1 | BDF

Fundación para el desarrollo de Belén Organización sin fines de lucro

Informe Anual

2018

BDF

Index

Mensaje del Consejo Directivo 5

En retrospectiva 2013-2017 6

Acerca de BDF 12

Impacto de los proyectos finalizados de BDF 16

Pista 5x5 en Al-Doha 16

Parque infantil Al-Salam en la ciudad de Beit

Jala 18

Proyecto Plaza del Pesebre en la ciudad de

Belén 20

Complejo Deportivo Said Khoury en Beit Sa-

hour 22

Gestión de residuos sólidos en Belén 26

Lanzamiento de AFBDF 30

Información 34

BDF | 4 5 | BDF

Mensaje del Consejo Directivo

Queridos mecenas, administradores, directores y amigos,

Me congratula poder dirigirme a ustedes, nuestros mecenas, socios y amigos en nuestro quinto informe periódico.

BDF ha finalizado este año 2018 con su quinto año en activo un destacable dossier de diez proyectos muy esenciales y con otros tantos en proceso. Desde BDF seguimos centrando nuestros esfuerzos en conseguir nuestra visión de regenerar el área de la Gobernación de Belén brindando apoyo a nuestros actores de las unidades de gobernación local, líderes religiosos y al efervescente sector privado de la región.

En este informe deseamos mostrar y destacar el impacto positivo de los proyectos locales en los que la BDF ha brindado su apoyo: la restauración de la Basílica de la Natividad, la rehabilitación de la Plaza del Pesebre, el complejo deportivo Said Khoury y la mini pista de fútbol en Beit Sahour, así como la mini pista de fútbol de Al-Doha, el parque infantil Al-Salam en Beit Jala, el proyecto de gestión de residuos sólidos en la Gobernación de Belén, la rehabilitación de las unidades sanitarias en la mezquita de Omar en la Plaza del Pesebre, y por último, la formación en planificación urbana para ingenieros municipales.

Aunque se han finalizado muchos proyectos fundamentales, todavía quedan muchos otros que están a la espera de recibir financiación o colaboradores. Nuestro plan es continuar evolucionando teniendo en cuenta la evolución en el terreno y la disponibilidad de los recursos.

Los recientes acontecimientos políticos han supuesto un reto económico para la región, de manera que BDF ha decidido expandir sus esfuerzos en la recaudación de fondos para atraer donantes de la comunidad internacional en América, Europa y Asia. En Norteamérica hemos fundado la asociación Amigos de America de la Fundación para el Desarrollo de Belén (American Friends of the Bethlehem Development Foundation (AFBDF)). Estoy muy feliz de poder anunciarles que hemos conseguido garantizar considerables contribuciones para dar apoyo al proyecto de restauración de la Basílica de la Natividad y el Centro Comunitario de la Municipal de Al-Doha. Actualmente estamos planeando expandirnos en Europa y en Asia.

En nuestros planes de futuro se incluye dar apoyo a proyectos estratégicos de autoridades locales que contribuyan a la mejora de la economía.

Acepten mi más sincero agradecimiento por su continuado patronage y apoyo, y permítanme dar la bienvenida a Su Santidad el Patriarca Cirilo de Rusia y al Cardenal Edwin Cardinal O’Brien que han aceptado con mucho gusto nuestra invitación para unirse a nuestra lista de prestigiosos patrones.

Samer S. Khoury, Presidente del Comité Directivo

Samer S. KhouryChairman, BoT

“ La Fundación para el Desarrollo de Belén tiene como objetivo restaurar la paz, el amor y la alegría entre la gente de Belén y las ciudades de alrededor” Samer Khoury, Presidente de BDF

BDF | 6 7 | BDF

La visiónEn en el año 2011 el ya fallecido Said Tawfik Khoury, cofundador de Consolidated Contractors Company (CCC), lanzó la Iniciativa para el Desarrollo de Belén. Esta iniciativa tiene como objetivo transformar la ciudad santa de Belén, lugar de nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, y sus alrededores, para que sea un destino internacional vibrante y espiritual, con la esperanza de crear una economía sostenible y una infraestructura para Belén que permita que la ciudad brille como un faro de luz para la paz y sea un destino espiritual único para peregrinos de todo el mundo.

Plan estratégico de acciónEn el año 2011 Consolidated Contractors Company (CCC) contrató a los mundialmente famosos planificadores urbanos Arup y Khatib & Alami para crear un plan estratégico de acción. En este plan se incluyeron múltiples proyectos que cubrieron 8 sectores diferentes para la regeneración de Belén y las áreas circundantes.

Establecimiento de BDFPara la implementación del Plan estratégico de acción, el ya fallecido Said Khoury junto con un grupo filántropos palestinos establecieron la Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF), registrada oficialmente y aprobada por el gobierno en mayo de 2012.

Desde que se fundó la BDF nos propusimos conseguir los objetivos marcados por la Iniciativa de Desarrollo de Belén lanzada por el Sr. Khoury. BDF ha concluido su cuarto año operativo, acercándose cada vez más a conseguir su vision principal. Hasta el momento BDF ha concluido diez proyectos fundamentales, haciendo posible la visión del Sr. Khoury.

