Bizkaiko Parke NaturaleN aldizkaria

revista de los Parques Naturales de Bizkaia

BIZKAIA NATURALA

15 zk. 2017ko udanº 15 verano 2017

Lege Gordailua Depósito legal: BI-1483-2013

Ale kopurua N. ejemplares: 5.000

DESAGERTUTAKO FAUNA BIZKAIKO PARKE NATURALETANFAUNA EXTINTA DE LOS PARQUES NATURALES DE BIZKAIA

Reapertura de la planta -1 en el Parke txea de Armañón Armañongo Parketxearen -1. solairuko zabal tze berria

Azeri Natura guztion tzat

Urkiola-Larrano-Urkiola

Lirón gris Muxar grisa

Argazkiak/Fotos: Arkeologi Museoa

Un ejemplo muy ilustrativo de la transformación del paisa-je natural es el de la fauna y, en concreto, el de los gran-des mamíferos. Hoy en día, en nuestros Parques Naturales son visibles algunos grupos dispersos de ungulados como el corzo, el ciervo o el caballo, muy lejos de la enorme di-versidad que se desarrolló durante tiempos más remotos.

El estudio de las evidencias paleontológicas recupera-das en las simas, fisuras y cuevas que permanecen ocul-tas en el subsuelo de nuestros parques, son el principal testimonio que nos permite recrear ambientes pasados. Muchas veces se trata de pequeños fragmentos óseos, de apariencia informe, semienterrados en el barro o cu-biertos por una capa de calcita y, solamente en escasas ocasiones, aparecen más completos o excepcionalmente en conexión anatómica. En algunas ocasiones, se trata de animales que utilizaban esos espacios como refugio (cuón entre otros) o como lugar de hibernación (oso de las cavernas fundamentalmente). En otros casos, caye-ron en trampas naturales de las que no pudieron escapar (grandes bóvidos, por ejemplo). Por último, en la mayoría de los casos fueron transportados a esos lugares por los humanos para ser procesados como alimento. Todos esos restos faunísticos se clasifican y se conservan en los alma-

cenes del Arkeologi Museoa en Bilbao y pueden formar parte de investigaciones y de exposiciones temporales.

El oso de las cavernas (Ursus spelaeus) es, por definición, el mamífero extinto que con mayor frecuencia relaciona-mos con los espacios subterráneos. Muestra de su presen-cia son los zarpazos de sus garras que cicatrizan las pare-des de las cuevas, las yacijas —pequeñas hondonadas en la tierra donde hibernaban— y, obviamente, también los restos óseos que aparecen dispersos en algunas cuevas. Es remarcable, por la densidad en la que éstos aparecen, la cueva de Azkondo (P.N. Urkiola). Pero la presencia del oso en las cuevas remonta a muy antiguo, así lo testimo-nian los hallazgos de Ursus deningeri en Santa Isabel de Ranero (P.N. Armañón), especie extinta hace más de 100.000 años. El oso pardo (Ursus arctos) lo encontramos en la sima de Itzina 133 (P.N. Gorbea) y parece que perma-neció en nuestros montes hasta finales del siglo XIX. Otros animales también pudieron utilizar las cavidades como re-fugio o dentro de sus prácticas de subsistencia como pue-de ser el cuón —de la familia de los cánidos—de Obarreta (P.N. Gorbea), el lince nórdico de la sima de Pagolusieta I (P.N. Gorbea) o la pantera, la hiena y el lobo, todos estos presentes en la pequeña cueva de Bolinkoba (P.N. Urkiola).

Nuestros Parques Naturales son el resultado de un proceso de transformación ininterrumpido que se ha visto condicionado, fundamentalmente, por la acción del ser humano y por los cambios ambientales. Esa transformación paulatina, a veces imperceptible, ha quedado reflejada en el propio paisaje en forma de pistas o indicios que han perdurado hasta la actualidad. Es la labor de los arqueólogos, y de otras ramas asociadas de la ciencia, posibilitar la reconstrucción de aquello que existió y que nos precedió.

Fauna extinta de los Parques Naturales de BizkaiaCráneo de oso de las cavernas de la cueva de Azkondo (P.N. Urkiola)

3

Armañón: uztailak 16 de julio Gorbeia: irailak 10 de septiembre Urkiola: uztailak 9 de julio

Bizkaiko aztarna arkeologikoak ezagu tzeko aukera izango duzue hiru parke naturaletan burutuko diren ekin tzetan.

