Boletín 08 El Pobal Aldizkaria
2
2011ko uztaila 2011ko uztaila 2011ko uztaila 2011ko uztaila-abendua 08 zk. abendua 08 zk. abendua 08 zk. abendua 08 zk. El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinola El Pobaleko Burdinolaren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria Udako berriak Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hala du izena museoak seihileko honetan bisitaldien eskaintzari gehituriko bisita berriak, zeinek aste barruan eta aurretiaz hitzarturiko taldeei erakustaldi oso batez gozatzeko aukera ematen dien. Zamudioko Parke Teknologikoko informatika enpresa batek egin zuen estreinakoz bisita be- rria joan den urrian, hain zuzen. Bisitarien kopurua Bisitarien kopurua Bisitarien kopurua Bisitarien kopurua. Datu positiboa utzi du 2011 urteak: bisitarien ko- purua ia-ia %8 igo da aurreko urtekoarekin alderatuz. Sutegi hilezkorra Sutegi hilezkorra Sutegi hilezkorra Sutegi hilezkorra Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” taldeak urriaren 23an eta azaroa- taldeak urriaren 23an eta azaroa- taldeak urriaren 23an eta azaroa- taldeak urriaren 23an eta azaroa- ren 6an antzeztutako ikuzkizu- ren 6an antzeztutako ikuzkizu- ren 6an antzeztutako ikuzkizu- ren 6an antzeztutako ikuzkizu- nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek –ia ia ia ia 200 200 200 200– denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze- ko eta burdin giro apartan mur- ko eta burdin giro apartan mur- ko eta burdin giro apartan mur- ko eta burdin giro apartan mur- giltzeko aukera izan zuten; ber- giltzeko aukera izan zuten; ber- giltzeko aukera izan zuten; ber- giltzeko aukera izan zuten; ber- tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren taun taun taun taun-taun eta gabiaren danba taun eta gabiaren danba taun eta gabiaren danba taun eta gabiaren danba- danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen zein metal zein metal zein metal zein metal-txalapartaren musika- txalapartaren musika- txalapartaren musika- txalapartaren musika- rekin, bai eta klake dantzaldi ba- rekin, bai eta klake dantzaldi ba- rekin, bai eta klake dantzaldi ba- rekin, bai eta klake dantzaldi ba- tean ateratako doinuarekin ere. tean ateratako doinuarekin ere. tean ateratako doinuarekin ere. tean ateratako doinuarekin ere. Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu ditugu ditugu ditugu ditugu Aurten ere, Ondarearen Europako Jardunaldiek ema- niko aukera baliatu dugu Muñatones Jauregia eta Gaztelua bisitatzeko. Urria- ren 22an egin genituen lau bisitaldietan 195 pertsona izan ziren. Bisitetan bi berri- berri- berri- berri- tasun tasun tasun tasun ekarri ditugu: bateko gazteluaren harresietako batean jarritako horma horma horma horma-irudi irudi irudi irudi deskribatzailea deskribatzailea deskribatzailea deskribatzailea eta besteko bertaratutakoen artean ba- naturiko argibide liburuxka argibide liburuxka argibide liburuxka argibide liburuxka. Muskiz Tel.: 629 271 516 E Muskiz Tel.: 629 271 516 E Muskiz Tel.: 629 271 516 E Muskiz Tel.: 629 271 516 E-mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Landa garapenerako Enkarte- rrialde izeneko elkarteak bolun- tarioez osaturiko ingurumen tailerra antolatu zuen pasa den abuztuan Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite aldera aldera aldera aldera. Tailerraren aurkezpen ofiziala El Pobaleko Burdinolan egin zuten abuztuaren 4an. Udalekuak Udalekuak Udalekuak Udalekuak Uztailean 1200 umetik gora gurera etorri izanak agerian utzi du jarduera batzuek duten izaera ludikoa, hala nola bur- din, ogi eta talo tailerra. Horiez gain udan ume txikienei begira jarduera berri bat egin dugu: ipuin ipuin ipuin ipuin-kontatzailearena kontatzailearena kontatzailearena kontatzailearena, alegia. Soul musika El Pobalen Soul musika El Pobalen Soul musika El Pobalen Soul musika El Pobalen Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez eta Irati Bilbao Irati Bilbao Irati Bilbao Irati Bilbao musika- riek, , , , Enkarturren “Saboreart” progra- maren barruan, soul kontzertu go- zoa eskaini zieten zuzenean urriaren 15ean Burdinolara hurbildu ziren guztiei.
-
Upload
el-pobaleko-burdinola-ferreria-de-el-pobal -
Category
Documents
-
view
229 -
download
9
description
2011ko uztaila-abenduko berriak. / Novedades de julio a diciembre de 2011.
Transcript of Boletín 08 El Pobal Aldizkaria
2011ko uztaila 2011ko uztaila 2011ko uztaila 2011ko uztaila----abendua 08 zk.abendua 08 zk.abendua 08 zk.abendua 08 zk.
El Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko BurdinolaEl Pobaleko Burdinolaren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria ren aldizkaria Udako berriak
Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hitzartutako erakustaldia. Hala du izena museoak seihileko honetan bisitaldien eskaintzari gehituriko bisita berriak, zeinek aste barruan eta aurretiaz hitzarturiko taldeei erakustaldi oso batez gozatzeko aukera ematen dien. Zamudioko Parke Teknologikoko informatika enpresa batek egin zuen estreinakoz bisita be-
rria joan den urrian, hain zuzen. Bisitarien kopuruaBisitarien kopuruaBisitarien kopuruaBisitarien kopurua. Datu positiboa utzi du 2011 urteak: bisitarien ko-purua ia-ia %8 igo da aurreko urtekoarekin alderatuz.
Sutegi hilezkorraSutegi hilezkorraSutegi hilezkorraSutegi hilezkorra Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” Hala du izena “Tierra de sueños” taldeak urriaren 23an eta azaroa-taldeak urriaren 23an eta azaroa-taldeak urriaren 23an eta azaroa-taldeak urriaren 23an eta azaroa-ren 6an antzeztutako ikuzkizu-ren 6an antzeztutako ikuzkizu-ren 6an antzeztutako ikuzkizu-ren 6an antzeztutako ikuzkizu-nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea nak. XVIII. mendean olaren jabea izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y izan zen Simón de la Cuadra y Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek Medranoren eskutik, ikusleek ––––ia ia ia ia 200200200200–––– denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze- denboran zehar bidaiatze-ko eta burdin giro apartan mur-ko eta burdin giro apartan mur-ko eta burdin giro apartan mur-ko eta burdin giro apartan mur-giltzeko aukera izan zuten; ber-giltzeko aukera izan zuten; ber-giltzeko aukera izan zuten; ber-giltzeko aukera izan zuten; ber-tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren tan burdina forjatzean mailuaren tauntauntauntaun----taun eta gabiaren danbataun eta gabiaren danbataun eta gabiaren danbataun eta gabiaren danba----danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen danba nahastu baitziren biolinen zein metalzein metalzein metalzein metal----txalapartaren musika-txalapartaren musika-txalapartaren musika-txalapartaren musika-rekin, bai eta klake dantzaldi ba-rekin, bai eta klake dantzaldi ba-rekin, bai eta klake dantzaldi ba-rekin, bai eta klake dantzaldi ba-tean ateratako doinuarekin ere.tean ateratako doinuarekin ere.tean ateratako doinuarekin ere.tean ateratako doinuarekin ere.
Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia Muñatones Jauregia eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu eta Gaztelua bisitatu
dituguditugudituguditugu Aurten ere, Ondarearen Europako Jardunaldiek ema-niko aukera baliatu dugu Muñatones Jauregia eta Gaztelua bisitatzeko. Urria-ren 22an egin genituen lau bisitaldietan 195 pertsona izan ziren. Bisitetan bi berri-berri-berri-berri-tasuntasuntasuntasun ekarri ditugu: bateko gazteluaren harresietako batean jarritako hormahormahormahorma----irudi irudi irudi irudi deskribatzaileadeskribatzaileadeskribatzaileadeskribatzailea eta besteko bertaratutakoen artean ba-naturiko argibide liburuxkaargibide liburuxkaargibide liburuxkaargibide liburuxka.
Muskiz Tel.: 629 271 516 EMuskiz Tel.: 629 271 516 EMuskiz Tel.: 629 271 516 EMuskiz Tel.: 629 271 516 E----mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal
Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Ingurumen tailerra Landa garapenerako Enkarte-rrialde izeneko elkarteak bolun-tarioez osaturiko ingurumen tailerra antolatu zuen pasa den abuztuan Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren Barbadun ibaiaren ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite ertzetan basotze lanak egite alderaalderaalderaaldera. Tailerraren aurkezpen ofiziala El Pobaleko Burdinolan egin zuten abuztuaren 4an. UdalekuakUdalekuakUdalekuakUdalekuak Uztailean 1200 umetik gora gurera etorri izanak agerian utzi du jarduera batzuek duten izaera ludikoa, hala nola bur-din, ogi eta talo tailerra. Horiez gain udan ume txikienei begira jarduera berri bat egin dugu: ipuinipuinipuinipuin----kontatzailearenakontatzailearenakontatzailearenakontatzailearena, alegia.
Soul musika El PobalenSoul musika El PobalenSoul musika El PobalenSoul musika El Pobalen Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez eta Irati Bilbao Irati Bilbao Irati Bilbao Irati Bilbao musika-riek, , , , Enkarturren “Saboreart” progra-maren barruan, soul kontzertu go-zoa eskaini zieten zuzenean urriaren 15ean Burdinolara hurbildu ziren guztiei.
