BERTAZZONI LA GERMANIA de la buena comida...BERTAZZONI LA GERMANIA 4 El estilo de la buena cocina...

BERTAZZONI LA GERMANIA

1

El estilode labuenacomida


2

Il nuovo logo e marchio delle cucine economiche a legna, registrati nel 1923.


3

46

12

28

2618

304042

Contenido

El estilo de la buena cocina

Futura Las cocinas de mañana hoy

Americana Generoso estilo transatlántico

El pasado trae perfección

Corazón italiano

Epoca La nueva tradición de cocina

Buena cocina

Máquinas verdes

Especifi-caciones


4

El estilo de la buena cocina

ertazzoni La Germania presenta una nueva generación de cocinas para el hogar del siglo XXI.

Combinan prestaciones y funcionamiento en distintos estilos, adecuados a distintos gustos.

Las cocinas y encimeras Bertazzoni La Germania llevan placas de una sola pieza, diseñadas para las modernas cocinas integradas. Cocinas de altura regulable, que se adaptan perfectamente a la superficie de los demás muebles.

Las cocinas cuentan con toda una serie de opciones bien estudiadas, de las placas con cinco o seis quemadores a los hornos de gas o eléctricos.

Además, la gama Futura incorpora hornos y encimeras de estilo contemporáneo.

Son cocinas que inspiran confianza: cocinas bien pensadas, de construcción fuerte y duradera, diseñadas para todas las exigencias del hogar moderno. Cocinas bonitas que trabajan muy bien.

B


5


6

Futura

Las cocinas de mañana hoyBERTAZZONI LA GERMANIA


7

Futura



8

FuturaBERTAZZONI LA GERMANIA


9

Cocinas de tecnología avanzada, de estilo moderno, simple y agradable, con acabados en negro y en acero inoxidable.

La línea incluye hornos integrados, encimeras de gas integradas, una encimera de inducción integrada de cuatro zonas y una combi-microondas a juego.



10

ResumenCocinas de 90 cm con hornos simples y dobles

Cocinas de 70 cm y 60 cm de un solo horno

Cocinas de 80 cm y 60 cm de un solo horno y profundidad reducida

Altura: 85 cm, regulable hasta 90 cm

Hornos simples integrados de gas o eléctricos de 90 y 60 cm

Combi-microondas

Encimeras integradas de gas de 90 cm, 70 cm y 60 cm Encimera de inducción de 60 cm

Campanas extractoras de 90 y 60 cm

HornosHornos de tamaño grande disponibles en tres opciones:

Horno de gas con ventilación asistida y grill de gas

Horno de gas con ventilación asistida y grill eléctrico

Horno eléctrico multifunción

Puerta de horno de triple vidrio

Opcional: puerta de vidrio interno extraíble ancho

Hornos IntegradosHorno de gas con ventilación asistida y grill de gas



Mandos táctiles opcionales

Auto-limpieza pirolítica opcional

Preajustes electrónicos y ajustes inteligentes opcionales

Horno de seis funciones con microondas, cocción convencional y grill eléctrico.

Placas Cinco o seis quemadores (incluye un quemador de triple anillo de altas prestaciones)

Opcional: quemadores de bronce

Opcional: soportes de fundición de estilo profesional para grandes ollas y cacerolas.

Rejilla opcional

Encimeras IntegradasDe tres, cuatro o cinco quemadores (incluye un quemador de altas prestaciones de dos o tres anillos)

Encimera de inducción de cuatro zonas

ControlesMandos grandes con acabado metálico

Encendido de un solo toque

Característico termómetro o reloj en el panel de mandos

DiseñoManija grande

Opcional: Barra para placa

Opcional: Zócalo con abertura

Accesorios versátiles y a juego.

Abajo: Las cocinas llevan en el panel de mandos un pequeño control para el ajuste de la temperatura del horno.

Más abajo: Las placas y los hornos se regulan mediante mandos grandes con acabado metálico.