Tendréis la oportunidad de conocer los restos arqueo-lógicos de Bizkaia mediante las actividades que se van a organizar en los tres parques.

En ocasiones, las simas actuaron —y actúan— como tram-pas naturales en las que muchos animales cayeron sin po-sibilidad de escapar a una muerte segura. Sus restos son recuperados en lugares remotos de las redes subterráneas, exploradas únicamente por los espeleólogos. Pueden ser grandes bóvidos como en la cueva/mina de espato de Is-landia de Artaun (P.N. Urkiola), otros más pequeños como las astas de ciervo recuperadas en Itzina 67 (P.N. Gorbea) o incluso los restos de hiena procedentes de una sima en el interior de la cueva de El Polvorín (P.N. Armañón).

Pero generalmente, los restos de mamíferos recuperados en las cuevas y abrigos proceden de aportes relaciona-dos con la actividad humana, preferentemente para su consumo y para su uso como materia prima para la con-fección de herramientas, utensilios, ropa u otros objetos e incluso como soporte para la creación artística. Algunos lugares fueron ocupados de manera intensa y continua-da, lo que nos permite conocer las preferencias de caza en cada momento. Es el caso de los neandertales de la cueva de Axlor (P.N. Urkiola) donde se diferencian sucesi-

vas fases de habitación en las que se observa una progre-siva diversificación en la fauna consumida, pasando de un dominio total del ciervo a porcentajes similares para ciervo, bisonte estepario, uro, cabra, caballo y, de manera testimonial, rebeco y reno. Para los huma-nos actuales (Homo sapiens) podemos citar la

pequeña cavidad de Bolinkoba (P.N. Urkiola) que por su posición y orientación controla el acceso al desfiladero de A txarte, siendo así un lugar estratégico para las acti-vidades cinegéticas. En este caso, la orografía escarpada coincide con una presencia destacada de la cabra mon-tés (Capra pyrenaica) durante todos los periodos del re-gistro fósil documentado en el yacimiento arqueológico. La misma posición dominando un paisaje rocoso, en este caso el desfiladero del río Karran tza, ocupa la cueva de El Polvorín (P.N. Armañón) y, de nuevo, es la cabra montés el animal más cazado/consumido por nuestros ancestros.

Todas estas fuentes de información nos hablan de las es-pecies que ocuparon nuestros Parques Naturales durante un largo periodo de tiempo, en muchos casos anterior sin duda, al de nuestra propia especie. De todas mane-ras, no podemos extrapolar estos datos que nos ofrecen para pretender recrear el paisaje faunístico tal y como fue en cada momento. La mayoría de los restos proce-den de los yacimientos arqueológicos. Es decir, de los hábita ts donde tanto neandertales como sapiens, con-

sumieron las especies a las que daban caza. El resultado es una muestra parcial y sesgada que nos limita en la interpretación, como sucede en

los distintos campos de las Ciencias Históricas. En todo caso, estos restos faunísticos tanto paleontológicos como arqueológicos, son el reflejo de los distintos Parques Natura-

les que han existido en nuestro Territorio, Parques en continua transformación.

diego GarateArkeologi Museoa

Representación de oso grabada en la cueva de Venta Laperra (P.N. Armañón)Cráneo y mandíbula de lince boreal de Pagolusieta (P.N. Gorbea)

Cornamenta de muda de ciervo de Itzina (P.N. Gorbea)

Reapertura de la planta -1 en el Parke txea de Armañón

4 ARMAÑÓN

A R M A Ñ O N

P A R K E N A T U R A L AP A R Q U E N A T U R A L

A R M A Ñ O N

P A R K E N A T U R A L AP A R Q U E N A T U R A L

Tipogra�a: HELVETICA MEDIUM HELVETICA NEUE MEDIUMMancha: 5,1 cm x 8,3 cm

Tipogra�a: HELVETICA LIGTH NEGRITA HELVETICA NEUE LT PRO CONDENSED

Color: C=54 M=0 Y=22 K=0 C=80 M=0 Y=98 K=0

A R M A Ñ O N

P A R K E N A T U R A L AP A R Q U E N A T U R A L

I tsas fosilak, leize eta kobazulo ugari, forma biribilak eta paisaia malkar tsuak ditugu Armañon Parke Naturalean. Duela 130 milioi urte hasi zen era tzen, eta prozesua oraindik ez da amaitu. Geologia eta geolomorfologiari buruzko eduki gehiago ikusi daitezke Armañongo Parke txean estreinatu berri den erakusketa berrian.

