Mientras que usted y su familia están dis-frutando de una barbacoa y un picnic en el día del trabajo, tome un momento para recordar la lucha a muerte que tuvo lugar a finales del siglo 19 que resulto en este festivo a finales de verano.

A finales de 1800, la revolución industrial estaba en su apogeo. En los Estados Unidos, el prome-dio de Americanos trabajaban 12 horas al día, siete días a la semana para simple-mente hacer el dinero suficiente para salir adelante. Los niños tan jóvenes como de 5 años de edad fueron puestos a trabajar en fábricas y minas por una fracción de lo que sus homólogos adultos estaban ganando. Los po-bres y los inmigrantes enfrentaron condiciones de trabajo peligrosas, sin pausas, sin equipos de

seguridad o incluso de aire fresco para respirar.Como la fabricas comenzaron a reemplazar

a la agricultura como la forma predominante de empleo en los EE.UU., las organizaciones

laborales crecieron más prominente y vocal. Comenzaron a organizar huelgas y manifestaciones para protestar por las malas condiciones de trabajo y obligar a los empleadores a renego-ciar horas y pagos.

Con este telón de fondo, los trabajadores descontentos comen-zaron a unirse para hacer retroceder esta opresión. Aunque no está claro quién sugirió por primera vez la

celebración moderna del Día del Trabajo, la mayoría de historiadores dan crédito a Mat-thew Maguire, un maquinista de Nueva York,

Sabemos que su información personal es como bien dice, personal. Con el robo de identidad y la suplantación de identidad en línea de los datos per-sonales au-mentando día a día, estamos dedicados a asegurar que su in-formación personal está segura con SAV-ON.

En Agencia de Seguros SAV-ON, tenemos como prioridad la protección de datos del cliente. Los registros se mantienen seguros hasta que sean destruidos por una empresa de destrucción de datos y con licencia.

Nunca vamos a compartir su información con nadie, nunca. ¡Eso es una garantía!

Encuentra elSombrero Escondido y Gana!

Hay un sombrero escondido en algúnlugar. Se el primer lector en encontrarlo

y envíanos un correo electrónico hainfo@sav-on.com para gana

2 boletos para el cine!

SAV-

ON INSURANCE50A

GEN CIE S • D es de 1

964AnosAnos

EN ESTE BOLETÍN

www.sav-on.com

¡Su Meta de Ahorro es Nuestra Prioridad!Con nuestro programa Goal Date, le notificare-mos cuando usted califica para una tarifa de seguro más baja.

Amante de los Animales y el ArteNuestro agente destacado posee un don para el arte y una debilidad por los animales. 2

5 grandes lugares para disfrutar en kayak o canoasen Washington.

Remando Alrededor

44

Agosto 2016BOLETÍN DE INFORMACÍON AL CONSUMIDOR

La Lucha que Creó el Día del Trabajador

Obliteride: Aumentando los Fondos para la Investigación del Cáncer Mientras Disfruta de un Paseo en BicicletaLori Grassi, una sobreviviente de cáncer y la

hija de un ex agente de SAV-ON, Lee Bielinski, ha asumido un reto para financiar la investig-ación del cáncer con el fin de encontrar una

cura para cualquier tipo de cáncer, a través del Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutch.

El evento a celebrarse este año, entre los días 12-14 de Agosto, se llama Obliteride y of-rece retos en bicicleta de varias rutas cortas en un día, y un paseo desafi-ante que dura dos días y cubre más de 10.000

pies de la escalada de 150 millas.

La ruta escénica comienza en el ferry Seattle / Bainbridge y cubre Bainbridge, Poulsbo, Silverdale, Port Orchard, Gig Harbor a Tacoma, donde los participantes pasaran la noche.

Al día siguiente, los participantes regresa-ran a Seattle a lo largo del lado este del Puget Sound, desde Browns Point en Tacoma, a través del Arboretum de Gas Works Park y la línea de meta.

Al final, todas las rutas se reúnen para celebrar sus logros con la mejor comi-da, diversión y la sensación de que es Obliteride.

Lori, una sobreviviente de 15 años de edad, ha realizado la ruta de 150 millas muchas veces, y conduce a su equipo de ocho participantes durante este año, lo que elevará a más de $ 18.000 para la

investigación del cáncer.En conjunto, se han recaudado más de $ 6.8

millones a la fecha; cada dólar recaudado se

Continúa en la página 3

Toda la Información Personal se Mantiene en Confidencialidad con Nosotros

Niños trabajadores en una fábrica en la década de 1880. Muchos niños se vieron obligados a traba-jar durante largas horas en condiciones peligrosas por muy poco dinero.