Página opuesta: Los hornos llevan barras de sección cuadrada de estilo contemporáneo.Generoso estilo transatlánticoAmericana

FuturaBERTAZZONI LA GERMANIA


11


12

Americana

Generoso estilo transatlánticoBERTAZZONI LA GERMANIA


13

Americana



14

Una cocina de acero inoxidable en toda regla, una declaración explícita que aporta un destello de estilo transatlántico a tu cocina.

AmericanaBERTAZZONI LA GERMANIA


15



16


17


Cocinas de 70 cm y 60 cm de un solo horno

Cocinas de 80 cm y 60 cm de un solo horno y profundidad reducida









PlacaCinco o seis quemadores (incluye un quemador de triple anillo de altas prestaciones)



Rejilla opcional

ControlesMandos grandes dóciles al tacto






Accesorios versátiles y a juego

Crema AcciaioInox

VinoNero

Izquierda: Los mandos de la serie Americana son robustos, funcionales y dóciles, y ofrecen encendido de un solo toque.

Abajo: Característica Bertazzoni Entre otras características, La Ger-mania presenta una sólida barra y un control de la temperatura del horno en el panel de mandos.

Americana


18

Epoca

La nueva tradición de cocinaBERTAZZONI LA GERMANIA


19



20

Una pieza central sólida, fiable y de estilo reconfortante. Pareja ideal para el persistente atractivo de la cocina tradicional.

EpocaBERTAZZONI LA GERMANIA


21



22

CremaVino


Cocinas de un solo horno de 60 cm

Cocinas de un solo horno de 80 cm de profundidad reducida









PlacaCinco o seis quemadores (incluye un quemador de triple anillo de altas prestaciones)



Rejilla opcional

ControlesGrandes mandos dorados anodizados






Accesorios versátiles y a juego

Nero

Epoca de Bertazzoni La Germania trae a la cocina la posibilidad de elegir entre tres colores tradicionales completados con un borde anodizado dorado.

Los mandos, las barras y los detalles del control de temperatura del horno contribuyen a crear un atrayente estilo retro.

Epoca


23


24



25

“Una de las cosas más bonitas de la vida es la manera en que cada cierto tiempo tenemos que dejar lo que estemos haciendo y dedicar nuestra atención a la comida”.Luciano Pavarotti



26

Las cocinas Bertazzoni La Germania son creaciones italianas. En Italia entendemos de comida y entendemos de estilo. También somos célebres por el diseño y la ingeniería. Hemos reunido todas estas características para usted en unas máquinas que responden a todas sus necesidades y gustos en cocina.

Bertazzoni es una empresa familiar independiente que comenzó fabricando cocinas de leña de primera calidad a finales del siglo XIX.

En los años cincuenta fuimos pioneros en la introducción de las cocinas de gas. Hoy nuestro nombre es bien conocido en todo el mundo por las cocinas, hornos y encimeras diseñados y construidos por personas con una gran pasión por la cocina y la comida.

Allí donde vea una cocina Bertazzoni, encontrará las clásicas virtudes italianas: la elegancia del buen diseño, la solidez de la buena ingeniera, el amor por la buena comida.

Corazón italiano

Bertazzoni tiene su sede en Guastalla, cerca de Parma, en la región de Emilia Romaña, el corazón culinario de Italia.


27


28


29

El pasado trae perfección

En 1953, los Bertazzoni introdujeron sus primeras unidades de sobremesa a gas, y en 1955 comenzaron a fabricar las primeras cocinas de gas, que se perfeccionaron en 1958 añadiéndoles un horno.

A finales de los años ochenta, la demanda de cocinas La Germania aumentó aún más. En los años noventa se con-struyeron grandes plantas modernas, mientras la expansión continuaba. Actualmente, las avanzadas técnicas de manufac-turación utilizadas, procedentes de la industria del automóvil, suponen stocks mínimos, flujos muy simplificados y plazos de producción reducidos.