ARMAÑÓN 5

Desde la apertura al público en el año 2012, el Centro de interpretación del Parque Natural de Armañón y Zona Especial de Conservación de Montes de Ordunte en su planta intermedia albergaba contenidos relacionados con el mundo subterráneo de estos espacios naturales protegidos.

Tras unos meses de cambios, el Parke txea estrena nueva distribución del espacio en la planta -1. Ahora dispone de zonas más diáfanas y adaptadas al uso diario con grupos de escolares, un diseño más atractivo para el visitante y contenidos adecuados a todos los públicos.

Una vez bajamos las escaleras desde la planta principal, nos encontramos con una sala de audiovisuales donde tenemos la oportunidad de disfrutar de los paisajes y la biodiversidad de la ZEC de Montes de Ordunte, mediante el documental Ordunte Sostenible. Cruzando este espacio nos adentramos en la zona más amplia de esta planta, aquí nos encontramos con numerosos paneles, vitrinas y pantallas con contenidos sobre la geología y geomorfología de la zona, destacando un mapa-mural del Parque con información de algunos de los Lugares de Interés Geológico (LIG). En las vitrinas, fósiles de organismos marinos que vivían en esta zona antes de que los materiales calizos emergieran dando lugar a los Karst de Ranero o Jorrios, así como minerales representativos que son testigo de la historia geológica del Parque.

Una pantalla táctil con información sobre la torca del Carlista, la cual ya estaba en la anterior exposición, continúa a disposición de los visitantes ofreciendo gran variedad de contenido audiovisual.

Además en la zona de pasillo hacia el ascensor se ha implementado un espacio expositivo temporal donde actualmente se puede disfrutar de una exposición fotográfica sobre el Proyecto Life Ordunte Sostenible.

jo tzen, Urkiolako basoak ezagu tzen eta Gorbeiako Guru-tzetik Bizkaiko paisaiaz goza tzen.

Honetaz gain, per tsona i tsuei lagun tzeko norabide ba-rrak, braillean ida tzitako natur-fi txak edota landareen usaina erakusteko usain potoak erabil tzen dituzte. Ho-rrela, ahalik eta per tsona gehien parte hartu ahalko dute antola tzen dituzten ekin tzetan.

AZERI Naturak eta Bizkaiko Foru Aldundiak mugikorta-sun zailtasunak dituzten per tsonei gure inguruko natu-rara hurbil tzeko plana abian jarri dute. 2016-2017. ikas-turte honetan, lagun tza zerbi tzu hau Bizkaiko Parke txe guztietan erabil tzen hasi da. Horrela, eskola zein talde batetik Gorbeia, Urkiola edo Armañongo Natur Parkeak bisita tzera baldin badatoz eta taldean mugikortasun

AzeRi NAtuRA, guztion tzat onura

6 GORBEIA

AZERI Natura Guztion tzat 2015. urtean sortutako giza ar-loko kooperatiba txiki bat da, hiru ingurumen hezi tzailez osatua eta egokitutako natur ekin tzak diseina tzen eta gara tzen berezitu dena. Egiten duen lana dela eta zen-bait sari eta aitorpen jaso ditu, baina enpresa osa tzen du-ten kideen tzat saririk handiena per tsona askoren ame tsak egi bihur tzen lagundu ahal izatea da.

Joëlette izeneko lur-orotarako gurpildun aulki bereziak erabil tzen dituen Bizkaiko zein Euskadiko enpresa baka-rra da. Gurpildun aulki hauek, bi gidariz bul tzatuak dau-de eta mugikortasun zailtasunak dituzten per tsonei gure inguruko basoak, ibaiak, sakanak edota mendiak ezagu-tzeko aukera ematen die. Tresna berezi hau erabiliz per-tsona askori lagundu diete, Gazteluga txeko kanpaia

Gracias a la iniciativa y al trabajo de la pequeña cooperativa AZERI Natura Guztion tzat, personas con movilidad reducida o personas invidentes pueden acceder a los rincones más increíbles de Bizkaia, rincones que hasta ahora eran inaccesibles; haciendo posible que personas con diversidad funcional puedan conocer y disfrutar del entorno natural de Bizkaia.

ezagutzen dituzu toki hauek?Argazkietako tokien izenak ezagu tzen badituzu, bi-dali eran tzunak gorbeia.parke.naturala@bizkaia.eus helbidera. Eran tzun zuzena ematen duten parte har-tzaileen artean, sariak zozketatuko dira.anima zaitez parte har tzera!

