BIM Setembre 2001

7/27/2019 BIM Setembre 2001

1/24

f V EPOCAANY XVIBUTLLET D'INFORj M A C I MUNICIPAL

SEPTIEMBRE

SALUDA DEL ALCALDELos das quededicamos con renovado entusiasmo anuestra "Fira" conforman un cita anual de

to do s lo s canalensesque podemos contemplar como un cruce decaminos: el a o laboral qu e qued atrs, las vacaciones que acabany e l com ienzo de un nuevo ejercicio que no sempuja hacia el futuro.Desde estas pginas, y con motivo de la Fira,me he referido en ocasiones anteriores a resumirparte de lo realizado en el a o precedente, peroesta vez quiero reflexionar sobre ese tercer camino , el que no s empuja hacia el futuro. Segn nosvamos recuperando de las defieciencias de lpasado, hemos de ir consolidando un a nuevaetapa de crecimiento en la que ya no es slonecesaria la dedicacin de todos los canalenses,sino que, como en nuestros mejores tiempos,necesitamos de brazos externos. En los periodossocioeconmicamente m s brillantes de nuestromunicipio, ha n confluido siempre do s grandesfuerzas: un emprendedora, que no s honra, y otraacogedora, qu e permita que a nuestro esfuerzose uniera el esfuerzo de personas venidas deotros pueblos y comunidades.Esa capacidad emprendedora de Canals,como ya dije el a o pasado, ha permitido la aparicin de un nuevo empresariado que, en conjuncin con la capacidad y preparacin de nuestrostrabajadores, ha sabido superar las nuevas circunstancias adversas y resituarnos en el lugarque no s corresponde por nuestra historia y tradicin. Y hemos seguido siendo ,adems, acogedores porque abrimos un a vez ms los brazos aodas las personas -hoy denominadas tal vezpeyorativamente emigrantes- que aportan tambin su esfuerzo para consolidar nuestro crecimiento al mismo tiempo que luchan po r su porvenir. Canals se abre as hacia el futuro conenormes garantas de xito.La Corporacin Municipal, que ha colaborado ampliamente para llegar al punto en que no sencontramos, es plenamente consciente que un a

Contina en la pg. 2

s uMAR I

269 Programado Fira Setembre 2001 Progamci Esportiva Fira 20001 La Fira Bienal de Pintura 10 Proyecto Hombres Nuevos 11 Concurs Cartell Festes 12 Proyecto Adapt 13 El Pont de l Matadero 16 Plenos extraordinarios .! 16 Associaci d'Ames de Casa i Juvilats K 18 Cristo de la Salud 19 Mort de DonJos Sarrio i Gozalbo 20 Noticies tT. 21


2/24

SBADO, 15 DE SEPTIEMBREA las 23'00 horas:

XXV Festival de Bandas de Msica.Lugar: Plaga de l Calvari.Organiza: Unin Musical Sta. Ceci liaActan: Banda Alva rense de Alvario de PortugalUnin Musical Sta. Ceci lia de CanalsJUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE

A las 21 '00 hores:Inaugurado de la Fira.Hoc: Pont de l Riu.

A las 21 '15 horas:Inauguracin exposicin de fotografa.XIX Concurso de Fotografa "Fira Setembre"Organiza: A.F.C.A.Inauguracin de los trabajos del Taller de ManualidadesLugar: Casa de la Cultura

A las 20'00 horas:Inauguracin del mural-mosaicoDedicado a Ricardo Tormo. Convocatoria de motoristas.Lugar: Pavelln Municipal R. Tormo.

A las 23'30 horas:Nit de Teatre.Representacin de la obra "Imprebs"Lugar. Plaga de l Calvari.

A las 23'00 horas:Nit jove. Disco mvil.Lugar: PI. Pont del R iu .

A las 24'00 horas:Nit joveActuacin en directo de DAVID CIVERALugar: PI. Pont de l Riu.

A las 2'O horas:Vacas sueltas. "Bou Embolat"Lugar: C.P. Calixto IIIColabora Pea Taurina "L'embolat" de Canals.

Apertura de la Fira de Setembre / 2000

Exposici Fotogrfica.

RicardoTormo. Un genio de LeyendaContinuacin Saluda del Alcalde. .. de la pg. 1una etapa de crecimiento requiere un esfuerzodistinto, y en cierto modo mayor, al realizado.P or eso nos proponemos focalizar con decidi-sn proyectos que estn claramente definidasen nuestro horizonte. No s referimos a un posible nuevo Instituto, un a residencia de da para la tercera edad, al deseado polgono industrial, nuevas infraestructuras deportivas,

la conclusin de las obras que convertirn elcine Valencia en centro cultural, la ejecucinde las previstas para el parque Jaume I ....yotros realizaciones que ha n de acompaar eldesarrollo que entre todos estamos diseandopara el Canals del siglo XXI.Sin embargo, esta amplia actividad qu e retomamos viene precedida po r estos das de Feria

qu e vamos a compartir con optimismo justific;do. Hagamos de la Fira un oasis en medio (nuestra labor cotidiana y g oc em os de ella cmesura y entrega, sabiendo que la diversin iest reida con nuestro enpeo colectivo de hcer un a Canals mejor para todos, tanto para licanalenses como para quienes decidan unir :destino a l nuestro nuestra FIRA con la satisfa


3/24

PROGRAMACIO FIRA DE SETEMBRE 2001VIERNES, 21 DESEPTIEMBRE

A lasH'00 horas:Parque de atraccionesEspectculo continuo maana y tardeLugar: Plaga Pont de l Riu.

De 1100 a 14 00 horas:Tren de viajeLugar: Por toda la poblacin.

De las 18'00 a las 20'00 horas:Tren de viajeLugar: Por toda la poblacin.

Nit de variatetsA las 17'00 horas:Vacas sueltas

Lugar: C.P Calixto III

Pare infantil.2000A les 24'00 horas:

Macro disco "El Valle de los Faraones"Lugar: Patio C.P. Calixto III.

A las 03'00 horas:Bo u embolat.Lugar: C.P. Calixto III.

A las 14'00 horas:MascletPirotecnia Valenciana de Llanera de RanesLugar: Parque Jaime I.

A las 23'00 horas:"Nit de Variettes"Actuacin de MARIA DEL MONTE y su espectculoLugar: PI . Pont de l Riu.

Pare infantil. 2000


4/24

m - -Vaquetes. 2000

Paelles. 2000

- 'N ,.V-J

v ' 4 -- - \Paelles. 2000

SABADO, 22 DESEPTIEMBRE

De 11:00 a 14:00 horas:TREN DE VIAJELugar: Por toda la poblacin.

A las 12'00 horas:"MOSTRA DE PAELLAS"Lugar: Poliesportiu Municipal.

A les 18'00 horas:VACAS SUELTASLugar: C.P. Calixto III.

A las De 18'00 a 20*08 horas:TREN DE VIAJELugar: Por toda la poblacin.

A les 23'30 horas:BAILE DE DISFRACESAmenizado p or la TRANS-ORQUESTALugar: Pont de l Riu.

A las 03'00 horas:"BOU EMBOLAT"Lugar: C.P. Calixto III.

Ball de disfreses. 2000


5/24

PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 2001

DOMINGO, 23 DESEPTIEMBRE

De ll'OO a 14'00 horas:TREN DE VIAJELugar: Por toda la poblacin.

A las 17'00 horas:VACAS SUELTASLugar: C.P. Calixto I

De 18'00 a 20'00 horas:TREN DE VIAJELugar: Por toda la poblacin.



A las 20'00 horas:MUESTRA DE DANZASCuadro de Jotas del Centro Aragons de ValenciaGrup de Danses Canyamars de CanalsGrupo Folk de Santiago de CubaLugar: P on t de l Riu.

A las 22'30 horas:CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALESPirotecnia Valenciana de Llanera d e R an esLugar: Parque Jaime I.

Grup Canyamars. 2000

Ballet Espaol. 2000


6/24

n nm_mmmP R O G R A M A C I FIRA DE SETEMBRE 200

CLUB BAL A M* Competici: Infantil mascul

Data: 15 setembreHora: 10:00 a 13:00Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

"MOUNTAIN BIKE"* Competici: Marcha BBTData: 15 setembreHora: 17:00Lloc: Circuit Urb.

CLUB CICLISTA EL PIN* Competici: XV Trofeo Escuelas Ciclistas Fira i FestesData: 1 setembreHora: 17:00Lloc:Circuit Urb.

Partida de pilota. 2000

Partida de pilota Raspad. 2000CLUB PILOTA A MA CANALS* Competici:XV Edici Pilota a M

Data: 1,8,12,22, i 29 setembreHora: 16:00 a 21:00Lloc: Poliesportiu Municipal, Front n 2.

CLUB PESCA CANALS* Competici: Concurs Fira i Festes

Data: 9 setembreLloc: Fortaleny.

FUTBOL AFICIONAIS* Competici: Trefeu Fira, campi Higa contra campi Copa

Data: 29 setembreHora: 17:00Lloc: Camp de Ftbol "El Llimonero".

Pilota a m. 2000

Competici Basquet. 2000


7/24

PROGRAMACI

PENYA CICLISTA LA FORCA* Competici: Torneig Fira

Data: 29 setembreHora: 16:30Lloc: Circuit Urb.

CLUB ESCACS ELS VOLTORS* Competici: Campionat pe r equips Fira Setembre

Data: 16 setembreHora: 11:00Lloc: Casino Gran, Ia planta.

CLUB KARATE-DO* Competici: Curs Defensa Personal (obert al public en general)

Data: 29 setembreHora: 9:00 a 13:00Lloc: Pista Pavell Ricardo Tormo.

Competici d'Escas

Competici d'EscasCLUB FR0NTENIS CANALS* Competici: Open Frontenis

Data y Hora: 31 Agost,de 19:00 a 4:001Setembre, de 17:00 a3:002 Setembre, de 17:00 a 21:00Lloc: Poliesportiu Municipal, Front 1.

CLUB DE BASKET CANALS* Competici: XIII Trofeu Basket Fira de Canals

Data: 15 setembreHora: 16:30 a 18:30, Canals B18:30 a 20:30, Canals A.Lloc: Pavell Ricardo Tormo.