Desde el año 2012 hasta el año 2017, BDF ha trabajado junto con el Ayuntamiento de Belén para elevar a niveles internacionales la decoración de Navidad y de las festividades en la Plaza del Pesebre. Cada año estamos más cerca de la prominencia internacional. En el año 2014 el árbol de Navidad de Belén consiguió un 12o puesto en todo el mundo en el ranking Fortune 500, y en el año 2015 fue catalogado como uno de los más extravagantes y creativos a nivel mundial según el Huffington Post. BDF contrató la empresa británica mundialmente conocida “The Christmas Decorators” y trabajaron codo a codo con los empleados del Ayuntamiento y empresas locales para transferir su conocimiento y experiencia para los años venideros. Cantantes y grupos de música mundialmente famosos actuaron durante la ceremonia de iluminación del árbol.

Entre los otros proyectos ya concluidos se incluyen:• Rehabilitación de las unidades sanitarias en

la mezquita Omar en la Plaza del Pesebre, con un coste de 50.000$, donados por el CCC y el Banco de Palestina.

• Mini campo de fútbol en Beit Sahour, con un coste de 63.000$ donados por el CCC.

• Mini campo de fútbol en Al-Doha, con un coste de 50.000$, donados por el CCC.

• Formación en Planificación Urbana para los ingenieros municipales, con un coste de 50.000$, donados por el CCC.

• Complejo deportivo Said Khoury en Beit Sahour. Pavimentación en madera de la pista de baloncesto interior, construcción de aparcamientos y paisajismo, con un coste de 145.000$, donados por la familia de Said Khoury.

• Restauración del revoque interior de la Basílica de la natividad, con un coste de 500.000$, donados por el Fondo árabe para el desarrollo económico y social.

En retrospectiva 2013-2018

• Embellecimiento y rehabilitación de la Plaza del Pesebre en el que se incluyó el embellecimiento de las fachadas, techos ajardinados y mejora de la iluminación nocturna de los tres edificios principales de la Plaza del Pesebre y la iluminación de las fachadas exteriores de la Basílica de la Natividad, con un coste de 2 millones de dólares, donados por el ya fallecido Sr. Said Khoury, que descanse en paz.

• Rehabilitación de las fachadas exteriores de la Basílica de la Natividad, con un coste de 465.000$, donados por el Fondo árabe para el desarrollo económico y social. Restauración de una columna, financiado por el Sr. George y la fundación familiar Sra. Rohanda Salem. Restauración de una columna, financiado por el Dr. Adnan Mjali.Restauración de 11 columnas, financiado por The Levant Foundation.

• Proyecto de gestión de residuos sólidos

que incluye un máster plan hasta el año 2034, 12 vehículos de recolección y compactación, 2.833 contenedores de basura, servicio de mantenimiento centralizados y administración, y campañas de concienciación pública, con un coste total de 2,9 millones de dólares donados por el Fondo Monetario Árabe a través del Banco Islámico de Desarrollo/ Fundación Al-Aqsa.

• Arque infantil Al-Salam en Beit Jala, incluye rehabilitación total del parque infantil con nuevas instalaciones lúdicas modernizadas, con un coste de 100.000$, donados por el CCC y el ayuntamiento de Beit Jala.

A lo largo de todo el proceso BDF se ha comprometido para entablar relaciones de cooperación de éxito con organismos gubernamentales, organismos donantes y instituciones internacionales. La Fundación está constantemente en avance siguiendo los 3

Decoración y árbol de Navidad en la Plaza del Pesebre

BDF | 8 9 | BDF

In Retrospect 2013-2018

Trabajos de restauración en el interior de la Basílica de la Natividad

BDF dando apoyo al festival Bet Lahem Live Festival.

Rehabilitación de los edificios municipales

BDF dando apoyo a la maratón de Belén. BDF dando apoyo al festival eu vivo de Belén

Rehabilitación de las unidades sanitarias en la Mezquita de Omar

Restauración de las fachadas exteriores de la Basílica de la Natividad

BDF | 10 11 | BDF

pilares identificados: inversiones en el sector privado, proyectos de infraestructura pública y labores de filantropía. Todo esto para conseguir los resultados, es decir, entablar una serie de proyectos sostenibles que aseguren el crecimiento económico, el desarrollo y prosperidad en toda la región.

Como consecuencia de los desafíos políticos actuales que han surgido en toda la región, BDF ha decidido expandir sus vías de financiación en otros países. BDF fundó la American Friends of the Bethlehem Development Foundation (AFBDF), una entidad no gubernamental sin lucro, que comparte la misma visión de BDF pero en Estados Unidos. En este mismo momento nos encontramos en un proceso de expansión para recaudar fondos.Aunque algunos de los proyectos más importantes han concluido, muchos otros proyectos están a la espera de recibir financiación o asociaciones. BDF no cesa su búsqueda de

financiación para llevar a cabo los siguientes proyectos:

Sistema de iluminación eficiente en la gobernación de BelénEs necesaria la instalación de un sistema de iluminación altamente eficiente, con placas solares de última generación, en las farolas ya existentes del sistema eléctrico de las calles principales de Belén, Beit Jala, Beit Sahour, Al-khader, Al-Doha, Battir, Artas y Zaatara. Se requiere la instalación de paneles solares en 200 viviendas que se encuentran en areas aisladas y que no tienen un sistema eléctrico para poder generar electricidad para iluminar el hogar, cocinar y para preservar la

comida, para así poder ayudar a los campesinos a permanecer en sus tierras. Coste total de 1,6 millones de dólares.