?

Conoces estos lugares?Si sabes los nombres de los lugares de las fotos, en-víanos las respuestas a nuestra dirección gorbeia.parke.naturala@bizkaia.eus. Se sortearán premios entre las personas acertantes.¡anímate a participar!

leHiaketa / CONCURSO

1 23

GORBEIA 7

zailtasunak dituen umeren bat baldin badago, taldeki-de guztiekin batera bisitan parte hartu ahal izango du. Parke txeko langileek bisita ematen duten bitartean, AZE-RIko langileek lagun tza lana egiten dute, guztion arteko elkarlanarekin ezinbesteko zerbi tzua eskainiz.

Ordura arte izandako esperien tziak oso positiboak izan dira eta ume, irakasle eta langile guztiak oso pozik gera-tu dira emandako zerbi tzuarekin. Lan honekin aukera be-rriak eskain tzen dira, naturan aniztasun fun tzionala duten per tsonen inklusioa susta tzen da eta guztizko irisgarrita-suna lor tzeko urra tsak ematen dira; baina, batez ere, ume eta per tsona askoren poztasuna lor tzen da.

AZERI-k edozein per tsona eta talderi egokitutako ingu-rumen hezkun tzako eta turismo aktiboko ekin tzak di-seinatu, programatu eta gara tzen ditu. Oztopoak gain-dituz sentipenak pizten dira, ame tsak egi bihur tzeko. Baina batez ere, ezinbesteko esperien tzia aberasgarriak eskain tzen dira; aukeren berdintasunean sinesten du-gulako. Naturaz goza tzeko zein gure lurraldeko tokiak ezagu tzeko aukera izatea, eskubide bezala hartzen du-gulako.

Xabier solorzano albizuaAzeri Natura Guztiontzat

8 URKIOLA

urkiola-Larrano-urkiola

1

2

3

4

Santutegiaren a tzeal dean hasten da ibilbidea. Hesia igaro eta konifero baso bat guru tzatuz belarditik jarraitu.

El itinerario comienza detrás del Santuario. Cruzar la alambrada y atravesar un bosque de coníferas para seguir por pastizales.

Larranora iristeko, pistatik ezkerrera doan bidezidorra jarraitu. Asun tzara i tzulera bide beretik egiten da.

Para llegar a Larrano seguir la senda que parte a la izquierda de la pista de Asun tza. El regreso se realiza por la misma senda.

1

Asun tzan, non Polpol iturria aurki tzen den, pista jarraituz Urkiolara i tzul daiteke edo ibilbidea Larranoraino luzatu.

Desde Asun tza, donde se halla la fuente de Polpol, se puede volver a Urkiola por la pista o alargar el recorrido hasta Larrano.

3

Urkiolagirre tontorrean, erpin geodesiko bat eta orientazio mahai bat daude. Ibilbidean aurrera egin beheran tz jarraituz.

En la cima de Urkiolagirre hay un vértice geodésico y una mesa de orientación. Seguir el camino que desciende.

2

4

iraupena / duración: 3 h

zailtasuna / dificultad: ertaina / media

distan tzia / distancia: 8 km

1000 m

900 m

825 m

746 m

2,5 km 5 km 7,6 km

El lirón gris (Glis glis) es el roedor más conocido y em-blemático de nuestros bosques autóctonos. Su estrecha asociación con los bosques de robles y hayas más ma-duros y mejor conservados ha conducido a esta especie hacia un elevado nivel de amenaza, estando actualmen-te catalogada como “Vulnerable” en el Catálogo de Especies Amenazadas de Euskadi. Además, su afición a visitar construcciones humanas rurales aisladas, como bordas, pajares, refugios de montaña, etc. le convierten en una especie relativamente conocida en el mundo ru-ral.

Presenta un ciclo vital bastante original, con casi seis meses de hibernación para posteriormente reproducirse contra el reloj. De hecho, si la fructificación de bellotas y hayucos no es buena, evita la reproducción porque sabe que a sus crías no les va a dar tiempo a crecer y acumular la suficiente grasa para pasar el invierno hibernando en algún agujero, normalmente subterráneo. Posiblemente sea una de las especies con época de partos más tardía, produciéndose principalmente los nacimientos a finales

de agosto o incluso principios de septiembre, con una única camada por año.