CLUB NATACI LA COSTERA* Competici: Trofeu Fira

Data: 9 setembreLloc: Poliesportiu Municipal.

Escola FtbolBase. 2000

Escola FtbolBase. 2000


8/24

Septiembre 2001

P R 0 G R A M A C I 0 FIRA DE SETEMBRE 2001

Otras Grficas de laF I R A . 2 0 0 0

Desfile d'Abanderat FiglineValdarno Entrega del cuadro de Calixto III

Public en les vaquetes Vaquetes

Vaquetes Vaquetes


9/24

L A F I R A I R A

Reproduccin del comentario sobre la Fira recogido porel historiado Alfonso Vila Moreno en su libro "Canals:Jemas de Historia Local"publicado en el ao 1994).La concesin de la facultad de poder celebrar feria fue, tradiciona-nente, un privilegio real pocas veces ejercido. La poltica de elimi-c n de privilegios y liberalizadora de las actividades econmicas eles, iniciada po r los gobiernos liberales qu e llegaron al poderel reinado de Isabel II, tambin afect a este punto y po r sen-decretos de 17 de mayo de 1834 y 14 d el m is m o me s de 1836, sela concesin d e e sta facultad para hacerla asequible a los

municipios. Las exigencias tenan un carcter meramente bu-con el fin de evitar una desmesurada proliferacin de lassnas que podran no solamente daar a las tradicionales, sino~ Din a las de nueva concesin.Por lo qu e respecta a la feria local fue, una vez ms, Don Sebas-n Sivera quien aport las noticias sobre su origen al comentar qu e15 de septiembre celbrase la feria sin fiesta alguna religiosa. Es -"eria inaugurse en 1844 po r real concesin para los das 15 , 16 yde dicho mes". El hallazgo, sin embargo, de una copia de l expede solicitud en los fondos del Archivo dla Diputacin, permite:* jndizar ms en este tema.

La peticin de l Ayuntamiento de Canals solicitando la concesin re -es, de 14 de noviembre de 1841, va dirigida al general Baldomero Escomo Regente de Espaa po r la minora de Isabel II y se tramitel "Jefe Poltico" (Gobernador Civil) a travs de la Diputacin Pro-de Valencia a partir de l 9 de marzo de l a o siguiente, fecha en:_e fue examinada po r la "mesa". No obstante, la falta de los infor-sealados en las normativas ms arriba citadas motiv el qu eordenada su devolucin al ayuntamiento, con fecha 18 de l citado: Dara qu e fuera nuevamente tramitada aportando los documentos"entes, como as suced i puesto qu e que el da 29 se haca lai e remisin incluyendo en esta ocasin los datos solicitados. De es-rurme, slo poseemos un a copia escueta en la qu e se lee:Ihela poblacin tiene 559 vecinos.Ibe as cosechas que forman principalmente su riqueza so n las de: trigo, panizo, garrofas, aceyte, varias c lases de yerba1Por lafea abundancia de aguas y las fbrica de papel de estraza y fun- :e cobre y alfarera.enlos das en que se solicita la feria, nien todo el mes de seis realiza otra o mercado de concurrencia en las poblacionesras nien 2 leguas de distancia, de modo que la que se solici-

puedeperjudicara las antiguas.e -1 la Villa, por su posicin topogrfica, abunda de aguas, yas inmediatas, hay lugar proporcionado, y que ofrece toda co-a os concurrentes.tapeta de estos informes, qu e fueron considerados suficientes yes e


10/24

Septiembre 200 i|

y

BIENALde

I N T U R A

Bienal de PinturaB ases de la1 Podr participar qualsevol artista amb un mxim de dues obres.2.- El tema, tcnica i dimensions de l'obra sern lliures.3.- Les despeses de transport pe r enviar i recollir les obres aniran a crrec del participant. L'Ajuntamentde Canals no es far car ree de les prdues o desperfectes de les obres durant el seu transport.4.- S'estableix un premi nic de 400.000 ptes. el qual potra se r declarat desert pel jurat. L'obra premiada quedar en propietat del'ajuntament de Canals.5.- Les decicions adoptades pe l jurat , tant pel que fa referencia a l'admissi de le s obres co m al seu premi, sern enapel-lables .6.- Les obres sern enviades o lliurades a la C as a de la Cultura de Canals, c ar re r d el Be at Nicolau Factor nm.17, C.P. 46650 de Canals, (telfon 96 22 4 02 14 ) dins de l termini comprs entre el 3 i el 14 de desenbre de 2001.7.- Sern lliurades juntament amb el s butlletins d' inscripci degudament emplenats i una fotocopia del DNI o pasaport.8.- Les obres seleccionades sern exposades a la sala d'exposicions de la Casa de la Cultura de Canals de l 14 al 27 de gener de l'any 2002.9.- Les obres no premiades hauran de retirar-se de l 28 de gener al 15 de febrer del 2002. L'Ajuntamnent de Canals no es far carrec ide les obres no retirades dins d'aquest termini.10 L'import de l premi ser lliurat al guanyador el dia 14 de gener de l 2002 en l'acte d'inauguraci de l'exposici.

1 1 La participaci en aquesta Bienal suposa la plena acceptaci de les present bases.


11/24

OMBRES NUEVOS

Obispo Nicols

SDlCrre e

10 je uliol va tindre Hoc en Canals una conferencia titulada-:mens Nous, que es un a iniciativa solidaria en Bolivia en -pe l senyor Nicols Castel lans, b isbe Emr it de Palncia .ser convocat, en un principi, en e l Sal de Plens de l'Ajunta-:e' davant de la massiv assistncia de public va haver de serrat a l'esglesia del convent de Santa Clara, que es va omplir.de de Canals , Vicente Felipe Conca, va d on ar la benvingudauna breu al-locuci en qu va ressaltar que pe r la pobl deera un honor rebre a una persona qu e es expressi viva dems genulna de l'Esglesia . Una p erson a q ue el va deixar

sai bisbat, la seua familia, amies i companys la seua terra i la:atria per a seguir a Crist fins al Ho c on ms se li5 :a:que ha portat abnegadament a la prctica, el missatge m s' hum del cristianme: i qu e ha sublimat eixe amor al pros-ia convertit en un treballl social i constructiu en terra de ne -ats.

i a ju del primer tinent d'alcalde de Canals, ha de fer-nosrifa :iar i. en defini d'unes persones que marquen absolutmenttot.

Obispo Nicols

L:ca de l bisbe Emrit de Palncia a Bolivia va ser glossada a.ir - _aci pe r el tinent d'alcalde, Antonio Moll.EI senyor Moll vaR de primera m les circunstancies que rodegen el treball qu e= e senyor Nicols en Santa Cruz de la Sierra, concretament enieerraquia "Homens Nous" d'un barri marginal de 150.000 habi-~~i renominats "Pa 3000", on el 60% dels habitants sn pobresir l % viu en la misria. Va I-lustrar la seua intervenci ambwr risos exemples de les necessitats qu e assoten al pobl pa deto Era de les ajudes, sempre escasses, que reben.Es va mostrarsir-: i~:a de la labor qu e ve realitxant el senyor Nicols i l'equipdehrtaris qu e li acompanya.

Dins ja d el te ma de la conferncia, el senyor Nicols Castellans,va exposar la situcaci limit que va trabar en el citat barri "Pa3000", quan fa aproximadament deu anys, va deixar la seua diceside Palncia pe r a treballar pels necessitats Bolivia: ni hospitals,tampoc aliments. Al costat d'un grup redut de col-laboradors, es vaposar m a l'obra am b el disseny del projecte i actuacions immediata en el terreny de l'alimentaci ,1a salut i la vivenda, En estecas,pe r exemple, i am b ajuda d'un arquitecte voluntan, m d'obradesinteressada i aportacions materials, es van dissenyar i vanconstruir vivendes de 16 metres quadrats, quelcom qu e pe r a nosal-tres s totament insuficient, pero qu e per a els necessitats del barriva suposar un bot qualitatiu enorme en la lluita mampresa pe l seudignificacin com a persones. Van seguir altres actuacions (hospitals, escoles, beques universitries, pliesportiu...) en la qu e s'unienesforgos pesonali ajudes externes, tot aix davall el principi de respe r ais pobres i tot am b els pobres.

En conjunt, la Fundaci i Projecte Homens Nous porta avant unalabor integradora, qu e s'ocupa de totes l es rees de la persona humana: s'obrin 11 col-legis, un centre de xiquets desnodrits, una llarpe r a xiquetss abandonats, 4 menjadors, 270 jvens becats en launiversitat, clubs de mares, escoles de gimntica, de temps lliure ,informtica i un llarg etctera d'activitats.La labor, perqu, de l senyor Nicols Castellans Franco a Bolivia s

d'una envergadura humana tan elogiable, qu e va ser reconeguda aljuny de 1998 am b el Premo Prncep s'Asturies de la Concordia, premiqu e va concedir el jurat "tenint en compte el seu treball abnegat i tena? la seua cotribuci exemplar en rees geogrfiques i en activitatsdistintes, al progrs i a la millora de les condicions de vida deis po -bles, ajudant d'esta forma al millor enteniment entre e ls homens.