Rutas de peregrinación de NavidadEs un proyecto conjunto entre los ayuntamientos de Belén y Beit Sahour que busca la mejora y la actualización de las rutas históricas de peregrinación de Navidad. El proyecto busca incentivar a los turistas para que vayan a estas rutas y así prolongar el tiempo de su visita. Con el apoyo de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD),

Aparcamiento en los juzgados de BelénEl ayuntamiento de Belén tiene como objetivo construir una zona de aparcamientos para el transporte publico y también oficinas de uso publico. En el proyecto se incluye la construcción de un edificio de 3 plantas con una superficial total de 1.500 metros cuadrados y 120 plazas de estacionamiento. Este aparcamiento, que será gestionado por el Ayuntamiento de Belén, empleará un sistema de control electrónico de última generación y un

In Retrospect 2013-2018

sistema de guiado para facilitar el emplazamiento de los vehículos. Tiene un coste total de 7,5 millones de dólares.

Centro Comunitario Al-DohaPara mejorar la participación comunitaria y la integración social, este centro está destinado a los 15.000 residentes jóvenes y mayores. Se estima que tendrá un coste de 285.000 dólares,

donados por el Sr. y la Sra. Hussan y Suhair Abu Issa.

Aparcamientos en Al-Ein (Belén)El Ayuntamiento de Belén tiene como objetivo construir una zona de aparcamientos para el transporte público y también oficinas de uso publico. En el proyecto se incluye la construcción de un edificio de 4 plantas con un total de 3.300 metros cuadrados y 280 plazas de estacionamiento. Tiene un coste total de 1.7 millones de dólares.

Centro para el patrimonio culturalinmaterial de Belén

La ciudad de Belen fue nominada para ser la capital de cultura árabe el 2020. Actualmente la ciudad no dispone de ningún centro cultural parasus residentes. El ayuntamiento implementará junto con un centro especializado en patrimonio cultural el Centro para el patrimonio cultural inmaterial de Belén. En este proyecto se prevé la construcción de un edificio polivalente de 4 plantas que dispondrá de talleres, salas de exposiciones, auditorio, biblioteca interactiva, centro de información, cafetería, oficinas administrativas, recepción y aparcamiento. Parte del edificio se destinará a actividades al aire libre y contará con un escenario para eventos en el exterior. Tiene un coste total de 2 millones de

dólares.

Mejora de la Gestión de residuos sólidosEste proyecto tiene como objetivo mejorar el sistema de gestión de residuos sólidos en la Gobernación de Belén, fomentando las capacidades técnicas del Consejo de Servicios Conjuntos Municipales (JSC) y modernizando la recolección de basura y desechos, especialmente en las zonas turísticas. Entre las actividades del proyecto se incluye una actualización del plan estratégico para la gestión de residuos sólidos en el que se recoge la formación técnica, SIG, base de datos para las rutas del JSC, construcción de un centro de reciclaje medioambiental, y erradicación y reclamación de vertederos ilegales. Tiene un coste total de 3.3 millones de dólares.

BDF | 12 13 | BDF

PATRONESSu Santidad Patriarch Kirill Patriarca de Moscú y toda Rusia

Su Santidadel Papa Teodoro II Papa de Alexandria y del Patriarcado de la Iglesia Ortodoxa CoptaSu eminencia Sheikh Muhammad A. Hussein el Gran Mufti de Jerusalen

Su Beatitud el Patriarca Teofilo III Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de JerusalenSu Beatitud Nourhan Manougian Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Armenia de Jerusalen

Su Beatitud Michel Sabbah Patriarca Emerito de JerusalenSu Beatitud el Patriarca Elias II Patriarca de toda Georgia

Su Eminencia el Obispo Munib Younan Former Presidente de la Federación Luterana MundialSu Eminencia el Cardenal Edwin O’Brien La Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén

Su Alteza Real el Principe Talal Bin Abdulaziz Al Saud del Reino de Arabia SauditaSu Alteza Real el Principe Hassan Bin Talal del Reino Hachemita de Jordania

Su Santidad. Sheikh Nahyan Mubarak Al Nahyan de los Estados Unidos de America

JUNTA DIRECTIVA

Su Eminencia el Ingeniero Ziad Al Bandak | PresidenteEl Sr. Al Bandak fue Ministro de Turismo, Ministro de Gobiernos Locales y Ministro de Trabajo de la Autoridad Palestina. Actualmente es el Consejero del Presidente para los Asuntos Cristianos y Jefe del Comité Presidencial para la Restauración de la Basílica de la Natividad. Ha estudiado Ingeniería Electrónica en la Universidad Técnica de Dresden.

Sra. Hind Khoury | VicepresidentaLa Sra. Khoury tienen una carrera profesional muy variada. Fue la Presidenta del Instituto de investigación Aplicada de Jerusalén (ARIJ), Embajadora de Palestina en Francia desde el año 2006 al 2010 y Ministra de Asuntos de Jerusalén desde el año 2005 hasta el 2006. Estudió Economía en la Universidad Americana de Beirut y tiene un máster en Gestión Empresarial en la Universidad de Boston.

Dr. Fadi Kattan | TesoreroDr. Kattan es el Decano de la Facultad de Administración de Empresas en la Universidad de Belén y Fundador/ Director del Máster en Cooperación Internacional y programas para el Desarrollo (MICAD). Estudió Administración de Empresas en la Universidad de Belén y es Doctorado en Contabilidad por la Universidad de Bradford (Reino Unido).