Esta reproducción tan variable se traduce en una dinámi-ca de poblaciones que incluye un número de ejemplares muy variable entre años, especialmente cuando se suce-den años buenos (poblaciones elevadas) o años malos (poblaciones en mínimos). La fragmentación de sus po-blaciones supone un riesgo adicional cuando los años de pobre fructificación se repiten.

Para conocer y controlar sus poblaciones en los Parques Naturales, el Servicio de Patrimonio Natural ha puesto en marcha un programa de seguimiento de la especie basado en estaciones de muestreo con cajas nido en los hábita ts más representativos. Aprovechando la revisión de una de estas estaciones, el Parke txe de Toki Alai (Urkiola) organi-zará una actividad que permitirá conocer mejor la biología de esta especie y poder observarla en su hábitat natural.

eduardo BidaurrazagaBiólogo

ezagutzen al duzu toki hau?Argazkian agertzen den toki honen izena gure helbide elektronikora zure izen-abizenak eta adinarekin batera, irailak 21 baino lehen bida tzen badiguzu, sari bat jasoko duzu. animatu eta parte har ezazu!

?

Conoces este lugar?Si nos envías el nombre de este lugar a nuestro correo electrónico junto a tu nombre, apellidos y edad antes del 21 de septiembre, recibirás un regalo. ¡anímate a participar!

leHiaketa / CONCURSO

Lirón grisMuxar grisa

URKIOLA 9URKIOLA 9

Muxar grisa gure bertoko basoetako karraskari ezagun eta bereizgarriena da. Hain urriak diren haritz eta pago zuhaitz zaharretako biziduna izanik, gaur egun espezie “kaltebera” bezala izendatuta dago.

ezin zara ikusi gabe geratu...No te puedes perder...

ORDUNTEKO OASIAKUrteko sasoirik bero tsuena dator. Udan, askoz ere zailagoa izaten da men-di ibilbideak egitea, Eguzkiak baldin tza gogorragoak ezar tzen dituelako. Baldin tza hauekin, pagadiek aukera ezin hobea eskain tzen digute. Na-hiz eta udaberrian izan duten berde liluragarria desagertu, baso hauetan giro i tzela menpera tzen du, freskotasuna eta i tzala gailen tzen baitira.Ordunteko pagadiak ezagu tzeko uda garairik onena da. Markatu berri dauden ibilbideak aprobe txatuz, lasaitasunez eta pa tsadaz bizi ahal izango ditugu mendilerroaren ipar magaletik heda tzen diren baso berde hauek.

LOS OASIS DE ORDUNTEEn los meses más calurosos del año, cuando el Sol nos dificulta nuestros paseos montañeros, los hayedos nos ofrecen un ambiente de frescor y sosiego.

Y es que aunque el verde de las hayas en esta época no pueda compararse con el que vestían en primavera, mucho más intenso y llamativo, su follaje garantiza la sombra y un ambiente en el que caminar nos resultará mucho más sen-cillo, agradable y seguro.El verano es la época para conocer, de manera más pausada, estos bosques que dominan las laderas de Ordunte, aprovechando las nuevas rutas balizadas que atraviesan la sierra de Este a Oeste.

Armañón

Urkia (Betula alba) zuhaitz arrunta da Urkiolan eta baso txikiak eratzen aurkitzen dugu Saibi eta Urkiolagirreko mendi hegaletan bereziki. Marra txiki horizontaldun azal zurixka eta leunari esker oso erraza da bereiztea. Parkeari izena eman dion zuhaitza da eta Toki Alai Parketxetik hurbil urki lepatu gutxi batzuk ikus daitezke. Tamaina handiko zuhaitz eder hauek egur ikatza ekoizteko inausi izan ziren.En Urkiola el abedul (Betula alba) es un árbol común que se halla sobre todo formando bosquetes en las laderas del Saibi y del Urkiolagirre. Es muy fácil distinguirlo por su corteza blanquecina y lisa con pequeñas rayas horizontales. En euskera se dice urkia, y es el árbol que da nombre al Parque. Cerca del Parke txe Toki Alai podemos ver unos pocos ejemplares de abedules trasmochos. Son árboles de gran porte que fueron podados para utilizar su madera en la producción de carbón vegetal.

urkiola

Uztailaren 31n, Bizkaian San Inazio eguna ospa tzen da, eta mendizale as-kok Gorbeiako Guru tzera igoera buru tzen dute.Urtero legez, Areatzako Udalak eta BFA-ak autobus zerbi tzua eskain tzen dute herri tik Pagomakurrera, Gorbeiako Parke Naturaleko kon tserbazioarekin bat eginez. Ibilbidea jai giroan ospa tzen da eta bertako inguruaz goza tzeko aukera paregabea ematen du. Anima zaitez! El día 31 de julio, se celebra el día de San Ignacio en Bizkaia y muchos montañeros realizan la subida a la Cruz de Gorbea.Como todos los años, el Ayuntamiento de Areatza y la DFB ofrecen ser-vicio de autobús desde el pueblo hasta Pagomakurre, favoreciendo el respeto de la conservación del Parque Natural de Gorbeia.El recorrido tiene un valor tradicional, con la posibilidad de disfrutar del maravilloso entorno. ¡Anímate!