Bertazzoni exporta actualmente a más de 60 países de todo el mundo, vendiendo a través de una red de distribuidores de calidad. Pese a toda su modernización y al marketing global, Bertaz-zoni nunca olvida que sus raíces están en las tradiciones italianas de cultura y estilo, y que sigue siendo un especialista en un campo de experiencia muy personal: la fabricación de cocinas.

A sinistra: uno dei primi modelli di cucina economica a legna, che contribuisce a far crescere la ditta sul mercato italiano.

Sopra: lo slogan in ogni casa, che appare sui manifesti pubblicitari La Germania negli anni tra le due guerre.

A lato: Fratelli Bertazzoni viene iscritta alla Camera di Commercio di Reggio Emilia nel 1926.

La notable historia de la empresa de la familia Bertazzoni está estrechamente li-gada a su población de origen, Guastalla, en el nordeste de Parma, en la región de Emilia Romaña.

Cuando las líneas de ferrocarril que unían Parma con el norte se inauguraron a mediados del siglo XIX, a Guastalla comen-zaron a llegar las cocinas de leña procedentes de Austria y Alemania. El ferrocarril ha permanecido como inspiración en el logotipo de la marca hasta nuestros días.

Entonces como ahora, Emilia Romaña era el corazón culinario de Italia, y aquellas cocinas de leña animaron el pensamiento de Francesco Bertazzoni, un fabricante de balanzas del lugar. Él y su hijo Antonio decidieron construir sus propias cocinas. Así comenzaron la actividad en 1882. La familia construyó su primera fábrica cerca de la estación de ferrocarril de Guastalla en 1909.

En 1923, el perfil de la empresa se elevó un poco más al lanzar una nueva marca, La Germania, y adoptar el logo FBG (Fratelli Bertazzoni Guastalla) para sus cocinas. Estas deci-siones cimentaron el éxito continuado en los años sucesivos.


30

Con una comprensión italiana del autén-tico sentido de la cocina, las máquinas Bertazzoni La Germania le ofrecen la mejor tecnología y el mejor diseño para la preparación de su comida.

Hornos EléctricosLos hornos eléctricos Bertazzoni tienen nueve funciones de cocción distintas. Entre ellas el horneado sin convección, con convección, combinado de convección y broiler.

El equilibrado flujo de aire con ventilador asegura una distribución uniforme del calor para asar y hornear en un solo nivel o en varios niveles, sin mezcla de sabores. Esto le permite reducir la temperatura y ahorrar electricidad.

Para la cocción tradicional, como horneados y recetas que requieran calor convencional, el horno puede trabajar sin el ventilador de convección.

Los hornos llevan un termostato múltiple que controla con precisión la temperatura entre los 50ºC y los 250ºC.

Las puertas de los hornos llevan aislamiento de vidrio, que puede ser incluso triple. Se utilizan también materiales nuevos, más gruesos, que aíslan la cavidad del horno para mejorar la eficiencia energética.

Hornos De GasLos hornos tienen una gran capacidad y cinco posiciones en bastidor. La cocina en varios niveles permite cocinar varios platos al mismo tiempo.

Para la cocción por convección, el equilibrado flujo de aire con ventilador asegura una distribución uniforme del calor para asar y hornear en un solo nivel o en varios niveles, sin mezcla de sabores. Esto le permite reducir la temperatura y ahorrar gas.

Para la cocción tradicional, como horneados y recetas que requieran calor convencional, el horno puede trabajar sin el ventilador de convección.

El grill eléctrico a todo lo ancho proporciona potentes fun-ciones de tostado y grill cubriendo una amplia superficie.

La puertas del horno llevan aislamiento de vidrio, que puede ser incluso triple, asegurando la mínima pérdida de calor y unas superficies externas con bajas temperaturas. Se utilizan también materiales nuevos, más gruesos, que aíslan la cavi-dad del horno para mejorar la eficiencia energética.