Sr. Nafez Husseini | SecretarioEl Sr. Husseini es el Vicepresidente de TIC y Mercado Digital en la empresa Consolidated Contractors Company. Participa activamente en la promoción de economías basadas en el conocimiento. Es miembro de la directiva para la Iniciativa de inversión en Medio Oriente (MEII), Instituto de investigación de Políticas Económicas de Palestina (MAS), Socios por el Desarrollo Sostenible, Educación para el Empleo y la fundación Arab Ameri Care. Estudió en la Universidad AUB y tiene un máster en la Universidad Estatal de California (Sacramento) en Gestión y Tecnología

Sr. Hani Abu Dayyeh | Jefe de Relaciones Públicas y Amigos de la BDF.El Sr. Abu Dayyeh es el Vicepresidente de Netours y Director General de Net Transport. Está en la Junta de la Universidad de Belén y es el Presidente del Instituto de Turismo de la Universidad de Belén. Estudió Ingeniería Química en la Universidad de Tennessee.

Dr. Mohammad Rizek | Jefe de Planificación Estratégica y Comité de ProyectosEl Dr. Rizek es el Jefe de la Media Luna Roja Palestina (Belén) y es el anterior Director General del Departamento de Salud de Belén en el Ministerio de Salud. Además de sus funciones, imparte clases de Salud Primaria, Salud Pública y Atención Sanitaria Urgente en la Universidad Palestine Ahliya. Estudió Medicina y Cirugía en la Unión Soviética.

Acerca de BDF

El Patronato, el Consejo Directivo y la Junta Directiva están compuestos por personalidades de

alta reputacián y experiencia que se responsabilizan de la supervision de toda la gestián de la

Fundacián.

Samer Khoury – Presidente Hanan Ashrawi – Vicepresidente Varsen Aghabekian – Secretario

Abdel Salaam Al Majali Akram Bader Basel Aql Faisal Al Alami Fouad Kattan

Hamid Jaafar Hani Hayek Ibrahim Dabdoub Mitri Raheb Mitri Abu Aita Munir Anastas

Nabeel Kassis Nabil Qaddumi Nael Salman Odeh Aburdene Ramez Jaraisy

Riad Al Sadek Sabih Al-Masri Salah Al Dabbagh Salah Al-Tamari Saleh Jallad

Sami Mroua Samir Hazboun Suheil Sabbagh Vera Baboun Walid Al Khalidi

Walid Salman Zahi Khouri Ziad Al Bandak Zuhair Al Alami

Anton Salman - Alcalde de Belén Jihad Khair - Alcalde de Beit Sahour Nicola Khamis -Alcalde de Beit Jala

CONSEJO DIRECTIVO

BDF | 14 15 | BDF

Dr. Saleh Jallad | Jefe del Comité de GobernanzaEl Dr. Jallad es un consultor financiero en Consolidated Contractors Group CC (Atenas). Es doctorado en Ciencias Económicas y Bancarias por la Universidad de Notre Dame (Estados Unidos) y estudió Economía en la Universidad Americana del Cairo.

Dr. Victor BatarsehEl Dr. Batarseh, alcalde de Belén entre los años 2005 y 2012, es el Director del Centro Médico de Beit Sahour y fue el anterior Presidente del JSC de Belén para la Gestión de Residuos Sólidos y del Comité de Salud en Cisjordania. Estudió Medicina en la Universidad Ein Shams de Egipto.

Dra. Kifah Mohammad ManasraLa Dra. Manasra es profesor en el Instituto Superior de Humanidades (College of Human Sciences) y en la Universidad Istiqlal (Academia Palestina para las Ciencias de la Seguridad). La Dra. Manasra es doctorado por la Universidad Moutha en Jordania.

Dr. Nael Abdel RahmanEl Dr. Rahman es profesor a tiempo completo en el Instituto Superior de Ciencias de la Educación de la Universidad Abierta de Jerusalén.

Mrs. Rana KhouryLa Sra. Rana Khoury ocupa el cargo de Vicepresidenta para el Desarrollo y la Promoción en DIYAR (Belén, Palestina). Tiene un Máster en Estudios Contemporáneos de Oriente Medio y África del Norte por la Universidad de Michigan 1995.

DIRECTOR GENERAL

Ingeniero Mazen Karam | Director General / CEOEl Sr. Karam es el Director General responable del proyecto y la dirección de obra de todas las intervenciones de BDF desde el año 2013. Viene de CCC con más de 42 años de experiencia en proyectos de construcción civil pesada, petroquímica y proyectos generales de construcción. Es miembro de la Incubadora Empresarial de Belén, el Instituto de Turismo de la Universidad de Belén, la Escuela Friends de Ramallah y el Centro de TI Hassib Sabbagh para la excelencia en la Universidad

DIRECCIÓN EJECUTIVA / PERSONAL TÉCNICOAhmad Hifnawi | Coordinador de DesarrolloEl Sr. Hifnawi desde el año 2013 tiene un papel importante en la adecuación e implementación de Plan de Acción Estratégico de BDF con planes estratégicos por areas. Ayudó al Ayuntamiento de Beit Sahour con la preparación de Plan de Desarrollo Económico Local entre los años 2015-2019. También participó en la preparación del Marco Estratégico para el Desarrollo del Espacio 2016-2022 de la Gobernación de Belén. Empezó a trabajar en 2007 en la sede central del CCC y estudió Ingeniería agrícola y Desarrollo Rural. Además tiene un máster en Finanzas y Desarrollo Regional por la Universidad de Atenas, Grecia.