Gorbeia

Primera imagen de la ermita (1922)

Argazkia/Foto: familia Rotae txe

Par

te h

ar tz

eko

, eki

n tza

ant

ola

tu d

uen

Par

ke tx

ean

izen

a em

an b

ehar

da

/ Pa

ra p

arti

cip

ar h

ay q

ue a

pun

tars

e en

el P

arke

txe

org

aniz

ador

de

la a

ctiv

idad

Ekin

tzak

Arm

añon

en /

Act

ivid

ades

en

Arm

añón

Ud

a o

soan

zeh

ar /

Dur

ante

to

do

el v

eran

o

Fam

ilien

tzak

o ek

in tz

a: Z

uhai

xkak

eta

zuh

ai tz

ak id

enti

fika

tzek

o g

inka

na, P

arke

txea

ren

ald

irie

tati

k.A

ctiv

idad

fa

mili

ar:

Yinc

ana

sob

re

la

iden

tific

ació

n d

e ar

bus

tos

y ár

bol

es p

or lo

s al

red

edor

es d

el P

arke

txea

.

uz

tail

a /

Ju

lio

Igan

dea

16,

do

min

go

Ibilb

ide

Ark

eolo

gik

oa.

Bis

ita

gid

atua

UPV

/EH

Uko

Ira

nzu

Gue

de

geo

log

oare

kin,

m

ater

ial

arke

olog

ikoa

k ik

ertu

d

itu,

bes

teak

bes

te b

aila

ran

izan

dak

o ha

rrie

n er

abile

rak

ezag

utze

ko.

Rut

a ar

que

ológ

ica.

V

isit

a g

uiad

a co

n Ir

anzu

G

ued

e,

geó

log

a d

e la

UPV

/EH

U e

inv

esti

gad

ora

de

mat

eria

les

arq

ueol

ógic

os p

ara

cono

cer

la u

tiliz

ació

n d

e la

pie

dra

en

el v

alle

.

Laru

nbat

a 22

, sáb

ado

Sag

uzar

ren

gau

a: H

i tza

ldi

txik

i b

at e

ta g

auek

o ib

ilbid

ea,

hain

eze

zag

unak

dire

n ug

aztu

n he

gal

ari

haue

k ho

bet

o ez

agu t

zeko

asm

oz. T

ur tz

ioze

n.N

oche

de

Mur

ciél

agos

: Pe

que

ña c

harl

a y

ruta

noc

turn

a co

n el

ob

jeti

vo

de

cono

cer

alg

o m

ejor

a

esto

s d

esco

noci

dos

mam

ífero

s vo

lad

ores

. En

Truc

íos.

aB

uz

tua

/ a

Go

sto

Laru

nbat

a 5,

sáb

ado

Men

di

ibilb

idea

: “E

l Ju

ncal

” d

eri t

zon

ubid

etik

ib

iliko

g

ara,

tun

ela

ere

zeha

rkat

uko

dug

u. Z

ailt

asun

a er

tain

a.Sa

lida

de

mon

taña

: R

ecor

rere

mos

el c

anal

de

El J

unca

l y

tam

bié

n cr

uzar

emos

el t

únel

. Difi

cult

ad m

edia

.

Igan

dea

20,

do

min

go

Fam

ilien

tzak

o b

isit

a:

Vis

ta

Ale

gre

b

aser

rira

b

isit

a,

ekol

ogik

oa d

en b

aser

ri e

ta g

azta

ndeg

ira.

Act

ivid

ad

fam

iliar

: V

isit

a a

la

gra

nja

en

ecol

ógic

o y

que

serí

a, V

ista

Ale

gre

Bas

erri

a.

ira

ila

/ s

eP

tie

MB

re

Laru

nbat

a 2,

sáb

ado

Men

di

irte

era:

PR

B

I 12

1.

