero de Góngora en el caso de losresiduos orgánicos y resto, los envasesdel contenedor amarillo a su clasifica-ción para la recuperación en la Planta dela Mancomunidad de Pamplona, el vi-drio al reciclaje de Ecovidrio y a Traperosde Emaús en el caso de los voluminosos.

Mancomunidad de Bortziriakclausura el vertedero de Ibardin

Las mancomunidades de Mairaga y Al-to Araxes han puesto en marcha sen-dos puntos limpios móviles para pro-mover la recogida de residuos especia-les y peligrosos domésticos. El puntolimpio de la Mancomunidad de Maira-ga comenzó en mayo pasado y recorredías concretos Tafalla, Olite, Catarroso y

Carcastillo. La Mancomunidad de Mai-raga adaptó un camión para la recogi-da autónoma de residuos. El punto lim-pio de la Mancomunidad de Alto Ara-xes se puso en marcha en diciembre de2010 y hace su recorrido por las dife-rentes poblaciones durante los mesesde diciembre y junio.

Nuevos puntos limpiosmóviles de las mancomunidadesde Mairaga y Alto Araxes

ENTIDADESBREVES

Planta detransferenciaen Sangüesa

Se ha inaugurado la nueva planta de transfe-rencia de residuos de Sangüesa que, junto conla nueva de Tafalla, gestionarán, entre las dos,23.000 toneladas de residuos anuales. A la nue-va planta de transferencia de Sangüesa, deno-minada estación de la Zona Pirineo, llegan losresiduos procedentes del contenedor verde(materia orgánica y resto) recogidos en lasmancomunidades de la Comarca de Sangüesa,Zona 10 (Aoiz), Bidausi y Eska-Salazar. Desdeaquí se transportan al centro de tratamientodel El Culebrete (Tudela). El proyecto fue pro-movido por el Consorcio de Residuos a travésde la sociedad pública Nilsa. Las plantas detransferencia de residuos facilitan el transportede los residuos generados en las distintas man-comunidades hasta los centros de tratamientode Cárcar (mancomunidad de Montejurra), ElCulebrete, (Mancomunidad de la Ribera) yGóngora (Mancomunidad de la Comarca dePamplona).

El Día Mundial del Reciclaje se celebró elpasado 17 de mayo. Por tal motivo, elDepartamento de Desarrollo Rural y Me-dio Ambiente y entidades dedicadas a lagestión de residuos de vidrio y de apara-tos eléctricos organizaron visitas a laplanta de tratamiento de aparatos eléc-tricos y electrónicos de Ecointegra enAoiz, a la central de recogida neumáticade Trinitarios y al centro de tratamientode residuos de Góngora de la Manco-munidad de la Comarca de Pamplona.En este contexto, Mancomunidad deValdizarbe repartió contenedores dife-renciados en los centros educativos parafomentar la concienciación de los y lasescolares.

Navarra celebra el Día Mundialdel Reciclaje

El ParlamentoEuropeo apruebanuevos objetivosde recogida yreciclado deresiduos eléctricosEl Parlamento Europeo ha aprobado una direc-tiva que introduce objetivos más estrictos derecogida y reciclaje de los residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (RAEE). Así los Estadosmiembros deben incrementar sus objetivos derecogida, aunque hayan alcanzado la meta ge-neral de 4 kilos por persona por año y, para2016, la mayoría de los países deberán recoger45 toneladas de RAEE por cada 100 toneladasde aparatos puestos en el mercado.

Asimismo se permite a los consumidores de-volver aparatos pequeños, (teléfonos móviles,etc.), a las grandes superficies comerciales sintener que comprar un nuevo producto.

Además, se plantean controles más estrictospara impedir el envío de cargamentos ilegalesa otros países donde el tratamiento de los RAEEpone en peligro la salud de los trabajadores y elmedio ambiente.

La nueva norma tendrá que ser respaldadaformalmente por el Consejo y los Estadosmiembros tendrán un año y medio paratransponerla.

