bergueda 93

®

®Tot Berguedà

www.panxing.cat

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

>

Tiratge mitjàconjunt. Núm.

Totalexemplars Núm Exemplarsdel 15 d’agosl al 15 de setembre de 200616 93 16.50079.500

3Pànxing Tot Berguedà

e >editorial

Molt per triar

S’acaba l’estiu però no per això les ganes de fer

coses... De fet, al Berguedà, els finals d’estiu sempre

són d’allò més atapeïts d’activitats. Pels amants del

teatre, els Festivals d’Estiu de Teatre de Berga; pels

amants de la música i en concret del cant coral, a

Puig-reig, les veus més prestigioses del món en el

Festival de Cant Coral Catalunya Centre; i pels que

vulguin viure la tradició, el Concurs de Gossos

d’Atura de Castellar de n’Hug. Opcions per a tots els

gustos. Això sense comptar amb les festes majors

que encara queden per celebrar. Amb tanta activitat

queda clar que potser pels berguedans la millor

opció és fer les vacances en una altra època a no

ser que tanta activitat festiva els estressi! i preferei-

xin allunyar-se de la comarca buscant un lloc on,

simplement, puguin estirar-se en una tumbona.

Bones vacances!

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Aleix Muñío.IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41Han col.laborat en aquest número: Josefina Vilajosana, Ramon Felipó, Gil Perarnaui Núria Sallés

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 [email protected]: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36Redactors: S.Marquina, E. Carreras, C. Saball i G. PàmiesComercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, i Alex Portas.

EDICIÓ SELVAPlaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected]ça, 89 B bxos - 17300 Blanes.Tel. 972 33 77 46 - Fax 972 35 91 54 - [email protected] comercial: Jaume Poch, Tel: 636 28 72 39Coord. editorial: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez, Jordi Sala i Xavier Reñaga

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected]: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Tiratge mitjà 16.016 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars(butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

®

®Tot Berguedà


a >agenda L’Espunyola

9ª Marxa BTT de L’Espunyola

> Tram de la marxa BTT

Amigues i amics de la BTT,Ens retrobem un any més a la Marxa BTT deL'Espunyola. El nostre objectiu sempre ésmostrar-vos indrets, paisatges, camins icorriols de l'entorn de l'Espunyola, molts d’ellsen desús i alguns possiblement oblidats delsquals no en podriem gaudir si no fos per laMarxa, tot gaudint a fons de la bicicleta.

Com ja és habitual en aquesta Marxa hem pre-parat dos recorreguts ben diferenciats perquètots puguem gaudir de la Marxa, cadascúsegons les seves possibilitats:El recorregut curt, de 23 Km transita pelsmunicipis de l'Espunyola i Montmajor i, tot iser exigent, es considera apte per a tothom. Eltraçat discorre per trams de suau desnivellpassant per pistes i camins forestals que ensportaran prop de masies centenàries del poble.El segon recorregut, de 39 Km, apte per aciclistes més preparats que practiquen habi-tualment la BTT, amb un llarg ascens que ensportarà fins als plans de Taravil i una baixadade vertigen per un antic camí ral en direcció laVall d'Ora, tot enllaçant amb els primers quilò-metres de la marxa curta, per acabar plegatsrecuperant forces amb una gran botifarradafinal.

En definitiva, unes rutes que esperem que usagradin i ens permetin gaudir a fons d'un dia

de bicicleta, amistat i natura. L’organització haprevist l’establiment d’avituallaments al llargdel recorregut així com una camiseta de recordper tots els participants.BTT L’ESPUNYOLA 2006

Diumenge 3 de setembreHORARISInscripcions 7,00hSortida 8,30h

RECORREGUTRecorregut curt:23Km amb 495 m de desnivellRecorregut llarg:39Km amb 1.025 m de desnivell

INSCRIPCIONSCal fer un ingrés per un import de 11€abans del 31 d'agost al número de compte de "La Caixa":2100.3569.43.2100182150 Les inscripcions, al mateix dia, es faran apartir de les 7 del matí, i seran per unimport de 14 €

més informació:www.espunyola.cat/[email protected] (Jordi) 93.821.04.43 (Ramon)

7Pànxing Tot Berguedà 6 Pànxing Tot Berguedà

Generalitat de CatalunyaServei d’Ocupació de Catalunya

C. Roser, 1 - Tel. 93 822 13 6508600 BERGA

[email protected]

Cursos subvencionats pel SOC i el Fons Social Europeu.

ADREÇATS A:PERSONES A L’ATUR

ANGLÈS: Atenció al públic 180 hores

INFORMÀTICA de l’usuari 214 hores

Estimat caminador, l'AA.VV. de Cal Marçal etdona la benvinguda un any més a la sevacaminada popular; per això et convidem a ferun recorregut d'11 km. per les nostres contrades.

Hi haurà avituallaments per fer més conforta-ble la caminada i a l’acabar us convidem a unesmorzar de pagès amb café i gotes alRestaurant de Cal Marçal.

Diumenge 3 de setembreHora: a les 8 del matíSortida: Cruïlla Centre de Cal MarçalRecorregut: 11 kmPreu: 7 eurosObsequi per tots els caminansEsmorzar: mongetes i botifarra, café i gotesal Bar Cal Sayos.

Organitza: A.A.V.V. de Cal MarçalTelèfon informació: 93 838 05 75

a >agenda Puig-Reig

XVI caminada popular de Cal Marçal

>Caminada 2005

marsansviajes

AGENCIA ASOCIADA

Viatges Montse GC 872

Per reserves: 93 821 51 11c/ Ciutat, 31 • 08600 BERGA

BRETANYA - NORMANDIA I LA FRANÇA DESCONEGUDADel 18 al 28 de setembre (11 dies)

SOLSONÉS, BERGUEDÀ, BAGES, PAU, ARCACHONLA ROCHELLE, SAINT HEBLAIN NANTES, RENNESCARNAC, VANNES, DINARD, ST MALO LOCRONAN,

QUIMPER, CONCARNEAU PERROS-GUIREC, DINANMONT ST. MICHEL, OMAHA BEACH DEAUVILLE, HONFLEUR,

ROUEN ORLEÁNS TERMINALS

sortides Berga, Solsona i rodalies

Autocar de luxe, guia acompanyant, hotels de 3***seleccionats, P. C. Totes les visites resen-yades al programa. Assegurança de viatge. Entrada al Mont St. Michel. Bossa de viatge

Autocar de luxe, guia acompanyant, hotels 2** familiar, P. C. Begudes incloses. Totes les visites resenyades al programa. Assegurança de viatge.

EXTREMADURADel 8 al 13 de setembre (6 dies)

BAGA, LLEIDA,TORREMOCHA DEL CAMPO, CUACOS DE YUSTE ARENAS DE SAN PEDRO, VALLE DE LA VERA

CACERES, TRUJILLO LAS HURDES, LA ALBERCA PLASENCIA

Dissabte 3 de setembreA les 18 hXVII Trobada de gegants

Dissabte 9 de setembreA les 17 hV Trobada intercanvi de plaques de cava

Diumenge 17 de setembreA les 9:30 hXVIII Cross de l'Ametlla de Merola

L'Ametlla de Merola repeteix la cita amb el seu japopular cross. Aquest any serà el 17 de setembre is'organitzaran dues curses, una infantil, dividida endues distàncies de 1.200 i 4.000 metres, i una desènior de 10.000 metres.El telèfon d'informació és el 686.27.88.36 (vespres)Per les curses de 5.000 i 10.000 metres s'utilitzaràel sistema CHAMPION XIP (xip groc) per recollir elstemps. El xip s'entregarà a la recepció. Es pot utilit-zar el xip de propietat

Hores de sortida9.30 h , cross de 4.000 metres9.35 h, cross de 1.200 metres10.30 h, cross de 10.000 metres

Les inscripcions poden fer-se a través del web:www.ametllademerola.com

Del dia 22 de setembre al 1 d'octubreFESTA MAJORMés informació en el proper número

a >agenda

>L'Ametlla de Merola

Font del rosMenú diari

Dissabtes sopars · Diumenge festa setmanalc./ Aurora Bertrana, 14 · 08600 Berga · Barcelona

Tel. 93 822 21 36

Granja Bar

8 Pànxing Tot Berguedà

C/ Gósol, 10 - 08600 BERGA (Barcelona)Tel. i fax 93 821 25 47

http://www.jomark.net E-mail:[email protected]

>Puig-Reig

Dissabte, 9 de setembreA partir de les 21,30 h.BALL a càrrec d’en JOAN VILANDENY.Coca i begudes per a tothom.

Diumenge, 10 de setembreA les 19.00 h. a Cal Pons,SARDANES amb la Cobla Pirineu.

A les 20.30 h.SOPAR AMB PA AMB TOMAQUET I BOTIFARRES

A les 22.00 h.Actuació del grup de música popular i tradicionalcatalana FORAVARREJA

Dilluns, 11 de setembreDIADA NACIONAL DE CATALUNYA

A les 9.30 h.ACTE al Turó de la Senyra

A les 12.00 h.OFRENA FLORAL al Monument del carrer Llobregat

a >agenda

>Sant Julià de Cerdanyola

17 d'agost A les 18:00 hCONCERT VERD A SANT JULIÀ DE CERDANYOLAAl Local Social de l'Ajuntament Concert de música clàssica a càrrec de l’Orquestra BerguedàOrganitza l’Ajuntament de Sant Julià de Cerdanyola

18 d'agost A les 22:00 hCURS D'INICIACIÓ A BALLS DE SALÓAl Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)

19 d'agost A les 22:00 hCINEMA A LA FRESCAAl Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)

25 d'agost A les 22:00 hCAPOEIRAAl Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)


Camí de Can Ballús, 113

Pol. Ind. La Valldan08600 Berga

Tel. i Fax 93 822 31 78Mòbil 699 968 919

[email protected]

Paratge del Clot del Moro, s/n. 08696 Castellar de n’Hug

Tel. 938 25 70 37 / Fax. 938 25 70 66a/[email protected]

Pàgines web d’interès: www.mnactec.com /

www.castellar.diba.es www.bergueda.com/m_ciment

Horari d’estiu: des de l’1de juliol i fins el 15 de setembre, de dilluns a diumenge

de 10h a 14h i de 16h a 19h

Es fan visites guiades per grups amb prèvia concertació

La fàbrica ha estat declarada be cultural d’interés nacional

a >agenda

DIA 17 D'AGOSTCaminada popular al Santuari deMontgrony. Sortida a les 8:30 h de la Pl. Major.

DIA 19 D'AGOSTA les 9 del matí, SORTIDA cap al ROC VERMELL

A les 10 del matí, i al mateix lloc, col.locacióde la SENYERA i cant dels SEGADORS.Esmorzar per a tots els assistents.

A les 11 de la nit GRAN BALL amb el conjunt XISCO i NANDO.

DIA 20 D'AGOSTA les 7 de la tarda, a l'Església de SantaMaria, NITS MUSICALS del COMTE ARNAU,cant coral.

DIA 24 D'AGOSTSortida popular per al Puigllançada.

DIA 27 D'AGOSTA les 11 del matí, al Prat del Castell,XLIVè. CONCURS INTERNACIONAL DE GOSSOS D'ATURA de Castellar de n'Hug.

TOTS ELS ACTES SERAN GRATUÏTS

>Castellar de n’HugFestes d’estiu>Gósol

Dia 15 d'agostA les 18h, Ball de la cossa

>Gironella Dia 19 d'agostBall de l'Almorratxa i Esbart ManresàA la plaça de la Vila,

Dia 20 d'agostSardanes amb la Principal de la BisbalPla de l'Estació, a les 18h.

Dia 21 d'agostSardanes amb la cobla Montgrinspla de l'Estació, a les 18h.

>La ValldanDia 20 d'agostSardanes, cobla PirineuAl passeig dels Abeuradors,

>BorredàDia 20 d'agostA les 12h, Ballets i sardanes

>CasserresDia 26 d'agostplaça Santa Maria, a les 19:30h,sardanes, cobla Ciutat de Manresa

Dia 27 d'agostAl matí, trobada de bandes de cornetes i tambors

>AviàDia 27 d'agostplaça Padró,A les 13h, sardanes, cobla Pirineu

>BergaDia 03 de setembreplaça Viladomat, aplec de sardanes.A les 12h cobla Ciutat de Manresa,

a les 17h cobla Ciutat de Cornellà i a les 19h cobla Lluïsos de Taradell

Dia 09 de setembreal teatre municipal, concert amb la Coral Polifònica de Puig-reig

Dia 11 de setembreSardanes, cobla PirineuA les 20h a la plaça Sant Joan,

>La RodonellaDia 03 de setembrea les 12h sardanes, cobla Pirineu

>MontmajorDia 03 de setembrea les 18h, sardanes amb la cobla Pirineu

>Santuari de QueraltDia 08 de setembrea les 11:30h,sardanes amb la cobla Pirineu

>Santuari de PallerDia 10 de setembrea les 12, aplec al santuari i sardanes

>Sant Julià de CerdanyolaDia 10 de setembre plaça de l'Església,a les 13h sardanes, cobla Principal de Berga

>Sant CorneliDia 11 de setembrea la Font del Roure,a les 12h sardanes, cobla Pirineu

>Església de Pedret Dia 17 de setembrea les 12h, sortint de missa,ballets per l'esbart Queralt

Colla Sardanista Cim d'[email protected] Plana - T 639977352

a >agenda Berguedà

Sardanes

Dissabte 19 d'agostFESTA DE LES COROMINES amb el DUET OSTRES-OSTRES.A continuació Dj's TRINS-DIMY-LINS.

Dilluns, 11 de setembreDIADA NACIONAL DE CATALUNYAA les 10.00 h. APLEC al Castell de la Vila.PLANTADA DE LA SENYERA a la torre de guaitaDel Castell al so del cant dels segadors.ESMORZAR DE GERMANOR

A les 19.00 h.BALL DE SALO

>La Pobla de L’IlletPassejades musicals als Jardins Artigas.


GIRONELLA 18 d’agost. A les 22.00 h.TATUS, NATURALMENT! a la Font delBalç. Fes-te tatuatges naturals dehenna marrons i negres, i els podràslluir una setmana de franc.

ANEM A LA PELU! a la Font del Balç.No tot és fixador i raspall. Fes-te ras-tes i trenes de colors.

BERGA18 d’agost. CINEMA A LA FRESCA.

Aprofita el bon temps per a gaudir delcinema a l’aire lliure.

ST. JULIÀ DE CERDANYOLA18 d’agost. A les 22.00 h. BALLS DESALÓ al Local Social de l’ajuntament.Inicia’t al ball.

19 d’agost. A les 22.00 h. CINEMAA L’AIRE LLIURE a la Plaça de l’ajun-tament. Aprofita el bon temps per agaudir del cinema a l’aire lliure.

CASSERRESDel 14 al 20 d’agost. A les 21.00 h.BADMINTON a la Plaça Santa Maria.Torneig de badminton. La participacióés oberta a tothom.

24 d’agost. A les 22.00 h.MALABARS a la Plaça Santa Maria.Taller de malabars. Aprèn i millora lesteves habilitats.

a >agenda Berga

De l'1 al 27 d'agost,a la biblioteca Ramon Vinyes i Cluet,Exposició gràfica i bibliogràfica:"Peter Pan, 20 mirades joves", realitzadaamb motiu del centenari de la creació del per-sonatge de Peter Pan per part de l'escriptorJames M. Barrie. Il·lustracions fetes pelsalumnes i ex alumnes de l'especialitatd'il·lustració de l'Escola de la Dona (PremiJunceda d'Honor 2005), inspirades en aques-ta figura literària.

Visites guiades fins l'1 d'octubre:Dissabtes, a les 12.La Berga Medieval

Diumenges, a les 12.La Berga Carlina

Diumenges, L'entorn natural de Queralt(bus gratuït des de Berga, a les 10 del matí)

Sortides des de l'Oficina de Turisme (C/ Àngels, 7)

18 d'agostA les 10 de la nit, a la plaça de Sant Pere.Cinema a la Fresca "Missió Impossible III"(en català)

19 d'agostA dos quarts d'11 de la nit, al TeatreMunicipal. Festivals d'Estiu de Teatre ambl'obra "Mikado" de Dagoll Dagom

Del 18 al 21 d'agostFesta Major de la Valldan(veure programa a l'interior d'aquest número)

20 d'agostA les 7 de la tarda, a la plaça Viladomat,actuació musical "Rodinka" música zíngarai eslava

26 d'agostA dos quarts d'11, al Teatre Municipal,Festivals d'Estiu de Teatre amb l'obra"Misteriós assassinat a Manhattan" ambMontse Guallar, Àlex Casanovas i Pep Ferrerentre d'altres

Del 26 al 30 d'agostA l'amfiteatre del Parc del Lledó,17a Trobada Internacional de Dansa Lliure


Escola de Ballet Mª Alba

· Ballet clàssic a partir de 3 anys.· Exàmens Royal Academy of Dancing.· Balls de Saló.· Dansa del ventre.· Principi curs 12 de setembre.

CURS2006 -

2007

INFORMA’T!!!Tel: 608 944 986

agenda Berga

27 d'agostA les 7 de la tarda, a la plaça Viladomat.Actuació musical amb "Kolomba", músicssenegalesos i del nostre país

2 de setembreA dos quarts d'11 de la nit, al TeatreMunicipal. Festivals d'Estiu de Teatre ambl'obra "Paraules encadenades" de la Farsaen homenatge al desaparegut Daniel Tristany

3 de setembre25è Aplec de la Sardana, a la plaçaViladomat. A les 12h del matí, actuació de laCobla Ciutat de Manresa, a les 5 de la tarda,actuació de la Cobla Ciutat de Cornellài a les 7 del vespre, actuació de la CoblaLluïsos de Taradell

3 de setembreA l'acabar la novena de Queralt, concert

8 de setembreGALA DE QUERALT. Missa, i a dos quarts de12, sardanes amb la Cobla Pirineu

9 de setembre50è aniversari de la colla Sardanista Cimd'Estela. Concert amb la Coral Polifònica dePuig-reig al Teatre Municipal

11 de setembreDiada Nacionalista de Catalunya. Acte insti-tucional davant de l'estàtua de Rafael deCasanova. A les 8 del vespre, sardanes a laplaça de Sant Joan amb la Cobla Pirineu

17 de setembreCaminada popular benèfica Pro OrfenatAFNE. Sortida a les 8 del matí del CàmpingBerga Resort (més informació a l'interior d'aquest número)

a


a >agenda

Dimecres, 16 d'agostA les 11h Bicicross Tarda i nit Ball amb el grup Squitx A les 10 de la nit grup Escamot Tamarro(Musical Folk) cremat de romDISCO MÓBIL

Dijous, 17 d'agostA les 10:30h Jocs de Cucanya A les 12h Escuma SI,FA,SOL i remullada(aquell que no vulgui aigua que no passi per la plaça)A les 18h Cosses, Gegants i NansBall de Tarda i Nit amb Joan Vilandeny DISCO MÓBIL

Divendres, 18 d'agostAl matí, Tirolina i tir amb arc al Centre de Muntanya.A les 22h Cinema a la frescaDISCO MÓBIL

Dissabte, 19 d'agostDurant tot el dia massatges al Centre de Muntanya.

>GósolFesta Major

A les 8:00Sortida del parc dels gronxadors cap al Serrat de Migdia a canviar la Senyera

A la tornadaAl pont del Climent arrossada popular de franc per tots els participants.

A les 17:00 Arribada a Vilada al parc dels gronxadorsamb tro final i grup d'animació amb coca i cava.

>ViladaDiada Nacional de CatalunyaDilluns 11 de setembre

a >agenda Bagà

AgostDIADES CULTURALSAjuntamentJornades dels Refugis CàtarsCRCBH

19 d'agostXIX Festa Plaça EspecierVEÏNS PL. ESPECIER

Sopar de TerradellesAAVV DE TERRADELLES

20 d'agostMercat de les Gangues i articles de 2ª màACEB

26 d'agostVII Trobada d'intercanvi de plaques de cavaPENYA BAGÀ BLAUGRANA

27 d'agostExcursió Serrat GranUEC

SETEMBRE2 de setembreTrobada mensual d'intercanvi de plaques de cava ACPXI aniversariPENYA BLAUGRANA

10 de setembreAplec a PallerPARRÒQUIA

11 de setembre Diada Nacional de CatalunyaAJUNTAMENT

11 de setembrePujada de la Senyera a la Roca TiravalUEC


Divendres 8 de setembreA les 11 de la nit, ball de nit amb el grupCafè Trio. Seguidament discoteca a càrrec de la Comissió de Festes.Atracció inflable infantil (dies a determinar)

Dissabte 9 de setembreA les 10,30 del matí, I Torneig del'Home/Dona més fort de Sant Julià deCerdanyola, a la Plaça Nova (Inscripcions fihora abans, per majors de 18 anys).