Basma Alhusseini | Urbanista y Coordinadora de DiseñoAlhusseini lidera la Unidad de Asignaciones Especiales en CCC, que coordina el diseño urbano y el desarrollo sostenible de la Iniciativa BDF y la visión una palestina global conectada con Gaza 2050 (Global Palestine -Connected Gaza 2050). Ha ocupado cargos públicos, privados, y también ha trabajado en el sector no lucrativo en Asía, Reino Vnido, Europa, el Ayuntamiento de Amán, en el Instituto para el Desarrollo Urbano de Amán, Symbiosis Designs ltd. y S333 Architecture + Urbanism. Tiene un Máster en Mercado Inmobiliario y Urbanismo por la Architectural Association y otro en Arquitectura Medioambiental por la Universidad de Nottingham. Estudió Diseño Espacial en la Central Saint Martins College de Arts y Diseño.

DIRECCIÓN EJECUTIVA / EQUIPO ADMINISTRATIVO

Marwan Saca | Jefe de Administración y ContabilidadEl Sr. Saca trabajó para CCC en la Administración y Recursos Humanos durante muchos proyectos grandes. Se unió al BDF en el año 2013. Estudió Administración de Empresas en la Universidad Estatal de Seattle, Atenas, y obtuvo un Diploma en Compresión de las funciones de Recursos Humanos/ Soluciones para valoraciones expertas en Londres. Consiguió el certificado profesional de recursos humanos en el 2018 a través del Instituto Profesional de Recursos Humanos.

Charleen Hazboun | AccountantLa Sra. Hazboun trabaja como contable para la BDF desde el 2014. Estudió Biblioteconomía en Amán (Jordania) y Contabilidad en la Universidad de Belén.

Acerca de BDF

JUNTA DIRECTIVA

Grace Sabat | SecretariaLa Sra. Sabat trabajó en empresas de logística durante 5 años antes de unirse a BDF en 2017 como secretaria y asistenta personal del Director General. Estudió Cine en el Instituto Dar Al.Kalima de Belén (Palestina) desde 2010

Mohammad AsakrehOffice Assistant

El Sr. Asakreh gestiona todos los recados diarios dentro y fuera de la ofi-cina desde el año 2014. Es diplomado en Humani-dades.

BDF | 16 17 | BDF

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Pista 5x5 en Al-Doha

El ayuntamiento de Doha ha trabajo junto con BDF para construir el estadio municipal, que actualmente recibe cada día visitantes de todas las edades.

El principal objetivo de este proyecto es ofrecer a los residentes de nuestra ciudad y a las ciudades de alrededor un espacio dedicado a las actividades deportivas y recreativas.

El impacto positivo de tener este estadio en Doha es poder ofrecer un espacio deportivo para los jóvenes de esta región. El estadio está en el centro de la ciudad, factor que ayudará a animar a que gente de otras areas vengan.

La presencia de este estadio municipal ha incrementado las relaciones sociales y la comunicación entre los jóvenes de la ciudad y ha incrementado las oportunidades de conocerse y mostrar sus capacidades a través de la formación de grupos y torneos entre los niños de distintas ciudades.

Además, el supervisor de estadio municipal ha creado equipos para involucrar diariamente a niños de distintas edades en juegos y competiciones.

El estadio municipal ha contribuido también a la creación de una vía de escape para los niños de la ciudad, siendo casi el único sitio deportivo en la ciudad, y que tiene como objetivo aliviar el estrés del día a día.

El alto nivel de seguridad en el estadio ha creado un lugar seguro para los niños y sus padres. Se ha instalado césped artificial para reducir el riesgo de lesiones.

Es importante mencionar que la entrada al estadio es simbólica y se destina a mantener las instalaciones.

Alcalde de Al-Doha RaafatAl-Jawabra

Ceremonia de apertura con el Presidente la Junta Directiva de BDF, el Presidente Ziad Al Bandak; el Alcalde de Doha, Khaled Mahboub; y el Director de BDF Mazen Karam.

BDF | 18 19 | BDF

Parque infantil Al-Salam en Beit Jala

El ayuntamiento de Beit Jala y la BDF firmaron un acuerdo de cooperación en el que se incluía la renovación del parque infantil Al-Salam de Beit Jala.

El parque se encontraba en una situación de gran deterioro y los columpios no eran seguros para los niños.

Gracias a las generosas donaciones y al apoyo de la BDF, hemos sido capaces de renovar el parque e instalar columpios nuevos en el exterior, diseñados para proteger a los niños y garantizar su seguridad.

Hemos adquirido también una serie de columpios aptos para los niños con necesidades especiales.

Este proyecto de renovación ha tenido un impacto positivo en la comunidad, ya que al construir un parque infantil que es realmente inclusivo para todo el mundo ha demostrado la importancia de crear un ambiente positivo para los niños.

Alcalde de Beit Jala Nicola Khamis

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Ceremonia de apertura del parque infantil de Beit Jala con la presencia del anterior Alcalde William Shaer y el Director General de BDF Mazen Karam

BDF | 20 21 | BDF

Rehabilitación y embellecimiento de la Plaza del Pesebre

“...La decoración navideña proporcionada por BDF entre los años 2017 y 2018 a la festividades tuvieron un impacto positivo en la ciudad, ya que le dio un toque artístico nuevo, especialmente en la Plaza del Pesebre.”

“...El proyecto ha contribuido al embellecimiento de los edificios del ayuntamiento, especialmente al viejo edificio. Se han rehabilitado las baldosas y se han instalados asientos nuevos para los visitantes de la ciudad. El proyecto ha hecho de la plaza un lugar bonito.”

Alcalde de BelénAnton Salman

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Su Excelencia el Primer Ministro, el Dr. Rami Al-Hamdallah, y Su Excelencia el Alcalde de Belén Anton Salman encendiendo el árbol de navidad.