Obliteride 2016Cuando: 12-14de AgostoDistancias:10 m, 25 m, 50 m, 65 m, 85 m, de dos dias, competición en familia, com- petición de niños

Todos los ingresos van a la investigación del cáncer en Fred Hutch

personal

information

John Smith

Continúa en la página 3

BOLETIN DE INFORMACÍON AL CONSUMIDOR

Como una pequeña niña que creció en varios hogares de acogida o con familiares, nuestra agente de agente de

SAV-ON Katrina Sánchez recuerda siempre haber tenido una mascota de algún tipo para conectarse con ellos durante los tiempos difíciles. Si se trataba de un perro, gato, loro, iguana o incluso un conejillo de indias, ella siempre sintió estar reconfortada y conectada. Ella cuidó de estos ani-males, y ella entendió que siempre estaban allí para ella. Por lo tanto, no es de sorprenderse que cuando ella no está ayudando a los clientes en la oficina de SAV-ON de White Center, se va a la casa en compañía de dos gatos y tres ratas.

Nacida en Bakersfield, California., Katrina solo tenía ocho meses de edad cuando llegó a la zona de Seattle. Vivió con su madre hasta la edad de siete años, luego pasó años yendo y viniendo entre los hogares de acogida y casas de familiares. Finalmente, después de graduarse de la escuela secundaria Decatur en Federal Way, ella fue capaz de moverse a su propio lugar, dejando su vida nómada a un lado.

A medida que creció en hogares de acogida, tuvo la suerte de tener a sus dos hermanas con ella. Ella tiene una hermana gemela que aún vive cerca de ella, y la otra hermana que vive en California.

“Creo que no importa de dónde vienes, siempre puedes tener éxito si lo intentas, afirma”. “Crecí en varios orfanatos movién-dome de un lugar a otro, por lo que la gente se sorprende que todo haya resultado tan bien. Pero tú decides como va terminar esto. Me gusta ver la luz al final del túnel”.

Su primer trabajo fue como anfitriona y camarera en un restaurante local, donde fue muy querida por su naturaleza alegre y aten-ción al detalle. Tanto es así que los clientes en-traban y preguntaban por ella para que fuera su mesera, incluso cuando estaba a cargo de sentar a las personas.

“Siempre me ha gustado ayudar a la gente”, comenta. “Se siente bien ser valorada y apre-ciada”.

Después de su paso por el restaurante, se fue a una agencia de trabajos temporales y trabajó en varios trabajos. Luego tomó clases de diseño de moda y de construcción en una escuela de formación profesional, e incluso asistió a la escuela de belleza por un corto tiempo hasta que se dio cuenta de que no quería pasar su vida siendo una estilista.

Al final resultó que algunas de sus tías estaban trabajando en Seguros SAV-ON, y le sugirieron que aplicara para un puesto de entrada de datos que se había abierto en la

oficina de Des Moines. Aplico, y en un par de semanas más tarde fue contratada. Eso fue en Junio de 2014, y no pasó mucho tiempo antes de que se le preguntara si quería ir a la escuela para ser un agente. Después de una semana de clases, ella tomó el examen de Propiedad & Accidente, pasándolo al primer intento. ¡ Así, en el lapso de dos semanas pasó de traba-

jar en data entry a convertirse en una agente de seguros!

Poco después de que ella se trasladó a la oficina de White Center de SAV-ON, en la que trabaja actualmente. A ella le gusta trabajar con los clientes y ayudarles a entender mejor sus necesidades de seguro.

“Creo que soy una buena oyente”, dice ella. “Me siento

como si estuviera accesible y fácil de hablar, y realmente disfruto educando a los clientes sobre las pólizas que son la mejor opción para ellos”.

Una de sus historias favoritas que recu-erda es con un cliente que llamaba desde un concesionario de automóviles, necesitando un seguro para el auto nuevo que acababa de comprar. No podía conducirlo fuera del con-cesionario hasta que tuviera un seguro para el auto, por lo que trabajó con él para conseguir el seguro. Al día siguiente recibió una llamada de él diciendo que había tenido un accidente y ¡su auto nuevo había quedado destruido! Hubo una pausa, y ella dijo que su corazón latía muy rápido; que no sabía qué decir a él. Entonces, de repente, él se río y dijo que era sólo una broma, y sólo quería darle las gracias por toda su ayuda. ¡Qué alivio!

