Bloque de válvulas del tipo BNG - HAWE Hydraulik SEdownloads.hawe.com/7/7/D7788BNG-es.pdf ·...

Bloque de válvulas del tipo BNG

Documentación del producto

D 7788 BNG03-2018-1.0

Montaje sobre placa

Presión de servicio pmáx:Caudal Qmáx:

400 bar60 l/min

2/25 D 7788 BNG - 03-2018-1.0 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE.Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido a no ser que seautorice expresamente.El incumplimiento obliga a indemnización por daños.Reservados todos los derechos inherentes, en especial los derechos sobre patentes y modelos registrados.Los nombres comerciales, las marcas de producto y las marcas registradas no se identifican de forma especial. Sobre todo cuando setrata de nombres registrados y protegidos y de marcas registradas, el uso está sujeto a las disposiciones legales.HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos.Fecha de impresión / documento generado el: 13.04.2018

© HAWE Hydraulik SE D 7788 BNG - 03-2018-1.0 3/25

Contenido

1 Vista general del bloque de válvulas del tipo BNG............................................................................................... 4

2 Versiones disponibles, datos principales..............................................................................................................52.1 Código de modelo, vista general............................................................................................................................ 52.2 Segmento de entrada............................................................................................................................................62.3 Segmentos de válvula........................................................................................................................................... 72.3.1 Electroválvulas estancas y placas inferiores............................................................................................................. 72.3.2 Placas intermedias..............................................................................................................................................102.4 Placas nales.....................................................................................................................................................11

3 Parámetros....................................................................................................................................................... 12

4 Dimensiones generales......................................................................................................................................144.1 Bloque de conexión............................................................................................................................................ 144.2 Segmentos de válvula......................................................................................................................................... 154.2.1 Placas inferiores.................................................................................................................................................154.2.2 Placas intermedias..............................................................................................................................................194.3 Placas nales.....................................................................................................................................................20

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento................................................................................ 225.1 Uso reglamentario.............................................................................................................................................. 225.2 Indicaciones de montaje..................................................................................................................................... 225.3 Indicaciones de funcionamiento...........................................................................................................................235.4 Indicaciones de mantenimiento........................................................................................................................... 23

6 Información adicional....................................................................................................................................... 246.1 Ejemplo de conmutación..................................................................................................................................... 246.2 Accesorios, repuestos y piezas sueltas...................................................................................................................24


1 Vista general del bloque de válvulas del tipo BNG

Un bloque de válvulas combina distintas válvulas para activar consumidoresindependientes.El bloque de electroválvulas de asiento del tipo BNG consta de varios segmentosde válvula, cuya base son placas inferiores. Estos segmentos de válvula permitenuna formación exible de bloques de mando hidráulicos compactos.El bloque de válvulas del tipo BNG se puede montar directamente por brida encentrales hidráulicas.

Propiedades y ventajas:■ Placas inferiores para la combinación exible de los distintos tipos de válvula

distribuidora con NG 6 Disposición de conexiones normalizado■ Abridar el bloque de válvulas directamente al bloque de conexión de una

central hidráulica. Se puede utilizar también como bloque de válvulas dispues-to por separado para la conexión en línea.

Ámbitos de aplicación:■ Sistemas de sujeción en máquinas-herramienta y dispositivos■ Mando de proceso en máquinas-herramientas de conformación

Bloque de válvulas del tipo BNG


2 Versiones disponibles, datos principales

2.1 Código de modelo, vista general

Ejemplo de pedido:

BNG 2 E 33 L NBVP 16 SNBVP 16 G B0,8R/ABR2,0/BBR1,5/A3B9/400/SNSWP 2 G B0,6R/ABR1,0/BBR1,5/50/S

/22/22/22

/RK 3/A1 B1 HFC - E 0 R - G 24

Tensión electromagnética

Tabla 3aTensiónelectro-magnética

Placa nal Tabla 6 Placa nal

Elementos adicionales en P ydotación de conexión A y B

Tabla 2a Elementosadicionales en PTabla 4a Dotación deconexión A y B

Placa inferior Tabla 4 Placa inferior

Electroválvulas estancas y placas intermedias Tabla 3 Electroválvulas estancasTabla 5 Placas intermedias