Durant tot el matí, a la plaça de l'Església11ª Fira d' Artesania Exposició de Concurs de Fotografia i Mostrad'Artesania al Dispensari Municipal (consultar notes)A la 1 del migdia, a la plaça de l'Església,Sardanes a càrrec de la cobla Principal deBergaA les 5 de la tarda, davant l'Ajuntamentespectacle d'animació amb la companyiaBròkil & ColA les 7 de la tarda Concert de Festa Majora càrrec de l'orquestra Empordà Fusió, al localSocial de l'Ajuntament.A les 11 de la nit ball de Festa Major ambl'orquestra Empordà Fusió (a la mitja part delball es repartiran els premis del concurs defotografia)Seguidament Ball discoteca a càrrec de laComissió de Festes.

Diumenge 10 de setembreA les 10 del matí, al pati de l'Escola Torneig de Petanca.Durant tot el matí, continuació de la Fira d'Artesania.A les 4 de la tarda, I Torneig de Parxís,a la Plaça de l'EsglèsiaA 2/4 de 7 de la tarda, davant la Caixa deManresa, concentració d'andròminesA les 7 de la tarda, Cursa Popular i posterior-ment Piscolabis per a tots els participants.Seguidament, Baixada d'andròmines.Piscolabis pels participants a la cursa i a la baixada d'andròminesA les 11 de la nit,Ball amb el Grup Moonlight.

Dilluns 11 de setembreA les 9 del matí,Imposició de la Senyera al ForcatSeguidament, en arribar a la plaça del'Església Xocolatada i Coca per a tothom.A 2/4 de 12 del matí, Cercavila amb elsGegants del Poble.A 2/4 de 4 de la tarda, Concurs de Botifarraal Bar el Niu. (Inscripcions fi hora abans.Preu de la inscripció 10 euros parella)A les 6 de la tarda, Futbol Infantila la zona poliesportiva.

Diumenge 17 de setembrea les 18:00 horesAl Local Social de l'AjuntamentConcert de música clàssica a càrrec de l'Orquestra BerguedàOrganitza Ajuntament de Sant Julià de Cerdanyola

a >agenda Sant Julià de Cerdanyola

Festa Major Sant Julià de Cerdanyola

Cal Ton

Carnisseria, Cansaladeria i Queviures

Tel. 93 822 71 91Sant Julià de Cerdanyola

JOVERSOFÀSSOM FABRICANTS

Passeig de la Indústria, 48 - 08600 BERGA - Tel. 93 821 42 57 - Fax 93 821 42 58

ESTEM

LIQUIDANT

MODELS

D’EXPOSICIÓ

PER

RENOVACIÓ

INFORMA’T

INFORMACIÓ I VENDA ANTICIPADA D’ABONAMENTS I ENTRADES AL PATRONAT DEL MUSEU:TEL/FAX : 972 89 60 49 - TEL. 972 89 63 13 - WEB : www.llivia.org - www.llivia.com/festival/ E-MAIL : [email protected]

AGOSTDIVENDRES, 18

CAMERATA DE LAFILHARMÒNICA DE BERLINWenzel Fuchs > clarinet

DISSABTE, 19AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLEDirector > Everett Mc.Corvey

DIMARTS, 22ORQUESTRA FRANZ LISZTDE BUDAPEST (AMPLIADA)Director > Janos RollaMikail Ovrutsky > violíWilfried Strehle > viola

DIJOUS, 24ORQUESTRA FRANZ LISZTDE BUDAPEST (AMPLIADA)Director > Janos RollaClaudi Arimany > flautaMarielle Nordmann > arpa

5

6

7

8


a >agenda Cercs

>La Rodonella2 de setembreA les 9 h. al camp de futbol de la Rodonella,9è TORNEIG DE PETANCA.

8 de setembreA les 23.30 h. al local social DISCOTECAMÒBIL a càrrec de LETS DISCO i STRIPTEASEINTEGRAL, masculí i femení. (Prohibida l'entra-da a menors de 16 anys). Preu entrada: 6 €.

9 de setembreA les 16.00 h. a la plaça de la Rodonella,JOCS DE CUCANYA i CONCURS DE DIBUIXINFANTIL..A les 23.30, al local social, GRAN BALLamenitzat per SOL MÚSIC.A continuació, DISCOTECA MÒBILamb LETS DISCO. Ball gratuït.

10 de setembreA les 9.30 h. DESPERTADA GENERAL amb elsTAMBORS I CORNETES de la Banda dels Reisdel Municipi de Cercs.A les 10.00 h. XOCOLATADA per a la mainadafeta per la Sra. Elisa.A les 11.15 h. OFICI SOLEMNE.A les 12.00 h. AUDICIÓ DE SARDANES amb laCOBLA PIRINEU.A les 15.00 h. al local social,CONCURS DE BOTIFARRA.A les 23.30 h. al local social, GRAN BALLamenitzat per l'ORQUESTRA MONTECARLO.Preu entrada: 6 €.

11 de setembreA les 12.00 h. ANIMACIÓ INFANTIL a càrrecde TOTI ROGER.A les 16.00 h. al local social,CONCURS DE TRUC.

>Sant Corneli15 de setembreA les 15.00 h., DINAR DEL PENSIONISTAA les 21.30 h., HAVANERES amb el grup BERGANTI i cremat de rom.A les 23.30 h., GRAN BALL amb TICO-TICO isorteig d'una panera i una nit + esmorzar per a 2 persones a l'Hotel Jou.A continuació, DISCO MÒBILamb LETS DISCO.

16 de setembreA les 9.30 h., a la Font del Roure, XOCOLATA-DA i JOCS INFANTILS.A les 12.00 h., ATRACCIONS INFANTILS.A les 15.30 h., TIR AL PLAT.A les 22.30 h., GRAN BALL amb l'ORQUESTRAKIRTANA i sorteig d'una panera i una nit +esmorzar per a 2 persones a l'Hotel Jou.A continuació, DISCO MOBILamb LETS DISCO.

17 de setembre.A les 11.00 h., a laFont del Roure,TROBADA DEGEGANTS.A les 12.00 h.,SARDANES amb la COBLA PIRINEU.A les 18.00 h.,BALL DE FI DEFESTA amb el CAFÉ TRIO i sor-teig d'una panera iun sopar per a 2persones a l'HotelJou.

Tots els actes sóngratuïts.

Ctra. D’Avià a Cal Rosal · Tel. 938230103 · 08610 AVIÀ (Barcelona)

TeixitsRoba de llit

Cortines

Roba de taulaRoba de bany

Catifes

Vestim avostè, la

seva llar i elseu negoci

Les mines de Cercs

Les mines de Cercs

Museu de les mines de CercsColònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87

www.cercs.netTel. 93 824 86 58 - Sant Corneli

productes naturals i ecològics

Repartiment a domicili

Bar - RestaurantSantaBÀRBARA

BARDEL MUSEU

DE LES MINESDE CERCS

Tels. 93 824 82 0993 824 81 79

Fax. 93 824 82 09Sta. Bàrbara 1a nº 1

Tel. 93 824 86 32 - Oficines s/n

Gràcies per la seva visita

Sant Corneli (CERCS) BARCELONA [email protected]


a >agenda Avià

Diumenge, 20 d’agostA les 8 del matí, a les instal·lacions esporti-ves XIX CONCURS DE BOTXES.

II CURSA D’ORIENTACIÓ, a les 10 del matía la piscina municipal, amb la possibilitat d’es-collir tres circuits.Inscripcios a partir dde les 9 del matí oanticipada al telèfon 649.29.20.24 (Pau).

Divendres, 25 d’agostA dos quarts de 7 de la tarda,CERCAVILA amb el grup de GEGANTERS IGRALLERS del poble.

A partir de dos quarts de 10 de la nit, a laplaça del Padró, SOPAR-JOVE.En acabar, acttuació del conjunt K-MELOT iDISCO MÒBIL fins a la matinada.

A les 10 de la nit, al parc del TossalFESTIVAL PIROTÈCNIC a càrrec de LAZAROMARTÍNEZ & ISABEL VILANOVA i CORREFOC.

A tres quarts d’onze de la nit, a la plaça del’Ateneu, RECITAL D’HAVANERES, a càrrecdel grup SAC I GANXO d’Avià.A la mitja part cremat de rom.

Dissabte, 26 d’agostDe la 1 a les 2 del migdia i de les 8 a les9 del vespre, a la Sala d’Exposicions de

l’Ateneu, recollida dels quadres participants enel XXVII CONCURS DE PINTURA.Inscripcions i segellat de les teles durant lasetmana del 21 al 25 d’agost a l’Ajuntament(bases i programa a part).

A les 4 de laa tarda, a la piscina, TORNEIGDE BOTIFARRA.Inscripcions al mateix lloc o al telèfon649.29.20.24.

A partir de doss quarts de 5 de la tarda, alcamp de futbol, presentació dels EQUIPSDE FUTBOL INFANTIL I CADET de la U.E.AVIÀ i parttits contra el C.F. CALAF.

A les 12 de la nit, a la plaça de l’Ateneu,GRESCA POPULAR i DISCO MÒBIL fins a lamatinada.

Diumenge, 27 d’agostA les 10 del matí, DESPERTADA GENERa càrrec dels músics del poble.

A dos quarts d’1, a la plaça del Padró,SARDANES per la COBLA PIRINEU.

A les 4 de la tarda, a la piscina municipalTORNEIG DE PARXXÍS.

A les 5 de la tarda, al camp de futbolMEMORIAL “ALFONS GONFAUS”. Triangular

FESTA MAJOR D’AVIÀDies 20, 25, 26, 27 i 28d’agost i 2 de setembreOrganitzada per l’Ajuntament d’Avià, amb la col·laboració de les entitats cultu-rals i esportives del poble. Tots els actes i lliurament de premis seran presiditsper la Pubilla d’Avià MARTA JUNYENT, les dames d’honor GEMMA CASAS I M.ALBA SANCLIMENS i l’hereu ALBERT CAELLAS.

>

amb els equips AT. GIRONELLA (preferent), C.E.BERGA (Primera Territorial) i U.E. AVIÀ (PrimeraTerritorial).

A les 6 de la tarda, a la plaça de l’AteneuCONCERT a càrrec d’EMPORDÀ FUSIÓ iBANDA MUNICIPAL D’AVIÀ.

A tres quarts de 7 de la tarda, a la salad’exposicions. Repartiment de premis delXXVII COONCURS DE PINTURA.

A les 7 de la tarda, també a la plaçaACTE DE PROCLAMACIÓ DE LES PUBILLESI HEREU D’AVIÀ 2006.

A lees 8 del vespre, BALL DE TARDA-NIT,amb CONJUNT ORQUESTRAL EMPORDÀ FUSIÓi CONJUNT ORGUE DE GATS (celebrant els 25anys de la seva fundació).

Dilluns, 28 d’agostA les 10 del matí, XXII CONCURS DEDIBUIX INFANTIL. Inscripcions a la plaça del’Ateneu, fins a dos quarts d’11.Cal portar tot el material de dibuix necessari,

excepte la cartolina.Obsequi per a tots els participants.

A les 12, al mateix lloc.ANIMACIÓ INFANTIL, amb l’actuació del grupd’animació ELS SAPASTRES.

En acabar, BANYY D’ESCUMA, amb el canóde J.ROSS.

A les 5 de la tarda, PARTIT DE FUTBOL,entre SOLTERS I CASATS.

A les 10 del vespre, a l’Ateneu TEATRE.Actuació de l’AGRUPACIÓ TEAATRAL AVIA-NESA amb l’obra “Diner molt negre” originalde Ray Cooney. Venda de localitats a partir deles 9 del vespre del mateix dia.

Dissabte, 2 de setembreII TORNEIG DE 3x3 DE BÀSQUET, a la pistade l’escola, a partir del migdia.Inscripcions fins el dia 28 d’agost: Jesús(615.98.59.01) o Albert (6618.83.30.96).


aFesta Major d’Avià

V DUES HORES DE RESISTÈNCIA D’AVIÀ,al camp d’en Barjola, a l’oest del llac gran deGraugés.

De 2 a 4 de la tarda, inscripcions; de 4 a 5,entrenaments.

A les 5 CURSA, i a dos quarts de 8 de lattarda LLIURAMENT DE PREMIS.

NOTESEXPOSICIÓ DE PINTURA: Les obres partici-pants en el XXVII Concurs de Pintura estaranexposades a l’Ateneu des del diumenge apartir de les 6 de la tarda.

CAPTA A BENEFFICI DE L’AEEC CATALUN-YA CONTRA EL CÀNCER. Es farà el diu-menge dia 26.L’organització es reserva el dret d’alterarel present programa si causes de forçamajor obliguéssinn a fer-ho.

ACTES RELIGIOSOS

Dissabte, 26 d’agostA les 8 del vespre,MISSA VESPERTINA DE VIGÍLIA.

Diumenge, 27 d’agostA les 12 del migdia,MISSA MAJOR. Celebrada en honor de SantLleïr.Serà cantada per la Coral Santa Mariad’Avià.

Dilluns, 28 d’agostA les 12 del migdia,MISSA en sufragi dels difunts del poble.

Muntatges a professionals

Tel. 619 68 70 14(Avià)

era de cal lluc, s/n. 08610 Aviàtel. i fax 93 823 00 75

erralleriadel berguedà

Assessors Economistes

L. Xavier Hernàndez GarciaEugènia Montraveta Pons

Via Angusta, 108 - 110, 1a dep. 4 • Tel. 93 217 85 9408006 BARCELONA

Ronda Queralt, 2 • Tel. 93 823 03 5008610 AVIÀ

PRATC/. Flor de la Muntanya, 7

Tel. 93 823 04 30AVIÀ

QUEVIURES

Gran Via, 18 (Cal Cota) • AVIÀ • Tel. 93 823 01 79

Trv. Camí de Sta. Maria, 4Tel. 93 823 05 05

Mòbil 687 71 95 66AVIÀ (Barcelona)

DIPLOMATS EN CIÈNCIES EMPRESARIALS

Palau i Fills

La Devesa, 14 • AVIÀTel. 93 823 01 00Fax 93 823 02 86

E-mail: [email protected]/palau

Elaborats de conills

Avda. Pau Casals, 83 • 08610 AVIÀTel. 93 823 02 32 - 93 823 03 84

ANDREU I CAELLAS S.L.construccions

PINTURAVI, S.L.PINTURAVI, S.L.JOAN CARRERAJOAN CARRERA

Flor de la Muntanya, 27 • AVIÀ 93 823 04 10 • 608 16 73 54Flor de la Muntanya, 27 • AVIÀ 93 823 04 10 • 608 16 73 54

FAÇANES

Neteja, Pintat, ImpermeabilitzacióINTERIORS

Estucats a la calç, Moquetes,Suros, Papers

PINTURA INDUSTRIAL

Estructures, Naus

MENÚ DIARIASSORTIMENT D’EMBOTITS CASOLANS

Plaça Padró, 7 • AVIÀ • Tel. 93 823 02 30Av. Pau Casals,22 • AVIÀ

TEL: 93 823 05 92

Al setembre comença el dijous a 2/4 de 7 de la tarda

7 de setembrea càrrec de Josep Saez

14 de setembrea càrrec de Pep i Maria Josep

21 de setembrea càrrec de Josep Candàliga

28 de setembrea càrrec de Estel Bages

Ball a l'Ateneu

Les mines de Cercs

Les mines de Cercs

Museu de les mines de CercsColònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87

www.cercs.net


C/Berga, 393 823 91 45BORREDA

C/Manresa, 1908619 BORREDÀ (Barcelona)

Tel. 93 823 90 3793 823 92 97

Ramon Cunill i LloberaAntonieta Soler i Pons

Compra i venda d’antiguitats

ca rn i sser i aRAMON CUNILL

Queviures i CansaladeriaRamona Pey

iJosep Portell

C/ de la Font, 1 - Borredà Tel. 93 823 90 42

a >agenda Borredà

Divendres, 18 d'agostFINAL CAMPIONAT FÚTBOL SALAINFANTILA les 8 del vespre, 3r i 4t llocA les 9 del vespre, 1r i 2n llocADULTA les 10 de la nit, 3r i 4t llocA les 11 de la nit, 1r i 2n lloc

FINAL CAMPIONAT DE TENNIS (programes a part)

Dissabte, 19 d'agostA les 10 del matí,13è CAMPIONAT DE TENNIS TAULA.Al local Puigmal

A les 5 de la tarda,4t CAMPIONAT DE BÀSQUET 3X3A l'amfiteatre

Festa Major

>Borredà

A dos quarts de 5 de la tarda,Inauguració de l'exposició del CONCURS DERAMS DE FLORSAl local del Centre Cívic

A les 10 de la nit,11è CORREFOC amb la COLLA dels DIMONISSOCARRIMATS DE BORREDÀS'iniciarà a la plaça Major i finalitzarà al campde fútbol. Aquest acte quedarà supeditat a lescondicions climatològiques que tinguem el dis-sabte de Festa Major

A tres quarts de 12 de la nit,BALL DE NIT amb l'ORQUESTRA STANDARDS

Diumenge, 20 d'agostA les 12 del migdia, SARDANES amb laCobla LA PRINCIPAL DE BERGA.

A dos quarts de 5 de la tarda,17è CAMPIONAT DE PETANCA INFANTIL orga-nitzat pel Club Petanca Borredà (sistema totscontra tots)

A dos quarts de 12 de la nit,Actuació del grup "QUICO el Celiu, el NOI i elMUT de Ferreries"

Dilluns, 21 d'agostA les 12 del migdia, Gresca i xerinola pelsmés petits (i no tant petits) a l'Amfiteatre a càrrecdel grup d'animació infantil Cia. SAPASTRES

A les 4 de la tarda, 10è CAMPIONAT DEBOTIFARRA DR. JESÚS SOLER

De 5 a 8 del vespre,JOCS DEL MÓN a la plaça Major

A les 9 de la nit, SOPAR POPULAR A LAPLAÇA I CONCURS DE TAULES BEN PARADESCadascú s'haurà de portar el sopar i la taula. Hihaurà premi a la taula més ben parada (progra-mes a part). Mentre esperem la discotecafarem un GRAN BINGO

A les 12 de la nit, a la plaça Major, DISCOMÒBIL FEM FESTA.

Dimarts, 23 d'agostA les 9 del matí, 4t CAMPIONAT D'ESCACS.

A dos quarts de 12 del matí,ACTIVITAT DE DIBUIX INFANTIL a la plaça

A les 4 de la tarda, CAMPIONAT FEMENÍ DEDÒMINO, al local del Centre Cívic

A les 5 de la tarda, FINALS DEL CAMPIONATDE BILLAR, al local del Centre Cívic

A les 12 de la nit, GRAN BALL de fi de festaamb el GRUP AQUARIUM amb xocolata desfetai coca per a tothom en finalitzar el ball

La Comissió de Festes es reserva el dret decanviar el present programa si causes deforça major obliguessin a fer-ho.

Tots els actes programats són gratuïts

a >agenda Gironella

Festa Major de GironellaDel 17 al 22 d'agost de 2006Gironella encara aquest any la Festa Major recordant en el seu programa, através de fotografies, el 50è aniversari de la creació de l'Esbart Sant Jordi. Vaser el 1956 quan un grup de nois i noies de la població van iniciar el camí performar aquest esbart. Des de llavors, han estat molts els nois i noies que hanpassat per l'entitat. Està previst que passada la festa major es facin diferentsactes commemoratius d'aquest aniversari.