La seguridad es importante, y los modelos de gas de Ber-tazzoni La Germania están equipados con encendido de un solo toque a prueba de niños, y dispositivos de encendido y apagado de seguridad para todas las encimeras, hornos y quemadores grill de gas.

Buena cocina

Izquierda: El equilibrado flujo de aire con ventilador asegura una distribución uniforme del calor en el horno.

Derecha: El horno de gran capacidad con cinco posiciones en bastidor per-mite cocinar varios platos a la vez.

Al otro lado de la página: Opcional: los hornos llevan una puerta de vidrio interno extraíble ancho.


31


32


33


34


35

Izquierda: Quemadores duales que proporcionan fiabilidad y eficiencia, desde el más delicado hervor al mínimo hasta la potencia máxima.

Horno Combi-Microondas El horno combi-microondas Futura de Bertazzoni La Germania es versátil y fácil de usar. De tamaño familiar, tiene una capacidad de 44 litros. Tiene cinco niveles de potencia de microondas y toda la serie de funciones tradicionales de cocción.

Las funciones para cocinar van del tradicional horneado a la convección, el grill estático y el grill ventilado. Pueden combinarse con el microondas para obtener resultados perfectos.

Los controles incluyen auto-menús predefinidos, temporizador de cocción de 24 horas, señal de fin de cocción, calentamiento y descongelación.

El horno está equipado con un cierre de seguridad a prueba de niños y un plato giratorio. El diseño y el acabado en acero inoxidable del horno combi-microondas hacen juego con las cocinas, los hornos integrados y las encimeras Futura de Bertazzoni La Germania.

Placas de gas y encimerasLos quemadores de gas de distintos tamaños dan a la cocina la versatilidad y la precisión que usted necesita. Los quemadores duales en bronce Bertazzoni ofrecen un alto nivel de eficiencia, de un delicado hervor al mínimo a la plena potencia.

El diseño de la placa de gas ofrece una combustión muy limpia con bajas emisiones. Las ollas se colocan cerca de la llama, de modo que se alcanza rápidamente el punto de ebullición y se reduce el consumo de gas durante la cocción.

El sistema de seguridad de un toque, a prueba de niños, permite encender y ajustar los quemadores con una mano. El sistema de seguridad interrumpe automáticamente el flujo de gas si la llama desaparece, incluso sin alimentación eléctrica.

Con quemadores sellados, sin ángulos agudos ni trampas de suciedad, la limpieza es fácil y rápida. Los soportes para las cacerolas permiten mover fácilmente toda clase de perolas.

Entre los accesorios, un asador por contacto de acero inoxidable y adaptadores anulares para wok y hervidor.

El horno Futura combi-microondas es de tamaño familiar.

Al otro lado de la página: Las placas de acero inoxidable de una sola pieza y los quemadores sellados hacen que la limpieza sea rápida y fácil.


36


37


38

Las campanas Futura tienen acabados y mandos a juego.

Encimeras de inducciónLas encimeras de inducción Futura ofrecen eficiencia en la cocción y el hervido gracias a unos niveles de generados de 9300 watts. La potencia variable, de bajo a alto, se controla electrónicamente.

Con la inducción no se desperdicia calor almacenado o residual; prácticamente se usa toda la energía para calentar la cacerola. Además, no hay que esperar para que los elementos se calienten; se obtiene inmediatamente la potencia completa.

Con sus controles táctiles, las zonas de cocción se han dispuesto para facilitar la preparación de una amplia gama de platos rápidamente y con el mínimo consumo de energía.

Entre las funciones especiales, cuenta con un dispositivo potenciador y un sistema de detección de cacerola. Los indicadores de calor residual advierten si la encimera está caliente, incluso cuando hay una zona apagada.

VentilaciónSe han diseñado tres tipos de campanas: Americana, Futura y Epoca, a juego con todas las cocinas Bertazzoni La Germania.