12/24

Septiembre 2001

ConcursCARTELL FESTESPATRONALS.2002El Ajuntament de Canals, a travs de la Regidora de Cultura,convoca el concurs per a la realitaci del cartel! anunciador de lestestes patronals de l'any 2002. Amb aquesta convocatriaes pretn estimular la creativitat dels artistes participants, locals i fo-rasters, i fomentar la difussi de les nostres testes en honor d e S an t Antoni Abat, qu e se celebraran, co m cada any, els dies 16 ,17 i 18 de gener.-Bases-

odran pendre part en aquest Concurs tots els artistes qu e ho desitgen, qualsevol que siga el se u Hoc de residencia i podran presentar tots els treballs qu e cregen convenients.Els participants tindran completa llibertat per triar el tema, tot i qu e haur de se r representatiu de les testes de Sant Antoni a Canals i deur estar orientat en tcnica i sensibilitat a li que s propi del cartell i no de la pintura. La tcnica i elprocediment sern lliures, sempre qu e la seua reproducci en cuatricromia no oferisca cap dificultat .E l jurat valorar laqualitat grfica i l'eficcia anunciadora.La composici del cartell adoptar la forma vertical, muntat sore suport rigid per a la seua exposici, el tamany 50x70 cm .sense marges i sense firmar.S'acceptaran supots informtics si venen acompanyats d'una reproducci a color i ser ne -cessari, en aquest cas, que s'adjunten tots els fitxers per a l'obtenci de fotolits per a reproduir i d'una fitxa tcnica delssistemes utilitzats.Combinada am b la composici del dibuix figurar nicament la rotulaci de la llegenda segent :CANALS EN FESTES. SANTANTONI 2002. Del 16 al 18 de gener.El pa? d'inscripci finalitza el 5 d'octubre de 2001, ales 13 hores. Els treballs s'hauran de dur a l'Ajuntament de Canals o ala Casa de Cultura de Canals, C / Beat Factor, 17 46650 Canals. Telfon: 96 22 4 02 14.Els esbossos duran apegat, per la part de darrere, un sobre dins del qual s'identificar l'autor am b el se u nom, cognom,adrega, municipi, codi postal, telfon i D.N.I.Es nomenar un Jurat d'Admissi i Qualificaci el qual podr declarar desert aquest concues si estima qu e la qualitat deiscartells presentats no s suficient, i estar composat per les per sones segents: President :Sr.Alcalde, vocals, Sra. Regidorade Cultura de l'Ajuntament de Canals, do s professionals seleccionats entre artistes, professors, dissenyadors grfics o carie-listes de reconegut prestigi iun tcnic en arts grfiques, actuant co m a secretari el coordinador de la Casa de la Cultura.Es concedir un Primer premi de 150.000 ptes. que servir per al cartell i per ala portada del Llibre de Festes 2002 i unAccsit al segon classificat, dotat amb 75.000 ptes. qu e es reprofuir a la contraportada de l'esmentat llibre.Am b els cartells presentats es preparar una exposici durant el me s de novembre de 2001, a la Casa de Cultura de Canals.Els cartells premiats quedaran en propietat de l'Ajuntament de Canals que, a ms d' ali exposat ais punts 8 i 9, far l's qu eestime cinvenient d'acord sempre a mv le s disposicions lgals vingets en la materia. Els no premiats podran se r retirats en elplag de trenta d ie s a contar des de la data del veredicte del jurat, fesprs de l quals, s'entendr qu e renuncien a tots els drets_ sobre e ls mateixos, no fent-se responsable l'Ajuntament de Canals dels desperfectes que involuntriaments pugueen ocrrer.

11 El veredicte del Jurat es donar a conixer en acabar el Pie Extraordinari de proclamaci dels festers i festeres de SantAntini 2002, el mes de novembre de 2001, durant l'acte d'inauguraci de l'exposici i lliurament de premis i ser inapel la-ble. La presentaci de treballs en aquest concurs implica la total acceptaci de les presents bases.


13/24

Septiembre 2001

Resumen de las REALIZACIONES DELPROYETO" ADAPT

Transnational Meeting in Canals/ Valencia1999

UMUKUi

It will be still fresh in the minds of the I.T.E.R. partners.The transnational meeting in Canals and Valencia in Spain. Themeeting was organised by AITEX and AJUNTAMENT DECANALS and itwas mainly held to present, compare andshare: "strategies of support to SMEs Innovation". Each partnergave a short presentation on the interim state of their nationalprojectbased on following questions:How dowe sell the project to the SMEs?How do we maintain the company interest?How do we work in the companies?What worked andwhat did not?

It was interesting to see similarities and differenceswithin thenational projects outcomes. It is planned to assemble thestrategies in order to create a document that can be useful tofuture projects.The actualmeeting took place inCanals, the birthplace of Borgia'spopeCalixto III. DuringArabdomination, Canalswa s the mostimportantCity of the area due to it'sproximity to the rivers: "CanyolesRiver" and "Stone'sSaints river".Theorigins of Canals however areassumed to go back tothe days ofthe Roman empire.Canals is full ofmonuments and historical buildingsand alwaysworthwhile paying a visit.Another interesting city visited by thepartners was Xativa.On a veryspecial bus tour the partners learneda lot about the history of Xativa andit's relation to the Borgia's family.Valencia overwhelmed thetransnational partners with it's richhistorical and modern architectureand it's extensive cultural life. Theancient Cathedral, La Llotja and theScientific park "Hemisfric"offeredunforgettable impressions ofValencia, completed bywitnessingthe traditionalMasclet (fire works)celebrating the yearly "la Fallas"

Acciones de FormacionSe destinaron a personas qu e estuviesen trabajando o fuesen parado s de corta duracin, y los objetivos a cubrir fueron:trabajadores en Nuevas tecnologas.a los trabajadores mediante la formacin en los nuebvossistemas de produccin y sensibilizacin sobre la necesidad de lamisma a los directivos de las empresas.de los puestos de trabajo mediante el aumento decualificacin de los trabajadores.de la marginacin profesional a travs del reciclaje profesio

nal.Los cursos qu e se han ofrecido des de e l a o 1998 al 2000 han sido:

cursos de Windows (10 horas de duracin ca da u no , co n 30 3alumnos).cursos de Word (20 horas, co n 25 8 alumnos)).14 cursos de Excel (20 horas co n un total de 19 4 alumnos).cursos sobre el Euro (10 horas, co n 116 alumnos).cursos de Mrketing para Autnomos (20 horas, co n un total de 30alumnos).1 de contratacin y tipo decontratos (20 horas, co n 17 alumnos).1 de Access (30 horas, co n 16 alumnos).de Diseo Textil asistido po r ordenador (60 horas, con un total de15 alumnos).de Patronaje y escalado industrial II (60 horas, co n un total de 30alumnos).Conferencias

el IVEX, en la qu e se habl de los diferentes organismos existentes en la Comunidad qu e apoyan la exportacin y de las funcionesms importantes de l Instituto Valenciano de Exportacin, seguido deun coloquio en el qu e los empresarios asistentes se interesaron porlos temas relativoas a la exportacin.INTERNET PARA LA EMPRESA.LA ORGANIZACIN EN LA INDUSTRIA TEXTIL-CCONFECCIN.LOS LTIMOS AVANCES PRESENTADOS EN LA ITMA'99 PARA ELSECTOR TEXTIL-CONFECCIN.un a me sa r ed on da sobre COOPERACIN EMPRESARIAS: UNA VISIN DE FUTURO.

Servicio de Informacin y "outplacement"A este servicio acudieron 691 personas, bien par informarse sobreposibilidades de formacin, bien para solicitar ayuda a fin de encontrar y mantener un a colocacin o tambin informarse sobre las posibilidades de reciclarse de forma continuada.


14/24

Septiembre 2001

Resumen de las

Este servicio gestionaba la bolsa de trabajo de l AyuntamientoCanals y en l se orientaba a los empresarios qu e carecen dede Recursos Humanos para la gestin de los miss e n su s propias empresas.Datos durante la vigencia del proyecto:personas se inscribieron en la bolsa de trabajo.empresas solicitaron ayuda para la seleccin de personal.seleccion personal para: Adjunto a Direccin, Andiministra-co n y sin idiomas, Aprendiz de ferretera, Aprendiz de Herrero,Fiscal, Ayudante de telares, Ayundante de fontanera, CaCarretil lero, Cocinero/a, Comercial, Conductor, Construcn, Contable, Controlador, Dependiente/a, Diplomado/a en enpre-Diplomado/a en informtica, Diseadora, Electricista,Elctrnica, Encargado de almacn, Expendede gasolina, Fontanero, Forestal, Delineacin, Graduado SoIngeniero industrial, Ingeniero tcnico de gas, Ingeniero tcniindustrial, Ingeniero tcnico qumico, Jardinera y viverismo, Liinformtica, Licenciado en administracin y direccinempresas, licenciado en biologa, licenciado en qumicas, Lien econmicas, Mantenimiento de telfonos, Mecnico,mantenimiento industrial, Monitora de aerb ic , Monitoratil, Montador de aparatos de aire acondicionado, Montador deMontador de toldos, Montador de cortinas, Operatextil, Operario artes grficas, Operario de carpintera metli, Operario de cartn, Operario/a de almace'n de frutas, Operade curtidos, Operario/a de madera, Operario de mrmol, Opede metal, Operario de persianas, Operario de plstico, Operade vidrio, Operario/a en general, Peluquero/a, Pinche de cocina,de muebles, Pro feso r de informtica, Profesor/a de repaso,valenciano/ingls, Patronista, Repartidor de mercanc, Representante de muebles, Soldador, Tapicero, Tcnico de laVigilante.

REALIZACIONES DELPROYETO" ADAPT"

a 43 personas sobre ayudas parael fomento de l empleo autnomo.a 4 empresas para ayudas a la contratacin.a 6 empresas para ayudas a la implantacin desistemas de Garanta de Calidad.

Estudio comparativo de los procesosde las empresas del subsector textilconfeccin de la comarca de la Costera.El grupo de Integracin de Re-ingeniera de Sistemas (IRIS)de la Universidad Jaume I de Castelln realiz la auditora/con-sultora organizativa y tecnolgica de un grupo de diez empresasd el s ec to r textil de la zona de Canals y elabor un manual deprocedimientos de cada empresa qu e describe la forma en que serealiza el trabajo y tambin el diagnstico qu e permite identificarlos puntos fuertes y dbiles de cada una, para acabar as ofreciendo un conjunto de propuestas de mejora en las diferentesreas: gestin de pedidos, almacn, diseo, produccin, compras,recursos humanos, sistemas informticos y administracin.

Anlisis socioeconmico de CanalsEl Departamento de Economa Aplicada de la Universidad deValencia llev a cabo un profundo anlisis socioeconmico de Canals y de la comarca con el objetivo de que sirva de apoyo a unobservatorio permanente de desarrollo econmico local y co n lossiguientes contenidos:

Diagnstico Socioeconmico y Propuestas de Actuacin.Parte I: Diagnstico y Reconocimiento de l territorio.Parte II: Anexo Estadstico.Parte II: Anexo General.