Desfile de navidad con el apoyo de BDF

Decoración Navideña financiadas por BDF

BDF | 22 23 | BDF

Complejo deportivo Said Khoury en Beit Sahour

• • • • • Familias residentes en la zona se han

interesado más por atender a partidos de baloncesto en el estadio. El número de seguidores del Beit Sahor se ve incrementado con cada partido.

• El equipo local de baloncesto se ha hecho más activo desde que tienen un lugar para entrenar y jugar partidos en contra de otros quipos nacionales.

• Otros equipos de ciudades vecinas alquilan el parque y el estadio para practicar.

• esde una perspectiva medioambiental, el area se ha convertido en un lugar limpio y ordenado.

• Un gran número de equipos deportivos, scouts, familias locales, grupos de danza tradicionaly otros tipos de eventos deportivos hacen uso del recinto.

• El parque se ha convertido en un lugar útil y se alquila para diferentes equipos.

• El pequeño bar genera ingresos buenos, según la asistencia de familias locales y equipos.

• El area infantil se ha convertido en un lugar más atractivo para el gran número de niños que diariamente vienen.

• El area de aparcamiento tiene plaza para un gran número de coches que permite la asistencia de muchos visitantes a los partidos, las actividades y todos los eventos que tienen lugar en la zona

oriental.• Esta zona se ha convertido en una fuente

económica que permitirá al ayuntamiento de Beit Sahour implementar más proyectos en el futuro y mejorar la zona de una manera óptima.

• El estadio Said Khoury está abierto todo el año.

• En las instalaciones se pueden celebrar diferentes tipos de eventos deportivos y torneos, ya que está equipado con todos los servicios necesarios para este tipo de eventos.

• El area familiar es más accesible y agradable para las familias residentes en la zona para que puedan pasar más tiempo con sus hijos.

• Familias, visitantes y organizaciones de otras ciudades pasan más tiempo en esta zona a través de otros equipos nacionales.

• Desde que se puso en marcha el pabellón

Desde que el complejo deportivo Said Khoury abrió sus puertas, la zona este de Beit Sahour se ha vuelto más dinámica, con muchas actividades que atraen a que mucha gente venga a esta zona, que había estado olvidada durante años.

La zona este es una de las areas más importantes. El ayuntamiento de Beit Sahour tiene como objetivo rehabilitarla. Con la ayuda de BDF, el proyecto de un estadio municipal y el complejo deportivo Said Khoury se hizo posible. Estos dos proyectos han generado un impacto muy significativo a nivel social, especialmente entre la gente joven y los deportistas. Estos son algunos de los impactos:

Continueson next page

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Ceremonia de apertura con el Presidente del Comité de Mecenazgo del BDF, Samer Khoury, y el Presidente de la Junta Directiva Ziad Al Bandak, junto con el Alcalde de Beit Sahour Hani Al Hayek.

BDF | 24 25 | BDF

deportivo, se puede apreciar que se ha atraído a muchos visitantes locales. Semanalmente vienen hasta 150 jugadores de diferentes equipos, de diferentes edades, hombres y mujeres. Cuando hay partidos, normalmente vienen los equipos, los hinchas, las familias locales, medios locales y nacionales, y fotógrafos. Desde el ayuntamiento consideramos un gran éxito que este espacio sea disfrutado tanto por mujeres y hombres, gente con necesidades especiales, y también por otros equipos y beneficiarios de las areas de alrededor y ciudades y pueblos de al lado.

Desde que se construyó el muro de contención y se instaló el sistema de iluminación, el parque se ha convertido en un lugar útil y de fácil acceso. Un lugar al que resulta agradable ir y de preferencia para jugar los partidos. El ayuntamiento de Beit Sahour lleva tiempo intentando que se volviera a utilizar este espacio deportivo, ya que considera que es un pilar importante para el carácter cultural y deportivo de la ciudad. El pabellón recibe semanalmente unos 130 jugadores de entre unos 12 o 15 equipos de fútbol, diferentes edades y ambos géneros.

En resumen, estos dos proyectos han sido fundamentales y han reactivado la zona este. También han hecho que venga más gente a Beit Sahour, ha atraído a diferentes equipos y a deportistas de otros barrios de la ciudad. Gente de otros sectores de la sociedad se han sentido atraídos a venir, ha llamado la atención de los medios y ha generado una nueva vía de ingresos a la municipalidad. Esta iniciativa también ha hecho que vengan más familias a la cantina, que además proporciona un espacio seguro para que los niños jueguen. Por último, estos dos proyectos tan extraordinarios han reavivado la zona haciéndola más funcional durante todo el año.

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Entre los invitados del Alcalde Hani Al Hayek, se incluyó el Gobernador de Belén, Jibreen Al Bari; el Presidente del Comité Directivo de BDF, Samir Khoury; el Presidente del Comité Ejecutivo, Ziad Al bandak; miembros del Comité Directivo, Suheil Sabbagh, Mitri Abu Aita y Salah Al Tamari; y el Director General Mazen Karam.

BDF | 26 27 | BDF

Proyecto de gestión de residuos sólidos en Belón

El Consejo de Servicios Conjuntos de Belén para la Gestión de Residuos Sólidos está considerado como el servicio principal de recogida de residuos sólidos de la Gobernación local de Belén (LGU’S)

El proyecto de desarrollo de un servicio de gestión de residuos sólidos fue financiado por el Fondo Monetario Árabe y gestionado por el Banco Islámico de Desarrollo(IDF). El proyecto fue implementado por la Fundación para el Desarrollo de Belén (BDF) con un presupuesto total de 2.9 millones de dólares.