>Galop d’entrada 1985

>Eb

art i

nfan

til -

Bal

l de

cin

tes

1982

Ciutat 32 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BERGAPasseig de la Pau 14 • Tel. i Fax: 93 822 07 65 • BERGAAv. Catalunya 71 • Tel. i Fax 93 822 85 08 • GIRONELLA

Raval 12 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BAGÀ


Dissabte, 19 d'agostA dos quarts de 10 de la nit,a la plaça de la VilaPREGÓ de Festa Major i llançament de TRESCOETS

A continuació,XXXVI FESTIVAL DE DANSA TRADICIONALAmics de l'AlmorratxaEsbart ManresàEsbart de Sant Julià de l'Arboç

Seguidament, coca amb xocolata, vi bo irefresc per a tothom

A dos quarts de 12 de la nit,a la Font del BalçFESTA JOVE ALTERNATIVAAmb els grups,SPOYLERS i CALIFORNIAEn finalitzar el concert,FESTA fins la matinada amb GERMANS SERRA

A tres quarts de 12 de la nit,a la plaça de l'EstacióGran BALL amb ALMAS GEMELAS quartet

Diumenge, 20 d'agostA les 8 del matí,al Centre Municipal de CulturaXXVIè CONCURS DE PINTURA RÀPIDASegellament de teles al mateix local

A les 10 del matí, a la plaça de l'Estació,II DUATLÓ a peu - BTT - A peu (programes a part)

QUADRIANGULAR DE FUTBOLA dos quarts de 6 de la tarda:Partit 3r i 4t llocA dos quart de 8 de la tarda:Gran final

A les 6 de la tarda, a la plaça de l'EstacióSARDANES amb la COBLA PRINCIPAL DE LABISBAL

Dijous, 17 d'agostA dos quarts de 6 de la tarda,a la plaça de l'Estació8 HORES DE PETANCA

A dos quarts d'11 de la nit,a la plaça de l'EstacióPROCLAMACIÓ DE LES PUBILLES I L'HEREU

A les 11 de la nit, a la Font del BalçBARRAQUES I CONCERT JOVE amb els grupslocals: SWEET HANGOVER - DKAPITORS iMABE'L

En finalitzar el concert,FESTA fins a la matinada amb GERMANSSERRA

Divendres 18 d'agostA les 8 del matí,a la zona esportiva municipalXIX 12 HORES LOCALS DE TENNISEn acabar, repartiment de premis

A la mateixa hora,TROBADA INFANTIL DE PESCA(programes a part)

A la mateixa hora (i també diumenge),al Centre Municipal de Cultura,XXVIè CONCURS DE PINTURA RÀPIDASegellament de teles al mateix local

A les 9 del matí, a la plaça de l'EstacióCERTAMEN OCELLAIRE (programes a part)

A les 4 de la tarda, al pavelló municipalCONCURS LOCAL DE BOTIFARRA i tambéCONCURS DE MÀGIC (programes a part)

QUADRIANGULAR DE FUTBOLA dos quarts de 6 de la tarda:U.E. AVIÀ - C.E. BERGAA dos quarts de 8 del vespre:At. GIRONELLA - C.E. PUIG-REIG

a agenda Gironella

>Gironella

Inaugurem per la Festa MajorPLAÇA DE L’ESGLÈSIA Nº 1 GIRONELLA

BAR BARKIDA

Carrer estació, 11Tel. 93 825 01 48Fax 93 825 18 14 - 08680 GIRONELLA

Carrer estació, 11Tel. 93 825 01 48Fax 93 825 18 14 - 08680 GIRONELLA

i n t e r i o r i s m e

jordi tomàsjordi tomàs


aakrisperruqueria

Avda. Catalunya, 19 Gironella - 938 250 668

PERRUQUERIAi ESTÈTICA

HOME - DONA

Av. de Catalunya, 40 - GIRONELLA

T. 93 825 08 57p.can Ginyola B-16 GIRONELLAT. 938 251 620 Mob. 667 464 258

SERRALLERIAD´ALUMINI

anglès,sl

marbres del berguedàtel. 938 228 877c-16 km 87 GIRONELLA

Pl. Pi i Maragall, 13 baixosGIRONELLA 93 825 14 [email protected]

Hores convingudesVisites a domicili

Centre de PodologiaANDREU MARTÍNEZCentre de PodologiaANDREU MARTÍNEZ

Estació nº 5 GIRONELLATel. 93 825 18 87

PEIXATERIA i CONGELATS

Av. Catalunya, 16Tel. 93 825 10 92

GIRONELLA

Cantàbric

bar restaurant

TAPES iMENÚS

Av. Catalunya, 46 GIRONELLATel. 93 825 07 85

CARMONA

Avgda. Catalunya, 61 - GironellaTel. 93 825 03 85

NOVA

ADREÇA

A les 8 de la tarda, a la plaça de l'EstacióCONCERT amb l'ORQUESTRA PRINCIPAL DELA BISBAL

A dos quarts de 12 de la nit,a la plaça de l'Estació GRAN BALL DE FESTA MAJOR ambl'ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL

Dilluns, 21 d'agostA les 12 del matí, a la Font del BalçESPECTACLE INFANTIL, Set de Só

A les 6 de la tarda, a la plaça de l'EstacióSARDANES, amb la COBLA MONTGRINS

A les 8 de la tarda, a la plaça de l'EstacióCONCERT amb l'ORQUESTRA MONTGRINS

A dos quarts de 12 de la nit,a la plaça de l'EstacióGRAN BALL amb l'ORQUESTRA MONTGRINS

Dimarts, 22 d'agostA dos quarts de 10 de la nit,a la plaça de la VilaCANTADA D'HAVANERES amb el grupBERGANTÍHi haurà cremat de ROM PUJOL per a tothom

ACTES RELIGIOSOSDimecres, 16 d'agostA les 11 del matí,MISSA en honor a SANT ROC

Diumenge, 20 d'agostA dos quarts de 12 del migdiaMISSA SOLEMNE de FESTA MAJOR

Dilluns, 21 d'agostA les 11 del matí,MISSA en sufragi dels nostres fidels difuntscom a concelebrada amb els nostres mossensveïns de l'Arxiprestat

aagenda Gironella

Enric Pla i Verònica Pla

MOBLE

DECORACIÓ

DESCANS

COMPLEMENTS

MOBLES PLAEnric Pla i Verònica PlaMOBLES PLA

Avinguda Catalunya, 121 - GIRONELLA Tel. i Fax 93 825 08 28Avinguda Catalunya, 121 - GIRONELLA Tel. i Fax 93 825 08 28

DISTRIBUIDOR OFICIALBAGES-BERGUEDÀ

Tel mòbil 689135103Ctra.C-16 Km 86’7

08680 GIRONELLA TELF: 93-825-15-29www.caravaninggironella.cominfo@caravaninggironella.com

CARAVANES NOVES I D’OCASIÓSERVEI TECNIC

CARAVANING GIRONELLA

c/ Estudis Bassacs, 22Tel. 93 825 08 63

Avd. Catalunya, 93Tel. 93 825 01 57

08680 GIRONELLA

Tel. 93 825 02 11Av. Catalunya, 97

Gironella

Perruqueria

PollastreriaPollastres iconills l’ast

Gran varietat de plats casolans

Major, 13 • PUIG-REIGTel. 93 838 03 53

Tel.part. 93 829 03 75


a >agenda La Valldan

Festa Major La ValldanDivendres, 18 d'agostA les 9 del vespre, a la plaça de l'Escola,PREGÓ DE LA FESTA MAJORA càrrec de la Srta. Ma. Teresa Torner i Campoy

TROBADA DE PUBILLES I HEREUSNOMENAMENT DE LES PUBILLES D'ENGUANY

Seguidament,CONCERT DE FESTA MAJOR,a càrrec del grup CAFÉ TRIO

(Acte totalment gratuït)

Dissabte, 19 d'agostA les 10 del matí, a la plaça de l'EscolaCONCURS DE DIBUIX INFANTIL

A dos quarts de 6 de la tarda,al camp de futbol del Polígon de la ValldanGRAN PARTIT DE FUTBOL

A les 10 del vespre, a la plaça de l'Escola,X CAMINADA NOCTURNA DE LA VALLDAN

A les 11 de la nit, a la plaça de l'EscolaCONCERT ACÚSTIC amb TRAVÉ & TUYETI DISCOTECA MÒBIL amb PARÈNTESIS

Diumenge, 20 d'agostA dos quarts d'11 del matí,CERCAVILA amb la colla de geganters i gra-llers de Montmajor, sortirem de la plaça del'Hostal del Bou fins a Sant Bartomeu

A les 11 del matí,OFICI SOLEMNE I PROCESSÓA Sant Bartomeu, amb l'assistència de lesautoritats locals i les pubilles de la nostraFESTA MAJOR

A les 12 del migdia,CERCAVILA DE TORNADADes de Sant Bartomeu fins a la plaça de l'Hostal del Bou

Gironella, com molts altres pobles deCatalunya, també va estar representada enaquell fatídic onze de setembre de 1.714. Ungrup força nombrós de voluntaris de Gironella ide tot el Berguedà, marxaren cap a Barcelonaper defensar-la de les tropes enemigues.L'eix central de l'argument de "L'Onze desetembre i Gironella" és una família de la

nostra vila, encapçalada per l'avi Jordi, qued'una manera o altra van lluitar per defensar laseva pàtria.

Després d'un principi força espectacular ambla cremada del poble, l'afusellament d'unscatalans i un manifest en off, es produeix lamarxa dels voluntaris cap a Barcelona, ambl'avi Jordi al capdavant de tots.Tot el fil conductor de l'espectacle el porta l'à-via, que explica a la seva entusiasta i innocentnéta, Eulàlia, les conseqüències que pot teniraquesta guerra basant-se en l'experiència de laGuerra dels Segadors.L'Eulàlia coneix per boca de la seva àvia lamanera com es van conèixer els seus besavis(1.640, Guerra dels Segadors) i l'agonia i mortde Pau Claris, (escenificat tot dins l'espectacle).Tots aquests fets provocaran que l'Eulàlia s'envagi cap a Barcelona per ajuntar-se amb el seuavi Jordi.

Marxa amb uns comediants i arriba aBarcelona reunint-se amb el seu avi que fad'enterrador al Fossar de les Moreres. Allí l'aju-da amb tot el que pot i, a través d'uns volunta-ris, coneixen el crític moment que s'està vivinta Barcelona. Es viu el moment de la caigudad'en Casanova i, en una de les escenes princi-pals de l'espectacle, es produeix l'arribada d'uncapità francès que porta un mort a enterrar ion quedarà pal·lès que pot més el patriotismeque no pas els sentiments.

Finalment, la tornada dels derrotats voluntaris aGironella, dóna pas a les emotives i simbòli-ques escenes finals de l'espectacle.

a >agenda Gironella

L'onze de setembre i GironellaA les 10 de la nit,a les Roques del Pont Vell de Gironella

10 i 11 de setembre


a agenda Valldan

Dilluns, 11 de setembreA les 8 del matí, SORTIDA A PEUDes de la plaça de l'Escola fins als cims delSerrat de Fullaracs

MISSA DE CAMPANYAA les 2 de la tarda, a la plaça de l'Escola,DINAR DE GERMANORCaldrà retirar els tiquets en els llocs i dies quecomunicarem en un programa a part.

Seguidament, AUDICIÓ DE SARDANES a càrrec de la COBLA PIRINEU

A les 6 de la tarda,Actuació de l'ESBART DANSAIRE QUERALT de Berga

A dos quarts de 8 de la tarda a la plaça del'Escola, LLUÏT BALL DE FESTA MAJOR, acàrrec del grup CAFÉ TRIO

Durant la mitja part del ball,Repartiment de premis i trofeus del Concursde Dibuix Infantil

(Acte totalment gratuït.Hi haurà servei de bar)

Dilluns, 21 d'agostA les 10 del matí, a la plaça de l'EscolaXOCOLATADA I ESPECTACLE INFANTILA càrrec de DANI MÀGIC

A dos quarts d'1 del migdia, a la Parròquiade Sant Bartomeu. MISSA DE DIFUNTS

A les 7 de la tarda, a la plaça de l'EscolaGRAN BALL, A càrrec del duo JOAN I FERMÍ

(Acte totalment gratuït. Hi haurà servei de bar)

Dimarts, 22 d'agostA les 9 del vespre, a la plaça de l'Escola,SOPAR POPULAR DE COMIAT DE LA FESTAMAJORCaldrà retirar els tiquets en els llocs i dies quecomunicarem en un programa a part

Dijous, 24 d'agostA les 12 del migdia,MISSA concelebrada en honor a Sant Bartomeu

Tècnic especialista en jardineriaGestor d’espais verds públics

xavier curriu i solàcal curriu de la valldan

08600 bergatel. i fax 93 821 12 00

667 35 92 [email protected]

Molí dela Valldan

PINSOS • CEREALS • LLAVORSAGROQUÍMICS

Ctra. Solsona, 71 • LA VALLDAN • Tel. i Fax 93 821 01 72


Estilistes caninsSALÓ D’HIGIENE I BELLESA

CANINA I FELINA Gisela Serra

CAMPIONAT PERRUQUERIA CANINA NEW LANNARK - ESCÒCIAMEDALLA D’OR I MILLOR PERRUQUERIA INTERNACIONAL

Tel. 93 821 07 66 BERGA

PORTES NOGUERAPol. Ind. La Valldan - Camí St. Bartomeu, 24

Tel. i Fax 93 822 21 64 - 08600 BERGA

Pol. Ind. La Valldan - Camí de Sant Bartomeu, 16Tel. 93 822 27 07 - Fax 93 822 27 13

Mòbils 669 361 539 - 669 361 540 • BERGA

PLANXISTERIA TECNOLÒGICA DEL BERGUEDÀ, S.L.

>

DISSABTE 19 D'AGOSTDurant tot el dia: IX Torneig de futbolsala. Memorial Jonix. Farem JOGO BONITO!

DIJOUS 24 D'AGOST09:00 h Concurs de Petanca al camp de fut-bol (Veure programes a part).17:45 h Espectacular partit de futbol femenía la pista municipal.19:00 h Futbol. Partit d'exhibició entreSolters - Casats, a la pista municipal.22:00 h Cinema a la Fresca(apte per tots els públics).

23:00 h CONCERTS: Música en viu a càrrecdels grups JARUCO i TIERRA DE ÁNGELES.Seguidament vingut en exclusiva des de lesterres de ponent i fent una paradeta de la sevagira vingut des de Berlín, sense escales, DJDUCK ATTACK.(www.intensemovement.com & www.marzenit.com).Acompanyat pels incondicionals tamborinersde Mollerussa TAM-TAMS.Fins a fondre l'asfalt!!!

a >agenda Saldes

Festa Major de Saldes

>Pedraforca i Saldes

Pol. Industrial la ValldanCamí de Garreta, 30-31

08600 BERGATel. i fax 93 821 07 25

[email protected]


DIUMENGE 27 D'AGOST12:00 h Presentació del llibre L'ALTA RUTADELS CÀTARS a càrrec de Jordi Torras. A lasala de plens de l'ajuntament.12:30 h Festa de l'escuma a la plaça delCamp del cantó. Per a totes les edats.14:00 h Dinar Popular cadascú a casa seva.Tothom hi és convidat.16:00 h Concurs de botifarra. OrganitzaPenya Blaugrana de Saldes. A l'Arc Bar (Veureprogrames a part).18:30 h Còctel de notes a càrrec de la Coralde Saldes.19:30 h Ball de tarda a càrrec del duet AXIS22:30 h Operació Triomf. Festival de play-backs a càrrec dels artistes locals.Per emmarcar-ho!Tot seguit, discoteca Mòbil: Mourem el quequedi d'esquelet amb els frenètics ritmes deLET'S DISCO.

DILLUNS 28 D'AGOSTDurant el matí, Tancat per ressaca.17:00 h Torneig de la Play-Station amb elsjocs Pro-Evolution Soccer 5 i Eye-Toy.A l'oficina de Turisme del Massís delPedraforca. Inscripció: 2 €.21:00 h SOPAR DE COMIAT a la plaça. Vendade tiquets a l'oficina de Turisme, a l'Arc Bar i alRacó del Pedraforca. Preu 7 €. Dia màximd'inscripcions: 24 d'agost. Durant el sopar, ensacompanyaran uns excel·lents MARIATXIS.Tot seguit, actuació estel·lar del mag ENRICMAGOO.Seguidament discoteca: Nit dels cafres, ambl'actuació del sorprenent DJ RESIDENT KASER-FURMASH i DJ PUSINHO per ballar amb elsritmes més calents d'aquest estiu. Durant lanit, TORNEIG DE FUTBOLÍ. Inscripció: 2 €.

Organitza:Comissió de festes de SaldesExcm. Ajuntament de Saldes

a agenda Saldes

DIVENDRES 25 D'AGOST15:30 h Espectacular cursa d'escalèxtric.(Rally Slot).Sortida primer cotxe a les 16:00h.Inscripcions al moment: 4 €.Organitzat per Escuderia Tot Límit.A l'ajuntament (Programes a part).20:00 h II Barathon saldenca.Sortida des del bar de la comissió.20:30 h Estrena del local social de la PENYABLAUGRANA DE SALDES amb el partit de laSupercopa d'Europa Barça-Sevilla.22:30 h Tradicional cantada d'HAVANERESamb grup PORT BO. Hi haurà el tradicionalcremat de rom.Tot seguit, Discoteca per a totes les edats,amb un clàssic d'aquestes contrades, DJ TURRI.

DISSABTE 26 D'AGOST11:00 h Missa en honor a la Patrona, SantaSeverina ,oficiada per Mn. Ramon MariaAnglerill

Tot seguit, cercavila amb els gegants inans, acompanyats per la Colla de grallersd'Avià.15:30 h Gimcana infantil organitzada perl'Esplai de Saldes. Inici: Plaça Pedraforca.Tot seguit, Titelles per a nens i nenes amb lacompanyia MARDUIX .Gentilesa de l'hotel ruralca l'Andreu.16:00 h Concurs de Truc. Organitza PenyaBlaugrana de Saldes. A l'Arc Bar.(Veure programes a part).18:00 h Final del VIII torneig de futbol sala.19:00 h Ball de tarda amb el magnífic JOANVILANDENY.23:00 h Ball de nit a càrrec de JOAN VILAN-DENY. Es farà ball del fanalet amb premi.Tot seguit, ball "discoteque", recuperant lafebre del dissabte nit, amb THE REBER SHOW.07:00H Partit de futbol TORRATS Vs.MAMATS. Es repartirà coca i xocolata.

foto

>no

m fo

togr

af

>Posta de sol Pedraforca

Durant tot l'estiu es realitzenactivitats organitzades a través de Pedraforca Actiu. Per mésinformació trucar a la oficinad'informació del massís delPedraforca tel. 93 825 80 46 oentreu a www.saldes.catEl Parc de Palomera és obertcada dia fins l' 11 de setembredes de les 11h. Fins a les 19h.

Per més informació www.parcdepalomera.com o bé al tel.: 93 825 80 46

La Comissió es reserva el dret d'alterar

el programa d'actes si forces de causa

major així ho exigissin. Tot els progra-

mes són gratuïts menys els que s'espe-

cifiquin al programa.

>Tardor Pedraforca


Les Fonts del LlobregatL'aigua té un paper primordial en la història deCastellar de n'Hug. Aquí és on neix un dels riusmés importants de Catalunya i que proporcionaaigua a més de quatre milions de persones. Elgran atractiu turístic de Castellar de n'Hug: LesFonts del Llobregat. Envoltades d'una bellaimatge natural, les Fonts esdevenen un reclamper als visitants i un bé natural per conservar.Les aigües cristal·lines fan de l'entorn del riuun lloc idíl·lic i màgic. Durant molt de temps elriu Llobregat fou el veritable motor de la revo-lució industrial i del progrés a Catalunya. Lesseves fonts formen part de la nostra història ila nostra riquesa.

Àudiovisual del riu LlobregatL'àudiovisual "El Llobregat un riu amic" és unrecorregut des del delta, al Prat de Llobregat,fins a les Fonts, a Castellar de n'Hug. Formapart d'un projecte entre l'Ajuntament deCastellar de n'Hug i l'empresa pública ATLL, perdonar a conèixer el riu i les seves sensibilitats.El riu Llobregat, un dels rius principals de

Catalunya, forneix d'aigua a més de quatremilions de persones, principalment a Barcelonai la seva àrea metropolitana, la qual cosa faque la magnitud d'aquest projecte siguiextraordinari.Les Fonts i Castellar de n'Hug es donen aconèixer a les poblacions i municipis que esveuen beneficiats pel riu Llobregat.