Centro Integral de Informacin ycreacin de empresasPresencia empresarial en FATEX (Pars):Feria de Subcontratacin

Gabinete comarcal de orientacinpara la seleccin de personal

Desde este servicio se ha prestado las siguientes ayudas:Asesoramiento a 43 personas que decidieron crear su propionegocio.Informacin a 23 empresas y 20 autnomos sobre ayudas parainversin en activos fijos.

Consisti en la participacin de once empresas de calcetera,prendas ntimas y tejedura de Canals y Llanera de Ranes en laFer ia de Subcontratacin realizada en Pars en septiembre-octubre de l 99 . Esta feria rene cuatro espacios (subcontratacin, suministros, servicio y tecnologa y estilistas y modelistas) relacionados con la fabricacin textil. La s empresas que estuvieron pre-


15/24

2001 jffl""Resumen de las REALIZACIONES DELPROYETO" ADAPT"

sente dispusieron de un stand colectivo con el logo "CANALS, Espaa" en el que se expuso diferente material promocional, y donde serealizaron contactos con empresas potencialmente demandantes denuestro productos.

INNOVATEXEn Julio de l 99 se celebr en el Pabelln Municipal R. T orm o d e Canals, la Primera Muestra Tecnolgica de Maquinaria y Servicios Parala Industria Textil.-Confeccin, denominada INNOVATEX, en la que expusieron 15 empresas, tanto de Valencia como de Madrid y Barcelona co n productos como: maquinaria y complementos para la in du stria de la confeccin, gneros de punto y bordados; sistemas CAD-CAM (diseo y fabricacin asistidos po r ordenador); distribucin y reparacin de maquinaria; hilos, puntillas, etc.; equipos y sistemas deaplicacin, reimprensin y codificacin de etiquetas adhesivas; elaboracin de catlogos de muestras; equipos informticos...

Actividades de comunicacin del proyectoEdicin mensual de un boletn -repartido a los empresarios, comercios y ayuntamientos adheridos al proyecto- en el qu e se publicabantodas las acciones, servicios y noticias relativas al proyecto.Publicacin de tres revistas, repartidas igualmente a todos los empresarios y comerciantes, donde se recogan artculos que interesaba n a la s actividades de l proyecto ADAPT y tambin lo relativo a INNOVATEX.Emisn de 63 programas de radio (Programas Iter-Adapt), de mediahora, a travs de la emisora de Canals en el que se trataron temasde actualidad, con entrevistas a personas relacionadas con el mundoempresarial y donde se anunciaban las ofertas de trabajo que ibanllegando y todo lo qu e pudiera ofrecer inters al pblico objetivo.

Creacin de Pginas Web y Correo ElectrnicoSe atendi a 18 empresas que se mostraron interesadas po r disponerde esas herraamientas de comunicacin y se les ayud a crearlas yutilizarlas

15

The well organisedtransnationalmeeting at theCity Hall of Canals.The press conferenceon the I.T.E.R. projectwas given by theDirector -General ofthe IMPIVA, thePresident of ATEVALand the Mayor ofCanals.Theycommented on theimportance of ADAPTprojects for SMEs inthe ValericianCommunity's.

After the transnational meetings in Paris, Bastia, Kotka andCholet the meeting in Valencia can be seen as anotherimportant event in transnational co-operation.We would l ike tothank the organisations of AITEX and AYUNTAMENT DECANALS for this very well organised meeting. Gracias!Valencia 1999

Mr Kivilathi reporting on the Strategy ofSupport to SMEs innovation for EKAKS(Finland)

Apart from these presentations,the WJEC and Greta ArveFaucigny reported of the multisectorial meeting they had theday before and there was a discussion on future collaborationand methods ofworkina.

During the meeting there was also a press conference held bythe Director-generalof the IMPIVA (Institute of ValencianSMEs), the President of ATEVAL (Valencian TextileEnterprises Association) and the Mayor of Canals. The IMPIVAis a very relevant public institution that aims to promote theinnovation and the competitiveness of the ValencianCommunity's SMEs. ATEVAL is a private association whichpromotes the interests of the Valencian Textile business.At the meeting therewere a lot ofdiscussions between I.T.E.R.partners about future- collaboration.Hereyou see two representativesfrom theWJEC (Wales) an Ekaks(Kotka, Finland) talking aboutpossibilities of co- operation. It'sproved that these contacts are just asimportant asthe meeting itself.


16/24

Septiembre 2001

E L P 0 N T DELMATADERO

(8/6/20019 El diputat d'lnfraestructures de la Diputado de Valencia, el senyorFernando. Mu t Oltra, va visitar Canals para, en concret, interessar-se pe l problema suscitat pe l tancament al transit de l denominat pont del "Matadero".

Co m s sabut, la mesura p re sa e s va fer necessr ia al quedar al desco-bert la nfima qualitat dels materials que conformen l'estructura interiordels pilars. El pont est fet a base d'una especie d'aglomerat de grava i ci-mentm recoberts pe r un morter, i al perdre el morter va descarnant-se dia adia, de forma que la fonamentaci hi ha perdut consistencia pe r l'arrosse-gament del'aigua. Segons l'alcalde de Canals, Vicente Felipe Cunea, es feiaimmediata un actuado pe r a recuperar-lo ja que els accessos a la pobladoes congestionen al tancar-se esta tercera via pe r la qual transitaven 900vehicles diaris.La resposta de la Diputaci no es va fer esperar i la presenciade l senyor Fernando Mut va suposar el principi de la soluci esperada pelscanalins. El diputat va aportar un projecte de restauraci que, a ms deconsolidar les bases de l pont, contempla ampliar la seua ampiara en cincmetres, la qual cosa significara un a milloria sensible pe r al transit d'eixidai entrada a la poblaci.Segons paraules de l propi Fernando Mut en Canals Radio, el pont ha tin-gut una serie de problemes, uns problemes estructuris que ja tenem detectis des de fa temps, pero que am b les ultimes plutges s'han agreujatjaqual c os a e ns ha obligar a tancar el pas pe l pont (...) metres donem un a so -luci definitiva a un pojecte que ja tenem en marxa.Amb anteroritat, Fernando Mut ja havia visitat la zona en companyia de lnostre alcalde per a definir do s rotondes, un a a cada costat, pero vista la si-

tuaci s'ha accelerat tot el projecte de l'rea perqu el pont torne a estarobert a la a circulado en el minim temps possible.La soluci en paraules de l propi diputat d'infraestructures, s'ha plantejat un asoluci de prtics qu e abracen el pont actual i que sn autonoms, s a dir, scom si el pont fra nou, pero mantenint Tactual esttica (...) Es tracta d'una estructura que amplia el tauler, sobretot la part per on passen els cotxes, am b doscarrils per ais vehicles qu e passen a tindre 3.25 metres d'ample cada un , i des-prs, dos voreres de dos metres pe r ais vianants, la qual cosa dona un pont prouampli. Els passos separats pe r algn tipus de protecci (...) Aix , fem una novafonamentaci i un nou pont sobre l'existent.El proces previst era el segent: El 19 de juny, aprovaci en la comissi

d'lnfraestructura de la Diputaci el projecte. A partir d'ac, deu d ies de informado pvlca, pe r la qual cosa el projecte poda estar recolzat a principis dejuliol si no hi ha al-legacions.A partir d'eixe moment, l'anunci d l'licitacion su-posava 13 dies mes.l durnat el mes d'agost tot estos passos previs estarienresolts, pudindose comengar les obres al setembre.El conjunt de tota l'obra s'ha desglossat en do s parts: una referida al pontestrictament i que s la qu e primer s'inicia, i l'altra s la connex de l pontam b do s rotondes, Esta part comporta expropiacions, pe r la qual cosa s'hade comegar primer pe r el pont qu e s a ms el m s urgent , encara qu e s'in-tentar portar-lo tot en paral lel.(20/6/2001) La Comisi de Infraestructura i Mesi Ambient de la Diputaci

va aprovar ahir la execuci urgent de les obres d'ampliaci i restauraci de lpont de l'Escorxador sobre el riu Cnyoles, en les qu e s'invertiran 11 9 mi-lions de pessetes.Els treballs comengaran al setembre. L'Alcalde de Canals, es va mostrarmolt satisfet per la rapidesa i diligncia qu e s'ha actuat des de la Diputaci, perqu tant sois una setmana desprs la visita de l diputat d'lnfraestructures s'ha aprovat el projecte.

Carmen Peir VidalPLE EL DIA 29 DE JUNY DEL 2001.

Oberta la Sessi per la Presidencia, es va passar a tractar elsegent orde de l dia:1. ORGANITZACI MUNICIPAL PRESA DE POSSESSI DE SRA MaCARMEN PEIR VIDALL'Alcalda-Presidencia, en acte formal i davant d el P ie Corpo-ratiu, va donar possessi a laacreditada SR A M ARI A DEL CARME PEIR VIDAL, previ compliment dels trmits de jurament o promesa a qu ta referencial'art. 1 del RD 707/79, de 5 d'Abril.3. DACI DE COMPTE DE L'ESCRIT DEL PORTAVEU DEL GRUPSOCIALISTA SOBRE NOVA ADSCRIPCI DELS MEMBRES DEL MA -TEIX A LES DISTINTES COMISSIONS INFORMATIVA.

