EditorialLa primavera nos ha trastocado un poco, y este mes prácticamente tocamos todas las artes: exposiciones variopintas, cine, danza, música, teatro, poesía… empezando por el cine, este mes nuestros lunes de cine tendrán temática lgtb y organizados en conjunto con el festival movilh, un clásico para nosotros en la cartelera de inicios de la primavera. Y también participamos con un festival muy romántico: el Festival Du Film d’Amour…

Libros, los amantes de la lectura deberán instalar una carpa en nuestra sede para no perderse todo lo que les tenemos destinados: mucha poesía, todos nuestros miércoles tendrán poesía, con las tertulias poéticas (llega con tiempo, ¡que el espacio empieza a quedarse pequeño para tantos poetas!); la mediateca estará de lo más concurrida, además de una nueva entrevista de nuestra Mediateca Viva, una mañana consagrada a la litera-tura femenina, y un nuevo encuentro de nuestro club de lectura Molinos de viento (si no pudiste apuntarte, no dejes de asistir como oyente).

Música clásica española, con un recital del guitarrista español Óscar Herrero, que recreará la obra inmortal de Paco de Lucía. La danza la ten-dremos hasta en la pantalla, en nuestro documental del mes, y en teatro, participaremos en el Festival de Dramaturgia Europea, con una sesión de radio teatro (Ficción sonora) y a fines de mes, tendremos un invitado de excepción: el dramaturgo español Luis Araujo.

Y concluyendo con las artes visuales, este mes se nos desvelará la sor-presa que nos tienen reservada 5 artistas, 3 españoles y 2 chilenos, que pasaron el mes de septiembre trabajando, compartiendo y conociendo. Ha sido la segunda parte de las residencias artísticas organizadas con el Centro Cultural Matadero de Madrid y el cnca de Chile: primero estuvieron en España y ahora, por fin, veremos su trabajo en Santiago. Entrando en el arte audiovisual, España estará presente una vez más en la Bienal de Artes Mediales, esta vez con una selección (VideoSpain). Y luego finalmente, se inaugura el Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso, que este año tiene un invitado de excepción, Alberto García-Alix, sobre el que tenemos una sorpresa para el mes que viene… ¡Porque tampoco te puedes perder todo lo que ya te tenemos reservado para el mes que viene! ¡Feliz primavera, y que nos trastoque a todos, mucho y bien!

Por cierto, ¿te gustó la tipografía de este mes…?

Bohode Coto Mendoza 10

Octubre

TIPÓGRAFO DESTACADO Guisela Mendoza

TIPOGRAFÍA

Boho

FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA Latinotype www.latinotype.com

centro culturalde españa santiago

OCTUBRE2015

ju 1 encuentro de dramaturgia europea contemporánea vi 2 inicio festival internacional du film d’amour sa 3 inauguración residencia el ranchito matadero madrid do 4 lu 5 lunes de cine · festival de cine movilh ma 6 residencia el ranchito mi 7 tertulias poéticas ju 8 festival de cine de las ideas inauguración 12º bienal de arte mediales vi 9 mediateca viva - claudio romo sa 10 foro 8vo festival de danza infantil do 11 lu 12 feriado · día de la hispanidad ma 13 recital “gabriela mistral, voces al viento” mi 14 tertulias poéticas taller de artesanía en crin y música colonial ju 15 documental del mes vi 16 agnetha kurtz roca method · espacio off sa 17 do 18 lu 19 lunes de cine · festival de cine movilh inicio festival de cine movilh ma 20 ficción sonora · teatro para imaginar mi 21 tertulias poéticas ju 22 vi 23 ciclos de literatura del mundo sa 24 ludoteca 10ª fiesta de los idiomas do 25 lu 26 lunes de cine · fin festival de cine movilh ma 27 club de lectura molinos de vientos mi 28 tertulias poéticas ficción sonora · taller con luis araujo lanzamiento “colección buscadores” ju 29 presentación libro de jorge ragal vi 30 fiesta de “samaín” sa 31 concierto de óscar herrero en memoria de paco de lucía apertura del fifv y de la exposición de garcia-alix

octubre 2015

Continúan todos los viernes los Talleres de Creación Literaria.(Convocatoria cerrada).