Katrina le gusta estar al aire libre, ya sea en una playa o caminar por la montaña. Su actividad favorita en su tiempo libre es hacer caminatas en algún lugar de los bosques o ir de campamento, y uno de sus lugares favoritos es el este de Washington, especial-mente Lake Chelan, con todo el sol y el clima cálido.

Katrina es también un artista, y le encanta pintar y dibujar, ya sea acrílicos, acuarelas, pinturas de aceite o con lápices de colores. La lectura es también una de su actividad favorita en su tiempo libre, especialmente los libros de fantasía como Harry Potter.

Sin embargo, es su amor por los animales, así como su conocimiento de la construcción de sus días en la escuela de formación profe-sional, que la han inspirado. Su meta es poder algún día comprar un terreno en Canadá y construir su propia casa, y poder crear un refugio de vida silvestre para los animales.

Pero, antes de que decida moverse hacia el norte y construir ese refugio de vida silvestre, continuara disfrutando poder ayudar a los cli-entes de SAV-ON, utilizando el cuidado y la comprensión que descubrió a temprana edad.

Katrina Sánchez: Amante de los Animales y Artista

Katrina Sanchez

*Ahorro promedio a 6 meses

Junio:Jenifer Arias, EverettJulio:Alfonso Vargas, Bothell 587

Obliteride Bike RideCáncer Para

Recaudar Fondos

En Julio, 13 Nuestros graduados ‘Smart Driver’

Ahorraron un Promedio de $671*

TOP Ahorradores de Julio:

Agentes independientes y agencias de seguros ofrecen productos de muchas compañías de seguros. Eso significa más oportunidades de encontrar la mejor cobertura y servicio a un precio adecuado.Seguros Progressive ofrece a seguranzas preferencia-les de auto, casa y extensión de coberturas. También puede ahorrar un 10% con nuestro descuento de multipolízas.A seguranzas SAV-ON y como agente de seguros independiente, se enorgullece de representar a Seguros Progressive.

¡Seguros SAV-ON Estáen Facebook! ¡Visítenos en nuestra nueva página de Facebook. Ir a www.sav-on.com, haz click en el logo de Facebook!

3 Posibilidades de Ganar con¡Programa por Referidos!

Ganadores Mensuales:

¡Oksana Tserger y su marido Yaroslav son nuestros Ganadores del

Gran Premio de un TV HD del 2015!

Es muy sencillo de ganar: Sólo refiera a un amigo o miembro de la familia y reciba 2 bole-tos de lotería. También participara en nuestro

sorteo mensual de un certificado de regalo y para el Gran Permio Anual cada año!

2

64%!Smart Driver Cuidad Ahorros

u Jose G. Seattle $1,223u Rosalia E. Seattle $1,125u Leonel E. Edmonds $764u Matthew G. Everett $732u Lewis C. Covington $637u Jose D. Sumner $181u Juan A. Kent $34

¡Es un ahorro promedio de

Obliteride: Una Distancia Para Cada Persona

Robert Jenkins de Seattle fue el primer lector en encontrar la palabra oculta en el sombrero de Sam escondido en nuestro último boletín. Ganó dos en-tradas para ir al cine. ¡Usted puede ganar esta vez! ¡Busque el sombrero y sea el primero en enviar-nos un correo electrónico!

¡Un consejo de NuestroSombrero para el ganador!

¡Gana Entradas Para El Cine! En cada boletín de SAV-ON, hemos escondido un pequeño sombrero en algún lugar de las páginas. El sombrero tiene una palabra en él, y si eres el primero en enviarnos un correo elec-trónico con la palabra correcta, ¡ ganarás dos entradas al cine! No hay nada que comprar, solo encuentra el sobrero y se el primero en enviarnos un email (info@sav-on.com), y ¡ usted y un amigo podrán ir al cine!

como la persona que inició el empuje para un día de fiesta en honor a los trabajadores.

Maguire, más tarde como el secretario de la Unión Central de Trabajo en Nueva York, propuso el día de fiesta en 1882, y la Unión Central de Trabajo aprobó su propuesta y planeó una demostración y un picnic en apoyo de la misma. El primer desfile del Día del Trabajo se celebró el Martes, 5 de septiembre de 1882 en la ciudad de Nueva York, donde marcharon 10.000 trabajadores desde el Ayuntamiento de Union Square. Lo hicieron de nuevo un año más tarde, el 5 de septiembre de 1883.

Luego, en 1884, la fiesta se trasladó al primer lunes de septiembre (día que se ha celebrado desde entonces). A principios de septiembre, fue elegido para llenar el vacío entre el Cuatro de Julio y días de fiesta de Acción de Gracias. La Unión Central del Trabajo presionó a otras ciudades para unirse a ellos en este “día de fiesta de los obreros”, y antes de 1885 se celebró en muchas ciudades industriales de los Estados Unidos.