URBANISME. OBRES I ACTIV1TATSHigini Vidal FrancsEnre Juan SahuquilloManoli Such CalataiudSuplentsPepa Tornero BeldaCarmina Peir VidalVicent Aracil Llinares ESPORTS I ESBARJOVicent Aracil LlinaresPepa Tornero BeldaManoli Such CalataiudSuplentsEnric Juan SahuquilloHigini Vidal FrancsCarmina Peir Vidal VAIG MESURAR AMBIENTCarmina Peir vidalEnric Juan SahuquilloHigini Vidal FrancsSuplentsVicent Aracil LlinaresManoli Such Calataiud'CICLE INTEGRAL DE L'AIGUAVicent Aracil Ll inaresEnric Juan SahuquilloManoli Such CalataiudSuplentsPepa Tornero Belda


17/24

2001 B jOHJ E EL DIA 29 DE JUNY DEL 2001Higini Vidal FrancsCarmina Peir Vidal GOVERNACI I HISENDAVicent Aracil LlinaresHigini Vidal FrancsPepa Tornero BeldaSuplentsCarmina Peir VidalEnric Juan SahuquilloManoli Such Calataiud CULTURA. EDUCACI IJOVENTUTPepa Tornero BeldaEnric Juan SahuquilloCarmina Peir VidalSuplentsVicent Aracil Ll inaresHigini Vidal FrancsManoli Such Calataiud BENESTAR SOCIALHigini Vidal FrancsPepa Tornero BeldaCarmina Peir Vidal

SuplentsVicent Aracil LlinaresEnric Juan SahuquilloManoli Such CalataiudSANITAT I CONSUMPepa Tornero BeldaHigini Vidal FrancsManoli Such CalataiudSuplentsVicent Aracil LlinaresEnric Juan SahuquilloCarmina Peir Vidal PROMOCI SOCIOECONMICAVicent Araci l Ll inaresEnric Juan SahuquilloCarmina Peir VidalSuplentsPepa Tornero BeldaHigini Vidal FrancsManoli Such Calataiud

1.Proposar per a ocupareisDelegacions segtients:

-Planificaci iMentenimentZones Verdes: Carmina Peir Vidal-Repoblado ForestaliEspaisNaturals:Higini Vidal Francs-EduaciAmbiental:Manoli Such Calataiud-QualitatAmbiental: Enric Juan Sahuquillo-Recollida d e F em iEcoparc:Vicent Aracil Llinares4.1 PROPOSTA DE DISTRIBUC10 DE MATERIALESPORTIU PER A LES ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALS.Finalitzat el torn d'intervencions se sotmet avotaci sense mes trmits la proposta d'acordcontinguda en el referit Dictamen, aprovant-se pe rmitj del v ot de qualitat de i'Alcalde President,am b 7 vots a favor del Grup Municipal Popular, i 7en contra dels Grups Municipals Socialista i Mixt iproclamant-se adoptat el segent acord.-Que en el Pressupost Municipal prorrogat hi ha laquantitat de 700.000.- ptes,destinades a tal fl. Que el desglossament deis matriculis i quantitats assignades a les distintesescoles sn les segents:

Escola Atletisme OEscola Va belar a m 21Escola Basket 28Escola Ciclisme 14Escola Ftbol Xics 89Escola Ftbol femen 9Escola Karate 45Escola Nataci 37Escola Tenis OEscola Voleibol 33Escola Infantil Jocs 54Escola Aerobic i manteniment 411Escola Dansa clssica 12Escola Escacs 25Escola Sevil lanes 33

Escola Atletisme OEscola Va belar a m 25.000Escola Basket 32.000Escola Ciclisme 16.000Escola Ftbol Xics 102.000Escola Ftbol femen 8.000Escola Karate 52.000Escola Nataci 43.000Escola Tenis 0Escola Voleibol 40.000Escola Infantil Jocs 63.000Escola Aerobic mantenimen t238.000Escola Dansa clssica 14.000Escola Escacs 29.000Escola Sevil lanes 38.000

PROPOSTA DE DISTRIBUCI DE LES SUBPER ALS CLUBSDE L'ANY 2001el torn d'intervencions se sotmet a vosense me s trmits la proposta d'acord con-en el referit Dictamen, aprovant-se peramb dotze vots a favor deis Grups MuniPopular i Socialista, i do s vots en contral Grip M un Dpal Mixt i proclamant-se adoptat

sejar acor: --issetes any ?ooin a Fjoc- EsS - - 670.000Aerobic Canats 100.000Himiaia 50.000Basket Canals 140.000Canals 70.000

Club Esportiu Do-Chang 80.000Societat Cagadors 70.000Penya Ciclista la Forca 105.000Club de Tenis Canals 55.000Club de Pesca Canals 95.000Club Nataci La Coster a260.000Uni Ciclista El Piny 250.000Club Esportiu Karate-Do 200.000Motoclub Ricardo Tormo 70.000Associaci Balls d e Sal 50.000Club Pilota a M 125.000AFSAC 150000Club Voleibol Canals 495.000Club Frontenis Canals 100.000Ftbol Aficionats 150.000Club Va belar a M Canals 215.000

5. PR0P0SICI D'ADHESI AL SERVICI MANC0-MUNAT D'ARREPLEGAOA I TRANSPORT D'ENVASOSLLEUGERSEs va aprovar pe r majoria, amb dotze vots a favor, corresponents ais Grups Popular i Socialista iamb dos abstencions, correspondientes ais do sregidors de l Grup Mixt, per tant es va proclamaradoptat el segent acord:

6. PR0P0SICI DE L'ALCALDIA SOBRE APROVACIDEL PROTOCOL DE ADHESI AL CONVENI MARC EN TRE LA GENERALITAT VALENCIANA IECOEMBALAJESPER A L'ARREPLEGADA SELECTIVA DE FEMSEs va aprovar pe r majoria, amb dotze vots a favor, corresponents ais Grups Popular


18/24

ai Septiembre 2001i Socialista i amb dos abstencions, correspondientesais dos regidors de l Grup Mixt, pertant es proclamaadoptat el segent acord:7. ASSUMPTES D'RGNCIA7.1. MOGI SOBRE LA PLATAFORMA PER L'EN-SENYAMENT DE LA COSTERAPresentada pe l grup socialista.

MOCI:1. - Que l'ajuntament s'aherisca al manifest elaboratpe r la Plataforma pe r l 'Ensenyament Public de la Costera.2.- Que s'incloga dins els necessitats d'actuaci dela Conselleria de Cultura, Educaci i Ciencia la reforma integral d'IES Francesc Gi l de Canals.3.- Trametre el present acord al Conseller de Cultura, Educaci iCiencia.

La moci no va prosperar a l'anunciar el Grup Municipal Popular el seu vot en contra per no considerar oport adherir-se a un manifest pe r a dirigir-sea la Conselleria, perqu les relac ions entre la ditaAdministraci i este Ajuntament tenen un marc institucional propi que exclou la via plantejada pe l ci-tat manifest.PRECS IPREGUNTES:1) El portaveu delGrup Municipal Socialista demanaadoptar mesures respecte ais annims que estn re-bent amb temps i mitjans publics per a tractard'acovardir al se u grup. El portaveu de l Grup Municipal Popular respon qu e el seu grup tamb ha rebutanonims, agraint la seua colHaboraci i anunciantque s'intentar esbrinar la seua procedncia.2) El portaveu del Grup Municipal Socialista pregase li facilite informe sobre les bases per a la selec-c i de professorat de l programa de formaci de persones adultes e informe sobre la no inhibici de lsenyor alcalde en el dit procediment.3) El portaveu de l Grup Municipal Socialista pregunta sobre diverses qestions relacionades amb lesmatricules de l es esco les de ftbol base. El regidord'esports explica qu e s la propia escola la que rea-litza la matrcula i, en funci de les dades que faciliten alAyuntamiento s'expedixen els carnets.4) El portaveu de l Grup Municipal Socialista soWi-cita l'entrega de les liquidacions pressupostriesdeis anys 1998, 1999 i 2000. El portaveu de l GrupMunicipal popular respon que s'est treballant enaixo, havent dedicat tot el m es de juny a la liquidado de l pressupost de 1999 i qu e el mes de juliol esdedicar a la liquidado de l pressupost de 2000.5) El portaveu de l Grup Municipal Socialista pregunta pe r la data prevista per a entregar al pie el pressupost municipal de l'any 2001. Al que respon elportaveu del Grup Municipal Popular que esta pregunta es va contestar en la sessi anterior.

ENTREGA DE LOS LOCALES A LAASSOCIACIO D'AMES DE CASA IAL CLUB JUVILATS I

PENSIONISTESDE CANALSEn el mes de juliol, l'alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, en companyia de lsenyor Fernanado Giner, President de la Diputaci de Valencia, va fer cessi d's desengles locals a l 'Associaci d'Ames de C asa de Canals i al Club de Jubilats i Pensio-nistes.estos locals han resultat de la partici de les instal-lacions que venien usant-secom ambulatori de la Seguretat Social fins qu e es va inaugurar el no u centre de salut

de Canals.El destinat a les Ames de Casa, qu e s de 18 0 metres quadrats tils -distribuits endos oficines, un sal d'actes i banys- es convertix en la seua seu social i ve a suposaruna important millora per al col-lectiu. L'altra part de l'edifici, d'uns 19 0 metres quadrats tils -distribuits en un xicotet taller, rea de peluquera, rea de podologia, des-patx i un sal per a s mltiple, aix com banys- s'ha annexat a Tactual local deis Jubilats, amb el qu e confrontava, per a aix augmentar l'espai d'oci i recreaci.Segons ha manifestat Vicente Felipe, el Canals actual no s'explica sense l'aporta-ci sociocultural que realitzen tant de l 'Associaci de les Ames de Casa co m el Clubde Jubilats, pe r la qual cosa la cessio dels locals no sois ha de se r valorada en el seu

aspecte material, sin principalmente co m un gest amb qu l'Ajuntament, en no m detot pobl, reconeix l'important qu e s n e sto s d os cofectius pe r a l'harmonitzaci dela nostra societat.Ames de Casai Juvilats


19/24

2001

E L CRISTOD E LA SALUD

DIUMENGE 23 de Setembre. Dia de la Baixa.A les 07'00 HA les 11'00 H

A les 1 5 0 0 H

DESPERT.MISSA i REPARTIMENT de l pa bene'ft i recordatoris.Al finalitzar, GRAN MASCLET a carree de PirotecniaArco Iris. I a continuaci, BAIXA en process de lSantssim Crist de la Salut pel trajete de costum finsl'Esglsia Parroquial de Sant Anton Abat.DINAR DE GERMANOR al Sal Santa Creu de Torreta-Canals.