jue dramaturgia europea contemporánea 1 18.30h / cce

Encuentro. Ficción Sonora El arte de la Entrevista, de Juan Mayorga. Producida por Centro Dramático Nacional (España). Habrá un foro de conversación posterior. Más información: www.edecchile.cl

vi/ju más allá · festival i. du film d’amour-chile 2-8 centro arte alameda

Festival Internacional Du Film D’amour De Mons-Chile.

sáb inauguración residencia el ranchito 3 12.00h / cce - hasta el 23 de octubre

El Ranchito de Matadero Madrid en cce Santiago. Apertura de la residencia a público, en la cual se presentan públicamente sus resultados. La presentación estará enfocada en la inauguración de la exposición, presentación de performance y música. Más info: www.ccespana.cl.

lun lunes de cine · festival de cine movilh 5 19.30h / cce

En octubre como sede del 8º Festival de Cine Movilh los lunes de cine estarán dedicados a la diversidad sexual. Horóscopo, de Miguel Muñoz Gascón. 2015. España. 6 min. Ficción.80 Egunean (En 80 días), de José María Goenaga y Jon Garaño. 2010. 105 min. Drama romántico.

mar residencia el ranchito matadero 6 11.00h / cce / inscripciones en www.ccespana.cl

Jornada de revisión de portafolios.

19.00 h / cce / inscripciones en www.ccespana.cl

Puertas abiertas / Presentación de los proyectos de Residencia a estu-diantes de arte, música, teatro y danza. Inscripciones: www.ccespana.cl

mié tertulias poéticas 7 19.00 a 20.30h / cce

Durante octubre las exitosas Tertulias Poéticas tendrán lugar todos los miércoles en el cce, conducidas por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Alisson Anderson y Benedicto Cerdá.Música en vivo: Francisca Cerdá (voz) y Cristián Bustos (guitarra).

jue festival de cine de las ideas 8 19.00h / cce

Invitado especial será el realizador chileno Víctor Uribe.Un día sagrado, de Víctor Uribe. 2009. Chile. 25 min. Ficción.Necrolover, de Víctor Uribe. 2013. Chile. 13 min. Ficción.Súper M, de Víctor Uribe. 2014. Chile. 6 min. Ficción.

jue más allá · 12° bienal de artes mediales 8 18.00h / museo nacional de bellas bellas artes

VideoSpain. Itinerancias Transvisuales, bajo la curatoria de Iury Lech.

vie mediateca viva · claudio romo 9 19.30 h / cceMario Valdovinos entrevista a Claudio Romo.

sáb foro 8vo festival de danza infantil 10 11 .00 a 13.15h / cce

Alumnos y profesores(as) del 8vo Festival de Danza Estudiantil com-partirán algunas reflexiones en torno a la Danza y su universo.(Convocatoria cerrada).

lun feriado día de la hispanidad 12

mar recital “gabriela mistral, voces al viento” 13 19.30h / cce

Voces al Viento es una presentación poética y musical en los 70 años de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriela Mistral. Intérprete: Patricia Larraguibel. Guitarra: Lautaro Huentecura. Producción y dirección: Toño Freire.

mié tertulias poéticas 14 19.00 a 20.30h / cce

Poesía actual con Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Yazmín Fawaz y, desde Barcelona, el poeta Bruno Montané. Música en vivo: Vicente Morales Almarza (guitarra)

mie taller de artesanía en crin 14 14.30 a 17.30h / cce

Tarde de Artesanía en Crin de caballo con la artesana Guillermina Barros del taller Maestra Madre y música colonial rescatada por Samuel Claro Valdés. Inscripciones en www.ccespana.cl

jue documental del mes 15 19.30h / cce

5 días de danza de Rafa Molés, Pepe Andreu. 2014. España. 77 min. Danza, Educación.

vie espacio off · agnetha kurtz roca method 16 20.00h / cce

Investigación de Ana Luz Ormazábal en la que, a través de una per-formance en formato conferencia, se cuestiona al mismo lenguaje como poder, identidad, y comunidad, abriendo preguntas en torno a la condición de inmigrante.