Activitats de lleureMuseu del Ciment Asland de Castellar de n'Hug

En un indret amagat entre muntanyes, a lazona del Clot del Moro, hi rau la primera fàbricade ciment de Catalunya i Espanya, ja centenà-ria, i reconvertida en el Museu del Ciment.Aquest edifici modernista fou construït l'any1901 i impulsat pel comte Güell, protectord'Antoni Gaudí. Una exposició i un itinerari ensaproparà al procés de fabricació del cimentpòrtland.

El Concurs de Gossos d'Atura de Castellar de n'Hug arriba el dia 27 d'agost ienguany és la seva 44a. edició. Castellar de n'Hug es vesteix de gala per rebreels pastors i els seus gossos que, amb llurs habilitats, ens mostren l'activitatdel pastoreig i el guiatge del ramat d'ovelles. Amb aquesta excusa, la de veureuna activitat que aquest municipi ha sabut conservar al llarg dels anys, usconvidem també a conèixer una mica més els atractius de Castellar de n'Hug


n >notícies Berguedà

Cavalls del Vent Travessa senderista pel Parc Naturaldel Cadí-Moixeró d’Isaac Fernández Cossetània Edicions ha tret al mercat la guia dela ruta que recorre els diferents refugis delParc Natural Cadí-Moixeró. De fet, el llibre estàconcebut com a eina de suport i guia per parti-cipar en aquesta travessa. Així doncs, l’itineraridel recorregut senderista circular és l’eix verte-brador de tot el contingut del volum.Cadascuna de les vuit etapes de Cavalls delVent està descrita de manera detallada iexhaustiva; totes s’encapçalen amb una petitafitxa tècnica on s’especifiquen els desnivells, ladurada estimada i els punts de pas.També es proposen indrets especials on des-cansar i on fer bones instantànies i gaudir depaisatges i fins i tot s’adjunten propostes pervariar lleugerament l’itinerari de Cavalls delVent amb l’objectiu de gaudir d’algun atractiuproper. Els vuit refugis estan tractats com allocs d’interès especial, a banda de com aallotjaments. També s’afegeixen algunes pro-postes alternatives i un comentari dels poblesque queden a prop de la ruta.

> Isaac Fernández Sanvisens

(Barcelona, 1975).És periodista, especia-litzat en temes d’es-ports de muntanya iturisme i amb experièn-cia en premsa diària,revistes, televisió iinternet. Actualment ésresponsable de premsade la FederaciónEspañola de Deportesde Montaña y Escalada(FEDEM). A més, ésautor dels llibresVosaltres, àvies d’avui(2004) i Sense papers(2005).

Tren del cimentAnys enrere la fàbrica de ciment Asland trans-portava, mitjançant el ferrocarril, els sacs deciment fins a Guardiola de Berguedà per a laseva posterior distribució. Aprofitant el traçatque feia el ferrocarril, avui en dia ja tenim enfuncionament el tren del ciment. Un tren turísticque uneix el Clot del Moro (Castellar de n'Hug)amb l'estació de l'enllaç a La Pobla de Lillet ique dona l'oportunitat al visitant de fer un reco-rregut envoltat de bells paisatges amb destina-ció final al Museu del ciment de Castellar den'Hug.

El Museu del PastorA la plaça del Castell hi trobem el Museu delPastor. Un nou espai on s'apleguen bona partdels objectes i estris relacionats amb l'ofici depastor. Fins i tot hi ha una representació d'unabarraca de pedra on s'hi refugiaven els pastors.Així, Castellar de n'Hug ret homenatge a l'oficide pastor. Ens queda com a record d'aquestatradició, a més d'aquest nou centre, el ConcursInternacional de Gossos d'Atura.

El RomànicSi d'alguna cosa pot estar orgullós el Berguedàés del seu llegat romànic. Castellar de n'Hug non'és l'excepció i s'hi troben tres esglésies per-fectament restaurades i conservades que con-viden al seu visitant a un passeig interessantentre pedres mil·lenàries. Sant Vicenç de Rusés un exemple de romànic llombard, construïdaal s. XII i amb una única nau coberta amb voltade canó i amb un absis semicircular. L'esglésiade Santa Maria de n'Hug, de l'època neoclàssi-ca, consta d'un transcepte, coberta amb voltad'aresta. I finalment, Sant Joan de Cornudell,esglesiola d'una sola nau, construïda el s XI.

Activitats i naturaCastellar de n'Hug és a només 15 km de l'esta-ció d'esquí de La Molina, i això ens ofereix lapossibilitat de practicar esports d'estiu i d'hi-vern molt a prop de la vila. Els amants de lanatura i l'esport troben a Castellar de n'Hug iels seus voltants una àmplia oferta.Excursionisme, escalada, espeleologia, hípica,rutes amb BTT o amb raquetes de neu en sónalguns exemples. L'entorn, immillorable, ladiversitat dels seus paisatges i la seva orogra-fia permeten la pràctica d'aquests esports imolts d'altres. També cal destacar queCastellar de n'Hug es troba dins del ParcNatural del Cadí-Moixeró.

Gastronomia i allotjamentA través de la cuina tradicional catalana,Castellar de n'Hug és un molt bon indret per talde degustar la gastronomia típica de la zona.Productes totalment naturals i elaborats amb lasaviesa de la gent de poble. Plats com el pèsolnegre, les tòfones, els bolets, el codonyat o béels embotits casolans en són un exemple. Pergaudir d'un bon descans trobem diferents ofer-tes d'allotjaments segons les necessitats decada visitant: des d'hotels o fondes fins a refu-gis i cases de Colònies.

Informació turística:Ajuntament de Castellar de n'HugPl. de l'Ajuntament, s/nTel. 93 8257097www.castellarhug.catwww.concursgossosdatura.com

Passeig Bisbe Comellas, 79 08693 Casserres

Tel. 647 92 00 07www.nuriafotografia.com


C/. del Pont, 3 - CASSERRESTel. 93 823 42 96

PNEUMÀTICS I REPARACIÓ

Fonda Alsina

Tels. 93 823 43 00 93 823 40 01

Bisbe Comellas, 9308693 CASSERRES

MATERIALS CASSERRES, S.A.

OFICINES I MAGATZEM CASSERRESPasseig Bisbe Comellas, 125-127Tel. 93 823 40 76 Fax 93 823 40 38

MAGATZEM BERGAPol. Ind. La Valldan, Parc. 14

Tel. i Fax 93 821 39 54BERGA

Tel. Fax botiga ceràmica 93 821 37 70

Rossignol, 2 • CASSERRESTel. 93 823 40 51

ESCORXADOR D’AVIRAM SALA D’ESPECEJAMENT

I PRODUCTES ELABORATS

ESCORXADOR D’AVIRAM SALA D’ESPECEJAMENT

I PRODUCTES ELABORATS

Ctra. de Gironella, km. 0,800 • 08693 CASSERRESTelèfon 93 823 40 33 • Fax 93 823 43 51

Ctra. de Gironella, km. 0,800 • 08693 CASSERRESTelèfon 93 823 40 33 • Fax 93 823 43 51

INDÚSTRIA AVÍCOLA DEL BERGUEDÀ, S.L.INDÚSTRIA AVÍCOLA DEL BERGUEDÀ, S.L.

FABRICACIÓ DE TOTA CLASSE DE MOLLES I RESSORTS

JULIÀ MALÉ PUIG

FÁBRICA I OFICINES:CAMÍ CARDONA, 4408693 CASSERRES (BARCELONA)TEL. 93 823 40 77FAX 93 823 43 50

e-mail: [email protected]

DELEGACIÓ DE LLEIDA:MIQUEL CORTIADA, 31

25005 LLEIDATEL. 97 323 87 03FAX 97 323 02 82


Sala d’especejamentXai, vedella i cabrit de qualitat

Especejament i envasats www.carnibestiarprat.com

Bisbe Comellas, 124 • CASSERRES Tel 93 823 41 57 • Mòbil 608 59 60 28

Ramon Freixa i Alsina

Plç. Santa Maria,1108693 Casserres

Tel/Fax 93 823 40 06


a >agenda Montmajor

Setmana Cultural 2006Divendres 25, dilluns 28 i dimarts 29 d’agostTORNEIG DE FUTBOL SALA. A partir de les10 de la nit a la piscina poliesportiva deMontmajor.

Diumenge, 27 d’agostA les 8 del matí, CAMINADA POPULAR.

Del 30 d’agost fins l’11 de setembreA l’Ajuntament de Montmajor EXPOSICIÓ D’O-LIS DE M. CASAS I M. DOLCET.

Dimecres, 30 d’agostA les 10 de la nit, al Local del ComúNIT MUSICAL amb l’actuació de MARAMBO apartir de la mitja part es farà el repartimentde premis del Torneig de Futbol Sala.

Dijous, 31 d’agostA les 10 de la nit, al Local del Comú. LAFESTA DEL JOVENT. Les millors actuacionsde xics i grans i un repàs de la història recent(balls, cançons i teatre). I tot seguit, BALLADAPOPULAR a càrrec del jovent del poble.

Divendres, 1 de setembreA les 10 de la nit, al Local del ComúCANTADA D’HAVANERES amb el grup MAR IVENT. A la mitja part, CREMAT DE ROM.

I seguidament, DISCOTECA MÒBIL ambMUSIC PARTY i servei de bar fins que la festas’acabi amb HAPPY HHOURS. Servirem labeguda oficial de la Festa Major: EL TREMPATi repetirem amb l’AIGUA DE LA FONT DEL’ESPIGA.

FESTA MAJOR 2006Dissabte, 2 de setembreA les 11 del matí,PINTURA ARTÍSTICA I GRAFFITIS AL POBLETots preparats per empastifar-se!

A les 4 de la tarda, al Local del ComúCONCURS DE BOTIFARRA inscripcions una hora abans

A les 6 de la tarda,ANIMACIÓ INFANTIL amb JORDI PAXECOSeguidament coca i xocolata per a tothom

A dos quarts d'11 de la nit,CASTELL DE FOCS i a continuació...GRAN BALL DE NIT amb el conjunt EL CAIROA la mitja part es farà el lliurament de pre-mis de la gimcana

A dos quarts de 3 de la matinada,DISCOTECA MÒBIL amb GERMANS SERRA iservei de bar fins que la festa s'acabi ambHAPPY HOURS. Servirem la beguda oficial de la Festa Major EL TREMPAT i repetirem ambl'AIGUA DE LA FONT DE L'ESPIGA. A més juga-rem a l'STREEP CHUPITO i CONCURS DE CULS

A les 8 del matí,Esmorzar dels Torrats a SERRACANYA

Diumenge, 3 de setembreA les 12 del migdia,MISSA SOLEMNE acompanyada per la CoralALBADA i a continuació... CONCERTa la plaça del Mercat

De 5 a 9 de la tarda,PARC INFANTIL amb Toro Mecànic, Inflabes i un Tren per donar una volta pel poble

A les 6 de la tarda,BALLADA DE GEGANTS DEL COMÚ DE MONTMAJOR i a continuació SARDANESamb la COBLA PIRINEUSeguidament,GRAN BALL DE TARDA-VESPREamb l'Orquestra HARLEM'S

Dilluns, 4 de setembreA les 10 del matíCOMPETICIÓ LOCAL DE TIR AL PLATal vedat de SERRACANYA

A les 6 de la tardaFUTBOLTots contra tots i que guanyi el millor

A les 8 del vespreBALL DE TARDA-VESPRE amb XAROP DE NIT

A la mitja partBOTIFARRADA GENERALPreu: 1euro

La Comissió de Festes es reserva el dretd'alterar el programa. En cas de pluja o mal temps els actes se celebraran al Local del Comú

ELABORACIÓ I VENDA:Embotits Casolans de Montmajor Casa Figols, S.L.

Plaça del Mercat, 6 - 08612 Montmajor - Berguedà (Barcelona)Tel.: 93 824 61 99 - Fax: 93 824 61 33 - www.casafigols.com

Obert tot l’any de dilluns a dissabte. Matins: de 9 a 14 h Tardes: de 17 a 20 hEls mesos de setembre, octubre i novembre obrim els diumenges al matí de 10.30 a 13.30 h

(excepte el diumenge 3/09 Festa Major)

ALTRES PUNTS DE VENDA:

08600 BERGAPg. de la Indústria, 21

Tel. 93 821 06 16Horari: de 8 a 13 h i de 17 a 20 h

Dissabtes tarda tancat

08015 BARCELONAc./Floridablanca, 93

Tel./Fax: 93 426 33 74Horari: de 9 a 14.30 h i de 17 a 21 h

08820 EL PRAT DEL LLOBREGATc./ Verge de Montserrat, 131

Tel.: 93 479 33 94Horari: de 9 a 13.30 h i de 17 a 20 h


aMercat i tradicióa agenda Montmajor 11 de setembre

L’onze de setembre, enguanydilluns, podeu celebrar-lo entreles comarques del Berguedà iel Solsonès, en un poble que,cada any en aquesta diada,s’endiumenja per fer festagrossa i que us acollirà ambl’alegria i el cor generós i elbon tracte que sortosamentencara es viu a pagès.Des de fa un grapat d’anys,Montmajor engalana els seuscarrers i la plaça del Mercat iels omple de gom a gom ambespectacle, rialles i bon humor,tot per commemorar tradicio-nalment el seu mercat setma-nal que des de fa gairebé unsegle s’ha celebrat cada dime-cres sense excepcions. Elspobles del Comú de Montmajor,que li fan corona, tanmateixparticipen d’aquesta gran jorna-da popular que culmina ambmolt d’èxit la festa major.Si us ho voleu passar bé dedebó, si voleu celebrar unadiada diferent i ben catalana,veniu al Mercat i viureu laTradició. Des de bon matí, totsels carrers del poble, i no caldir la plaça del Mercat, són elgran escenari de parades, ale-gria, humor i bons acudits. Tots’inicia en una cercavila ambles cornetes i tambors de

Casserres, seguida de la ballada de CollesGeganteres d’arreu de Catalunya.Seguidament, senceten les sorpreses i lesactuacions amb rucs amb sàrries i vehiclesamb alguns anys que estosseguen per arribaral mercat, tractors vells i maquinària de bonrecord per l’esforç i la suor que estalviaven,marxants i marxantes, bons negociants d’avi-ram, conills i dotzenes d’ous, filadores i mes-tresses de casa que encara fan punta al coixí,el barber que afaita a qui es descuida, els cap-taires que surten d’aquí i d’allà, la guàrdia civilque posa ordre, les monges i el capellà quebeneeixen tothom de fiar, a més d’un muntd’escenificacions que només es poden explicarquan s’han viscut. Enguany, el tradicionalhomenatge que s’ha fet als més antics i alsmés menuts del mercat, farà memòria del ben-volgut “Pey”, el Lluís Jou, que en pau descansi,i que els darrers anys ens havia beneït a totsfent de mossèn. I no cal dir al Ramon Puig, elcisteller i al Pepet de la Tortra, que també tro-bem a faltar, i que amb els seus cordills havia

donat molta corda al Mercat. I, és clar, laLlucieta Vilaredes, tan reconeguda per tothom,ja que silenciosament, amb discreció, senzille-sa i amb la seva bonhomia, feia un gran paperen qualsevol parada o indret a cada festa delMercat i Tradició.Diuen que sense tradició no hi ha futur, nisense record pot haver-hi empenta o progrés.Aneu al Mercat amb l’esperit de sempre, veniua reviure la Tradició. I, a més de gaudir a pleretd’un dia diferent, fireu-vos a cor que vols tantcom pogueu, perquè a Montmajor hi haurà detot i molt bo. També us podeu quedar a dinarun bon arròs i botifarres amb cansalada a labrasa, només cal que us hi apunteu. A la tarda,per postres, hi haurà xerinola de la bona iespectacle infantil. Com arribar a Montmajor?Des de Berga, Navàs, Cardona o Solsona, totsels camins hi fan drecera. Atureu el cotxe allàon vegeu molta gent, hi trobareu aparcament.

Mercat i tradició, per ladiada de MontmajorL’onze de setembre, enguany dilluns, podeu celebrar-lo entre les comarquesdel Berguedà i el Solsonès, en un poble que, cada any en aquesta diada, s’en-diumenja per fer festa grossa i que us acollirà amb l’alegria i el cor generós iel bon tracte que sortosament encara es viu a pagès.


d >destaquem

El Berguedà un país de Santuaris El 8 de setembre és la Gala del santuari de laMare de Déu de Queralt, el següent diumengese celebra la de Corbera. Per aquests dies fanla seva festa tots els santuaris marians de casanostra. La tradició de la comarca del Berguedàcom a terra de santuaris ja surt esmentada enllibres del segle XVII com el del Pare Camós, ElJardín de Maria plantado en el Principadode Cataluña editat a Girona l’any 1657 otambé en obres més recents com la de J.Villanueva el Viaje literario a las Iglesias deEspaña de l’any 1821.A quasi cada poble o parròquia del Berguedà hiha un santuari marià, com és el cas deCastellar del Riu amb el de Corbera, la Pobla deLillet amb Falgars, el de Bagà que té el delPaller, el de Saldes i el Gresolet, o a Capolatamb el dels Tossals, Casserres amb l’Antiguitat,Sagàs amb la Guàrdia, el santuari de la Marede Déu de la Quar que fins i tot ha donat nomal seu municipi. A Sant Jaume de Frontanyàtenen el dels Oms, el de Rocasança és ara enterme municipal de Guardiola de Berguedà...Queda clar que les muntanyes i valls bergue-danes estan plenes de santuaris o esglesiolesdedicats a la devoció popular mariana.

Algunes d’aquestes esglésies són de novaconstrucció com el santuari de la Mare de Déude Lurdes de la Nou que amb prou feines éscentenari, altres estan mig enrunats com el dela Consolació de Cercs, aquesta vella i impo-nent església ben visible des de l’Eix delLlobregat porta massa anys sense que el seuajuntament li faci unes mínimes obres de repa-ració o conservació i tot i així encara llueix laseva majestàtica façana enmig d’un enruna-ment general. Ben al contrari que l’esglésiadels Tossals on el nou ajuntament ha decidittornar a reparar l’església abans no siguimassa tard.

Cada santuari té les seves coses per mirar ogaudir, independentment de la qualitat artísticade les talles de fusta de les imatges de lesMare de Deus. Les vistes des del de Falgars,per exemple, són espectaculars, així comtambé la perspectiva que llueix el Pedraforcades de Gresolet.... Josep Pla va definir Queraltcom el balcó de Catalunya, segons l’emporda-nès aquest és el lloc ideal per veure la plana,Montserrat o els Pirineus. La Quar, a dalt d’unturó, és un lloc privilegiat per veure unes bones

perspectives del Berguedà, per desgràcia enca-ra no massa conegudes...El Berguedà que és la terra de les ColòniesIndustrials, el país de les Mines de Carbó, tot ique per dissort gairebé totes tancades, és ellloc on es va iniciar l’esquí a Catalunya, és unaterra amb més de cent construccions romàni-ques, és lloc de pintures excepcionals com lesde Pedret, és la pàtria de l’arbre sagrat del

Països Catalans el nostre Pi de les TresBranques, descobert i lloat per JacintVerdaguer, és la terra de grans festes com laPatum, és la comarca boletaire més emblemà-tica i també pot ser el país dels SantuarisMarians. I per què no?.

RAMON FELIPÓ

>Santuari de Falgars

dibu

ix>

Llor

enç

Pubi

ll

Pg. de la Indústria, 78-80 - BERGA - Tel.93 822 24 44 - www.braseriaberguedana.com

·Especialitats a labrasa amb

foc de llenya

·Plats guisats per emportar

Servei de catering.Ideal per a celebracions familiars i banquets.Consulti els nostres menus adaptats a les seves necessitats.Menú diari per empreses i col.lectivitats.

Elaborats del Berguedà S.L.

c/ Font Caldes, 7 08600 Berga, Pol. Ind. La Valldan

Tel. 93 821 03 11 / 93 821 19 58


m >motor

SEAT IBIZA TDI,130 cv. 6 marxes.Any 2002. Full equip.Impecable. 10.500Euros.Tel. 690 27 33 38.Montse.