SETMANA DEL 24 al 28 de Setembre.Solemne quinari Se cel.lebrar totes les vesprades, a les 20'00

hores, en l'Esglsia Parroquial.

DlVENDRES 28 de Setembre.22'30H

A les 23'00HCONCERT a c arree de la Banda Juvenil A. M.

Canalense, en la Plagadel CalvariVERBENA. En la Placeta de l Mercat.

DlSSABTE 29 de Setembre.De 11'00 a 14*00 i

de 17'00 a 19'00 HA les 22 00 H

23 00 HJOCS INFANTILS, en la plaga de l Calvari.DANSA, Grup de Danses Pensat i Fet, en la Plaga de l Calvari.NOCHE DE COMEDIA, (Prova d'lnprevis, Teatre) en laPlaga de l Calvari

DIUMENGE 30 de Setembre. Dia de la Puja.A les 7*00 H- A les 11'OOHA les 20'00H

DESPERT.PARTIDA DE RASPALL al carrer de l 'Harmonia acrrec del C lub de Pilota de Canals. Es repartircacau,tramsos i eervesa entre els asistent.PUJA en process del Santssim Crst de la Salut a l'Ermita.A continuaci, es disparar un monumental iextraordinari CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI a crrec de laPirotecnia Arco Iris.

PLE DEL DIA 30 DE JULIOL DEL 2001.Oberta la Sessi pe r la Presidencia, es va passara tractar el segent orde de l dia.-

1. DACI DE COMPTE DE L'ABSTENCI DE L'ALCALDIAEN EL PROCS SELECTI DE DIVERSES PLACES DESTI-NADES A EPAEs va comunicar l'abstenci de l'Alcaldia, i la seuasubstituci pe l primer tinent de alcalde, en el pro-c s de selecci que se seguix per a la cobertura de2 places de professor de EPA/GES.2. INICIACIQ DE PROCEDIMENT DE REVISI EN VIAADMINISTRATIVA DE L DECRET D'ALCALDIA-PRESIDNCIA DE DATA 26 DE GENER DEL 2001, SOBREAPROVACI DE BASES PER A LA PROVISI LABORALINDEFINIDA DE DISTINTES PLACES DESTINADES A EPA.Obert el debat per la Presidencia, cap deis Srs.Regidors sol-licita la paraula, pel qu e se sotmet avotaci sense me s trmits la proposta d'acord con-tinguda en el referit Dictamen, aprovant-se perunanimitat.

3. SUSPENSI DEL PROCEDIMENT SELECTI PERA LA PROVISI LABORAL INDEFINIDA DE DISTINTES PLACES DESTINADES A EPAFinalitzat el torn d'intervencions se sotmet a vo

taci sense me s trmits la proposta d'acord contin-guda en el referit Dictamen, aprovant-se per unanimitat i proclamant-se adoptat el segent acord:Suspendre el procediment selectiu per ala provisi laboral indefinida de distintes placesdestinades a EPA.Notificar el present acord a quants apare-guen interessats en el expedient de se lecci i ordenar la seua publicaci en el Butllet Oficial de laProvincia. Facultar el Primer Tinent d'Alcalde pe r ala realitzaci de quants trmits siguen necessaris

en orde a l'execuci de l que acorda.Indicar ais interessats en l'expedient qu econtra el present acte, ats que determina la im-possibilitat de continuar el procediment, podr in-terposar-se .- Recurs potestatiu de Reposici, davant delPie en el termini d'un mes comptat des del'endem al de la notificaci o publicaci deFacte.- Recurs contencis administratiu, davant de lJutjat del Contencis-administratiu competentdels de la provincia de Valencia, en el terminide dos mesos comptats des de l'endem al dela notificaci o publicaci de l acte.Tot aixsense perju deis mitjans d'impugnaci queestimen pertinents.


20/24

Septiembre 2003

M O R T DEPLE DEL 6 D'AGOST DEL 2001.

2.1. PROPOSTA D'APROVACI DEL PROJECTE DEGARANTIA SOCIAL ISOL-LICITUD DE SUBVENCI.El Pie, per unanimitat, amb el vo t favorable deisde u membres presentes, aprova proclama adoptatel segent acord:Sol-licitar la subvenci destinada al Desenrotl lamentde l Programa de Garanta Social especialitat Auxiliard'Oficina, per un muntant de 10.250.000.- ptes.Comprometre's al finangament d'aquella part de lProjecte que no subvencione la Conselleria.Notificareste acord a les Conselleries de Cultura i Educaci ide Economa, Industria i Ocupaci.

3.1 DECLARACI DE DESERT DEL CONCURS PERA EL ATORGAMENT DE LLICNCIES D'AUTOTAXISEl Pie, per unanimitat, amb e l vo t favorable deisde u membres presentes, aprova i proclama adoptatel segent acord:

3.2. PROPOSTA D'APROVACI DEL PROJECTE ESCOLA TALLER ISOL-LICITUD DE SUBVENCI.L'Ajuntament Pie, pe r unanimitat, amb el vo t favorable deis de umembres presentes, acorda:

Sol-licitar una subvenci destinada alDesenrotllament del Programa de Escola Taller deJardinera viverismo, per un muntant de95.006.298.-ptes.Comprometre's al cofinangament pe r partd'este Ajuntament que haur de fnangar les se-gents quanttats:- Durant l 'exerc ic 2002 : 2.772.000.-ptes.- Durant l 'exercic 2003: 3.828.000.-ptes.Notificar este acord a la Conselleriad'Economia, Indstria i Ocupaci, aix com al de-partament d'lntervenc Municipal perqu en pren-gueu coneixement i efectes consegents.3.3. PROPOSTA DE LA MESA DE CONTRACTACI: AD-JUDICACI CESSI I US DE NAUS INDUSTRIALS.L'Ajuntament Pie, pe r unanimitat, amb el vot favorable deis de u membres presentes, acorda:Adjudicar a l'empresa VENDA DIRECTATRESSOLS SL la au B de 440 metres quadrats.Adjudicar a l'empresa FINIPIEL CAMPANET SL la auC de 597 metres quadratsel present acord ais interessats, aixcom al departament d'lntervenc Municipal perqu enprengueu coneixement efectes consegents.

4.1 PROPOSTA DE PROGRAMACI D'ACTES DE LAFIRA DE SETEMBRE DEL 2001.El Pie, pe r majoria simple, amb sis vots a favor(grup de l P.P.), do s en contra (grup mixt) i dos abs-tencions (grup socialista), aprova el programaarreplegat en les primeres pagines d'este BIM

Continua Pag. 23

DON JOS MARASARRIO I GOZALBO

El passat 15 de juliol va morirel que fora durant vint-i-sisanys rector de Canals.Encara qu e siga am este inevitable retard, des de l BIM lamen-tem tan sensible prdua i nos

unim ais canalins que li recorde rLa seua dedicaci al pobl li vafer mereixedor de se r nomenat"fill adoptiu de Canals" al de-sembre de 1994. Llavors es vaconsiderar tant la seua trajecto-ria co m els seus nombrosos merits, que resumim a continuaci:

Naix don Jos Mara a Albalat de la Ribera en 1928 i entra ais tretze anys alcol-legi dels salesians a Valencia. Fou professor de llat. Amplia el s seus estudisteologics a la Universitat de Munic. Una vegada a Canals, on va sser rector deparroquia durant 26 anys, fou organitzador de diverses activitats, entre elles elrecobrament de un patrimoni historicoartstic de Canals, i impulsor de la corona-ci de la Mare de Du dels Dolors. Josep Mara Sarrio ha donat a Canals part dela seua vida i part de la seua dedicaci. La seua aportaci al ritual de la Festade Sant Antoni amb el volteig de campanes, cercavilla, matines, a ms de l'as-central foguera, qu e anuncien la festivitat.Per aix, tenint en compte el s merits, circumstncies, trajectria personal i

humana, tot i considerant els seues permanents i continues aportacions a lacultura i societat de Canals, el se u constant i profund sentit litrgic i religis,els seues relacions d'estret contacte i col-laboraci amb tos els canalins, la seuacapacitat, ze l i pi inters en la seua delicada labor, demostrant una encomiablededicaci que ha format un conjunt de qualitats qu e li ha n exigit, aix mateix,un a resposta rpida i rigorosa davant els problemes, fent palesa un a qualitathumana que, sense dubte, ha deixta un buit entre e ls seus fidels. Ens despedimde l senyor Jos Mara recordant unes paraules d'uns dels seus sermons: "Peraix vaig a fer en primer lloc este testimoni meu a favor d'eixe cultiu de la nostrallengua, deis nostres tradicions, de tot ali que condiciona humanament la fecristiana. Perqu la fe cristiana t una histrica propia en cada persona i en cada pobl. Jo crec qu e quan ms arribem a l'inters d'eixos arrels de la nostra fe,ms motius tindrem de viure-la millor. Vaja, dones, en primer lloc este testimonimeu, a favor, d'un dels punts dels punts de l meu apostolat en aquestos 26 anysentre vosaltres".