Las campanas pueden instalarse en una cabina o directamente en la pared, ya sea para recirculación o extracción entubada, según el tipo de instalación. Las cubiertas para las tuberías admiten ajuste de altura.

Las campanas extractoras de techo Epoca están disponibles con o sin raíles y con paneles, en tres colores distintos a elegir.


39


40

En Bertazzoni entendemos la relación entre nuestras actividades y el medio ambiente. Estamos comprometidos con la sostenibilidad, la seguridad y la eficiencia en todas nuestras actividades y operaciones.

Nos aseguramos de construir nuestros productos en el modo más eficiente posible, utilizando materiales reciclables y que no dañan el medio ambiente.

También nos aseguramos de que utilizar una Bertazzoni signifique utilizar la energía del modo más eficiente posible.

Materiales seguros y reciclablesDe todos los materiales que usamos para construir nuestros productos, incluyendo el embalaje, el 99% es reciclable.

Bertazzoni es completamente conforme a la norma RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas). Esto significa que los proveedores y materiales que seleccionamos son seguros.

Eficiencia energéticaEl diseño de los quemadores Bertazzoni ofrece una combustión muy limpia con bajas emisiones de monóxido de carbono. Esto significa que las cacerolas quedan situadas más cerca de la llama, abreviando los tiempos de calentamiento y reduciendo el consumo de gas.

Todos los hornos de gas y eléctricos están dotados de modos de cocción por convección real (true convection). Esto significa que las temperaturas de cocción se reducen, y se ahorra gas y electricidad.

Respeto por el medio ambienteLas avanzadas técnicas de producción en la fábrica de Bertazzoni en Italia aumentan la eficiencia energética y reducen la polución. También aseguran que los materiales se reutilicen y reciclen.

Máquinas verdes

Interior de la fábrica de Guastalla, en Italia, donde se fabrican las cocinas Bertazzoni La Germania. En las inmediaciones hay unos espléndidos huertos.


41


42

Especificaciones


43

Características Generales

Potencia de Quemadores 2 quemadores semi-rápidos 1 quemador rápido 1 quemador central dual 1 quemador auxiliar Características del Horno DimensionesMedidaAnchoAltura Mínima Altura Máxima Profundidad

-Estufa de 90 cm en acero inoxidable con 5 quemadores en bronce, incluyen un quemador central de alto rendimiento para controlar un rango de temperatura muy extenso de 34,00 Btu´s (simmer) hasta 17,000 Btu´s en su máxima potencia.

-Horno de gas de la estufa con convección y un grill de gas. Incluye un termómetro sobre el cristal negro para monitorear la temperatura del horno.

-Puerta del horno de triple cristal.

-Cada quemador tiene sus válvulas de seguridad.

-Perillas metálicas y arañas de hierro fundido.

-Incluye zoclo.

6,000 Btu´s10,500 Btu´s17,000 Btu´s3,400 Btu´sConvecciónFunción para descongelarGrill de gas y elemento inferiorIluminación dentro del hornoTriple cristalMarco en acero inoxidableIncluye charola para hornearIncluye 2 estantesVolumen: 4.37 pies cúbicos

90 x 60 cm89.5 cm87 cm94 cm60 cm

ESTUFASTU95C81AX


44


Potencia de Quemadores 1 quemador de triple anillo 2 quemadores semi-rápido 1 quemador rápido 1 quemador auxiliar Características del Horno DimensionesMedidaAnchoAltura Mínima Altura Máxima Profundidad

-Estufa de 90 cm en acero inoxidable con 5 quemadores, incluyen un quemador central de triple anillo y de alto rendimiento para controlar un rango de temperatura muy extenso de 3,400 Btu´s (simmer) hasta 13,000 Btu´s en su máxima potencia.

-Interior de la puerta versión plasma.

-Horno de gas de la estufa con convección y un grill de gas. La parrilla incluye controles electrónicos touch sobre la fascia de acero inoxidable.



-Perillas metálicas y arañas de hierro fundido.