OPEL FRONTERA 2.4 i,Any 92. Molt bon estat.Aire condicionat, rodarecanvi exterior, tanca-ment centralitzat ambcomandament a distan-cia. 1 sol propietari.80.000 km.Tel. 93 281 07 88

VW GOLF 1.9 TDI 110 cv54.000 km. Any 2001.Molt bon estat. 12.500euros negociables.Tel. 669 757 512

OPEL VECTRA 2.0I,benzina. Any 1990.Bon estat. 900 euros.Tel. 670 40 86 24

FORD ESCORT CLX1.400 CC. Benzina.Any 1993. Bon estat.900 euros.Tel. 670 40 86 24

>vehicles particulars d’ocasió

CITROËN XSARA 2.0 HDI3p, 90 cv, AC, VE, TC, DA.Any 2001

CELICA 1.8i 143 cvAC,ABS,CD,VE,TC,DA.Vermell. Any 2000

FOCUS 3p 115 Cv.Clima,ABS,DA,Airbags,VE,TC,CD,met. Any 2006

MONDEO 5p TDCI 130 cvABS,CLIMA,CD,DA,TC,VE.Any 2002

AUDI A4 1.8T ABS,Clima,DA,VE,TC,met. Any 97

SEAT IBIZA II 1.9 SDI3p. AA, DA, TC,VE, AirbagsAny 2003

SEAT CORDOBA TDI 90 cvAA, VE, TC. Any 98

MUSSO 4X4 5p AC, DA, VE,TC,ALAR,CD. Any 98

FIESTA 5p TDCI TRENDABS,Airbags,CD,DA,VE,TC.Any 2005

FORD EXPLORER 4.0AC,DA,VE,TC,RC. Any 94

FUSION TDCI 90 cvAC,Airbag, ABS, DA, VE, TC,CD. Any 2006

PEUGEOT 306 1.4i5p, RC. Any 93

SEAT IBIZA 1.9 TDI5p, AA, TC, DA, VE. Any 98

FORD TRANSIT MIXTEAny 94

OPEL COMBO D5 places. Any 96

SUZUKI VITARA 1.6 HARD TOP. Any 92

AUTOMÒBILSCALAFELL, S.L.Francesc Macià, 8BergaTel. 93 821 69 90Fax 93 821 36 61

TOYOTA RAV 45 portes. Clima, defensa,CD, VE, TC, ABS, Airbag,plata met. Any 2002

MITSUBISHI MONTERO I.O3 portes, clima, CD, VE, TC,ABS, Airbag, Bicolor. Any 01

MITSUBISHI MONTERO2.5 GLS CURT AA, Llantes,VE, TC, ABS, Enganxe.Any 93

MITSUBISHI MONTERO2.8 GLX 5 portes, AA, VE,ABS, Enganxe, llantes,RDCD, plata met. Any 95

MITSUBISHI MONTERO2.8 GLX 3 portes, AA, VE,ABS, Enganxe, llantes,RDCD. Any 2000

MITSUBISHI SPACE STAR1.9D 5 portes, AA, VE, TC,ABS, Airbag, RDCD.Any 2001

SEAT LEON 1.9 TDI 110SPORT clima, VE, RCD, TC,llantes, ABS, TCS, platamet. Any 2003

SEAT IBIZA 1.9 TDI 130 cvSPORT clima, navegador,sostre solar, airbag, ABS,TCS, llantes

OPEL ASTRA 1.9 CDTIELEGANÇ 120 cv Km 0, full equip.

REPARACIÓ I VENDADE VEHÍCLESPasseig de l’Esport, 1808612 MontmajorTel. i Fax 93 824 61 64Mòbil 670 315 468

RADIO TAXI BERGA93 821 05 32

TAXI BORREDÀ93 823 91 63/ 679 698 494

TAXI GISCLARENY 93 824 41 11 / 608 092 412(Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

TAXIS RAFAEL DEL BERGUEDÀ(4 a 16 places) 608 99 52 35

TAXI VILADA (9 places)93 821 13 32 / 608 599 713T

AX

IScasasTransports i serveis urgentsMudancesLloguer de furgoneta amb conductorServei Nacional i InternacioonalServei de guardamoblesServei de plataforma

BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELLPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

902 888 317 637 433 471

• IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA• LASER DISC KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL• LLOGUER D’EQUIPS DE SO • SONORITZACIONS • CANONS D’ESCUMA

COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS TEL. I FAX. 93.838.10.63T.93.838.06.18 • PUIG-REIG

TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA

CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE(AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE:

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSMÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA

TREBALLANT L’ALUMINI

“ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI”

Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna)

Tel. 93 838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

PRACTICABLES

VIDRES

BARANES

OSCILO BATENTS

CORREDERES

GALERIES

PERSIANES

OSCILO PARALEL.LESMIRALLS

MAMPARES DE BANY

JORDANA4X4

PLAN

XIST

E-

Bernat Sala, Pol. Ind. “La Valldan” • BERGA •Tel. 938220183/Fax 938211151

Camí de Garreta, 58 - BERGA - Tel. 93 821 07 60 - fax 93 821 03 23e-mail: [email protected] web: freixa.taller.at

RENAULT V.I.

TALLERS FREIXA, S.L.SERVEI OFICIAL RENAULT V.I.

NETEGES PIRINEUS

Neteges en general i manteniments a empreses i particulars

C/ Pau Casals, 3- VVILADA - Tel. 610 716 844

Jardineria en generalDesbrossament

Llenya a domiciliManteniment de:

·Fusteria·Construcció

·Pintures·Altres

C/ Mossèn Cinto, 108695 Bagà

Josep: 628 134 036Ramón: 628 134 035

[email protected]


s >sanitat agost - setembre

Farmàcies de tornagostDel 16 al 18 Cosp SitgesDies 19 i 20 BadiaDel 21 al 25 VilaDies 26 i 27 Cosp SitgesDel 28 al 31 Àlvarez - Saz

setembreDia 1 Àlvarez - SazDies 2 i 3 VilaDel 4 al 7 Cosp BoixaderDia 8 VilaDies 9 i 10 Àlvarez - SazDia 11 Àlvarez - SazDel 12 al 15 Badia

Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8de dilluns a divendres

OrtopèdiaM. Cosp

Pl. Sant Pere, 11•BergaTel. 93 821 01 35Fax. 93 822 20 86

CLÍNICA VETERINÀRIADEL BERGUEDÀ

Bruc, 5 baixos · BERGA ·Tel. 93 822 28 28Pça. de la Creu, 8 baixos · PUIG-REIG · Tel. 93 838 02 80E-mail: [email protected] · Tel. urgències 608 69 68 68

NATUR ECO-DIETAURORA BERTRANA 11 - font del Ros 08600 BERGA Telf. 93 8220190

[email protected]

LA BOTIGA DEDICADA EXCLUSIVAMENT A PRODUCTES NATURALS I ECOLOGICSDIETÈTICA - COMPLEMENTS ALIMENTARIS - COSMÈTICA NATURAL - FITOTERÀPIA

ESPECIES - BEGUDES ECOLÒGIQUES - PRODUCTES PER ESPORTISTESVARIETAT DE COMPLEMENTS DIETÈTICS I MÉS COSES .....

OBERT

EL MES D’AGOSTOBERT

EL MES D’AGOST

Centre veterinari del berguedà

Clínica • HomeopatiaEcografies • BotigaPerruqueria Canina

Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52Urgències: Mòbil 689 75 34 39

CADELLS GARANTITZATS

Solucions Dentals

BergaTelf. d’urgències: 670 005 005

c/ Pere II, 7 baixos ATelf: 93 822 10 11

Necessites un dentista?Tenim la solució

Serveis Assistencials

Tot tipus de serveis per a la tercera edat

Ctra. Sant Fruitós, 25 3er 2a · BERGAT. 679 69 72 21 · www.serveisanna.com

Serveis Assistencials

DERMATOLOGIADr. Jordi Gil

DERMATOLOGIADr. Jordi Gil

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2aTel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

Demana

informació

sense

compromís

Obert als migdíesDepilacióLàser

QUIROPRÀXIAUN BON DESBLOQUEIG DE LA COLUMNA VERTEBRAL

M.T.X. (MEDICINA TRADICIONAL XINESA)LA TÈCNICA MIL·LENÀRIA ALNOSTRE SERVEI AMB L'ACUPUN-TURA, VENTOSES XINESES, PER AUN DIAGNÒSTIC COMPLERT IDIFERENT, PERÒ MOLT EFECTIU

KINESSIOLOGIAUNA NOVA MANERA DE DIAGNOSTICAR I TRACTARQUALSEVOL DESORDRE QUE HI HAGI AL NOSTRECOS, JA SIGUI EMOCIONAL O FÍSIC. TOTALMENT AMBPRODUCTES NATURALS

QUIROMASSATGE GENERAL I ESPORTIUQUIROMASSATGE PER AJUDAR ENPROBLEMES DE SOBRECÀRREGUES,CONTRACTURES MUSCULARS, LES-SIONS ESPORTIVES, CIRCULATORI.....

REFLEXOTERÀPIA PODALAQUESTA TÈCNICA MIL·LENÀRIA PERA REGULAR TOT L’ORGANISME,REGULANT LA CIRCULACIÓ, RÀBIA,PORS, BAIXA AUTOESTIMA...

FLORS DE BACHPER A UN BON REEQUILIBRI EMOCIONAL, MIRANTLA PERSONA I EL SEU ENTORN SOCIAL(FAMÍLIA,AMICS, FEINA....)

Pere II, 13 bx. Tel. 93 822 10 67 Berga / Major, 12 Tel. 93 838 03 37 - Puig-Reig


PROGRAMACIÓ PUIG-REIG(Pavelló d'esports)

Dijous, 31 d'agostA dos quarts de 10 del vesprePilgrim Mission Choir (Corea del Sud)Cor de Cambra Orfej (Eslovènia)

Divendres, 1 de setembreA dos quarts de 10 del vespreEstudio Coral Chacao (Veneçuela)Coral INRODIAC (Veneçuela)

Dissabte, 2 de setembreA les 9 del vespreCor Choral (Bulgària)

Diumenge, 3 de setembreA dos quarts de 12 del migdia,Missa a la parròquia de Puig-reig

A un quart d'1 del migdia,Recepció de les corals per part del'Ajuntament i sardanes a la plaçaNova (Cobla Rambles)

A les 6 de la tarda,Concert de Cloenda del Festival

PILGRIM MISSION CHOIRESTUDIO CORAL CHACAOCORAL INRODIACCOR DE CAMBRA ORFEJCOR CHORALCAPELLA DE MÚSICA BURÉSPOLIFÒNICA DE PUIG-REIG

a >agenda Puig-Reig

27è Festival de Cant Coral Catalunya Centre

Un festival sense caracter competitiu i amb veus de primer nivell. Aixòés el que cada any ofereix el festival de cant coral Catalunya Centreque porta fins a terres berguedanes corals representatives de diferentspaïsos del món. Durant 4 dies Puig-reig es converteix en capital delcant coral gràcies a l'esforç que fa l'organització d'aquest festival.L'objectiu: acostar la música coral d'arreu del món al públic de casanostra, establir un intercanvi cultural enriquidor per a totsi incentivarels cantaires berguedans a aprendre i millorar la forma de cantar tenintcom a exemple les corals d'alt nivell que passen pel festival.

Al capdavant una coral que predica amb l'exemple, la Polifònica dePuig-reig que amb el suport institucional de l'Ajuntament de la pobla-ció, la Diputació, la Generalitat i la Federació Catalana d'Entitats Coralstiren endavant el festival des de fa 27 anys.

> C

or C

hora

lDe

Sof

ia (B

ulgà

ria)

Dir.

Kras

imira

Spi

ridon

ova

>Po

lifòn

ica

de P

uig-

Reig

Dir.

Ram

on N

ogue

ra

> P

iligr

im M

issi

on C

hoir

De D

aegu

(Cor

ea d

el S

ud)

Dir.

Jae

- Jo

on L

ee

> C

oral

Inro

diac

Dir.

Luis

Ant

onio

Bla

nco

> C

or d

e Ca

mbr

a Or

fej

De L

juto

mer

(Esl

ovèn

ia)

Dir.

Rom

ana

Rek

Gnez

da

> E

stud

io C

oral

Cha

cao

De C

haca

o (V

eneç

uela

)Di

r.Ra

ul D

elga

do


També us podeu inscriure el mateix dia al control de sortida i fer aleshores el pagament corresponent.

PREUS:Inscripció anticipada, 8 euros adults i 5 euros elsmenors de 10 anysEl mateix dia, 10 euros per adults i 5 euros alsmenors de 10 anys

Més informació al telèfon:629.708.731 / 609.960.796

INDICACIONSEl control de sortida estarà obert des de les 8 finsa les 9.30h del matí

El control d'arribada ho estarà fins a les 3 del migdia

Tots els participants rebran un dorsal identificatiuLa inscripció inclou l'esmorzar a mig recorregut

Hi haurà servei de cotxes escombra

Tots els ingressos obtinguts es destinaran als projectes d'AFNE

Al final de l'acte, se sortejarà un pernil entre totsels participants (conserveu la tarjeta de control)

Si voleu saber més coses sobre nosaltres o aquest acte ens trobareu a AFNE tel.665.348.095 o a través del correu electrò[email protected] o bé a www.afne.org

d >destaquem

AFNE. Units a EtiòpiaAFNE és l'Associació de Famílies de Nens iNenes d'Etiòpia, a la nostra comarca n'hi hauna bona representació i des d'aquí posen elseu granet de sorra en un ambiciós projecteque avui ens presenten. Es tracta de la cons-trucció, equipament i posada en marxa d'unorfenat per a infants desemparats. Un projectede cooperació a Etiòpia, un dels indrets mésnecessitats del món actual. La voluntat d'a-questa entitat és la de donar expressió concre-ta i real a la vinculació i identificació que tots itotes nosaltres tenim cap a Etiòpia. En poquesparaules, i tal com diuen ells mateixos "volemtreballar per ajudar, per fer un món més just, ihem escollit el camp que sentim més proper:els infants".

Però, en què consisteix aquest projecte decooperació?

Es tracta de la construcció, equipament i posa-da en marxa d'un orfenat per a infants desem-parats a la ciutat etíop de Kombolcha, situadaal nordest de la capital, Addis Abeba, i que viuen la precarietat més absoluta. Amb una pobla-ció de 100.000 habitants disposa d'una solaambulància, no té cap hospital, només unapetita clínica, l'esperança de vida és de 41anys i la mortalitat infantil abans dels 5 anysés del 15%, disposen d'un metge per cada33.000 habitants. És un projecte certamentcomplex i ambiciós però això no els fa parar.L'orfenat, les obres del qual ja estan a la sevafase inicial, acollirà prop de cent menors ambl'objectiu de garantir-los una qualitat de vida digna, oferint-los un ambient acollidor on créi-xer i tenir cura de la seva salut, educació i des-envolupament. S'ha ideat com un centre obertal seu entorn immediat per tal que els beneficisdel servei que presta puguin estendre's més

enllà de les seves parets. Aquest indretd'Etiòpia necessita un orfenat, però no nomésaixò. Els cal menjar, medecines, instal·lacions,equipaments, formació i una llista tan llarga decoses que omplirien aquesta i moltes pàginesmés. Una llista que, de mica en mica, s'esperaanar reduïnt amb noves idees i projectes decol·laboració. Les primeres passes de tot aixòja són una realitat gràcies a la feina d'AFNEque també pot ser la vostra feina, i a la bonadisposició de les administracions etíops.I també des d'AFNE se subvenciona l'escolarit-zació de vint-i-cinc menors a l'escola per adiscapacitats auditius de la mateixa localitatetíop. En aquest centre també ens fem càrrecd'adequar algunes de les seves instal·lacions imaterial. Per tot això, per poder-ho fer realitat,per a poder disposar de suficients recursos detota mena, des d'AFNE, hi ha diferents iniciati-ves, una de les quals és la SEGONA CAMINA-DA POPULAR SOLIDÀRIA DEL BERGUEDÀ quese celebrarà el proper 17 de setembre. Enmigde la natura que ens envolta, tot fent una micad'exercici, cadascú podrà posar el seu granetde sorra en un ambient alegre i solidari per ferrealitat els somnis d'AFNE.

L'arribada i la sortida de la caminada serà alCàmping Berga Resort (a peu de la C-16)El recorregut serà de 15 quilòmetres, amb unaversió reduïda de 5 per aquells i aquelles queno vulguin fer el recorregut sencer.Hi haurà punts d'assistència.Les inscripcions es poden fer de manera antici-pada fins el 14 de setembre fent un ingrés alcompte corrent de "La Caixa": 2100 3076 152101021142 indicant el vostre nom, nombrede participants i "caminada" (porteu el com-provant).

BBRASERIARESTAURANT

Gran Via, 45 baixos08600 BERGA

TEL. 93 822 01 07665 95 99 43

FOC DE LLENYA UNA ALTERNATIVA PEL PALADAR

OBERT DE DIMARTS A DIUMENGE DE 13H A 16H I DE 20H A 23H.MENÚ MIGDIA DE DIMARTS A DIVENDRES

PRÒXIMAMENT FAREM SOPARS ESOTÈRICS

Criança i elaboració pròpiaCansaladeria des de 1975 Carnisseria

Plaça Viladomat, 20. Berga.Tel. 93 821 07 94 Part.93 822 12 22

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA

CADA TARDA PA ACABAT DE FER

C/ ROSER, 6 T. 93 821 42 29 PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89

Bogart

CAFETERIA - BARPg. de la Indústria, 14

Tel. 93 822 07 49 - BERGA

Bogart

CAFETERIA - BARPasseig de la Indústria, 14 - Tel. 93 822 07 49 - BERGA

EntrepansPlats combinats

Tapes i menú diariESPECIALITAT EN SANGRIES

Festa setmanal dimarts

f r a n k f u r t

Psg. de l’Indústria, 1808600 BERGA

Tel. 93 821 00 10

Especialitat en truites variades i entrepans calents

be rgaPasseig de la Pau, s/n

Tel. 93 822 07 9208600 BERGA

AL SEU SERVEI

BAR ESTACIÓ

LA POBLA DE LILLETCASA192.500,00€Casa de poble ideal 2a residència,molt ben conservada. PP 1 hab. doble,cuina indep., sal.-menj.. SP 3 hab.Sotacoberta sala/estudi, façana sudampli ventanal molt lluminós.Tancaments de fusta.

BERGAPIS206.000,00€Pis 120m2, segona mà zona Font delRos, 5è pis de finca amb ascensor.Entrant rebedor, cuina indep., sal.-menj. 35m2, 4 hab., 3 dobles i 1 ind.,bany i aseo. Balcó a est i a oest.Calefacció gasoil. Ideal 1a residència.

BERGACASA350.000,00€Adossada 2a mà al centre de Berga,ideal famílies. Jardí privat. 4 hab., 1bany, 1 servei, cuina indep., sal.-menj. amb llar de foc, Altell gran estu-di/hab. amb sortida terrassa/solarium.Garatge 3 cotxes. Calefacció gasoil.Orientació sud, sol tot el dia. Bonaoportunitat!!

BERGAPIS192.500,00€Pis 110m2, segona mà zona Passeigde la Pau, finca amb ascensor, 4 hab.,3 dobles i 1 ind., cuina indep. a refor-mar, sal.-menj. 20m2, bany i aseo,balcó a oest. Ideal 1a residència.

GUARDIOLA DE BERGUEDÀPIS113.400,00€Pis moblat en planta baixa de 60m2amb jardí, totalment reformat, idealper a primera o segona residència. 3hab., 2 dobles i 1 ind., cuina indep.totalment reformada, electrodomès-tics inclosos, sal.-menj., bany.

GUARDIOLA DE BERGUEDÀPIS OBRA NOVA198.100,00€Pis OBRA NOVA 70m2, acabats 1aqualitat, baixos amb garatge 32m2 i 5metres alçada. Zona tranquila al cos-tat de la natura i vistes al Serrat de lesEsposes. 2 hab. dobles, cuina indep.,sal.-menj. amb balcó i llar de foc, 1bany. Tancaments alumini, calefaccióamb acumuladors, parquet i armarisencastats. Entrega setembre/06.

BERGAXALETPreu a consultarXalet cantoner 2a mà molt ben conser-vat, a prop del centre de Berga.Excel·lents vistes, jardí 600m2. Planta160m2 construïts, 5 hab., 1 bany,1 servei, cuina indep. amb office i sorti-da terrassa, sal.-menj. amb llar de foc.Baixos garatge 3 cotxes, rebost, salarentar. Calefacció gas., tot exterior, soltot el dia.