Bloque de conexión y elementos adicionales en P Tabla 2 Bloque de conexiónTabla 2a Elementos adicionales en P

Modelo básico y tamaño Tabla 1 Modelo básico y tamaño


2.2 Segmento de entrada

Tabla 1 Modelo básico y tamaño

Modelo básico ytamaño

Descripción CaudalQmáx (l/min)

Presiónpmáx (bar)

BNG 2 para electroválvulas estancas NG 6 (ISO 4401) 60 400

Tabla 2 Bloque de conexión

Código Descripción ConexiónP, T

sin denominación sin bloque de conexión en caso de montaje directo en central hidráulica --

E 33 LX Cierre, conexiones cerradas G 1/2

E 33 L Serie, conexión P y T G 1/2

E 33 L2 Conexión 2x P o T, opcionalmente válvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a) G 1/2

Símbolos de circuito

E 33 LX E 33 L E 33 L2

1 opcionalmente válvula antirretorno o chiclé (tabla 2a)

Tabla 2a Elementos adicionales en P

Código Descripción Símbolo de circuito

sin denominación sin

RK 3 Válvula antirretorno del tipo RK 3 (D 7445)

B 0,8B 2,5B 3,0B 3,5B 4,0

Chiclé con diámetro de chiclé

B 0 Cierre

http://downloads.hawe.com/7/4/D7445-es.pdf


2.3 Segmentos de válvula

2.3.1 Electroválvulas estancas y placas inferiores

Tabla 3 Electroválvula estanca

Código Descripción CaudalQmáx (l/min)

Presiónpmáx (bar)

Catálogo

Electroválvulas estancas NG 6, apropiadas para tipo BNG 2Es posible la combinación con placas intermedias del tipo NZP según D 7788 Z

NSWP 2 Distribuidores pilotados de 3/2, 3/3, 4/2 y 4/3 vías conopciones adicionales (control de la presión, chiclés y restricto-res unidireccionales en las conexiones)

25 315 D 7451 N

SWPN 2 Distribuidores pilotados de 3/3 y 4/3 vías 60 350 D 7451 AT

NSMD 2 Módulo de amarre (combinación de distribuidores pilotados de4/2 o 4/3 vías, válvula reguladora de presión e interruptor depresión posterior)

25 100 D 7787

NBVP 16 Electroválvulas de asiento de 2/2, 3/2 y 4/3 vías

NotaA diferencia de la denominación de una válvulaindividual según D 7765 N, hay que especificar tambiénun código para el accionamiento (bobina M 400 bar;bobina GM 250 bar; H - hidráulicamente; P - neumáti-camente; A - palanca manual)

20 400 D 7765 N

NBMD 16 Módulo de frenado (combinación de electroválvulas de asientoy retorno pretensado)

20 400 Sk 7983

NPMVP Válvula limitadora de presión proporcional 16 (500) D 7485 N

NG 6X Placa ciega (para construcción posterior de una electroválvulaestanca)

NG 6X PA Placa ciega con derivación de P hacia A

Válvula reguladora de presión en el canal P, apropiada para el tipo BNG 2

ADM 33 P Válvula reguladora de presión 60 320 D 7120

http://downloads.hawe.com/7/7/D7788Z-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/4/D7451N-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/4/D7451AT-es.pdf







Tabla 3a Tensión electromagnética

Código Conexión eléctrica Tensión nominal Tipo de protección(IEC 60529)

X 12X 24X 48X 98X 205WG 110WG 230

DIN EN 175 301-803 A(código G... con conector eléctrico; código L... con conector de diodoluminoso)(código WG con rectificador alterno en conector eléctrico)

12 V CC24 V CC48 V CC98 V CC205 V CC110 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz

IP 65

Nota

• La disponibilidad de otras tensiones electromagnéticas y versiones de bobina depende de las electroválvulas estancas utiliza-das.

• Las tensiones electromagnéticas y versiones de bobina se indican al nal del bloque de válvulas y son válidas para todas lasbobinas.