Julio Julio Julio Julio----diciembre de 2011 nº 08diciembre de 2011 nº 08diciembre de 2011 nº 08diciembre de 2011 nº 08
Boletín de la Boletín de la Boletín de la Boletín de la Ferrería de El PobalFerrería de El PobalFerrería de El PobalFerrería de El Pobal Noticias de verano
Demostraciones a la carta. Demostraciones a la carta. Demostraciones a la carta. Demostraciones a la carta. Es el nuevo programa de visitas que el museo ha incorporado en este segundo semestre y que brinda la ocasión de disfrutar de una demostración completa, entre semana, a
grupos concertados. Una empresa informática del Parque Tecnológico de Zamudio inauguró este servicio
en el pasado mes de octubre. Balance de visitantesBalance de visitantesBalance de visitantesBalance de visitantes. Se cierra el balance de 2011 con un dato positi-vo: el número total de visitantes con respecto al año anterior aumentó casi en un 8%.
La fragua inmortalLa fragua inmortalLa fragua inmortalLa fragua inmortal Es el espectáculo que la compa-Es el espectáculo que la compa-Es el espectáculo que la compa-Es el espectáculo que la compa-ñía “Tierra de sueños” representó ñía “Tierra de sueños” representó ñía “Tierra de sueños” representó ñía “Tierra de sueños” representó los días 23 de octubre y 6 de los días 23 de octubre y 6 de los días 23 de octubre y 6 de los días 23 de octubre y 6 de noviembre. De la mano de Si-noviembre. De la mano de Si-noviembre. De la mano de Si-noviembre. De la mano de Si-món de la Quadra y Medrano, món de la Quadra y Medrano, món de la Quadra y Medrano, món de la Quadra y Medrano, propietario de El Pobal a comien-propietario de El Pobal a comien-propietario de El Pobal a comien-propietario de El Pobal a comien-zos del s. XVIII, los cerca de 200 zos del s. XVIII, los cerca de 200 zos del s. XVIII, los cerca de 200 zos del s. XVIII, los cerca de 200 asistentes pudieron viajar a tra-asistentes pudieron viajar a tra-asistentes pudieron viajar a tra-asistentes pudieron viajar a tra-vés del tiempo y redescubrir un vés del tiempo y redescubrir un vés del tiempo y redescubrir un vés del tiempo y redescubrir un escenario ferrón insólito, en el escenario ferrón insólito, en el escenario ferrón insólito, en el escenario ferrón insólito, en el que la forja del hierro o los gol-que la forja del hierro o los gol-que la forja del hierro o los gol-que la forja del hierro o los gol-pes del mazo se fusionaron con pes del mazo se fusionaron con pes del mazo se fusionaron con pes del mazo se fusionaron con música de violines, txalaparta música de violines, txalaparta música de violines, txalaparta música de violines, txalaparta metálica e incluso con un núme-metálica e incluso con un núme-metálica e incluso con un núme-metálica e incluso con un núme-ro de danza de claqué.ro de danza de claqué.ro de danza de claqué.ro de danza de claqué.
Visita al Palacio y Visita al Palacio y Visita al Palacio y Visita al Palacio y Castillo de MuñatonesCastillo de MuñatonesCastillo de MuñatonesCastillo de Muñatones Un año más, hemos apro-vechado la ocasión que nos brindan las Jornadas Euro-peas del Patrimonio para organizar la visita guiada al Castillo y Palacio de Muñato-nes. El día 22 de octubre se llevaron a cabo cuatro visi-tas a las que asistieron un total de 195 personas. Las dos novedades dos novedades dos novedades dos novedades de este año fueron un gran panel des-panel des-panel des-panel des-criptivocriptivocriptivocriptivo que se colocó sobre el lienzo de la muralla y un folletofolletofolletofolleto----guía guía guía guía que se repartió entre los asistentes.
Muskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 EMuskiz Tfno: 629 27 15 16 E----mail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobalmail: [email protected] Web: www.bizkaia.net/elpobal
Taller medioambiental Taller medioambiental Taller medioambiental Taller medioambiental La asociación de desarrollo rural Enkarterrialde llevó a ca-bo en agosto un taller me-dioambiental de voluntariado para la repoblación forestal en repoblación forestal en repoblación forestal en repoblación forestal en las márgenes del Barbadúnlas márgenes del Barbadúnlas márgenes del Barbadúnlas márgenes del Barbadún. La presentación oficial tuvo lugar en la Ferrería de El Pobal el 4 de agosto. Colonias infantilesColonias infantilesColonias infantilesColonias infantiles Los más de 1200 niñas y niños que nos visitaron durante el mes de julio confirman el ca-rácter lúdico de actividades como el taller del hierro, del talo o del pan, a las cuales su-mamos este verano un cuenta cuenta cuenta cuenta cuentoscuentoscuentoscuentos para los más peque-ños.
Música soul en El PobalMúsica soul en El PobalMúsica soul en El PobalMúsica soul en El Pobal Los músicos Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez Mikel Núñez e Irati Bil- Irati Bil- Irati Bil- Irati Bil-bao bao bao bao sorprendieron a los visitantes de la Ferrería, el 15 de octubre, con un agradable concierto de soul abierto a todo el público, dentro del progra-ma Saboreart de Enkartur.