BERGAPIS114.200,00€Pis 2a mà de 101,50m2, al centre deBerga. Ideal pels amants de viure alcor de la ciutat en una finca histórica.3 hab. dobles , 1 bany complet, cuinaindep., sal.-menj. amb ampli i llumi-nós ventanal. Orientació sudest. Altallum, aigua, calefacció gas.

AVIÀCASA192.500,00€Casa de poble acollidora ambpati/jardí, al centre de Cal Rosal.70m2 planta i 35m2 sotacoberta.3hab., sal.-menj. amb llar de foc,cuina i bany.

ESPECIAL PROMOTORSSOLAR EDIFICABLE AMBPROJECTE AL MUNICIPIDE CERCSa consultarSOLAR 510m2 construibles, amb pro-jecte de construcció per 4 cases, edi-fici plurifamiliar, a punt per començarla promoció. Passeu per les nostresoficines i us ensenyarem el projecte.

façana sud

façana nord

Com vas decidir fer-te pallas-so?Encara no ho he decidit. Fer depallasso és un repte diari i alfinal et trobes fent una cosa queté una denominació però que noés del tot exacta.

Per què Tortell Poltrona?Tortell perquè jo sóc de Sarrià.Estic emparentat amb en Foix itreballava a la pastisseria, i allàd’un tio pesat, en dèiem tortell;llavors jo vaig triar aquest nomcom a pallasso. Més tard, vaigfundar una companyia que esdeia Els germans Poltrona, amben Claret. Ell era en ClaretPoltrona i jo en Tortell Poltrona. Iaixí em vaig quedar.

Des de llavors fins ara ha pas-sat molt de temps. Ha canviatgaire en el món del circ?Sí, més que canviar el fer depallasso, el que ha canviat és lasocietat, i si la societat canvia, elpallasso també canvia.

El postfranquisme va propiciarel ressorgiment del circ aCatalunya, es pot dir el mateixd’avui en dia?El que va passar amb el franquis-me és que estava tot tan ermque va haver-hi una explosió decreativitat. Ara estan passantcoses semblants a ciutats comPraga, per dir alguna cosa. Aquíestem molt perduts. Estem enuna fase que és la de l’Homo

videns, que no és ni la de l’Homosapiens. Vivim en la por de per-dre allò que tenim. No entenemque els africans vulguin venir capaquí, com si nosaltres no hohaguéssim volgut fer. No ente-nem res. L’únic que entenem ésl’Euribor.

En un camp tan lliure com ésel circ, es troba a faltar elsuport de les administracions?Mira, si tenim en compte que aFrança hi ha 260 escoles i que elcirc és una llicenciatura universi-tària, estem a anys llum que elcirc pugui ser el que podria ser:un espectacle familiar del qualtres generacions puguin gaudir ique sigui un cant a la vida i uncant a la pau. Fa uns dies vaigdescobrir que la música del circtenia origen militar i era una cosa

que em molestava molt. Desprésvaig pensar que si el circ el vacomençar un militar en atur, elsmúsics també devien ser militarsbuscant-se la vida i per tant ésevident que el circ és un cant ala pau, no? Ja estaria bé que totsels militars deixessin els fusellsd’una vegada i es posessin atocar dins d’un circ.

L’any passat li van donar elPremi Nacional de Circ, creatper primer cop com a apartatdels Premis Nacionals deCultura. On hi ha la fronteraque separa l’entreteniment dela cultura?

Tortell PoltronaEntrevista a

“El circ té la millor salut des de l’any 36”

“Estem a anys llum que el circ pugui ser el que podria ser”

Nosaltres estem molt a prop deles màquines escurabutxaques ila fira, però reivindiquem unaaltra visió del circ. El circ és unaeina cultural que pot canviar elmatí a una família sencera. Elspots imprimir una dosi d’optimis-me i d’esperança, i això és cultu-ra. El fet que et donin un premide cultura està bé, més que resperquè fins ara no te’n donavencap i per tant és com si ensreconeguessin l’existència.

Hi ha una escola de circ catalana?Hi ha l’escola de circ RogelioRivel, si parles de coses concre-tes. En general, sí; has de teniren compte que portem anys d’avantatge al Cirque du Soleil.Nosaltres vam començar el 78 iells no ho van fer fins al 88.

I el circ català és diferent?Els catalans tenim una formapròpia d’entendre la vida i sobre-tot la cultura. Per això, aCatalunya s’han forjat un muntd’artistes i no només de circ. Perser un país tan petit tenim moltsexponents culturals. Jo pensoque com que no podem existircom a país de cap altra manera,aquesta és una forma d’expres-sar la identitat. Les coses que esfan aquí es comenten fora.

I de què riem els catalans?La gent sol riure del que coneix.El que desconeixen, els fa por.Per exemple, ara és un bonmoment per entrar gags sobreels punts del carnet perquè és untema que toca a tothom.

El 1992 es va crear Pallassossense Fronteres. Costa trobarfons per a una iniciativa comaquesta?No; hi ha un primer nivell en quèla gent opta per coses que consi-deren serioses. Però sobre elterreny, treballem amb moltes

ONG i totes ens valoren molt. Jovaig estar vint dies després deltsunami a Sri Lanka en un insti-tut on hi havia hagut 1.500 alum-nes i en quedaven 700. En aca-bar l’espectacle va venir el direc-tor a donar-nos les gràcies i ensva dir “fins avui ningú no enshavia parlat de la vida i havíemde refer les nostres amb un refe-rent assassí; a partir de demàpodrem començar la classed’una altra manera”. Ensenyaraixò a un nen colombià de dotzeanys, que l’únic que està espe-rant és a tenir-ne catorze pervenjar el seu pare, és important.A més a més, és una feina queals qui la fem ens dóna la possi-bilitat de tornar a casa i tenir lescoses una mica més clares.

Continues viatjant?Ara estic més perquè els altresviatgin, però a l’octubre vull anara Sierra Leona amb un javieristaque es diu Txema Montero i haestat treballant amb uns nenssoldat que tenen un equip que ésdel Barça. Estic convencent els

> Perfil(Sarrià, Barcelona, 1955) Es diu JaumeMateu, però tothom el coneix com aTortell Poltrona. Diu que fa de pallassodes de l’any 1975 “cobrant” i, sensecobrar, “des que vaig néixer”. Tambédiu que fa poesia escènica i que el queintenta és crear emocions i sensa-cions. Actualment porta el Circ Cric, ontambé actua i on aquest any tornaran aportar escoles després de fer-hodurant nou anys i acollir 250.000 nens.És avi des de fa quatre mesos i parede tres fills: un noi de 30, un altre de28 i una nena de 8 anys, “de la matei-xa dona”, puntualitza. A més a més,treballa amb la productora d’especta-cles CRAC i fa el que pot per seguir-seescapant com a Pallasso senseFronteres, organització que va fundar.Es confessa hiperactiu i se’l veu ambbona salut, com el circ d’avui en dia.

tal com ho penso

MANEL BARRERA

Vocal del’Associació deProfessionals deCirc de Catalunya(APCC).

>

del Barça per portar-los samarre-tes de l’equip amb el seu nom ifer un espectacle amb un partit defutbol. Sembla una bajanada, peròells estaran més contents i jotambé.

De quin dels seus espectaclesse sent més orgullós?Només n’he fet un, que és el de

fer de pallasso, i vaig posant elpallasso en tots els espectaclesque faig. Hi ha números que fatrenta anys que els faig i encarano els tinc acabats. L’espectaclede pallasso perquè es converteixien un creador d’emocions de veri-tat necessita de mil actuacions imil públics diferents perquè esti-gui realment afinat. N’estic apre-nent.

El circ té bona salut?I tant. Aquest any l’escola de tra-pezi està essent un èxit, les histò-ries del circ funcionen, hi ha uncirc a punt de sortir, l’Associacióde Professionals de Circ deCatalunya està en marxa, hi haofertes de treball, el circ s’estàincorporant a camps tan disparscom l’òpera o la dansa i El CorteInglés en programa. El circ té lamillor salut des de l’any 36.

PER: MAIA CONESA FOTOS: ANAÏS GONZÁLEZ

El Circ és Cultura

Les penúries que ha passat el circ cata-là durant dècades es mantenen, peròdes de la constitució el mes de desem-bre de l’any 2004 de l’Associació deProfessionals de Circ de Catalunya(APCC) s’ha començat a treballar cap ala normalització d’aquest art que comp-ta amb molts i valuosos artistes, com-panyies de prestigi, festivals consoli-dats i milers d’espectadors anuals.L’associació, nascuda arran d’unes jor-nades que es van celebrar a l’AteneuPopular de Nou Barris, a la ciutat deBarcelona, té com a objectiu des de faun any i mig aglutinar els diferents sec-tors de Catalunya i fomentar i divulgartotes i variades manifestacions de circ.S’està treballant en un circuit que per-meti als circs instal·lar-se en condi-cions a les ciutats que visita, i es bus-quen suports perquè arreu del país esprogramin més espectacles de circ.També es fa la màxima difusió delsespectacles i es cuida el patrimonidocumental.L’any 2005 la Generalitat va reconèixerper primera vegada el circ dins els pre-mis nacionals que otorga elDepartament de Cultura i va concedir elprimer honor al Circ Cric de TortellPoltrona i Montserrat Trias. Aquest gesti l’inici de converses amb els professio-nals mitjançant l’APCC situa el sector al’expectativa de millores substancialsper a un art que a Catalunya portaalguns anys d’endarreriment respecte ad’altres països.Malgrat aquest retard, en aquestsmoments el circ està en un períoded’esperança perquè hi ha obertes mol-tes expectatives i el sector està unit iamb forces per empènyer cap a unanormalització que transmeti a la socie-tat en general allò que molts artistesdiuen a la pista. El circ és cultura!!!

tal com ho veig> PACO MIR

TOT TIPUS

DE GESTIONS

IMMOBILIARIES

V E N D E S I L L O G U E R S

PSG. DE LA INDÚSTRIA, 4008600 - BERGAE-MAIL: [email protected]

Tel. 93 821 45 23FAX. 93 822 08 00 MÒBIL. 617 38 55 49

DEGUT A LA FORTA DEMANDA A BERGA I COMARCA NECESSITEM TOT TIPUS DE VIVENDES DE VENDA I LLOGUER PER AMPLIAR CARTERA D’OFERTES. SI VOLEU VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE IMMOBLE, US

ASSESSORAREM SOBRE LA MILLOR MANERA DE FER-HO I US INFORMAREM DEL NOSTRE MÈTODE DE TREBALL.

PISOS OCASIÓB310-3 BERGA Pis totalment nou tipus dúplex. Plantapis amb 3 habitacions (2 dobles) totesexteriors, cuina-office, menjador-estargran amb sortida al balcó, bany complet,lavabo i rebost. Planta sota-coberta ambhabitació tipus suite amb bany, traster iterrassa solarium. Asolellat i amb vistesa Montserrat i el Montseny. Plaça depàrquing opcional al mateix edifici..PREU: 255.000 €

B424 BERGA; LA VALLDAN Pis de 122 m2 útils. totalment refor-mat. Menjador-estar cantoner ambfusta al sostre i amplia terrassa. Cuinanova, bany complet, lavabo, cambra derentar i 4 habitacions (3 dobles).Instal.lacions totalment noves i calefac-ció de gas natural. Situació privilegiadaper sol i visites.PREU: 198.100 €

B426 BERGA; CENTRE Apartament reformat, amb 1 habitació,menjador amb cuina americana i banyamb dutxa.

B405 SANT JORDI Pis d'ocasió amb 3 habitacions (2dobles), menjador-estar amb sortida ala terrassa, bany amb banyera, cuina igaleria tancada. Excel·lents vistes.PREU: 120.000 €

B411 BERGA; CENTRE Pis d'ocasió amb 4 habitacions (unadoble, una mitjana i 2 individuals), banycomplet amb banyera reformat, cuina,menjador-estar, i balcó. Molt assolellat iamb vistes. PREU: 175.100 €

B421 BAIX BERGUEDÀ Pis totalment nou, d'estil rústic, ambacabats de pedra i fusta de qualitat.Cuina-menjador gran, bany complet ambdutxa, rebost, una habitació doble gran i2 habitacions individuals. Molt assole-llat, amb vistes a la muntanya. Zonamolt tranquil·la.

B425 PLATJA D'ARO Pis d'oacasió amb 2 habitacions, cuinaamericana, menjador-estar, bany com-plet i terrassa. Plaça de parquing inclo-sa. Moblat i equipat. amb calefacció degas natural. PREU: 315.500 €

B423 AVIÀ Dúplex semi nou de 200 m2. Planta pisamb menjador-estar molt gran amb sor-tida al balcó, cuina office, cambra derentar, 2 habitacions dobles (una suiteamb bany), una habitació individual, unamitjana i 2 banys complets amb banye-ra. Planta sota-coberta amb estudi de 70 m2 aproximadament amb sala d'es-tar amb llar de foc i terrassa solàrium.

CASESC247 NAVARCLES Casa unifamiliar amb jardí. Planta baixaamb garatge per 2 cotxes i rebost.Planta 1 amb menjador-estar, lavabo,habitació individual, sala d'estar i cuina-office amb sortida al jardí de 40 m2.Planta segona amb 4 habitacions (2dobles) i bany comple t. Estat impeca-ble. Calefacció de gas natural, aireaciondicionat, finestres de pvc. Moltassolellada i amb vistes.

C261 CAPOLAT Casa tipus masia semi reformada.Planta baixa amb, porxo, menjador granamb llar de foc i cuina. Planta primeraamb 3 habitacions, bany complet i salad'estar. Annexe a la casa amb possibili-tat de fer-hi 2 vivendes independents.PREU: 297.140 €

C285 PORT DEL COMTECasa de 70 m2 construits repartits en2 plantes, en una parcel·la de 600 m2.Molt econòmica. Ideal segona residèn-cia.

C271 VALLCEBRECasa unifamiliar cantonera. Planta baixaamb garatge i bodega. Planta primeraamb menjador-estar amb llar de foc iamb accés al jardí de 15 m2, cuina ibany complet. Planta segona amb 3habitacions, un bany i estudi. Terra deparquet, calefacció de gas-oil, moblesopcionals. Preu negociable. PREU:253.800 €

C287 ALT BERGUEDÀ Casa de poble amb 2 pisos idependents.Planta baixa amb menjador-estar ambllar de foc, cuina, bany complet, 2 habi-tacions, rebost, galeria tancada i pati.Planta primera amb menjador-estar,cuina, 3 habitacions (2 dobles), banycomplet, rebost i terrassa. Garatge tan-cat per un cotxe amb altell.

C288 GÒSOLCasa semi-nova de 200 m2. Plantabaixa amb garatge per 2 cotxes i sorti-da al jardí amb barbacoa de pedra.Planta primera amb cuina, menjadoramb llar de foc, lavabo i balcó. Plantasegona amb 3 habitacions individuals,una doble i bany complet. Planta semisoterrani amb bodega i menjador.

C289 NAVARCLES Casa amb baixos de 130 m2 com agaratge, amb lavabo. Planta pis de 110m2 amb 4 habitacions (2 dobles grans i2 individuals), menjador-estar, cuina i 2banys. Planta segona amb pis de 110m2 amb interiors per fer. Amb pati iterrassa de 65 m2. Amb vistes aMontserrat.

PÀRQUINGS I LOCALSK063 BERGA; FONT DEL ROS Pàrquing amb linies. Hi ha rampa. Porta amb comandament a distància.PREU: 12.400 €

G022 BERGA; FONT DEL ROS Garatge tancat de lloguer. Sense rampa.15 m2 (3m d'ample per 5 de llarg).PREU: 70 €/mes + despeses comunitat

K068 BERGA; ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIA Plaça de pàrquing per dos cotxes. Bonaccés. Porta amb comandament a dis-tància.

L148 BERGA; C/ PIO BAROJA Local comercial totalment nou de 67 m2a plà de carrer. PREU: 400 €/mes

L153 BERGA; C/ SALVADOR ESPRIU Local comercial de 80-85 m2 nou a plade carrer. Per condicionar.

L166-A BERGA; PSG. DE LA INDÚSTRIALocal comercial de lloguer de 60,40 m2útils. Per reformar. PREU: 800 €/mes

LLOGUERS

X070 ESPINALBET - LES CASETES DE CALMIQUEL. Cases de lloguer totalmentmoblades i equipades. Ambient rústic,parquet al terra, llar de foc, electrodo-mèstics nous, 3 habitacions (2 amb llitde matrimoni i una amb lliteres), banyamb dutxa, bany amb banyera, cambrade rentar, sala d'estar amb sofà llit i patiparticular. Situades en un marc fantàsticper passar les vacances o els caps desetmana. .Lloguer per temporades cur-tes. Capacitat per 8-9 persones.

X260 LLORET DE MAR Apartaments per lloguer de temporada.Situats al bell mig de la zona peatonal imolt a prop de l'área comercial i turísti-ca de la vila. A 80m. de la platja,.Capacitat per 2-6 persones (depen del'apartament que s'escolleixi). Totalmentmoblats i equipats. Preu segons tempo-rada.

INFORMACIÓ I VENDAEXCLUSIVA

C281 VILADA Promoció 6 xalets nous de pedra, perestrenar. Planta semi-soterrani ambgaratge per 2 cotxes i cambra de cal-deres. Planta baixa/primera amb men-jador-estar de 36 m2 amb llar de foc,cuina, bany complet amb banyera, 2habitacions dobles, porxo i sortida a laterrassa jardí. Planta sota-coberta ambestudi/habitació de 13 m2 i terrassa. Zona molt tranquil·la ambesplèndides vistes de muntanya.Acabats de qualitat. A punt per entrara viure. Veniu o truqueu, podem con-certar una visita i us informaremsense cap compromís.

CASES, XALETS, FINQUES VENDA

TEL. 93 821 15 20FAX 93 822 05 91

CARRER CIUTAT, 2808600 BERGA

[email protected]

OLVANCasa de poble reformada composta de plan-ta baixa amb dues sales, primera planta ambcuina-menjador-sala de caire rústic i segonaplanta amb 3 habitacions dobles i bany ambdutxa. Golfes a dalt. Molt acollidora! Estatimpecable! Preu: 185.713.-€

AMETLLA DE CASSERRESCasa unifamiliar composta de planta baixaamb garatge per 2 cotxes i bodega. Primeraplanta cuina amb llar de foc i terrassa, menja-dor amb balcó i lavabo. Planta segona amb 3habitacions (2 dobles) i bany complet. Golfesa dalt. Calefacció gasoil, terra de gres, portesnoves,... Zona molt tranquil.laPreu: 216.375.-€

BERGA; NUCLI ANTICCasa cantonera composta de planta baixaamb garatge i bany complet. Planta primeraamb cuina, menjador amb balcó, i rebost.Segona planta amb 3 habitacions i golfes adalt. Calefacció de gas. Preu: 173.332.-€

JOSA DEL CADÍ; ALT URGELLFinca en venda. Casa de poble totalmentreformada composta de baixos amb rebe-dor, cuina-menjador-sala d’estar amb llar defoc, accés al porxo, rebost i una habitació.1a planta amb bany complet i 3 habitacionsdobles. Acabats amb fusta i pedra! Estil rús-

LOCALS COMERCIALS I PÀRQUINGS

PISOS VENDA OCASIÓ

BERGA; ZONA FONT DEL ROSEstudi en venda amb 1 habitació doble i banycomplet. Àmplia terrassa. Traster a la golfa.Calefacció elèctrica. Ideal parelles! Preu: 120.203.-€

BERGA; RASA DEL CANYETApartaments en venda per estrenar de 45 m2.Cuina, menjador i una habitació doble ambbany tipus suite. Traster a la planta baixa.Acabats d’excel.lent qualitat! Calefacció degas. Opció a terrassa. Preu: 150.428.-€

SANT CORNELIOCASIÓ! Estudi completament reformatcom nou! Cuina-menjador, 2 habitacions (1doble) i bany ambdutxa. Estil rústic. Ideal per segonaresidència!

Preu: 90.152.-€

BERGA; ZONA STA. EULÀLIAPis de 75 m2 amb 3 habitacions i bany com-plet. Cuina reformada i menjador amb galeria.Calefacció de gas. Alumini amb doble vidreals tancaments. Molt ben conservat! Preu: 142.379.-€

BERGA; NUCLI ANTICEstudi de 45 m2 completament reformat amb1 habitació doble i bany amb dutxa. Cuinaamericana i menjador preparat per llar de focamb balcó. Opció a garatge. Assolellat i molttranquil. Preu: 110.900.-€

BERGA; ZONA PASSEIG INDÚSTRIAPis molt nou! 85 m2 compost de cuina ambrebost i balcó, menjador, 3 habitacions (1doble), bany complet amb banyera i bany ambdutxa. Traster i pàrquing inclòs. Calefacció degas. Totalment moblat. Informa-te’n!