Mancomunidad de laComarca de Pamplona

Presidente/a 2011-2015Jose Muñoz

Nº de Habitantes 349.149

Nº de Poblaciones 248

Poblaciones que comprendeAdiós, Ansoáin, Anue, Añorbe,Aranguren, Atez, Barañain, Basaburua,Belascoain, Beriain, Berrioplano,Berriozar, Bidaurreta, Biurrun-Olcoz,Burlada, Ciriza, Cizur, Echarri, Egüés,Enériz, Esteribar, Etxauri, Ezcabarte,Galar, Goñi, Guirguillano, Huarte, Imotz,Iza, Juslapeña, Lantz, Legarda,Muruzabal, Noain(Valle de Elorz),Odieta, Olaibar, Olza, Ollo, Orcoyen,Pamplona, Tiebas-Muruarte de Reta,Tirapu, Ucar, Ultzama, Uterga, Villava,Zabaltza, Zizur Mayor.

Mancomunidad para lagestión de los ResiduosSólidos Urbanos de la Ribera

Presidente/a 2011-2015Maribel Echave Blanco

Nº de Habitantes 88.921

Nº de Poblaciones 19

Poblaciones que comprendeAblitas, Arguedas, Barillas, Buñuel,Cabanillas, Cascante, Castejón,Cintruénigo, Corella, Cortes, Fitero,Fontellas, Fustiñana, Monteagudo,Murchante, Ribaforada, Tudela,Tulebras, Valtierra

Mancomunidad de Montejurra

Presidente/a 2011-2015

Pedro Mangado

Nº de Habitantes 54.228

Nº de Poblaciones 126

Poblaciones que comprendeAbaigar, Abárzuza, Aberin, Aguilar deCodés, Allín, Allo, Améscoa Baja,Ancín, Andosilla, Aranarache, Aras, LosArcos, Arellano, Armañanzas, Arróniz,Ayegui, Azuelo, Barbarin, Bargota, ElBusto, Cárcar, Desojo, Dicastillo,Espronceda, Estella, Etayo, Eulate,Guesálaz, Iguzquiza, Lana, Larraona,Lazagurría, Legaria, Lerín, Lezaun,Lodosa, Luquin, Mendaza, Mendavia,Metauten, Mirafuentes, Morentín, Mues,Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza,Piedramillera, Salinas de Oro, Sansol,Sartaguda, Sesma, Sorlada, Torralbadel Río, Torres del Río, Viana,Villamayor de Monjardín, Villatuerta,Valle de Yerri.

Mancomunidad deMendialdeaPresidente/a 2011-2015Oier Eizmendi Astibia

Nº de Habitantes 6.542

Nº de Poblaciones 6

Poblaciones que comprendeArano, Areso, Goizueta, Larraun,Lekunberri, Leitza

Mancomunidad deResiduos Sólidos Esca-Salazar

Presidente/a 2011-2015Cruz Moriones

Nº de Habitantes 3.325

Nº de Poblaciones

Poblaciones que comprendeBurgui, Castillonuevo, Esparza deSalazar, Ezcároz, Gallués, Garde,Güesa, Isaba, Izalzu, Jaurrieta,Navascués, Ochagavía, Oronz,Roncal, Sarriés, Urzainqui, Uztárroz,Vidángoz

24

Mancomunidad de MairagaZona media Presidente/a 2011-2015Patxi Irízar Jáuregui

Nº de Habitantes 27.315

Nº de Poblaciones 33

Poblaciones que comprendeBarasoain, Beire, Caparroso,Carcastillo, Garinoain, Leoz, Mélida,Murillo el Cuende, Murillo el Fruto,Olite, Olóriz, Orísoain, Pitillas, Pueyo,San Martín de Unx, Santacara, Tafalla,Ujué, Unzué.

ENTIDADES BREVES

* Nº habitantes y nº de poblaciones, datos del 2010.