• Las especificaciones del tipo de protección IP se aplican a las versiones con conector eléctrico montado correctamente.

Conexión eléctrica bobina de accionamiento

G .., X .., L .. (WG)


Tabla 4 Placas inferiores

Código Descripción ConexiónA.., B..

22 Serie, 2x conexión A y B, opcionalmente válvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a), dotaciónde conexión opcional (tabla 4a)

G 3/8

22 S Circuito de serie, 2x conexión A y B, prestar atención a la presión que resiste la conexión T de laelectroválvula estanca, opcionalmente válvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a), dotación deconexión opcional (tabla 4a)

G 3/8

222 Serie, 3x conexión A y B, opcionalmente válvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a), dotaciónde conexión opcional (tabla 4a)

G 3/8

32 /ADM 33 P Válvula reguladora de presión del tipo ADM 33 P en el canal P, opcionalmente válvula antirre-torno o chiclé en P (tabla 2a)

--


22 22 S

222 32 /ADM 33 P


2 Dotación de conexión opcional (tabla 4a)


Tabla 4a Dotación de conexión A y B


sin denominación Conexiones A1 y B1 abiertas, todas las demás conexiones cerradas

/A2 B2 Conexiones A2 y B2 abiertas, todas las demás conexiones cerradas

/A1 B1 HFC Elementos filtrantes del tipo HFC 3/8 F (D 7235) en A1 y B1, todas las demásconexiones cerradas

/A2 B2 HFC Elementos filtrantes del tipo HFC 3/8 F (D 7235) en A2 y B2, todas las demásconexiones cerradas

2.3.2 Placas intermedias

Tabla 5 Placas intermedias

Código Descripción ConexiónP.., T..

ZPL 2/33/X/MVE6... Bloque de entrada central, conexión P o T, válvula limitadora de presión (con ajuste de presión)del tipo MVE6 (D 7000/1), opcionalmente válvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a)

G 1/2

ZPL 2/33/S/MVE6... Bloque de entrada central, conexión P o T, válvula limitadora de presión (con ajuste de presión),válvula de circulación del tipo EM 31 S (D 7490/1) abierta de forma normal, opcionalmenteválvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a)

G 1/2

ZPL 2/33/V/MVE6... Bloque de entrada central, conexión P o T, válvula limitadora de presión (con ajuste de presión),válvula de circulación del tipo EM 31 V (D 7490/1) cerrada de forma normal, opcionalmenteválvula antirretorno o chiclé en P (tabla 2a)

G 1/2

NotaLa tensión electromagnética y versión de bobina se indican al nal del bloque de válvulas y son válidas para todas las bobinas(tabla 3a)


ZPL 2/33/X ZPL 2/33/S ZPL 2/33/V








2.4 Placas nales

Tabla 6 Placas nales

Código Descripción ConexiónP, T, S1, S2

E 0 R Cierre --

E 33 R Conexión P y T G 1/2

E 33 RA/CMV2... Conexión de acumulador S, válvula limitadora de presión (con ajuste de presión) del tipo CMV 2(D 7710 MV), válvula de vaciado, opcionalmente restrictor unidireccional (tabla 6a)

E 33 RA/CMVX2... Conexión de acumulador S, válvula limitadora de presión con certificado TÜV (con ajuste depresión) del tipo CMVX 2 (D 7710 TUV), válvula de vaciado, opcionalmente restrictor unidireccio-nal (tabla 6a)

G 3/8


E 0 R E 33 R E 33 RA/CMV2...E 33 RA/CMVX2...