PISOS NOUS I PROMOCIONS

BERGA; ZONA LA VALLDANPis de 120 m2 amb 4 habitacions dobles,bany complet i lavabo. Menjador ampli ambbalcó gran. Totalment reformat amb sostre defusta, parquet, tancaments amb doble vidre,...Calefacció de gas. Estat excel.lent! No perdisaquesta ocasió! Preu molt interessant.Preu: 189.319.-€

AVIÀDúplex de 200 m2 compost de cuina gran,menjador ampli amb 2 balcons, 4 habitacions(3 dobles), 2 banys complets (1 suite) i cam-bra de rentar. Altell estudi amb llar de foc iterrassa solàrium de 20 m2. Pàrquing i 2 tras-ters. Vistes excel.lents! Estat impecable.Informa-te’n!

BERGA; ZONA PLAÇA EUROPAPis de 90 m2 amb 3 habitacions (2 dobles) ibany complet. Cuina gran amb galeria i men-jador amb balcó. Calefacció gasoil. Traster ala golfa. Bon estat de conservació! Preu: 185.713.-€

BERGA; RASA DEL CANYET CANTONADA C/ ROSERNOVA PROMOCIÓ! Apartaments de 47 m2amb 2 habitacions i bany complet i pisos de78 m2 amb 3 habitacions i 2 banys amb opcióa jardí i terrassa. Dúplex des de 120 m2 amb4 habitacions, 2 banys i terrassa solàrium.Acabats d’excel.lent qualitat! Vine i te’n mos-trarem els plànols, preus, memòria de quali-tats,... Aprofita! ara pots escollir els acabatsde la teva futura llar!

BERGA; ZONA PASSEIG INDÚSTRIALocal de 120 m2 totalment condicionat. Idealper qualsevol tipus de negoci. Preu: 420,71.-€/mes.

BERGA; MESTRE PEDRETEdifici de nova construcció. Local de 122 m2per obrar-ne els interiors. Preu: 750.-€/mes.

BERGA; POLÍGON INDUSTRIAL LA VALLDANNau per llogar de 1220 m2 amb moll de càrre-ga i alçada de 10 m. Informa-te’n!

BERGA; POLÍGON INDUSTRIAL LA VALLDANNau de nova construcció de 300 m2 amb unpati de 400 m2 vallat. Porta peatonal i bascu-lant. Preu: 1.000.-€/mes

BERGA; CENTRE COMERCIALLocal de 23 m2 totalment condicionat i refor-mat com nou! Porta d’entrada de vidre, cale-facció, bany amb dutxa, parets de pedra,bigues de fusta, postades,... Ideal per tottipus de botiga. Preu: 41.000.-€

EMPRESA EN EXPANSIÓDEMANA CURRÍCULUMSPER INCORPORAR PERSO-NAL EN LA SEVA ÀREACOMERCIAL I D’ATENCIÓAL PÚBLIC. Interessats ferarribar currículum a travésde l’adreça electrò[email protected] oportant-lo en mà al P/ de laIndústria, 50 de Berga

ES NECESSITA NOI/NOIAPER AJUDANT DE LAMPISTA.Tel. 649567356

ES NECESSITA PERRUQUERA O AJUNDANTDE PERRUQUERIA.Tel. 615 666 164

HOTEL DE BERGA NECESSITA RECEPCIONISTA amb experiència. Interessats trucar al 93 821 44 22

ES BUSCA NOI O NOIAAMB EXPERIÈNCIA PER PERRUQUERIA.Tel. 679.09.65.31

IMPORTANT EMPRESA DELSECTOR DISTRIBUCIÓ-ALIMENTACIÓ PRECISAINCORPORAR:COMERCIAL S’ofereix: Flexibilitat horària– Zona Catalunya CentralCartera de clients i cotxed’empresa.Salari negociable segonsvàlua i en funció de l’expe-riència del candidat.Es requereix: Experiènciaen el sector comercial, icapacitat per obertura denous clients.Interessats podeu telefonaral 616707987 o per [email protected]

EMPRESA DE JARDINERIANECESSITA OFICIALS IAPRENENTS DE JARDINERIA I PALETA amb carnet de conduir.Tel. 628.13.40.35

MASIA D’ALLOTJAMENTRURAL SITUADA AVALLCEBRE BUSCA SENYO-RA amb coneixements decuina i també per la neteja.

Feina assegurada per totl’any. Tel. 630.94.04.44

COMPANYIA D’ALTA COS-MÉTICA NECESSITA DONESd’entre 25 a 55 anys perassessores de bellesa quevulguin tenir el seu propinegoci independent amb unamínima inversió. Formació acàrrec de l‚empresa. Horariflexible. Alts ingressos.Tel. 620 111 691/ 618 729 991. Sra Velez.

Ofertes de treballCLASSES DE BATERIA:Rock, fulk, jazz, blues, ska.Lectura i coordinació.Tel. 678 641 337.David.

NOIA DE 20 ANYS BUSCAFEINA A BERGA,experiencia en geriatria,neteja, xarcuteria i super-mercats. Tel. 699 180 726

ES DONEN CLASSES DEPIANO MODERN I CLÀSSIC.Especial per gent gran.Tel. 93 822 26 77

INSTAL.LACIÓ I VENDA DETENDALS. Tel. 606 671 6 74/ 619 507 084

S’OFEREIX NOIA per feines de la llar, cuidar nenso gent gran.Tel. 600.60.32.69

S’OFEREIX DONA de 37anys per feines de la llar.Tel. 93.821.10.02

NOI BUSCA FEINA de qualsevol cosa.Tel. 93 822 30 13667 88 11 63

AUXILIAR DE FARMÀCIAamb 2 anys d’experiènciabusca feina per Berga orodalies. Tel. 660 940 191

S’OFEREIX NOI per fernetejes i manteniment dejardins. Tel. 678 64 08 90Juanjo

CONTACTAR: LUZ HELENATEL. 616 888 144

E-MAIL: [email protected]

EMPRESA METALÚRGICAOFRECE LOS SERVICIOS DE OFICIALES DE 1ª

SOLDADORESCALDEREROS

TUBEROSMONTADORES INDUSTRIALES

g >gratuïts

Demandes de treballFUSTERIA/EBANISTERIA DE BERGA NECESSITA OPERARI I APRENENTper incorporar-se inmediata-ment.Tel. 93 822 14 10669 361 545

EMPRESA DE CONSTRUC-CIÓ NECESITA APARELLA-DOR/A, per incorporar-se el3 de setembre. Assegurat iben remunerat.Tel. 93 824 82 79699 96 59 93

IMPORTANT COMPANYIADE COSMÉTICA BUSCADONES DE QUALSEVOLEDAT, responsable i ambmoltes ganes de treballar.Tel. 93 821 44 37

OFICINA TÈCNICA I D’EN-GINYERIA BUSCA DELINE-ANT O ARQUITECTE TÈCNICrecent titulat. Incorporacióimmediata. Interessats trucar al 630.07.23.40

ES NECESSITA PERSONALCOMERCIAL PER EMPRESADE SERVEIS (zona Berguedà).Tel. 650.41.50.00

IMPORTANT EMPRESA DEMANRESA PRECISA INCORPORAR :ADMINISTRATIU/VAS’ofereix :Estabilitat laboral en empre-sa consolidada en el mercat.S’ocuparà de la realitzacióde tasques administratives(gestió de comandes, factu-ració, cobraments, ...)Salari segons vàlua.

Es requereix :Es valorarà experiència entasques similars.Interessats podeu telefonaral 616707987 per e-mail a :[email protected]

HOTEL DE BERGA NECESSITA CAMARERAamb experiència a jornada intensiva.Tel. 938214422

ES NECESSITA OFICIALADE PERRUQUERIA.Tel. 636 995665

NOMÉS PER A GENTEMPRENEDORA.INDISPENSABLE ORDINADOR I CONEIXEMENTSD’INTERNET per a treballar des de casa.Tel. 664.10.91.63

>Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected] truqueu al 93 750 97 74. La durada de l’anunci és d’1 mes.

VendesdiversesES VEN VITRINA D'ACERde 4 m semi-nova. Modernai pràctica. Tel: 630989694

ES VEN TAULA DE JUNTESDE SAPELI, de 2 m. de llarg per 1 m. d'ample.Telèfon: 630989694

ES VEN CASETA D'OBRESequipada com a oficina, ambdepatx, lavabo i aire acondi-cionat. Telèfon: 630989694

ES VENEN UN SILLÓ I 2BUTAQUES D'OFICINA.Telèfon: 630989694

ES VEN RIEJU 80, colorblau,blanc y vermell, en bonestat, a més a més amb cilindre, pisto, disposit y coi-xinets nous. Preu: 800 Eurospreu negociable.Tel: 695085542 o667947933.

VENC REMOLC-TENDAMARCA CHEROKE modelLIDER 4-6 places amb avan-ce tencat. ben cuidat, sem-pre garatge. Preu a convenirTel. 938251498

ES VEN LLIMADORA,MARCA VICTORIA.Raó: 607 82 17 80.

VENC MOTO POCKET BIKEen perfecte estat blaba itronja preu: 250 Euros Tel. 610385296

VENC BOTES DE MOTOmarca ALPINESTAR Nº43 iNº38 Color negre, moltnoves Tel. 699.31.18.75

VENC MONO DE MOTORIS-TA Talla 54 Marca DAINESSEMod. K Color nedre, blanc i vermell, poc us.Tel. 699.31.18.75

VENC CARAVANAde 4 a 6 places. Económica.Tel. 607 264 903

VENC COMANCHE 4 plac es.Cuina incorporada. Bon preu.Tel. 647 51 75 88

ES VEN UNA NEVERABALAY de 4 estrelles. 4anys d’ús. En perfecte estat.Tel. 93 8228038/667726848

ES VEN GUITARRA ELÉCTRICA IBANEZ-S/470/QS. 3 mesosd’ús i en perfecte estat.Tel. 93 822 80 38/667 726 848

VENC KAYAK de 2 metresamb armilles salvavides irem. Nou a estrenar.Preu: 300 euros.Tel. 93 372 72 66.

VENC MOTO TIPO SCOOTER"PEUGEOT RAPIDO".Molt ben conservada.Econòmica. Interessats trucar al676901323.

ES VEN CARAVANA HOBBYPRESTIGE 650 UMFE.Distrib. 3 ambients, dobleeix, llit doble fix, taula roton-da convertible en llit doble,taula lateral convertible enllit indiv., lavabo separat dedutxa / wc, microones,extractor, antena TV, calef.5000 Kc., dipòsit aigua 50 l.,aigua calenta, avancé.Antiguitat 3 anys. Mai s’hamogut del càmping, sensematricular. 14.500 Euros.Tel. 667 519 703

ES VEN QUAD SUZUKI 400motor nou amb extres.Any 2004.Tel. 678 641 021 Jordi.

ES VEN CONGELADORZANUSSI VERTICAL pràcticament nou per motiu de trasllat. Fa 1,85 d'alçada.Preu: 350 euros.Interessats trucar al 636 24 03 49.

VENC FURGO-VIVENDAMERCEDES 207 per a 4persones. interesats trucar679890709

ES LIQUIDA GRAN ASSORTIT DE GÉNERO.DTE 90% per botigues de tot a 100 i merceries.Tel. 696 04 82 56

ES VENEN 3 FOCUS MARCAGUZZINI ideals per aparador.Preu 150 euros/unitat.Raó: 93 822 13 02.

ES VEN TAULA PER DESPATX color gris en bon estat. PREU: 75 euros.RAÓ: 93 822 13 02

ES VENEN DUES BUTAQUESD’ESCAI, de color negre en bon estat.PREU: 35 euros/unitat.RAÓ: 93 822 13 02

ES VENEN DOS BUCS ambrodetes, de color gris en bon estat.PREU: 45 euros/unitat.RAÓ: 93 822 13 02

ES VEN PANTALLA D’ORDINADOR de colorblanc marca Hitachi de17‰. Preu: 60 euros RAÓ: 93 822 13 02

ES VEN PANTALLA D’ORDINADOR de colorblanc marca Philips de 15‰.PREU: 30 eurosRAÓ: 93 822 13 02

g gratuïts

ES VEN ESCÀNER DECOLOR BLANC de la marcaEpson. PREU: 15 euros.RAÓ: 93 822 13 02

ES VEN BILLAR granMATCH de caramboles.Tel. 609.79.13.73

VENC MÀQUINA DEPOLLASTRES A L’AST,preu a convenir.Tel. 630.86.70.67

ES VEN TALLA BARDISSESBLACK&DECKER MODEL GT221-400, nou.Preu: 35 euros.Bicicleta estàtica de pedalsi rem de segona mà.Preu: 25 euros.Tel. 93.821.22.55

ES VEN ARMARI EXPOSI-TOR DE FRED, marca FKGmodel 371YN1P. Un conge-lador amb el sobre de vidre,model GAMMA 200M ambsuport. 12 cubetes. Unabalança amb impressoratèrmica penjada amb plat.Tel. 656.32.65.46

ES VEN MOTO DE TRAILAPRILLIA PEGASO 125 enmolt bon estat.Preu: 1000 euros.Tel. 686.06.77.89

VENC QUADRES PINTATSA L’OLI, estil clàssic de paissatges deMontserrat.Tel. 93 215 68 46.Antoni Sanz.

ES VENEN COLOMS,PAONS BLANCS, COLOMS GEGANTINS, OQUES XINESES NEGRES, CONILLSNANS I GALLS I GALLINESDE RAÇA AUTÒCTONA CATALANA.Tel. 699.42.82.41

VENC TRACTOR SUPEREBRO 48 CV amb papers i en bon estat, amb estripadora, fresadora,arada i remolc.Preu molt interessant.Telf: 699 42 42 91

VENC ESTUFA DE FERROper carbó i llenya.Tel. 93 822 86 47

Espectacles, animacions i

tallers per riure

Celebracions i Banquets a restaurants,particulars i empreses,

escoles, entitats públiques i privadeswww.topguay.comTelf. 678 84 64 29

B E R G A

ES TRASPASSA BOTIGA DE MOBLES I

DECORACIÓ, MONTADAI A PLE RENDIMENT

666 173 411

M O N T M A J O RES LLOGA per

cap de setmana ovacances xalet

moblat i totalmentequipat amb jardí

93 869 20 7393 869 25 84

www.e_cardona.net/lloguercasallaudo

R.348

ES TRASPASSA LOCALCOMERCIAL A LA SEUD’URGELL MOLT BEN

SITUAT. OPCIÓ DE CONTINUAR

AMB L'ACTUAL NEGOCIEN PLE FUNCIONAMENT.

Tel. 687 815 994

R.402

Es ven parcel·laa Olvan (Berguedà).

6 metres de façana x17 de fondària.

Preu: 78.000 EurosTel. 617 388 862

ATENCIÓ!! Primer dissabte de cada mes

tot al 50 %(excepte antiguitats i curiositats)

Compra - Venda de mobles

C/ Mn. Comellas, 6 · BERGA (quatre cantons) T. 616 429 569

DE SEGONA MÀ


COMPRAV E N D AN O UU S A T

EL GRAN M E R C A TD E 2 a M À .

Tot es compra. Tot es ven, no llenci res.No dubti en consultar-nos...Buidem cases, pisos, torres, locals,oficines... en tot Catalunya... valoremel contingut. Liquidació de botigues istocks de fàbriques.

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICSI MATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOTTIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINA-DORS, COTXES, REMOLCS, MOTOS,CARRUATGES, ANTIGUITATS...

al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès).

AÏLLAMENTS i INSTAL·LACIONS

Polígon Industrial La Valldanc/ Bernat Sala, 68-BTel. 93 822 11 7408600 BERGA

Pg. de la Indústria, 34Tel. 93 822 18 98Fax 93 822 04 20

08600 BERGA

VVivers Propis

Construcció - Conservació - Adobs - LlavorsPlantes, arbustos i arbres de tot tipus

Tot tipus d’objecctes de decoració

Aigua - Calefacció - ElectricitatManteniment i reparacions d’instal·lacions

C/ La Farga, 39 Tels. 670 20 21 0408699 Cal Rosal (Berga) 93 822 11 53

INSTAL·LACIONS ESTEVE

Ctra. de Manresa a Solsona km. 64.400 direcció a Navès a 400 metres.Tels. 609 880 739 - 669 863 381 - 08261 Cardona

Dep. comercial: Gran Via, 108 - Tel. 938 213 521 - 086600 Berga

REHABILITACIÓ

MANTENIMENTS

D’HABITATGES

FONTANERIA

ELECTRICITAT

FUSTERIA

PINTURA

JARDINERIA

GUIX I PLADUR

PALETES

CALEFACCIÓ I

AIRE CONDICIONAT

DECORACIÓ

NETEGES DE TOT TIPUS

INSTAL.LACIÓ DE PARQUETS

I MANTENIMENTS

MANTENIMENT I REPARACIÓ

DE FAÇANES

MANTENIMENT INDUSTRIAL

REPARACIÓ D’ANTENA I TV

TREBALLS PRESSUPOSTATS

ESCURA XEMENEIES,

CALDERES, CALEFACCIÓ

I TURBINES

PROJECTES I CÀLCULS D’OBRA

SERVEIS URGENTS

C/ Compte Oliba, 38 - 08600 BERGAT. i F.: 93 822 28 60 - Mob.: 619 71 90 74

[email protected]

SERVEIS PERSONALITZATSA LA MIDA DE LES SEVES NECESSITATS!!

CONSULTI’NS!

ERRAERVEIS 100x100

J FNeteges en general

i vitrificats de terres

636 004 903938 220 488

g gratuïts

VarisES LLOGA HABITACIÓ enpis d’estudiants. Zona del’Example de Barcelona, alcostat del metro de la liniavermella Roquefort i liniaverda Poble Sec.Raó: 93 823 11 85/ 608 48 00 85

BUSCO MOTO DE TRIALeconómica, matriculada o no. Tel. 652 40 36 54.Vespres.

ES REGALA GOSSETSacabats de nèixer. Mare esbòxer. Si estas interessat noho dubtis.Truca'm!!! 93 8251970

ES TRASPASSA botigasituada en zona cèntricacompletament equipada.Tel: 93-821.42.33

DONO GOS d'un any i mig,mare snauser i pare gos d'atura, mida mitjana, de colornegre, porta totes les vacu-nes i el microxip. Molt fidelals amos i un excel.lentguardià. Seria feliç vivint enuna casa de pagès on hihagi espais grans i oberts.Cap lladre s' atrevirà a acostar-se!!! Tel. 65O888153

S’OFEREIX TERRENY perguardar rulots amb vigilàn-cia a 300 metres de Berga.Tel. 600.33.85.51

VENC 6 CADIRES de menjador en molt bon estat.Tel. 65O888153

VENC UN RADIADORELÈCTRIC.Telèfon 65O888153

SENYOR GRAN, CATALÀ IRETIRAT, BUSCA PIS PETITde lloguer a Berga.Tel. 617871424

SENYORA de 51 anys,agradable i simpàtica,busca companyia.Tel. 93 8380837

ES TRASPASSA LLICÈNCIA DE TAXI aBerga.Tel. 607.88.64.30

ES BUSCA PIS per reformar.No importa l’estat.Tel. 608.29.43.99

REGALO GAT de raça europeo blanc, sà.Té 2 anys i és molt carinyós.Tel. 659 49 93 28

COMPRO TRACTOR ambpala de qualsevol marca osense pala de la marcaJHON DERE model515/517/818 i també unremolc volquet.Tel. 93 822 70 84.

COMPRO AMPOLLES ANTIGUES plenes d’anís,cognac i altres licors.Tel. 608 94 84 47

Buidatges de pisos, cases, locals i botiguesTrasllats de mobles i pertinences personalsViatges puntuals a qualsevol indret de l’estatServei personalitzatTransport Urgent, 24 hores - 365 dies

c/ Mossén Comellas, 6 - BERGA - fax. 93 822 26 50Tel. 616 42 95 69

MULTISERVEISCOMARCALS

BERGA

ESTRASPASSA

PERRUQUERIA667 362 528

SOLSONÉSES LLOGA CASA DEMUNTANYA per capsde setmana i mesos.