En el máster plan del proyecto se propuso que

el Consejo de Servicios Conjuntos de Belén se haría cargo de la gestión de los residuos sólidos hasta el año 2034. Teniendo en cuenta esto, se proporcionaron los equipos y las infraestructuras necesarias para mejorar el sistema de gestión de los residuos sólidos de Belén. El proyecto proporcionó lo siguiente:

• Contenedores de basura de diferentes tipos y diferentes tamaños:

• Contenedores de Acero con capacidad para 1.1 m3 Y 4 m3

• Contenedores de plástico con capacidad para 240 L, 360 L , y 1100 L

• Jaulas de recogida de cartón y metal de 2

m3 de volumen.• Contenedores de compost de plástico con

un volumen de 325 L• Papeleras de madera (volumen de 60 L)1. • Vehículos de recolección de residuos sólidos:• 2 compactadoras de rotación trasera con

un volumen de 20 y 16 m3• 2 compactadoras para residuos sólidos

conun tamaño de 21 m3• Camión Ro-ro (volumen 10 m3)• Una barredora FAUN VAIJET 6 para limpiar

las callesRotopress

Mini aspiradores para la calle

Continueson next page

compactadoras para residuos sólidos

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Papeleras normal

Jaulas de recogida de cartón

Papeleras en areas turísticas

Contenedores para desechos cárnicos

BDF | 28 29 | BDF

1. 2. 3. Sede Central y Central de Mantenimiento. • Tres mini barredoras Hako• Una cargadora• Mini camión volquete (volumen 4m3)• Un aspirador de calleImpacto del proyectoEl proyecto ha traído mejoras en los servicios de gestión de residuos sólidos en el distrito de Belén, como por ejemplo, ha proporcionado mayor eficiencia trayendo y substituyendo muchos de los contenedores.

En comparación con el equipamiento que JSC tenía, con la nueva equitación se ha conseguido mejorar el servicio ya que se ha proporcionado nuevos camiones con más capacidad y volumen. Ademas, el uso de nuevos equipos como por ejemplo la cargadora, ha permitido que complementemos los servicios de recolección primarios y secundarios.

El mini camión volquete y las barredoras para las calles, diseñadas especialmente para calles estrechas y areas pequeñas, han sido la mejor solución para limpiar todo el casco antiguo e histórico de las ciudades de Belén, Beit Jala y Beit Sahour, y garantiza una limpieza excelente durante eventos importantes y festividades como navidades, Pascua, Ramadán, etc.

Por último y no por ello menos importante, el CMS ha supuesto una mejora en la calidad de los servicios. El JSC se ha convertido no sólo en un servicio estructurado pero también centralizado que posibilita el control y seguimiento de los servicios en un lugar. La estación proporciona los servicios de los vehículos de limpieza y engrasado,

mantenimiento mecánico, almacenaje de piezas de recambio y aparcamiento. Las oficinas centrales del JSC están en el corazón del area industrial, que es el centro de Belén.

Este proyecto no solo ha proporcionado los servicios a las ciudades principales, sino también al area rural de Belén. Como consideramos como un gran logro el haber podido extender estos servicios a las nuevas comunidades en las que ni siquiera había servicios de recogida de basura antes del inicio de este proyecto. En la actualidad, el servicio está disponible en todas estas comunidades.

En el proyecto también se incluyó una campaña de concienciación. Nuestro público meta se compone de varios sectores de la sociedad, entre los que se incluyen estudiantes, familias, ayuntamientos y pueblos, etc.

De manera que podríamos considerar que el proyecto fue todo un éxito por haber tenido un impacto duradero en la mejora de la recogida de desechos sólidos, protegiendo el medio ambiente, mejorando el aspecto de los barrios e incrementando el atractivo de Belén como destino turístico, incrementando cada año el número de peregrinos que visitan el lugar de nacimiento de Jesús.

El proyecto fue fundado por el Fondo Monetario Árabe a través del Banco Islámico de Desarrollo/ Fundación Al-Aqsa.

Iyad AburdeinehCEO del Consejo Conjunto de servicios Belén para la gestién de Residuos Sélidos.

Compactadora de desechos sélidos en reparacién

Skid Steer Loader

Hitos del impacto positivo de los proyectos finalizados de BDF de los beneficiarios

Compactadora de desechos sólidos en reparación

Sede Central y estación central de mantenimiento del JSC

BDF | 30 31 | BDF

Lanzamiento de AFBDF

Acerca de nosotrosLa American Friends of the Bethlehem Development Foundation (AFBDF) es una organización estadounidense sin fines de lucro, no gubernamental y neutral dedicada a la restauración y el desarrollo de la región santa de Belén y de la Basílica de la Natividad, lugar de nacimiento de Jesucristo. AFBDF se registró en los Estados Unidos 501(c)(3) como una organización no lucrativa cuyo objetivo es proporcionar ayuda económica, apoyo local y dar reconocimiento al desarrollo de la ciudad de Belén.

MISIÓNAFBDF se fundó oficialmente como una organización no lucrativa que apoya el trabajo de BDF. Tiene la sede en Belén y fue fundada por el recientemente fallecido Said Khoury. Actualmente el presidente del Consejo Directivo es su hijo Samer Khoury. BDF tiene como misión crear una economía sostenible y una infraestructura en la ciudad de Belén, para que la ciudad santa pueda brillar más que nunca como un faro de paz y sea un centro espiritual mundial en la que ios peregrinos de cualquier fe

vengan.