Las actividades del Día del Trabajo

comenzaron como un desfile para mostrar la creciente fuerza del movimiento laboral, seguido de un festival para los trabajadores y sus familias. A medida que pasaron los años y la fiesta creció en popularidad, hombres y mujeres prominentes, dieron discursos que

recalcaban la importancia del movimiento obrero. Pronto los políticos que se postulaban para diversos cargos descubrieron que este día de fiesta llegaba en el momento preciso para sus campañas, dando discursos en apoyo a los trabajadores, haciendo campaña para los votos en las próximas elecciones de otoño.

El Congreso no legalizaría el día de fiesta después de una docena de años más tarde.

La que fue provocada por una huelga en Mayo de 1894 por empleados de la Pullman Palace Car Company para protestar por los recortes salariales y el despido de los repre-sentantes sindicales. El 26 de junio de 1894, la Unión Americana de Ferrocarriles llamó a

un boicot de todos los vagones Pull-man, paralizando el tráfico ferrovi-ario en todo el país. En un intento de romper la huelga, el gobierno federal envió tropas a Chicago, y se produ-jeron los disturbios. Después de más de una docena de trabajadores muertos, y en un intento de sofocar la violencia, el Congreso aprobó una ley de hacer el día del trabajo un día festivo.

Más de un siglo ha pasado desde que el primer Día del Trabajo fue

celebrado y todavía hay picnics y discursos políticos en este día de fiesta, pero la may-oría de los estadounidenses utilizan el largo fin de semana para celebrar el último fin de semana de verano con picnics y barbacoas antes de que sea hora de volver a la escuela y estar listos para el otoño.Fuentes: https://www.dol.gov/general/laborday/history; http://www.history.com

Día Del Trabajo: 12 Años De Lucha Antes Que El Congreso Creara El FestivoViene de la página 1

destina a la investigación del cáncer para salvar vidas en Fred Hutch. Cada año, el certamen busca reclutar a mas participantes, recaudar más dinero, tener más diversión y en última instancia permitirá a los científicos explorar más curas que salven la vida de nuestros seres queridos.

Visita www.obliteride.org para obtener más información o para inscribirse o donar.

SABADO, 13 DE AGOSTOPor: dos días, 85 o 100 millasFred Hutchinson Cancer Research Center1100 Fairview Avenue North, Seattle, WA 98109, 6 - 7 a.m.

Los participantes de dos días y las personas que participen en las 85 o 100 millas comenzarán desde Fred Hutch y se dirigirán a los terminales de Seattle Ferry.Tacoma1515 Commerce St, Tacoma, WA 98402, 1 - 9:30 p.m.

Los competidores de dos días y los participantes de las 85 o 100 millas terminan aquí y celebraran juntos.

DOMINGO, 14 DE AGOSTOPara: Participantes de 10m, 25m, 50m, 65mFred Hutchinson Cancer Research Center1100 Fairview Avenue North, Seattle, WA 98109, 7 - 11 a.m.Todos los participantes de los 10, 25 y 50 comenzaran.

Los participantes de dos días y de 65 millas comenzarán a hacer su camino de regreso a Seattle desde Tacoma a las 7 a.m.Gas Works Park2101 N. Northlake Way, Seattle 98103, 10:30 am - 5 p.m.

Todos los corredores celebraran juntos en la línea de meta. ¡Amigos, familiares (realmente cualquiera) están invitados a unirse a nosotros!

Viene de la página 1

Trabajadores de hierro almorzando en una viga mientras con-struyen un rascacielos. No se requerían medidas de seguridad para estos trabajadores.

BOLETIN DE INFORMACÍON AL CONSUMIDOR

3

Nuestra mayor prioridad en Seguros SAV-ON es mover a nuestros clientes de seguros de alto costo a tarifas preferenciales en sus pólizas de automóviles.

El programa ‘Goal Date’ de SAV-ON es un recordatorio para que el cliente vea que nos preocupamos por él y vamos a man-tener nuestra promesa de guiarlo a tarifas preferenciales con una compañía especifica.

El Goal Date se basa en la información que el cliente proporciona a su agente, y podemos estimar el tiempo de cuando usted puede calificar para una tasa más baja.

Se le informará de su Goal Date antes de que aparezca, por lo que podemos pasar de inmediato a una tasa de seguro más barato tan pronto como esté disponible.! Y somos la única agencia de seguros que hace esto !