629 322 050661 948 054

www.calsaragossa.cat

EMPRESA DEL BERGUEDÀNECESSITA

ADMINISTRATIVAes valorarà dots

comercials.Incorporació a la tardor.

Enviar C.V. i foto a l’apartat de correus 154

de Berga

B E R G A

ES TRASPASSABAR MUSICAL PREU A CONVENIR.

647 56 51 26

B E R G A

ES LLOGA PISCÉNTRIC.

Ascensor, calef. a gas.2 banys. (opció oficina)

678 413 759BERGA CASAMPONS

VENC TERRENY de 500m2 ambbones vistes.

150.000 Euros669 98 60 94

BERGAREPARACIÓ I VENDA

DE MÀQUINESDE COSIR.

SERVEI A DOMICILI.

617 87 14 24Av. del Canal, 2 baixos - BERGATels. 938220802 - 938220084

Fax 93 822 10 02

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L.

MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ,FONTANERIA I CALEFACCIÓ


p >professionals

acer inoxidableINOXID. S.L.L.Acer inoxidable a midaGermans Farguell , 72 Pol.Ind.Tel. 93 822 01 85 / BERGA

aluminisANGLÈS, S.L.Pol. Cal Ginyola, Carrer B, nau-16 Tel. 93 825 16 20 Mòbil 667 46 42 58 / GIRONELLA

J. CASTANYEREstació, 6 / Tel. 93 829 00 84 PUIG-REIG

FELI ALUMINI I VIDRECtra. de Sant Fruitós, 14Tel. 93 821 32 23 / BERGA

ALUMINIS SOLERc/Major, 62 / Tel. 938380327PUIG-REIG

arquitectesMASVIDAL ARQUITECTURA IENGINYERIA S.L.Projectes d’Arquitectura iEnginyeria. Direcció i Gestiód’Obres C. Pau Picasso, 6 bxs/BERGA / Mob. 630 07 23 40T./Fax: 93 822 10 63 [email protected]

constructorsCONSTRUCCIONS NICOLAUCARRERASC/ Sant Antoni bloc B - 3r 4tTel. 678297588GIRONELLA

OBRES I CONSTRUCCIONSBERCONS 2005Pla de l’Alemany, 8 - BTel. 616 47 22 82 / BERGA

CONSTRUCCIONS GERMANSCLOTET I EXCAVACIONSPuigdalp, 1,2º 1ªTel. 93 825 16 64 / 689 095 339Viladomiu Vell GIRONELLA

CONSTRUCCIONS BAIXBERGUEDÀ S.L.U.Camí Sant Marçal 21/ PUIG-REIGTel. 93 838 05 06 / 608 135 713

containersCONTAINERS DEL BERGUEDÀ S.L.C/ Serra Farriols, parc. 137Pol. Ind. La Valldan / [email protected] www.containersbergueda.com

enginyeriesENGINYERIA DOSBESGestió Integral d’obres industrials i comercialsPere III, 15, baixos / BERGAT.938215159/ [email protected]

IDEA & ENGINY, s.l.Oficina tècnica d’enginyeriaCapdevilaC/ General Manso, 2, 1er PisTel. 93 822 11 [email protected] / BERGA

excavacionsEXCAVACIONS I MATERIALS SANT MARC.Distribuidors, Pladur.Pol. Can GuinyolaC/ Indústria s/n / GIRONELLATel. 938250354 Fax 938251800

fusteria i decoracióEBANISTERIA JOAN GENDRAUQuim Serra, 9 / BERGA Tel. 938220611 / 670310226

EBANISTERIA JORDI CAMPS S.L.Bruc, 4 / Tel.i Fax 93 821 04 24BERGA

EBANISTERIA JOAN MARTINEZRasa del Canyet, 27 / BERGATel. 93 821 33 50

ENVERNISSATS J. FIGOLSc/Montmajor - P. 31 La SalaTel. 93 838 08 39 / PUIG-REIG

FUSTERIA SALMARc/Font Caldes, 9 / BERGATel. 93 821 25 34

L’ESTEVEc/Verdaguer, 3 / Tel. 93 8228861 GIRONELLA

FUSTEBERTot tipus de mobiliari interior iexterior. Projectes i dissenyspropis. Parquets.Pol. Industrial La ValldanCamí de Guerreta, 88 A Tel. i fax 93 822 14 10BERGA

jardineriesCENTRE JARDINERIA BERGUEDÀCtra. Berga, s/n / CAL ROSALTel. 93 822 07 22

CURRIU Serveis de jardineria ipaisatgismeTel. i Fax 938211200/667359285 [email protected]

informàticaCONSULTORIA INFORMÀTICAMANEL & MOLESDesenvolupament i implanta-cio de sistemes informàtics degestio empresarialSantiago Rossinyol, 16Tel. 615 126 500 GIRONELLA

INFORBERInformàtica, xarxes, dissenyweb.Prat de la Riba, 5 baixosTel. 93 821 38 02 [email protected]/www.inforber.esBERGA

PENTIUM INFORMÀTICAPl. Viladomat, 16 Tel 93 821 29 [email protected]

marbres i granitsMARBRISTES DEL LLOBREGATP. Ind. “Cal Rafelet”/ GIRONELLABarri Cal Blau / Tel. 93 822 84 84

materials per ala construccióNOVELLAS, S.L.Magatzem: Mestre Pedret,s/n Tel. 938210680 / BERGA

ANTONI PONT, S.L.Materials, construcció, transportsMagatzem: Ctra. Basach s/nOficines: Farguell, 31-33/GIRONELLATel. 93 8250786 Fax 93 8228088

material seguretatEXTINTORS MOLERA, S.L.Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs,deteccions automàtiquesDr. Fleming, 4 bxos / BERGATel. 93 821 10 47

netejaNETEGES PIRINEUSTot tipus de neteges. Vitrificats deterres. Pressupostos sense com-promís. Tel. 610716844 / VILADA

parquetsM. FARRÀS, S.L.Pg. del Lledó / BERGATel. 938211889 / M. 609883744

pintorsBERPINTURAplicacions de pintura industrial i decorativa

Carrer Castellar de N’Hug, 2 /BERGA Tel. 938210715 / Mòbil 639488227 [email protected]

planxista i pinturaTALLERS BONETTel. 696832583 / AVIÀ 619573378 / 696915731PLANXISTERIA TOMÀSComte Oliba, 27 / BERGA Tel. 93 822 16 77

rètolsM. DOS RETOLACIONSÀngel Morta, 22 / PUIG-REIGTel. 938381079 TRAFFIC RETOLACIONSTrav. de Coforb, 5 / BERGATel. i Fax 93 822 04 75

RÈTOLS XALOCimpressió digitalPg. Estaselles, 7 B / BERGATel. 93 821 41 [email protected]

VISUAL RETOLACIÓTot tipus de rètols.Lluis Millet, 25-27Tel. 93 822 08 84 / BERGA

serveisSOREA Servei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6 / BERGATel. 93 821 65 28

tallers mecànicsBUSCALL, S.L.Grues per a la construcció:

de ferro,alum. i acer inox.Lloguerde maquinària. Pol.Ind.LaValldanTel. 93 821 11 87 / BERGA

JOBERMOTOR, S.L.IVECO- vehícles industrialsNEW HOLLAND- tractorsCarrer Font Caldes, 10 Pol. Ind. LA VALLDANTel. 9382138557 BERGA

transports i mudancesCASASServeis de guardamobles i plataforma elevadora.Transports i serveis urgents.Pressupostos sense compromís.Tel. 637433471

CUBERASSortides diaries Berga-BCNTransport urgent a BCN. i àreametropolitana. Agència derecepció de mercaderies a dipósit i emmagatzematge.Mudances.Ronda Moreta, 12 7 BERGAPamplona, 62 7 BARCELONATel. i Fax. 93 821 06 41Mòbil 609 96 28 05

MUDANCES LLOBREGATTrasllats locals, nacionals i internacionals. Desmuntatgei muntatge de mobiliari.Elevador de mobles.Pressupostos sense compromís.Tel. 93 825 08 71 7 GIRONELLA

TOT TIPUS DECONSTRUCCIÓ

Tel. 93 823 01 30 Fax 93 823 05 36Mòbil 607 99 65 21Portal, 1 • 08610 AVIÀ

PLANXISTERIAI PINTURA

Camí de la Torre d’En Piqué, s/n.Tel. 93 823 05 77 - 08610 AVIÀ

93Pànxing Tot Berguedà 92

Alt Urgellbars i resturantsRESTAURANT CA L’AMADORC/La Font, 5 / Tel. 973 37 00 46JOSA DE CADÍ

BerguedàactivitatsQUADS OLVANEXCURSIONS AMB QUADSTel. 639 98 01 53www.quadsolvan.com

alimentacióCARNISSERIES - QUEVIURES

CAL TON Tel. 93 822 71 91SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

POLLASTRERIA ASPACHSSant Antoni, 7 / BERGA Tel. 93 821 07 42

FLEQUES

FORN CAL MASSANACoques i embotits casolansCarretera, 44 / Tel 938238126VILADA

FORN CAL MASSANAXarcuteria. DegustacióMestre Pedret, 10 / BERGA Tel 93 822 09 81

allotjamentsALBERG DE BERGAVila de Casserres, 5 / BERGA Tel. 938214089 / Fax [email protected]

FONDA EL CENTREMenús variats.Dissabte vespre carta renovada.Ctra. d’Avià s/n / CAL ROSALTel. 93 822 08 62

HOSTAL LA MUNTANYARestaurant. Especialitat de la casaescudella i carn d’olla.Plaça Major, 4 / Tel. 93 825 70 65CASTELLAR DE N’HUG

HOSTAL SANT MARTÍPau Casals/Sant Jordi, s/nHabitacions amb bany i TV.Tel. 656929231/ 938290160 PUIG-REIG

HOTEL CAL NENDrecera de Queralt, s/nTel 938210027 / [email protected]

HOTEL ESTELCtra. Sant Fruitós, 39Tel 938213463 / [email protected] www.hotelestel.com

HOTEL L’ORENETACtra. Bassacs, 60 / GIRONELLATel. 938228548 / 607211912Fax [email protected]

HOTEL QUERALT, S.L.Sales per a convencions.Menú diari.Pl. de la creu, 4. / BERGATel 938210611

apartamentsApartaments de muntanyaELS ROURES - RestaurantApartaments capacitat 4/6 pers.Ctra. Rasos Km.4Tel 938213561 / ESPINALBET

bars i restaurantsRESTAURANTS

BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 Tel 938239060 / BORREDÀ

CAL JOAN Menú d’alta muntanyaCanal, 5. Tel 93 824 81 28CERCS (LA RODONELLA)

CAL TRAVÉPl. Europa,6/Tel. 938223121Diumenge festa semanalBERGA

CAMPS DE VILARRASACal Candi / Tel 93 823 83 13 VILADA

EL BERGUEDÀ Menú casolà. Diumenge paella.Dissabtes tancat. A l’estiu tots elsdies obert. Prat de la Riba, 1 / Fontdel Ros / Tel. 938213559 / BERGA

EL ROVELLÓCtra. de Berga, 18. Cal Rosal.Tel. 93 822 25 10 / OLVÀN

GRAN VIA FrankfurtTapes i menú diari. Especialitat popsplanxa. Diumenges tancat.Altarriba i Godolà, 14 / BERGATel. 93 821 19 59

LA BAELLS Bar restaurantPedraforca s/nTel. 93 824 86 02 / LA RODONELLA

LA CABANAEntrada Nord de Berga. Ctra. de SantLlorenç de Morunys. Tel. [email protected] / BERGA

LA FONDA Restaurant PizzeriaBerga Resort (E-9) C-16. Km. 96,3Plats per emportar. Sales privades.Tel. 938213080 / 938211250BERGA

NIU NOU RestaurantAv. Vila-Seca, 1 / BAGÀTel. 938 244 253

RESTAURANT DE MONTCLAREspec. pèsols muntanya i carns ala brasa. Obert dis., dium. i festius.Sopars per encàrrec dies laborables.Tel. 938230330 / MONTCLAR

PEDRAFOSCATot a la brasa - Menú diari Ctra. Ribes, km 47 Tel 938 22 03 74 / BERGA

SANT MARCCtra. Queralt, s/n Tel 938210445 / BERGA

SANTA BARBARASant Cornelí Tel. 938248209 / CERCS

BRASERIA SKISopars diaris. Dijous tancat.Passeig de la Pau, 5 Tel. 93 821 15 49 / BERGA

bugaderiesTINTORERIA COMELLASRonda Moreta, 76.Tel. 938210780 / BERGA

fisioteràpiaELVIRA SERRACENTRE DE REHABILITACIÓRoser, 1 entresol / BERGATel. 93 8211010

joieriesCANALSCiutat, 40 / Tel 938211385 / [email protected]

SAEZCiutat, 2 / Tel 938211698BERGA

ocellsANADYR Venda d’ocells i lloros.Plaça Viladomat 19 / BERGATel. 93 821 35 27

óptiquesJOAN CABALLÉCiutat, 32 / BERGATel/Fax 938210203Passeig de la Pau, 14BERGATel. 938220765Av. Catalunya, 71GIRONELLATel. 938228508Raval 12 BAGÀTel/Fax 938210203

JOAN’S CENTRE ÓPTIC Ctra. Sant Fruitós, 30 / BERGATel. i Fax 93 821 16 16

perfumeriesONDINA Ciutat, 10 / Pg. Indústria, 14 / BERGATel 938211945

VICOR Perfumeria i complementsPça. Sant Pere, 4 / Tel 938222479BERGA

podologiaANDREU MARTÍNEZCENTRE DE PODOLOGIAVisites a domicili. Hores convingudes.Pl. Pi i Margall, 13 baixos. / GIRONELLA T. 938251422/[email protected]

CONSTANÇA GILÚLTIMA TECNOLOGIA EN PODOLOGIAGran Via, 46 baixos / BERGATel. 699 965 994 / 93 822 03 65

serveisASSEGURANCESPONS VANCELLSP. de la Pau, 31 / Tel 938210788BERGA

ASSESSORIESE.G. ASSESSORSPg. Bisbe Comelles, 12 - CASSERRESTel. 93 822 50 33 / 647 626 046Crta. de Sant Llorenç, 5 - SOLSONATel. 973484023/[email protected]

telefoniaMOVIBERGA Ciutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 [email protected] - BERGA

INFORBER Telefonia, centraletes, comunicacions.Prat de la Riba, 5 baixos / BERGATel. 93 821 38 02 [email protected] / www.infober.es

tendalsTENDALS I CORTINES ALBERT C/ Major 59 - Tel. 93 838 00 08Mòvil 654 337 115

veterinarisCENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀGran Via, 51. / BERGATel 9382200527 Urg. 689753439

MÓN ANIMAL BERGAPg. Indústria, 68. / BERGATel 938210295

CLÍNICA VETERINÀRIA DELBERGUEDÀBruc,5 bxs. / Tel. 938222828BERGAPça. de la Creu, 8 bxs.PUIG-REIGTel. 93 838 02 80Tel. Urgències 608 69 68 68

e >establiments

Allotjament ruralMASIA CAN PUIGVENTÓSwww.puigventos.comTel. 678 428 223/678 413 759CASTELLAR DEL RIU

Allotjament ruralCASANOVA DE LES FONTSLLINARS-CASTELLAR DEL RIUTel. 93 744 10 11 / 696 16 64 54

Residència Casa de pagèsCAL XIC Restaurant, cuina casolana.Els Serrats. SALDESTel. 93 825 80 81

Residència Casa de pagèsCASA BLANCA Cuina casolana.Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA

Turisme rural

L’onada de calor que ens envolta, com cadaany darrerament, influenciarà molt el teu cer-vell: perdràs neurones, i el teu coeficientintel.lectual disminuirà fins a nivells mínims, icom no prenguis mesures abans, t’hauran defer tornar a estudiar. Compra’t un bon barret,d’entrada…

Deixaràs de fumar, possiblement… Estaràs tanaixafat-ada degut a la maleïda calor que, comno et podràs gairebé ni moure, aprofitaràs lesvacances per deixar el tabac, ja que et farà palfins i tot encendre una cigarreta. Ara, si nofumes, no treuràs res de profit de suar tant.

Tu no faràs vacances. Però això no serà cap nove-tat, ja que la teva feina no t’ha permès fer-ne mai,i al pas que vas no crec que sigui possible que undia ho aconsegueixis. És que realment ho tens difí-cil, quan tens vaques per munyir cada dia, siguifesta o no. I la crisi no et permet contractarningú… Un altre any serà.

Punxaràs la roda del cotxe… Bé, en realitat te la tro-baràs rebentada per algú, t’agafarà una psicosi deque ha sigut algun veí a qui li caus fatal, no dormiràsa veure si enxampes al culpable, però no arribaràsenlloc. I, com ets tan tossut-uda, mentres perds eltemps buscant culpables i obsessionant-te, és moltpossible que el cotxe es rovelli. Ja t’ho faràs.

Prendràs una decisió dràstica: anar a viure aAlaska. Ho vendràs tot, deixaràs la feina, la famíliadirecta, la indirecta, els amics… En definitiva, totel que t’uneix a aquesta terra. Decisió estranya,però serà per un bon motiu: aquesta calda no hiha aquí l’aguanti. Ben fet, jo faria el mateix, si notingués aire acondicionat…

Les eleccions a la presidència del Barça, a mésde el calor, unit a la guerra del Líban, que cadavegada va a pitjor, et deixarà en un profundaincertesa que et deixarà buit, sense trobar el teucamí ni destí a a la vida. Deixa de llegir diaris, sino hauràs d’anar al metge i t’ompliran de pasti-lles.

Podria dir en el teu cas, esimat peix, que a tu not’afectarà gaire aquesta calor, ja que com ets unsigne d’aigua etc etc estaràs tot el dia en remulli tal i que qual. Doncs no!! I tant que no!! Què etpensaves, que series diferent als demés? Eh?Eh? Doncs ho passaràs fatal, com tothom…

Parlant de calors, als del vostre signe us agafa-rà un altre tipus de sufocacions, en aquest cassexuals, i anireu més cremats-ades que el pal d’un galliner (vols dir que era així?). Enqualsevol cas, més val que no surtis de casa,no fos que et tanquin a la garjola per pervertit-ida.

I per no perdre els costums, seguim amb lescalors: les altes temperatures provocaran unasaturació excessiva de les línies elèctriques,de tal manera que tot petarà a casa teva i, siabans et queixaves de calor, ara ja ho podràsfer amb tota la raó del món. Vés-te preparant!!

A tu t’anirà bé passar tanta calor, ja veus tu...No tindras gens de ganes de menjar, nomésde beure aigua i més aigua, sense aturar-te.Així que més aviat tindràs sort, ja que amb latonteria t’aprimaràs vint-i-cinc kg com amínim, que estàs més aviat com una vaca.

Tindràs, per una vegada, les vacances paga-des, a més de veritat. Uns parents us convida-ran, a tu i a lateva família, a passar uns diesamb ells, amb tot pagat, absolutament tot.Què bé, oi? Tot seria perfecte si no fos perquèsón els teus sogres, als qui aprecies d’allòmés. Oi que si? Llàstima...

Opcions òptimes per trobar feina aquestestiu,si és que no en tens... Aniràs a lesempreses i tothom, sense excepció, intentaràcontractar-te, fins i tot et podràs permetre elluxe d’escollir el lloc de treball. Ara no et pen-sis que treballes bé, només és perque ningúno té pebrots d’anar a la feina, degut a lacalor, evidentment.

h >horòscops Professor Planetoff

aries

tauro

balança

escorpí

bessons sagitari

cranccapricorni

lleó

verge

aquari

peixos

��

Gran Via, 9 - 08600 Berga

Avinguda Guillem Graell, 46 - 25700 La Seu d’Urgell

Preus vàl ids excepte error t ipogràf ic o f i d ’existències.

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 608 26 48 34

L L O G U E R D E T A U L E S I C A D I R E S

199€

Apilable de 248x52x200 cm.color mel “Campus”

Conjunt taula rectangular de140x80 cm. + 4 cadires.

Color mel “Campus”

499€

bergueda 93

Documents

Transcript of bergueda 93