13,000 Btu´s6,000 Btu´s10,500 Btu´s3,400 Btu´sConvecciónFunción para descongelarGrill de gas y elemento inferiorElemento de calor inferiorIluminación dentro del hornoTriple cristalMarco en acero inoxidableIncluye charola para hornearIncluye 2 estantesVolumen: 4.37 pies cúbicos

90 x 60 cm89.5 cm85.3 cm92.3 cm60 cm

ESTUFASTU95C81CX


45



-Estufa de 90 cm en acero inoxidable con 5 quemadores, incluyen un quemador central de triple anillo y de alto rendimiento para controlar un rango de tempera-tura muy extenso de 3,400 Btu´s (simmer) hasta 13,000 Btu´s en su máxima potencia. Puerta sin marco en acero con cristal en acabado semi-espejo.

-Horno de gas convencional, con un grill de gas y un rosticero.

-Puerta del horno de doble cristal.


-Perillas metálicas y arañas de hierro fundido fino.

13,000 Btu´s6,000 Btu´s10,500 Btu´s3,400 Btu´sMinuteroGas convencionalElemento de cocción inferiorIluminación dentro del hornoPerillas metálicasDoble cristalCristal en acabado espejoIncluye charola para hornearVolumen: 4.37 pies cúbicos

90 x 60 cm89.5 cm85.3 cm92.3 cm60 cm

ESTUFASTU95C31DX


46


Potencia de Quemadores 2 quemadores semi-rápidos 1 quemador rápido 1 quemador central dual 1 quemador auxiliar Características del Horno DimensionesMedidaAnchoAltura Mínima Altura Máxima Profundidad

-Estufa de 90 cm en acero inoxidable con 5 quemadores en bronce, incluyen un quemador central de alto rendimiento para controlar un rango de tempera-tura muy extenso de 3,400 Btu´s (simmer) hasta 17,000 Btu´s en su máxima potencia.

-Horno de gas de la estufa con convección, grill de gas y un termómetro para monitorear la temperatura del horno.



-Arañas de hierro fundido.

-Incluye zoclo.


90 x 60 cm89.5 cm87 cm94 cm60 cm

ESTUFASAM95C81AX


47



-Estufa de 90 cm en acero inoxidable con 5 quemadores, incluyen un quemador central de triple anillo y de alto rendimiento para controlar un rango de tempera-tura muy extenso de 3,400 Btu´s (simmer) hasta 13,000 Btu´s en su máxima potencia.

-Horno de gas de la estufa con convección y un grill de gas, la parrilla incluye controles electrónicos touch sobre la fascia de acero inoxidable.



-Arañas de hierro fundido.


90 x 60 cm89.5 cm85.3 cm92.3 cm60 cm

ESTUFAS

CN95C81ANE / CN95C81AVI


48


DimensionesAncho Profundidad

-Comal en acero inoxidable de ¼” se coloca sobre los 2 quemadores de la estufa de gas para una cocción más eficiente.-Disponible sólo para estufas y no para parrillas.

26 cm51 cm

ACCESORIOS

SG36


49


Potencia de Quemadores 2 quemadores semi-rápidos 1 quemador rápido 1 quemador central dual 1 quemador auxiliar DimensionesMedida


Potencia de Quemadores 2 quemadores semi-rápidos 1 quemador rápido 1 quemador central dual 1 quemador auxiliar DimensionesMedida

-Parrilla de gas de 90 cm en acero inoxidable.-Arañas de hierro fundido.-Cinco quemadores e incluye un quemador con un anillo dual de alto rendimiento para controlar un rango de temperatura de 3,400 Btu´s a 17,000 Btu´s.-Perillas metálicas.-Válvulas de seguridad.

-Parrilla de gas de 90 cm en acero inoxidable.-Arañas de hierro fundido.-Cinco quemadores e incluye un quemador con un anillo dual de alto rendimiento para controlar un rango de temperatura de 3400 Btu´s a 17,000 Btu´s.-Perillas metálicas.-Válvulas de seguridad.