Nada nos gusta más que nuestros clientes puedan ahorrar un montón de dinero en sus pólizas, por lo que cuando usted haya conducido con un expediente “limpio” durante un

período de tiempo, por lo general puede calificar para una tasa más baja. Es

sólo uno de los muchos toques personales que les damos a nuestros clientes. ¡Usted no va a conseguir esto en ninguna de las otras grandes compa-ñías!

¡Llame a SAV-ON al 888-867-2866 para obtener una

revisión de su póliza y comience a ahorrar hoy!

Agencia de Seguros SAV-ON se complaceen representar a PEMCO Insurance

para proporcionar a nuestros clientes una tasa de seguros más baja.

Representing

¡Su ‘Goal Date’ de Ahorro es Nuestra Prioridad!

¡Programa Goal Date de SAV-ON le ahorrará dinero!

5 Espectaculares Lugares Para Disfrutar en Canoa y Kayak en el Estado de WashingtonEl verano se ha sentido fuerte en Washing-

ton, con temperaturas cálidas y mucho sol. ¡ Qué mejor momento que ahora para andar en canoa o kayak en el agua para hacer un poco de ejercicio y tomar aire fresco !

Si bien hay muchos lugares para hacer esto, hay cinco lugares excelentes para remar y explorar.

Lake WashingtonLake Washington se encuentra ubicado

entre Seattle y Bellevue, lo que hace que sea una visita perfecta para los habitantes de la ciudad.

A pesar de su ubicación, este lago ofrece todavía la sensación de estar en la naturaleza. Es tan grande, que fácilmente podría tomar todo el día para explorar la totalidad de su costa. Una de las mejores zonas de remo en Lake Washington es la reserva natural de Mercer Slough. Esta zona contiene aproxi-madamente 320 acres de humedales. Esto hace que sea perfecto para cualquier nivel de habilidad.

Más información en http://kingcounty.gov/services/environment/water-and-land/lakes/lakes-of-king-county/lake-washington.aspx.

San Juan IslandsSituado en la esquina noroeste de Wash-

ington, San Juan Islands consisten de más de 400 islas separadas. Estas islas son un destino turístico conocido por la observación de ballenas, así como otras criaturas. Los visitantes suelen ver orcas, leones marinos,

focas, marsopas, nu-trias, estrellas de mar y mucho más.

El kayak es muy popular en esta área. Hay un gran número de agencias de alquiler ubicados en toda la isla, lo que hace que sea fácil encontrar una canoa o kayak si no tienes una propia.

Obtenga más infor-mación de las localidades de kayak y canoa en el lugar http://visitsanjuans.com/what-to-do/all-san-juan-islands/kayaking.

Wenatchee RiverPara los remeros experimentados, no hay

mejor lugar que Wenatchee River. Este río no es para principiantes debido a que la cantidad de lluvia y la nieve derretida puede hacer que el río sea bastante turbulento. Sin embargo, el río tiene algunas de las mejores vistas de la zona, especialmente desde que se inicia en la localidad de la montaña de Leavenworth.

Ir a http://wenatcheeriverpark.org/ para aprender más.

Puget SoundPuget Sound es uno de los lugares más

conocidos para canoa y kayak en el estado de Washington. El sonido es perfecto para los remeros de todos los niveles. Hay una var-iedad de zonas para visitar a lo largo de las costas del Puget Sound. Considere la posibili-dad de viajar alrededor de la bahía de Elliott para ver el centro de Seattle desde la orilla.

Más información sobre el Puget Sound se puede encontrar en http://gonorthwest.com/Washington/puget/Puget_Sound.htm.

Black RiverPara lograr realmente el contacto con la

naturaleza, Black River es la vía acuatica para visitar. Gran parte del área no ha sido

tocada por los seres humanos, lo que hace interesante que esté lleno de vida salvaje. Este río se encuentra cerca de Rochester, en el suroeste de Washington y comienza como un lago, serpenteando lentamente a través de pantanos antes de convertirse en un río que fluye libremente. Es apropiado para cada nivel de habilidad de remo, el cual ofrece a los visitantes de todas las edades la oportuni-dad de experimentar un ambiente pantanoso de Washington.

Visitar http://nature.org/ourinitiatives/regions/northamerica/unitedstates/washing-ton/placesweprotect/black-river-1.xml para aprender más.

¡ Qué mejor manera de disfrutar de la belleza del estado de Washington que en una canoa o kayak durante nuestro hermoso verano !

SOLEADO

BOLETIN DE INFORMACÍON AL CONSUMIDOR

4