1 opcionalmente restrictor unidireccional (tabla 6a)

Tabla 6a Restrictor unidireccional


sin denominación sin

BC 1 - 0,2BC 1 - 0,4BC 1 - 0,5BC 1 - 0,6BC 1 - 0,8BC 1 - 1,0BC 1 - 1,2

Restrictor unidireccional con diámetro de chiclé (mm)

http://downloads.hawe.com/7/7/D7710MV-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/7/D7710TUEV-es.pdf


3 Parámetros

Descripción general

Denominación Bloque de válvulas

Tipo de construcción Construcción de segmento; hasta 10 segmentos de válvula

Forma constructiva Montaje sobre placa

Material DIN 50979-Fe ZnNi 8Acero; caja de válvula nitrurada en gas, componentes interiores funcionales templados,rectificados

Fijación Véase Capítulo 4, "Dimensiones generales"

Posición de montaje indistinta

Conexiones P = Entradas de aceite a presión (bomba) o guiado del aceite de presión

T, R = Líneas de retorno

A, B = Conexiones de consumidores

Fluido hidráulico Aceite hidráulico: de acuerdo con DIN 51524-1 parte 1 - 3; ISO VG 10 hasta 68 segúnISO 3448Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 400 mm2/sTambién apropiado para uidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol)y HEES (éster sintético).

Clase de pureza ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Temperaturas Entorno: aprox. -20 ... +80°C, aceite: -20 ... +60°C; prestar atención al margen de viscosidad.Temperatura inicial: permitido hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades iniciales)cuando la temperatura nal constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superioren 20K.Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar las especificaciones del fabricante.

Nota¡Prestar atención a las especificaciones de las electroválvulas estancas montadas o centrales hidráulicas antepuestas!


Masa

Bloque de conexión Código

E 33 LE 33 L2E 33 LX

= 1,6 kg= 2,2 kg= 1,6 kg

Placas nales E 0 RE 33 RE 33 RA/...

= 1,2 kg= 1,6 kg= 2,6 kg

Placas inferiores 2222 S22232 /ADM 33 P

= 2,7 kg= 2,7 kg= 2,6 kg= 2,6 kg

Placas intermedias ZPL 2/33/XZPL 2/33/SZPL 2/33/V

= 3,6 kg= 3,6 kg= 3,6 kg


4 Dimensiones generales

Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

4.1 Bloque de conexión

Código E 33 L, E 33 LX

1 Tornillos de cierre en tipo E 33 LX

Código E 33 L2

Conexión (ISO 228-1)

P, T, P1, T1 G 1/2

MP G 1/4


4.2 Segmentos de válvula

4.2.1 Placas inferiores

Código 22


A1, A2B1, B2

G 3/8

MP1 G 1/8


Código 22 S


A1, A2, B2 G 3/8

M1 G 1/4


Código 222


A1, A2, A3B1, B2, B3

G 3/8

MP1 G 1/8


Código 32 /ADM 33 P


P1 G 1/2

R2 G 3/8

M1, M2 G 1/4


4.2.2 Placas intermedias

Código ZPL 2/33/X, ZPL 2/33/S, ZPL 2/33/V

1 Válvula de circulación en tipo ZPL 2/33/S y ZPL 2/33/V


P1, P2T1, T2

G 1/2


4.3 Placas nales

Código E 0 R

Código E 33 R


P, T G 1/2

MP G 1/4


Código E 33 RA/CMV2..., E 33 RA/CMVX2...


S1, S2 G 3/8

M1, M2 G 1/4


5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento

5.1 Uso reglamentario

Esta válvula está concebida únicamente para aplicaciones hidráulicas (técnica de uidos).

El usuario debe seguir las medidas de seguridad y advertencias que guran en esta documentación.

Los requisitos indispensables para que el producto funcione sin problemas ni riesgos:

– Observar toda la información contenida en esta documentación. Esto rige especialmente para todas las medidas de seguridad yadvertencias.

– El producto solamente debe ser montado y puesto en marcha por especialistas cualificados.– El producto solamente se debe utilizar dentro de los parámetros técnicos especificados. Los parámetros técnicos se representan

detalladamente en esta documentación.– Además hay que seguir siempre las instrucciones de servicio de los componentes, los módulos y la instalación completa en cuestión.

Si el producto ya no se puede utilizar de forma segura:1. Poner el producto fuera de servicio e identificarlo debidamente.✓ En tal caso ya no se permite seguir utilizando el producto.