Ibila

ldi

bor

obila

, Pa

rkek

o K

arra

n tza

ko

ald

etik

, So

peñ

ako

arta

dit

ik

zeha

rkat

uko

dug

u.Sa

lida

de

mon

taña

: PR

–B

I 12

1. R

ecor

rid

o ci

rcul

ar p

or

la v

erti

ente

car

ranz

ana

del

Par

que

, cr

uzar

emos

por

el

enci

nar

de

Sop

eña.

Ekin

tzak

Gor

beia

n /

Act

ivid

ades

en

Gor

beia

Ud

a o

soan

zeh

ar /

Dur

ante

to

do

el v

eran

o

Kon

tzie

n tzi

azio

kan

pai

na.

Ud

a g

arai

an a

tsed

enle

kuet

an

ger

tatu

dai

tezk

een

sute

en a

rris

kuez

eta

ber

tako

man

te

nim

end

uez

giz

arte

a oh

arta

razi

eta

gur

e in

gur

ugiro

a b

ab

este

ko a

holk

u ez

ber

din

ak e

rraz

tuko

dir

a G

orb

eia

Park

e N

atur

alek

o ha

inb

at a

tsed

enle

kuta

n.C

amp

aña

de

conc

ienc

iaci

ón.

Se c

onci

enci

ará

a la

pob

la

ción

sob

re e

l m

ante

nim

ient

o d

e la

s ár

eas

recr

eati

vas

del

Pa

rque

Nat

ural

de

Gor

bei

a y

los

ries

gos

de

ince

ndio

s en

el

las.

Se

faci

litar

án c

onse

jos

par

a co

nser

var

nues

tro

en

torn

o en

las

áre

as d

e d

esca

nso

del

Par

que

Nat

ural

de

Gor

bei

a.

uz

tail

a /

Ju

lio

Laru

nbat

a 1,

sáb

ado

Oro

zkok

o ib

aiti

k ib

ilbid

ea:

zailt

asun

bax

ua d

uen

ibilb

ide

hone

tan

ibai

eta

ing

urue

tako

fau

na e

ta la

ndar

e tza

eza

gu

tuko

dit

ugu,

Jua

n M

anue

l Per

ez d

e A

nare

n es

kuti

k.R

ecor

rid

o p

or e

l río

de

Oro

zko:

en

este

rec

orri

do

de

baj

a d

ificu

ltad

, co

noce

rem

os l

a fa

una

y flo

ra d

e lo

s rí

os y

sus

al

red

edor

es d

e la

man

o d

e Ju

an M

anue

l Per

ez d

e A

na.

Uzt

aila

guz

tian

zeh

ar /

dur

ante

to

do

julio

Lehi

aket

a; “

Non

dau

de

toki

hau

ek?”

. Sa

riak

zoz

keta

tuko

d

ira.

Info

rmaz

io g

ehia

go

Park

e txe

an.

Con

curs

o; “

¿Dón

de

está

n es

tos

lug

ares

?“.

Se s

orte

arán

p

rem

ios.

Más

info

rmac

ión

en e

l Par

ke tx

ea.

aB

uz

tua

/ a

Go

sto

Ast

ebur

u g

uzti

ak/t

od

os

los

fines

de

sem

ana

Ibilb

ide

bot

anik

oa:

jola

s b

aten

bid

ez A

rea t

zako

lan

dar

ed

ia e

zag

utuk

o d

a.R

ecor

rid

o b

otán

ico:

se

cono

cerá

la

flora

de

Are

a tza

me

dia

nte

un ju

ego

did

ácti

co.

ira

ila

/ s

eP

tie

MB

re

Igan

dea

10,

do

min

go

Ibilb

ide

Ark

eolo

gik

oa. B

isit

a g

idat

ua U

rrat

xako

kob

azul

ora

, Jua

njo

Hid

alg

o ar

keol

ogoa

reki

n.R

uta

Arq

ueol

ógic

a. V

isit

a g

uiad

a a

la c

ueva

de

Urr

atxa

co

n el

arq

ueol

ógo

Juan

jo H

idal

go.

Laru

nbat

a 16

, sáb

ado

Men

di

irte

era:

Ub

idet

ik O

keta

men

dir

a ig

oko

gar

a ar

ra

tsal

de

ilun t

zeko

bas

oko

soin

uez

goz

atuz

.Sa

lida

de

mon

taña

: Sub

irem

os a

l mon

te O

keta

des

de

Ub

id

e d

isfr

utan

do

de

los

soni

dos

del

bos

que

al a

tard

ecer

.