Don Jos Mara Sarrio i Gizalbo


21/24

mSrnm

2001

Noticias4.2. PROPOSTA DE CONSTITUCI DE LES SUBCO-MISSIONS D E L A FIRA DE SETEMBRE DEL 2001 .En relaci a creaci i composici de les subcomis-sions de la fira de se tembre de l 2001, l'AjuntamentPie, pe r unanimitat, amb el vot favorabledeis deu membres presentes, acordarNIC. Aprovar la composici de les subcomissionsde testes en els segents termes:SUBCOMISSI DE DISFRESSES

MARIA LUISA VILA SANCHISRICARDO GIL LLAUDESHCTOR SALA GARCA,ISAES ARNAU CALATAIUDANTONIO FCO. MOLLA SANCHOSUBCOMISSI D'ESPECTACLES

ANTONIO FCO. MOLL SANCHOMARIA LUISA VILA SANCHISRICARDO GIL LLAUDESHCTOR SALA GARCA,ISAES ARNAU CALATAIUDSUBCOMISSI DE VAQUETES

RICARDO GIL LLAUDES./ANTONIOFCO. MOLL SANCHOHCTOR SALA GARCA,ISAES ARNAU CALATAIUDMARIA LUISA VILA SANCHIS

SUBCOMISSI DE PAELLESANTONIO FCO. MOLL SANCHOMARIA LUISA VILA SANCHISRICARDO GIL LLAUDESHCTOR SALA GARCA,ISAES ARNAU CALATAIUDSR. HIGINIO VIDAL FRANCS,VICENTE ARACIL LUNARES

5.1- PROPOSADA D'APROVACI DEL PLEC, AUTO-ITZACI DEL GASTO I OBERTURA DEL PROCEDI-MENT D'ADJUDICACI DE L'OBRA "REPAVIMENTA-:i CAMI RECH NOU I CAMI DE LA PALLA". PCR44/2001.Consegentment el Pie, per majoria simple, ambs ; vots a favor (grup del PP) i quatre en contra;rjp mixt i grup socialista), aprova i proclamaidoptat el segent acord:trovar en els seus propis termes, el Plec de clu-- as economic- administratives que ha de regir la:"tractaci, adjudicado i execuci de dita obra. I-:oritzar, per import de 7.381.456 pessetes, elasto que per a este Ajuntament representa la rea-tzaci de l'obra denominadaREPAVIMENTACIO.A '. PCR44/2001"- RECH NOU ! LAPA-

7/4/2001 DETIENE A DO S LADRONES TRASROBAR EN UN ESTANCO DE CANALSDo s ladrones, a las cuatro y media de la madrugada, forzaron co n una zizalla la entradade l estanco junto al Pont de l Riu y se l levarontabaco po r valor en torno a a milln y mediode pesetas. Tras el asalto, los do s individuosescapan en un coche que previamente habanrobado. Poco despus, una patrulla de laGuardia Civil, alertada por los vecinos, emprende la persecucin. La huida se producepor la nacional 34 0 desde Canals a Valencia,logrando los ladrones evitar hasta dos controles de la propia Guardia Civil. Un a ve z en lascalles de Valencia, abandonan el coche y em prenden una huida a pie, que concluy pocodespus cuando fueron detenidos po r la Polica Nacional.19/5/2001 EL PADRE BATLLORI DESMONTATPICOS SOBRE LOSBORJA

Segn recoge el diario "El Pas", Miquel Bat-llori (Barcelona 1909) desmont co n su caracterstico humor algunos tpicos de los detractores y apologetas de los Borja al ser investidoHonoris Causa por la Universidad Politcnicade Valencia en reconocimiento a su dedicacinal estudio e investigacin. El marco escogidopara el acto fue un entorno vinculado al historiador, el Palau deis Borja de Ganda, dondeBatllori ingres en 1928, a los 19 aos, comonovicio en los jesuit(4-10/6/2001) 1a SETMANA DE MEDI AMBIENT A CANALS"Solamente cuando se haya secado el ltimoro, cortado el ltimo rbol y matado el ltimopez, el hombre se dar cuenta de que no todopuede comprarse co n dinero"Esta frase, acertadamente escogida por losorganizadores, viene a resumir la intencin deesta Primera Semana de l Medio Ambiente enCanals, que no es otra que concienciar a lapoblacin de lo importante qu e es el medioambiente para un a mejor calidad de vida.Organizada po r el Ayuntamiento de Canals yla "Escola taller La LLoca", y co n la colaboracin de l Fondo Social Europeo, la Consellerade Economa, Hacienda y Ocupacin, La Es

cuelas Talleres y la Agrupaci Canalina prodefensa de l Medi Ambient (ACDEMA), se programaron cuatro grupos de actividades bajol os mdu los de Exposiciones, Charlas, Visitesy Excursiones, que, a buen seguro, van a convocar a canaleneses de todas las edades.

NOTICIES6/6/2001 FERRYS Y LA RENEGOCIACIONDE LA DEUDA SEGN LA PRENSATras superar la crisis qu e hace unos aos lal lev a la suspensin de pagos y la mantuvocerrada durante tres meses, la empresa Gneros de Punto Ferrys sigue sufriendo los efectosde aquella situacin, a pesar de que el a opasado obtuvo unos beneficios de 20 0 millones (Levante 6/6/2001).En una reunin con los trabajadores, a principio de junio, representantes sindicales de

UGT y CCOO informaron que la Direccin de laempresa haba comunicado que Ferrys acumula un a deuda de 3.000 millones de pesetasco n la Seguridad Social, la Agencia Tributariay el Fondo de Garanta Salarial (Fogasa), cuyoplazo de devolucin, al menos en parte, ha expirado ya . La empresa trata ahora de renegociar esa deuda para proyectarla a un horizonted e o ch o o diez aos. Para eso, habra iniciadoconversaciones con Bancaja a la que solicitaun crdito puente de 50 0 millones de pesetas,que la entidad financiera estudia actualmenteconceder (El Mundo, 6/6/2001).Segn esas fuentes sindicales, "la cosa noest clara, porque Bancaja no ha dicho ni s nino y no s jugamos el futuro (...) Si Ferrys no paga los intereses, Hacienda y la SS pedirn qu eabone toda la deuda y la empresa ra a liquidacin (...) No podemos dejar perder una em presa que, si no fuera por esa deuda co n Hacienda, estara saneada totalmente" (Levante6/6/2001).La deuda que Ferrys no h a conseguido devolv er e n el plazo previsto se gener en los mesesqu e siguieron al concurso de acreedores de lasuspensin de pagos, hace ya seis aos, y seha convertido en el verdader lastre para laempresa, "que ha conseguido un nivel de pedidos suficiente para generar beneficios y sera un a empresa absolutamente normal y viable si no fuera por esa carga qu e arrastra". Lasituacin que atraviesa la empresa de Canals,viable comercialmente pero co n problemas financieros, ha provocada ya el cierre de Confecciones Huerta Sur, antigua Benifay Textil,filial de l grupo con cerca de 100 trabajadores(El Mundo 6/6/2001).Bancaja declin ayer pronunciarse sobre lasnegociaciones y la Consellera de Economa(...) no contest las llamadas efectuadas poreste diario para conocer qu actuaciones estllevando a cabo para resolver un problemaque afecta a los 600 trabajadores de Ferrys.


22/24

M Septiembre 2001Noticias

NOTICIESs sindicatos aseguran qu e la Generalitat estgestiones a varias bandas para enc-salida a la empresa, cuya deuda alcanlos 4.500 millones, segn CCOO, y estara ena los 4.000, segn el SI (Sindicato IndeAl margen de la deuda generadala suspensin de pagos hace cincoqu e estara en torno a los 1.500 millones,problema est ahora en la deuda -de 2.400segn el SI y de 3.000, segn CCOO-co n Hacienda y la SS po r los mesesqu e la empresa estuvo cerrada poco despusla suspensin y, posteriormente, durante elpasado (Levante, 7/6/2001).

El conseller de Economa, Vicente Rambla,que las dificultades qu e atraviesa la firde Canals G n er os d e Punto Ferrys estnlejos de las de hace unos aos, y si antessolucionaron, ahora tambin (...) Estoy conde qu e en los prximos das llegaremosun a solucin en Ferrys y as tambin lo creensindicatos y la empresa (...) Ser competitivaa Ferrys replantear alguna financiacinque en este momento se est negondo, as como una renegociacin de lo quependiente co n la Seguridad Social y laTributaria" (Levante, 9/6/2001).La empresa Gneros de Punto Ferrys podraalcanzado ya un acuerdo para convertird eu da a corto plazo con la Seguridad SocialHacienda e n d eu da a largo plazo, y para obter un crdito adicional de Bancaja qu e le perhacer frente a lo s pagos ms acuaciantes,fuentes de la representacin social. Encaso, las fuentes consusltadas de l comitempresa (en el que se encuentran represen

UGT, CCOO y Sindicato Independiente)que, un a vez solventados los prode la renegociacin de la deuda a cortoy vista la buena marcha de la empresalos ltimos ejercicios "en estos momentoses mejor novia que nunca para que entresocio del que se habl en un principio" (El18/6/2001).Los sindicatos convocaron e l lunes (18/6) a tola plantilla de l centro de produccin de Caa un a asamblea general en la que comunique el problema ya est encarrilado, y en

qu e aseguraron que un a de las condicionespor Bancaja para la concesin deincluyen la entrega de avales persopo r parte de los dos soc ios administradode la compaa (...) Con estos instrumentos,caja se guardara la posibilidad de actuarlos bienes particulares de los directoresla firma textil (El Mundo, 21/6/2001).

(9/6/2001) LA AUTOVIA CANALS-ALBAIDAEl Consejo de Ministros autoriz la contratacin de obras de la Autova Xtiva-Alicante, correspondientes a la conexin de la autova Ca-nals-Albaida co n la CC-320, y que suponen unpresupuesto de 5.041millones de pesetas. Estacarretera de conexin, c on u na longitud de 12.5kilmetros, est concebida como una va de alta velocidad y calzada nica, con presvisinpara su posterior transformacin en autova.El proyecto de la carretera contempla la cons

truccin de un carril de bici de tres metros deancho que dar continuidad al itinerario Ca-nals-Ontinyent y qu e discurrir por el lado sur.Adems se construirn cinco viaductos. Tambin se construirn diez pasos superiores y seisinferiores. En cuanto al medio ambiente, se hadestinado un presupuesto de 143.779.000 pesetas para el recubrimiento vegetal de taludes,mrgenes, etc. La va enlazar con la autovaCanals-Albaida y con Montaverner a travs detres glorietas a distinto nivel. La conexin co nBlgida se realizar a travs de un semitrbolcon glorietas.(6/6/2001) EL EQUIPO DE TENIS ABSOLUTO DECANALS GANA LA PRIMERA FASE DE LA "COPAFEDERACIN"

El equipo de tenis absoluto de l Canals, queentrenan Carmelo Alventosa y Salva Rose ll, haconseguido superar la primera fase de la CopaFederacin tras imponerse co n rotundidad alClub de Camp Bixquert de Xtiva y al CT La Llosa. Ante los setabenses, venci po r cuatro victorias a do s mientras que ante l os l loseros lavictoria fue ms amplia, de cinco a una. Estosdo s triunfos sitan al conjunto canalense en laronda siguiente de un a competicin en la queya saben lo que es ser finalista. Deseamos quese repita la jugada.(13/6/2001) LA MANCOMUNIDAD LA COSTERA-LA CANAL CONTRA EL RUDO DELAS MOTOS.