5.2 Indicaciones de montaje

El bloque de válvulas solamente se debe montar en la instalación completa con elementos de unión estandarizados que son habitualesen el mercado (uniones roscadas, tubos exibles, tubos, sujeciones...)..

PeligroMovimiento repentino de los accionamientos hidráulicos en caso de desmontaje incorrecto.Lesiones graves o muerte.

■ Despresurizar el sistema hidráulico.■ Tomar las medidas de seguridad correspondientes para preparar el mantenimiento.


5.3 Indicaciones de funcionamiento

Configurar el producto y ajustar la presión y el caudal

Es obligatorio observar la información y los parámetros técnicos que se facilitan en esta documentación.Asimismo hay que seguir siempre las instrucciones de toda la instalación técnica.

Nota■ Leer detenidamente la documentación antes del uso.■ Procurar que los operarios y el personal de mantenimiento puedan acceder en cualquier momento a la documentación.■ Poner al día la documentación cada vez que se realiza una ampliación o actualización.

Pureza y ltrado del líquido hidráulico

La suciedad en la parte na del ltro puede afectar considerablemente al funcionamiento del componente hidráulico. La suciedad puedeoriginar daños irreparables.

Los posibles tipos de suciedad en la parte na son:

– Virutas de metal– Partículas de goma de los tubos exibles y juntas– Partículas derivadas del montaje y mantenimiento– Partículas de abrasión mecánica– Envejecimiento químico del líquido hidráulico

NotaUn líquido hidráulico recién salido del barril no tiene forzosamente la máxima pureza.Es posible que antes se tenga que ltrar el nuevo líquido hidráulico.

Hay que prestar atención a la clase de pureza del líquido hidráulico para evitar problemas durante el funcionamiento(véase también clase de pureza en Capítulo 3, "Parámetros").

5.4 Indicaciones de mantenimiento

Este producto casi no requiere mantenimiento.

No obstante, comprobar regularmente (como mínimo 1 vez al año) si están dañadas las conexiones hidráulicas (examen visual). Poner elsistema fuera de servicio y repararlo si se producen fugas externas.

Limpiar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) la superficie de los aparatos en cuanto a acumulación de polvo y suciedad.


6 Información adicional

6.1 Ejemplo de conmutación

BNG 2 - E 33 LX- ZPL 2/33/X/MVE6C315- NBVP 16 G/M/22- SWPN 2 G/NZP 16 Q33/22- NBVP 16 Z/2/M/NZP 16 CZ2/180/22- E 0 R-X 24

6.2 Accesorios, repuestos y piezas sueltas

Denominación Número de material

Juego de juntas NBR 8750 0830-00

Juego de tornillos ISO 4762 A2-70M8x20M8x35M8x50

8750 0840-008750 0841-008750 0843-00

Junta para montaje de placas coberteras Abil N 8230 0174-00

Elementos filtrantes del tipo HFC 3/8 F 7512 5005-00

D 77

88 B

NG -

03-

2018

-1.0

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

Más información

Otras versiones■ Módulo de amarre del tipo NSMD: D 7787■ Válvula de corredera del tipo NSWP 2: D 7451 N■ Válvula de corredera del tipo SWPN: D 7451 AT■ Electroválvula de asiento del tipo NBVP 16: D 7765 N■ Válvula limitadora de presión proporcional del tipo NPMVP: D 7485 N■ Placa intermedia del tipo NZP: D 7788 Z■ Válvula reguladora de presión del tipo ADM: D 7120■ todos los tipos de electroválvulas estancas con disposición de conexiones NG 6 según ISO 4401■ Bloque de válvulas (tamaño nominal 6) del tipo BA: D 7788■ Central hidráulica del tipo FXU: D 6020



http://downloads.hawe.com/7/4/D7451AT-es.pdf



http://downloads.hawe.com/7/7/D7788Z-es.pdf




Bloque de válvulas del tipo BNG - HAWE Hydraulik SEdownloads.hawe.com/7/7/D7788BNG-es.pdf ·...

Documents

Transcript of Bloque de válvulas del tipo BNG - HAWE Hydraulik SEdownloads.hawe.com/7/7/D7788BNG-es.pdf ·...