Eki

n tza

k U

rkio

lan

/ A

ctiv

idad

es e

n U

rkio

la

Ud

a o

soan

zeh

ar /

Dur

ante

to

do

el v

eran

o

Part

eha

rtze

eki

ntza

: N

on d

ago

toki

hau

? A

ldiz

kari

an e

ta

Park

e txe

an in

form

azio

geh

iag

o. S

aria

k b

anat

uko

dir

a.A

ctiv

idad

de

par

tici

pac

ión:

¿D

ónd

e es

tá e

ste

rinc

ón?

Más

in

form

ació

n en

la

revi

sta

y en

el

Park

e txe

. Se

rep

arti

rán

obse

qui

os.

uz

tail

a /

Ju

lio

Igan

dea

9, d

om

ing

oIb

ilbid

e A

rkeo

log

ikoa

. B

isit

a g

idat

ua B

altz

ola

eta

Axl

or

kob

azul

oeta

ra, D

ieg

o G

arat

e ar

keol

ogoa

reki

n.R

uta

arq

ueol

ógic

a. V

isit

a g

uiad

a a

las

cuev

as d

e B

altz

ola

y A

xlor

con

el a

rque

ólog

o D

ieg

o G

arat

e.

Igan

dea

16,

do

min

go

Gin

kana

et

a es

kula

na:

Um

eei

zuze

ndut

ako

jard

uera

k,

zuha

i tze

n al

txor

rak

bila

tzek

o.Yi

ncan

a y

man

ualid

ades

: A

ctiv

idad

dir

igid

a al

púb

lico

in

fant

il p

ara

bus

car

los

teso

ros

de

los

árb

oles

.

aB

uz

tua

/ a

Go

sto

Igan

dea

13,

do

min

go

“Urk

iola

Par

kea

esp

lora

eza

zu”.

Ani

ma

zait

ez P

arke

a b

es

te

mod

u b

atez

ez

agu t

zera

, “e

splo

ra tz

aile

m

o txi

lare

n”

lag

un tz

az. E

kin t

za a

utog

idat

ua.

“Exp

lora

el

Parq

ue d

e U

rkio

la”.

Aní

mat

e a

des

cub

rir

el

Parq

ue d

e un

a fo

rma

dife

rent

e, c

on l

a “m

ochi

la d

el e

xp

lora

dor

”. A

ctiv

idad

aut

ogui

ada.

ira

ila

/ s

eP

tie

MB

re

Igan

dea

17,

do

min

go

Esp

eleo

log

ia i

rtee

ra.

Err

ekak

obea

kob

azul

oa e

zag

utuk

o d

ugu

GE

MA

elk

arte

ko e

spel

eolo

goe

n la

gun

tzar

ekin

.Sa

lida

esp

eleo

lóg

ica.

C

onoc

erem

os

la

cuev

a d

e E

rre

kako

bea

con

la a

yud

a d

e es

pel

eólo

gos

del

gru

po

GE

MA

.

Hazte amigo o amiga de los Parques contactando con cualquiera de los parke txes.

¿quieres recibir información sobre los Parques Naturales de Bizkaia y sobre las actividades que organizamos?

egin zaitez Parkeetako laguna edozein parke txerekin harremanetan jarriz.

Bizkaiko Parke Naturalei buruzko informazioa jaso eta antolatutako

ekin tzen berri izan nahi duzu?

URKIOLAUrkiolako mendatea 8 48211 Urkiola 946 814 155urkiola.parke.naturala@bizkaia.eus

GORBEIA Gudarien plaza z/g 48143 Area tza 946 739 279

gorbeia.parke.naturala@bizkaia.eus

armanon.parke.naturala@bizkaia.eus

Avda. Lehendakari Agirre 48880 Tur tzioz

Ranero auzoa z/g 48891 Karran tza 946 560 079

ARMAÑÓN

Nordik walking urkiolanNordic walking en Urkiola

armañon Parke Naturaleko meatzarit

zari buruzko ibilbidea

Itinerario interpretativo de la minería en

el Parque Natural de Armañón

ibaialde kanpaina 2017 turtziozenCampaña Ibaialde 2017 en Trucíos

Mendi irteera Garaiora urkiolanRecorrido al monte Garaio en Urkiola

Gorbeiako Gr 123GR 123 de Gorbeia

saldropo - zarate mendi ibilbideaRecorrido de montaña Saldropo - Zarate