lun lunes de cine · festival de cine movilh cine 19 19.30h / cce

Desnudos, de José Antonio Cortés. 2013. España. 13 min. Ficción. teEl viaje de Carla, de Fernando Olmeda. 2014. España. 65min. Doc. te

lu/sa festival de cine movilh en la sede del cce 19-24 19.30h / cce

Consulta programación en www.ccespana.cl o en www.movilh.cl.

mar ficción sonora · teatro para imaginar 20 16.00h / cce

Una cita para auditores no videntes y videntes, en un nuevo Ciclo de Radioteatro Chileno, con la participación de Arcano 21 Producciones y la colaboración de Radio Agricultura. Misterio y terror con Las Cancino y El deudor.

mié tertulias poéticas 21 19.00 a 20.30h / cce

Con Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Juany Rojas y Marcelo Jarpa. Música en vivo: Grupo Cantigas de Santiago.

vie ciclos de literatura del mundo 23 9.00 a 14.00h / cce

Grandes exponentes de la literatura actual femenina. Encuentro para dar a conocer a escritoras nacionales con trayectoria así como emer-gentes. Se busca presentar a los mediadores cómo las mujeres ven el mundo, cómo lo escriben...

sáb ludoteca 24 13.00 a 20.00h / cce

sáb más allá · 10ª fiesta de los idiomas 24 11.00 a 21.00h / café literario parque bustamante

Stand del Centro Cultural de España y de Institutos binacionales participantes. 11.30 a 15.00h

Clases exprés: Alemán, chino, francés, inglés, italiano, japonés, portu-gués, gallego, catalán, euskera, etc. 15.00 a 20.00hMuestra artística y cultural (18.30h Presentación de España con Terra Meiga, grupo de Danzas, Gaitas y Percusión del Lar Gallego).

lun lunes de cine · festival de cine movilh 26 19.30h / cce

Lovedoll, de Déboda Zanatta. 2015. Brasil. 12 min. Ficción.Guerriller@s, de Montse Pujantell. 2010. España. 54 min. Documental. te

mar club de lectura molinos de viento 27 19.00h / cce

En octubre, la cita es con La nieta del señor Lihn, novela del escritor francés Phillipe Claudel, y la sesión será conducida por el Prof. Manuel Peña Muñoz. CONVOCATORIA YA CERRADA. Interesados pueden asistir como oyentes previa inscripción en culturalespana@gmail.com

mié tertulias poéticas 28 19.00 a 20.30h / cce

Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Lilian Elphick y Horacio Eloy. Música: Sebastián Mardones.

mie lanzamiento colección buscadores 28 19.30h / cce

Presentación escritores de la Colección Buscadores de Ediciones Puerto de Escape.

mi/vi ficción sonora · taller 28-30Taller de escritura dramática con el dramaturgo español Luis Araujo. Cupos limitados. Más información e inscripciones en www.ccespana.cl

jue presentación libro de jorge ragal 29 19.30h / cce

Lanzamiento del nuevo libro de poesía del escritor chileno Jorge Ragal, Usted no pertenece a este mundo, editorial Libros del Amanecer.

vie fiesta del “samaín” 30 21.00h / inicio pasacalle (del café literario balmaceda al cce)

Celebración de la noche de los muertos. Ven con tu disfraz.Noche mágica de disfraces y conjuros, de música y danza en torno al fuego de la mística queimada gallega. Con la participación y animación del Conjunto de Gaitas y Danzas Terra Meiga. Premio al Mejor Disfraz de inspiración celta y Premiación del Concurso de Conjuros (plazo 15 de octubre). Más info: www.largallego.cl

sáb concierto en memoria de paco de lucia 31 20.00h / cce

Concierto In Memoriam Paco Lucía, el genio y su obra por el concertista y compositor español Oscar Herrero.

sáb más allá · apertura del fifv 31 12.00h / parque cultural de valparaíso

Apertura del fifv e inauguración de exposición de Alberto García Alix.

horario de atención

Lunes a sábado de 11.00 a 20.00h

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público hasta completar aforo

ubicación

Av. Providencia 927, Metro Salvador

Fono:(+56 2) 2795 9700

Fax: (+56 2) 2795 9750

www.ccespana.cl

providencia

nueva providencia

eliodoro yáñez

josé m. infantegeneral salvo

rafael cañas

román díaz

huelén

andrés bello

costanera norte

metro salvador

/CCE Santiago

@CCE Santiago

@ccesantiago