6,000 Btu´s10,500 Btu´s17,000 Btu´s3,400 Btu´s

6,000 Btu´s.10,500 Btu´s.17,000 Btu´s.3,400 Btu´s.

86 x 50 cm

86 x 50 cm

PARRILLASP9101K9X

P9101H9X


50


Potencia de Quemadores 1 quemador de triple anillo 2 quemadores semi-rápidos 1 quemador central dual 1 quemador auxiliar DimensionesMedida

-Parrilla de gas de 90 cm en acero inoxidable.-Arañas de hierro fundido.-Cinco quemadores e incluye un quemador con un anillo dual de alto rendimiento para controlar un rango de temperatura de 3,400 Btu´s a 13,000 Btu´s.-Perillas metálicas.-Válvulas de seguridad.

13,000 Btu´s6,000 Btu´s10,500 Btu´s3,400 Btu´s

86 x 50 cm

PARRILLAS

P9101D9X


51


Especificaciones Funciones DimensionesTamañoAlturaFondo Volumen Ancho

-Horno eléctrico de 60 cm para empotrar.-9 funciones de cocción.-Incluye 3 perillas metálicas.-Esmaltado especial para facilitar su limpieza.-Puerta con doble cristal.-Voltaje: 220 VHorno eléctrico multifunción.Diseño en color negro con marco en acero inoxidable.Perillas metálicas.Doble cristal.Iluminación interior.Esmaltado especial para lograr la auto limpieza en sus paredes al alcanzar los 70° centígrados.•Convección.•El rango de temperatura oscila entre los 50°c hasta los 250°c.Luz interiorElemento de calor inferior y superiorElemento de grillPequeño elemento de grillConvección con elemento de calor circularConvección con elemento de calor inferior y superiorDescongelarConvección + fondoConvección + grill

60 cm60 cm54.4 cm2.30 pies cúbicos.59.8 cm

HORNOS

F660D9X


52



-Horno eléctrico de 90 cm para empotrar.-9 funciones de cocción.-Incluye 2 perillas metálicas.-Esmaltado especial para facilitar su limpieza.-Puerta con doble cristal.-Voltaje: 220 V.Horno eléctrico multifunción.Diseño en color negro con marco en acero inoxidable.Perillas metálicas.Doble cristal.Iluminación interior.Esmaltado especial para lograr la auto limpieza en sus paredes al alcanzar los 70° centígrados.Convección.El rango de temperatura oscila entre los 50° c y los 250°c.Luz interiorElemento de calor inferior y superiorElemento de grillPequeño elemento de grillConvección con elemento de calor circularConvección con elemento de calor inferior y superiorDescongelarConvección + fondoConvección + grill

90 x 48 cm48 cm54.5 cm3.50 pies cúbicos.89.7 cm

HORNOSF969D9X


53



-Horno de gas de 90 cm para empotrar.-9 funciones de cocción.-Incluye 2 perillas metálicas.-Esmaltado especial para facilitar su limpieza.-Puerta con doble cristal.-Voltaje: 110 VHorno de gas convencional.Diseño en color negro con marco en acero inoxidable.Perillas metálicas.Doble cristal.Iluminación interior.Esmaltado especial para lograr la auto limpieza en sus paredes al alcanzar los 70° centígrados.Convección.El rango de temperatura oscila entre los 50° c y los 250°c.Luz interiorPequeño elemento de grillConvección con elemento de calor circular

90 cm59.5 cm57 cm3.50 pies cúbicos.89.6 cm

HORNOSF980D9X


54


DimensionesTamañoAlturaProfundidad Volumen Ancho

-Horno de microondas-combi de 60 cm-Incluye 6 niveles de poder y 15 programas de cocción automáticos.-Incluye horno eléctrico convencional de cocción el cual puede ser combinado con el microondas para resultados perfectos.-El horno está equipado con una plataforma giratoria y seguro contra niños.-Panel trasero catalítico para su fácil limpieza.-2 cristales en la puerta.-Microondas eléctrico multifunción.-Cavidad interior en acero inoxidable con 6 funciones manuales.-Perillas metálicas.-Pantalla LCD.-Iluminación interior.-Convección.-El rango de temperatura oscila entre los 50° c y los 250°c.-Voltaje a 220 V.