Los consejeros de la Mancomunidad consideran qu e la proliferacin de los ciclomotores sinel tubo de escape reglamentario es un a plagaveraniega a solucionar. Por eso , se han adquirido 19 sonmetros y otros tantos calibradores,adems de 8 mquinas de impresin porttil.Esto h a supuesto un a inversin de seis millonesde pesetas, financiadas en parte por la Diputacin. C om o s on 21 los municipios que componen la comarca, no habr sonmetros para todos. Lo s ayuntamientos con ms habitantes,como Canals, recibirn un sonmetro cada un oy e l res to podr solicitarlo regularmente, segn

su s necesidades. Complementariamente, seva n a realizar cursos para qu e los policas locales aprendan el funcionamiento dlos nuevosaparatos.(25/6/2001) EL CALIFA EN ALICANTE, SEGO-VIA Y ALBACETE" El Califa" tuvo problemas en su reaparicinen Alicante, tras la tremenda cornada sufridaen la Feria de Crdoba co n un toro que sacncomplicaciones po r el pitn derecho. La faenaresult deslucida porque nuestro torero acus

lgicamente la inactividad en su primera actuacin. Con el segundo, sal i decidido a haceralgo, pero el toro present tambin un trapo lamentable y acab refugindose en las tablas.Esperamos qu e co n la recuperacin de la formay co n mejores toros vengan de nuevo las buenastardes para.Al contrario de lo sucedido en Alicante, "ElCalifa" result triunfador en la corr ida celebrada cuatro das despus en Segovia. Cort unaoreja a cada un o de los toros de Prez Tabernero qu e l e toc en suerte.En Albacete, e l d a 28 de junio, aunque suactuacin fue catalogada como de "un derrochede entrega", el resultado fu regular, aunque sele concedi un a oreja y saludos. Estuvo ddiscre-to con la capa, pero entregado con la muleta enlas do s faenas. Con el primer toro, que tenaun a armadura terrorfica, empez co n su perso-nalsimo pase cambiado por la espalda, perocay en el pecado de dejarle en exceso a su aire . En conjunto estuvo bien y po r eso recibi elpremio.

24 HORAS DE FTB0L-2001EL "SEGURO ALCO-YANA-FLORISTERA EL CAL", CAMPEN

Despes de ms de veinticuatro horas de ftbol intenso, el equipo canalense Seguros Alco-yana-Floristera Cal se proclam campen porel siempre incierto sistema de lanzamiento depenaltis. Su ltimo rival, el Royo Hitsa de Alcudia de Crespns, resisti hasta el final despusde haber eliminado al igual que el campen alos equipos que sucesivamente le haban venido tocando en suerte.El torneo comenz el da treinta de junio a las21:00 horas y concluy el primero de julio. Entre

ambas horas tuvieron lugar 21 encuentros deftbol, unos con ms juego y otros co n menos.pero todos bajo el apasionado inters de saberqu equipos pasaran a la siguiente ronda. As.tras encuentros muy disputados, se lleg aunas semifinales co n los siguientes emparejamientos: Royo Hitsa - Azulejos y PavimentosFrancisco Dur y Seguros Alcoyana/Floristera el


23/24

2001

Noticias

- Construcciones Navarro, imponindoseequipos citados en primer lugar, q ue p as aa dissputar la final despus de un cortoorganizacin realiz su trabajo coes de costumbre. Los rbitros, en general,un tono notable, destacando el code la delegacin de la Ribera, Gustavoque fue muy felicitado por los particimaratn balonpdico, qu e fue abierto co n unamistoso entre la Seleccin ComarAlevn y la U.D. Canals, concluy co n la ende trofeos en presencia de l Alcalde de, V icente Felipe Cuenca, de l concejal deRicardo Gil y de otras autoridades,y patrocinadores. As, una vezCanias cerr el ftbol de temporada pada r la bienvenida al ve rano con este torneoclsico y siempre m uy concurrido.CANALENESE CLEMENTE FERRER, DIRECTOINSTITUTO EUROPEO DE MARKETING

inform la prensa en su da, Clementer re r h a sido reelegido director del Institutode Mrketing. Es un canalense que llemuchos aos compaginando trabajo entrey la Universidad de Navarra, en este cacomo docente. En breve publicar un libro detitulado "Estrategias y tcticas de publicidonde se recogen su s principales ensede las que suponen un buen ejemplocomo las que, a continuacin,(y que fueron publicadas en Levan6/6/2001) :profesional debe tener un cdigo. Se ha deintransigente co n la doctrina y transigentelas personas. Si te van a despedir por no

hacer una cosa y tienes hijos, ha y queel mal mayor.publicidad debe respetar la dignidad de lasno debe instrumentalizar a la mujerobjeto ertico ni manipular la voluntad denios como potenciales consumidores. Tamdebe mentir. La gente no es tonta.as gnatura de tica, la m s importante, esconsiderada.:.- crear insittuciones que defiendan alaaacios (que utilizan a las mujeres co nestpidos) degradan a la mujer y alpero tienen xito. Si no lo hacen as,vendera.

menores tendran que estar protegidoscdigos, an no regulados, de comportade las marcas. La publicidad l es embruprovocando necesidad de consumo sin tecapaciad de compra.

Ha y unos cdigos de comunicacin que captanlas apetencias ms profundas d el se r humano.El publicista busca formas de provocar un a necesidad no deseada. Se pueden crear necesidade s extranormales y ejercer un a presin psicolgica que nos lleva a modificar hbitos de vida ocrear modas. Antes nadie llevaba vaqueros. Hoytodo el mundo los lleva cuando es una prendaque usaba el cowboy.Clemente Ferrer ha publicado ya 35 libros, yahora trabaja en la publicacin de su s obrascompletas, adems de fomentar desde el Instituto qu e dirige publicaciones de autores noveles, tesis de jvenes co n vocacin docente, seminarios, publicaciones... Entiende ClementeFerrer que la publicidad espaola ha recuperado protegonismo en el mundo, y aporta el datode que, en Cannes, los espaoles quedaron terceros, despus de EE UU y Gran Bretaa.Enhorabuena es este importante canalenesepo r su s logros y sus aportes a la sociedad. Esperamos en alguna ocasin expresarle nuestroafecto y reconociemiento en persona.

(16/7/2001) "E L CALIFA" EN SA N FERMN Y ELSUSTO DE MLAGA

El torero canalense, al decir de las crnicas,se jug la vida en la corrida d el d a 12 en Pamplona. Los pinchazos y descabellos le impidieron obtener trofeos, aunque se llev un a granovacin. El Califa fue silenciado en el primerode su lote, p er o e n el ltimo y sexto de la tardele hizo un a faena corajuda que logr la atencinde l pblico. Remat co n unas manoletinas au-tncitcas, ms ceidas imposible, de las que sereconoce el autntico mrito, pero co n la espada fall demasiado.Tampoco en Mlaga, tres das despus, tuvosu tarde nuestro torero. El tercer toro, casi alprincipio de la faena, empiton al Califa y, yaen el suelo, lo tir contra las tablas, donde sellev un gran golpe en la cara. Menos mal quela cosa qued en un gran susto y dolor. El Califa machete al toro po r bajo y di o buena cuentade l sin m s con una estocada baja que arranc aplausos. En el segundo de su lote, poco pudo hacer debido a la manifiesta invalidez de lastado, quede ningn modo debi se r admitidoen la corrida. Nuestro torero no pudo cosechar

ms que el silencio.

y/e/c .cJ/zaa /o>

NOTICIESEDICTEVICENTE FELIPE CUENCABATLLE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE CANALS

SABEREl-laborats i aprovats que ha n estat els PadronsFiscals de :

VEHCLES DE TRACCI MECNICA DE2001TAXA RECOLLIDA FEM 2001TAXA OCUPACI VIA PUBLICA AMB QUIOSCOS DE 2001TAXA GUALS PERMANENTS DE 2001

Fent-se saber que durant e ls d ies hbils com-pressos entre el 19 de febrer j 17 d'abril, amb-dos inclossos, estaran al cobrament, en terminivoluntari, els rebuts de l pressent exercici.Els contribuents afectats podrn realitzar elpagament deis seus deutes tributris a la Re -captaci Municipal, a la Casa de la Vila, de les9 fins a les 13 hores, de dilluns a divendres, ai-

x com a qualsevol de les Entitats Financeresdel Municipi, mitjangant la pressentaci de ltrptic que a tal efecte e sl s er a rems. Ca s deno haver rebut l'esmentat triptic o haver-ho ex-traviat, pot recollir duplicat del mateix a lesOficines de la Recaptaci Municipal.Aix mateix, es recorda que els contribuentspoden fer s de la domiciliaci de pagaments atravs de les entitats bancries, caixes d'estal-vi i cooperatives de credit qualificades, aix co mqualsevol altre mijt de pagament legalmentprevist.Finalitzat l'esmentat termini, s'iniciar el pro-cediment executiu, procedint-se al cobramentde les quotes que es satisfacen desprs de lanotificaci de la providencia de constrenyimentam b el recrrec reglamentan de l 20 per 100 iabonament, al seu cas, deis interessos de demora que corresponguen. Per ais deutes satis-fets fora de l termini de pagament en voluntari ,pero abans de la data en que es comunica laprovidencia de constrenyiment, el recrrec a sa-tisfer ser, d'acord amb alio diposat a l'Art.127.1 de la Llei General Tributaria, de l 10 per10 0 de 1'import del deute en voluntaria.La qual cosa es fa publica pe r a general conei-xement i ais efectes qu e establelxen els articles124.3 de la Llei General Tributaria i 88 de l Re -glament General de Recaptaci.


24/24

MARIAMonte

BIM Setembre 2001

Documents

Transcript of BIM Setembre 2001