VISIONEl desarrollo de Belén es esencial para reavivar el lugar de nacimiento de Jesucristo y para que se convierta en destino principal turístico en la que peregrinos y turistas disfruten, en vez de estar sólo de paso. Además, AFBDF tiene el objetivo de sensibilizar al pueblo estadounidense sobre la importancia religiosa, histórica y cultural de Belén, y centrarse en la restauración de la Basílica de la Natividad.

La ciudad de Belén puede llegar a ser el epicentro de la práctica, experimentación, recopilación y difusión de la paz para visitantes de todo el mundo, ya sean peregrinos, estudiantes, investigadores interreligiosos o turistas seculares. Para los residentes, BDF y AFBDF busca crear una economía y un ambiente social sostenible en el que crezca una comunidad integrada, prospera y armoniosa.

Desde la Fundación American Friends of Bethlehem Development nos sentimos francamente conmovidos e inspirados por el gran apoyo que la gente de Estados Unidos de cualquier religión que desee unirse en nuestros esfuerzos para restaurar Belén y hacer honor a esta bella ciudad.

Gala de Inauguración de la AFBDF en Estados Unidos(Washington, D.C., febrero 10, 2018) U.S. 501(c) (3) Una organización nueva sin fines de lucro dedicada a la restauración de la

ciudad santa de Belén. La gala inaugural tuvo lugar el día 6 de febrero del 2018 en el salón Willard Intercontinental de Washington, D.C. En la gala estuvieron presentes 150 invitados, entre los cuales estaba presentes líderes del sector privado empresarial, oficiales de la anterior Administración, Miembros del Congreso, embajadores y representantes de distintas embajadas de Palestina, Jordania, Kuwait, Omani y Malta, la Familia Real Jordana, Representantes de ONGs filantrópicas estadounidenses y líderes y representantes de varias comunidades religiosas. Miembros de la Junta Administrativa de BDF, el anterior alcalde de Belén, Vera Baboun y el Reverendo Dr. Mitri Raheb de la Iglesia Evangélica Luterana de Navidad en Belén, fueron los oradores principales.

“ Estamos emocionados con el apoyo que hemos recibido de nuestros amigos de Estados Unidos y su compromiso para revitalizar la Basílica de la Natividad, lugar de

nacimiento de Jesucristo.” Presidente de la AFBDF, George Salem.

Lanzamiento del AFBDF en el salón Willard Intercontinental en Washington D.C.

BDF | 32 33 | BDF

La cena inaugural de AFBDF fue una estimulante demostración del entusiasmo que hay en Estados Unidos por la ciudad santa de Belén.” Cita del Presidente de AFBDF, George Salem.

“ Hace 2000 años nació Nuestro Señor Jesucristo en Belén para salvar a este mundo. Hoy hacemos un llamamiento a todo el mundo para rescatar a Belén. Jesus fue un regalo de Belén al mundo y el mundo es llamado para devolverle ese regalo a la ciudad de Belén” palabras del Reverendo Raheb en su discurso espiritual.

“ Desarrollando Belén y restaurando la Basílica de la Natividad, estamos también restaurando nuestra idea de paz, nuestra capacidad para hacer nuestros proyectos con amor incondicional y nuestras esperanzas para que la paz sea viable, sea en Palestina, en Tierra Santa, en Oriente Medio y en toda la humanidad” palabras de la Alcaldesa de Belén,

Vera Baboun.La Fundación American Friends of the Bethlehem Development (AFBDF) fue fundada en noviembre del 2017 para dar apoyo financiero y local, además de reconocimiento, a las labores de desarrollo en la ciudad santa de Belén. AFBDF dará principalmente apoyo a las labores de BDF, una organización sin fines de lucro cuya sede se encuentra en Belén y que fue fundada por el recientemente fallecido Said Khoury. Actualmente el presidente de la Junta Administrativa es su hijo, Samer Khoury. La misión de BDF es implementar la visión de Khoury: la creación de una economía sostenible y una infraestructura en Belén que permita que la ciudad santa brille como un faro de paz y sea un centro espiritual mundial para peregrinos de todo tipo de fe. BDF desea expandir su presencia en Estados Unidos a través de AFBDF para buscar apoyo para el lugar de nacimiento de Jesucristo.

Lanzamiento deAFBDF

Samer Khoury

BOT Chairman BDF

Reverendo Dr. Mitri Raheb, miembro de la Junta Directiva.Sra. Vera Baboun, ex alcaldesa de

Belán, miembro de BOT

Maestro de Ceremonia, Dr. Steve Corbin.

Dr. Steve Corbin

BDF | 34

La Fundación por el Desarrollo de Belón es una organización sin fines de lucro registrada bajo la

Ley palestina No 1 sobre Asociaciones caritativas y organizaciones en la Sociedad Civil. Ministerio del

Interior.

Las fotos de la página 1,2 y 8 son de Elias Halabi

Informacién

Número de Registro de la ONG

Oficina principal

Director general/ CEO

Información de contactoTeléfono

faxe-mail

websitefacebook

Auditores externos

BL-3347-SD

Bethlehem Development FoundationP.O.Box 26, Bethlehem, Palestine94, Milk Grotto Street

Mazen Karam

+972.2.275.8877 / 9+972.2.275.8878bdfsecretary@bethlehemdevelopment.org www.bethlehemdevelopment.org Bethlehem Development Foundation

Ernest & Young

BETHLEHEMDEVELOPMENTFOUNDATIONBDF