60 X 45 cm45 cm53.9 cm1.55 pies cúbicos.59.4 cm

MICROONDASF45MWOD9X


55


DimensionesAnchoAltura Profundidad

-Para 1 o 2 tazas al mismo tiempo.-Incluye función de vapor para los cappuccinos.-Incluye función de agua caliente para te u otras bebidas calientes.-Opción para café molido.-5 niveles ajustables de intensidad de café: extra-light, light, medio, cargado y súper cargado.-3 niveles de café: expresso, medio, largo.-Switch de encendido automático y programable.-Enjuague automático.-Removido automático (desincrustar).-3 niveles de temperatura de café ajustables.-Molino de café ajustable.-Pantalla multilenguaje programable.-Incluye boquilla de espuma para el cappuccino.-Dispensador de café ajustable (para tazas grandes o pequeñas).-Incluye bandeja de goteo.-Iluminación (2 lámparas).-Guías telescópicas.-Capacidad del tanque de agua: 1.80 litros que da un promedio de 45 tazas de café.-Capacidad del contenedor del grano de café: 220 gramos.-Voltaje: 220 V.

Medida exterior: 59.5 cm Medida de corte: 56 cmMedida exterior: 45.5 cm Medida de corte: 45 cmMedida exterior: 36.1 cm Medida de corte: 55 cm

CAFETERASM45CAFX (Cafetera Bertozzini)


56


-Cajón caliente de 60 cm-Color negro con marco en acero inoxidable.-Fácil de operar sistema “push/pull”.-Termostato.-Capacidad de 25 kgs.-El rango de la temperatura oscila entre los 30 y 85 °c.

CAJÓN CALIENTEWD60CONX


57


-La campana de pared de 90 cm ofrece un estilo contemporáneo en el cual combina cristal con acero inoxidable y perillas metálicas.-Incluye filtros de aluminio para la grasa.-Incluye motor eficiente y silencioso de 1000 m3/h.-Campana extractora.-Incluye 2 luces de halógeno de 20 watts.-Voltaje a 220 V.


-Campana de pared de 90 cm en acero inoxidable.-Incluye 2 luces de halógeno de 20 watts.-Incluye motor eficiente y silencioso de 460 m3/h.-46 dba-Botones metálicos de 3 velocidades.-Incluye filtros de aluminio para la grasa.-Voltaje a 110 V.

CAMPANASK9G9X

K9T9X


58


-Campana de pared de 90 cms en acero inoxidable.-Incluye 2 luces de halógeno de 20 watts.-Incluye motor eficiente y silencioso de 430 m3/h.-51 dba-Botones metálicos de 3 velocidades.-Incluye filtros de aluminio para la grasa.-Voltaje a 110 V.

CAMPANASK9C9XF


59

Modello di lusso del 1922, nichelato e realizzato utilizzando tecniche di produzione mutuate dalla FIAT di Torino.


60

TO COOK BEAUTIFULLY

Cañón Grande 7720, Col. La EstanzuelaMonterrey, N.L. 64984 Homero 1433 Mezzanine

Col. Polanco II Secc.,Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México 11540

Artexa Experience & Design Center Mexico City

T. (81)8625 5000

www.artexa.com

BERTAZZONI LA GERMANIA de la buena comida...BERTAZZONI LA GERMANIA 4 El estilo de la buena cocina...

Documents

Transcript of BERTAZZONI LA GERMANIA de la buena comida...BERTAZZONI LA GERMANIA 4 El estilo de la buena cocina...