InformaciónMancomunidades

Mancomunidad de Malerreka

Presidente/a 2011-2015Alberto San Miguel

Nº de Habitantes 5.509

Nº de Poblaciones 15

Poblaciones que comprendeBeintza-Labaien, Bertizarana, Donamaria,Santesteban, Elgorriaga, Eratsun, Ezkurra,Ituren, Oitz, Saldías, Sunbilla, Urrotz,Zubieta

25

Mancomunidad para lagestión de los ResiduosSólidos Urbanos de la RiberaAlta de Navarra

Presidente/a 2011-2015Carlos de Miguel Altimasveres

Nº de Habitantes 34.296

Nº de Poblaciones 9

Poblaciones que comprendeAzagra, Cadreita, Falces, Funes,Marcilla, Milagro, Peralta, San Adrián,Villafranca

Mancomunidad de Sakana

Presidente/a 2011-2015Aitor Karasatorre

Nº de Habitantes 20.805

Nº de Poblaciones 28

Poblaciones que comprendeAlsasua, Arakil, Arbizu, Arruazu,Bakaiku, Ergoiena, Etxarri-Aranaz,Irañeta, Irurtzun, Iturmendi, Lakuntza,Olazagutía, Uharte-Arakil, Urdiain,Ziordia

Mancomunidad de ServiciosValdizarbe

Presidente/a 2011-2015Mª Teresa Iradiel

Nº de Habitantes 11.567

Nº de Poblaciones 12

Poblaciones que comprendeArtajona, Artazu, Berbinzana, Cirauqui,Guirguillano (Echarren de Guirguillano),Larraga, Mañeru, Mendigorría, Mirandade Arga, Obanos, Puente la Reina.

Mancomunidad de servicios dela Comarca de SangüesaPresidente/a 2011-2015Jesús Esparza

Nº de Habitantes 10.085

Nº de Poblaciones 16

Poblaciones que comprendeAibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui,Gallipienzo, Javier, Leache, Lerga,Liédena, Lumbier, Petilla de Aragón, Sada,Sangüesa, Yesa y Romanzado.

Mancomunidad de Bortziriak-Cinco Villas para la gestión de los ResiduosSólidos Urbanos

Presidente/a 2011-2015Miguel Mari Irigoyen Sanzberro

Nº de Habitantes 8.658

Nº de Poblaciones 5

Poblaciones que comprendeArantza, Bera, Etxalar, Igantzi, Lesaka

Ayuntamiento de Baztan

Presidente/a 2011-2015Garbiñe Elizegi

Nº de Habitantes 7.982

Nº de Poblaciones 15

Poblaciones que comprendeAlmandoz, Berroeta, Aniz, Ziga, Oronoz,Arraioz, Irurita, Gartzain, Lekaroz,Elizondo, Elbete, Erratzu, Arizkun,Azpilkueta, Amaiur

Mancomunidad para LaGestión de Residuos SólidosUrbanos de La Zona 10

Presidente/a 2011-2015Mabel Cañada

Nº de Habitantes 5.401

Nº de Poblaciones

Poblaciones que comprendeAoiz, Arce, Ibargoiti, Izagaondoa,Lizoain, Lónguida, Monreal, Unciti,Urraul Alto, Urraul Bajo, Urroz Villa

Mancomunidad de Alto Araxes

Presidente/a 2011-2015Mikel Javier Rekalde Goldáraz

Nº de Habitantes 915

Nº de Poblaciones 2

Poblaciones que comprendeBetelu y Araitz (Azkarate, Betelu, Gaintza,Intza y Uztegui y Arribe-Atallu)

Mancomunidad Bidausi

Presidente/a 2011-2015Esteban Juanarena Apesteguía

Nº de Habitantes 2.658

Nº de Poblaciones 14

Poblaciones que comprendeAbaurrea Alta, Abaurrea Baja, Aria, Aribe,Burguete, Erro, Garaioa, Garralda,Villanueva de Aezkoa, Valcarlos,Orbaitzeta, Orbara, Oroz-Betelu,Roncesvalles

ENTIDADESBREVES

26

INfoRMaCIóN

Los residuos en cifrasEvolución de la generación de Residuos Urbanos

Respecto a 2008 la cantidad generada porhabitante y día se ha reducido en un 7%.Considerando que el consumo en alimen-tos ha descendido otro 7 %, la generaciónde RU parece estabilizase. Datos de consu-mo alimentos: fuente: MARM.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:10% (2020): Queda un 5,6% para alcanzar elobjetivo.

Se considera recogida selectiva de bio-rresiduos a la fracción verde de origendomiciliario, que representa un 4 % res-pecto al total de biorresiduos en los RU.

No secontabiliza la FORS de Montejurrapor poseer mas de un 10% de impro-pios. La poda municipal no se deberíacomputar. El objetivo se deberá alcanzarcon las propuestas de recogida selectivade las mancomunidades.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:50% (2020): Queda un 45 %.

La reducción del consumo parece haberafectado más a los envases de papel/car-tón y y de metal, ya que la reducción esproporcional a la reducción de los enva-ses puestos en el mercado (7%).

Respecto a los envases de vidrio y plásti-co han aumentado su reciclado, lo querefleja una mejora en el recogida selecti-va de estos envases.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:No hay objetivo cuantitativo relativo acantidades brutas.

A partir de 2008 no se considera recicla-je el compost procedente de una recogi-da no selectiva de biorresiduos, dadaslas directrices que desde la UE se trasla-dan a través de normativa, motivo por elque en el gráfico se refleja un descensoen el reciclado.

Previsión cumplimiento objetivos PIGRN:52% (para 2020, ref. año 2008), Queda un23%.

Infraestructurasy entidadesde gestión de residuos en Navarra

Ayuntamiento de Baztan

Pza. de los Fueros s/n 31700 Elizondo948 580 006

Mancomunidad de Alto Araxes

C/ Mayor 4 31891 Arribe - Arraiz948 513 087

Mancomunidad de Bortziriak-CincoVillas para la Gestión de ResiduosSólidos Urbanos

C/ Andutzeta 15 31760 Etxalar948 635 254 www.bortziriakzabor.comMancomunidad de la Comarca dePamplonaC/ Gral Chinchilla 7 31002 Pamplona901 502 503 www.mcp.es

Mancomunidad de Mairaga

C/ San Salvador 11 bajo 31300 Tafalla948 703 305 www.mairaga.es

Mancomunidad de Malerreka

C) Merkatadien 17 bajo 31740Santesteban 948 451 746

Mancomunidad de Mendialdea

C/ Elbarren 1 31880 Leitza948 510 444

Mancomunidad de Montejurra

C/ Bellviste nº 2 - 31200 Estella948 552 711 www.montejurra.com

Mancomunidad de Residuos Sólidosde Bidausi

C/ Petra Matxin 1 31693 Garralda948 764 008

Mancomunidad de Residuos SólidosEsca-Salazar

C/ Antonio Aróstegui 5 31450 Navascués948 470 008

Mancomunidad de Sakana

C/Uriz 38 31830 Lakuntza948 464 867www.sakana-mank.com

Mancomunidad de Servicios de laComarca de Sangüesa

C/ Mayor 9 - 11 Apdo de Correos 31400Sangüesa 948 871 247

Mancomunidad de Servicios Valdizarbe

Crtra. Mendigorria, 1 bajo 31100Puente La Reina 948 341 076

Mancomunidad para la gestión de los

Residuos Sólidos Urbanos de la RiberaC/ Paseo de Los Grillos, 17 31500 Tudela 948 411 894 www.mancoribera.com

Mancomunidad para la gestión deResiduos Sólidos Urbanos de la RiberaAlta de NavarraAvda. de la Paz 21 planta 1 B 31350Peralta 948 713 179

Mancomunidad para la Gestión deResiduos Sólidos Urbanos de la Zona 10C/ Nueva 22 31430 Aoiz-Agoitz948 336 217

Departamento de Desarrollo RuralIndustria, Empleo y Medio Ambientehttp://www.navarra.es 848 42 66 98Consorcio de Residuos Urbanos deNavarra (gestionada por NILSA)http://www.nilsa.com 948 176 928Oficina de Promoción del Reciclado(gestionada por Gestión Ambiental)http://www.namainsa.es 948 198 636Centro de Recursos Ambientales deNavarra (CRANA)http://www.crana.org 948 140 018

Ayuntamientos y Mancomunidades de gestión de residuos

OTRAS ENTIDADES

Mapa cedido por el Consorcio de Residuos de Navarra.

INfoRMaCIóN

27