Para copias adicionales de este folleto, comuníquese con:

Departamento de Servicios Ambientales y de Salud

Evaluación de Ambiente 320 E. Jefferson, Cuarto LL16

Dallas, TX 75203 (214) 948-4429

No. de publicación FY 04/05-40

PROTÉJASE Y PROTEJA A SU FAMILIA Y

HOGAR

¡BASTA!

PROTÉJASE DE LAS PICADURAS

•Asegure que sus ventanas y puertas

de tela de alambre estén a prueba de

los insectos.

•Evite salir al amanecer y atardecer ya

que son las horas en que los mosquitos

están más activos.

• Cuando salga afuera, use manga

larga, pantalones y calcetines. Su ropa

debe ser suelta, de color clara y de

tejido cerrado.

• Los repelentes de insectos aplicados

a la ropa o piel expuesta que contienen

DEET ayudan a disminuir las

picaduras de mosquitos. Siga las

instrucciones en la etiqueta del

producto.

DE CRIAR MOSQUITOS

EN SU PATIO Y HOGAR

¡MOSQUITOS! Son portadores de

enfermedades como: VIRUS DE NILO OCCIDENTAL

VIRUS ENCEFALITIS SAN LOUIS

FIEBRE AMARILLA DENGUE MALARIA

YOU CAN ELIMINATE MOSQUITO BREEDING PLACES BY GETTING RID OF STANDING

WATER

FOR ADDITIONAL INFORMATION CALL 214-948-4429

FOR INFORMATION ON

MOSQUITO CONTROL ACTIVITIES CALL THE HOTLINE

214-670-1733 OR GO TO

w.dallascityhall.com/dallas/eng/html/mosquito_control.html

¡CRIADOS EN CASA! ¡ESTÁ EN USTED!

La mayoría de los mosquitos se crían en las casas y necesitan agua para reproducir. Dentro de 7 a 10 días, los mosquitos crecen de huevo a adulto. Busque en su propiedad sitios en donde se estanca el agua; dentro de envases como los cubos de basura y sus tapas, fuentes de pájaros, juguetes, latas y frascos, macetas y llantas viejas. También debe eliminar charcos causados por goteras de las llaves de agua y tubería en su patio y el desagüe del sistema de aire acondicionado.

¿Qué hace la Ciudad de Dallas?

La Ciudad de Dallas vigila las enfermedades transmitidas por mosquitos al recolectar mosquitos para examinarlos y al mantener cuenta de las muertes de cuervos y arrendajos azules. La ciudad lleva a cabo actividades de control de mosquitos al aplicar larvicida al agua estancada, llenar el agua con pececillos o eliminar criaderos de mosquitos. En el evento de que un mosquito, ave o ser humano muestre ser positivo con una enfermedad transmitida por mosquito, el Plan para el control de los mosquitos de la ciudad toma efecto y puede ser necesario rociar larvicida para la eliminación de mosquitos adultos. Los criaderos de mosquito y los cuervos y arrendajos azules muertos se pueden reportar al 3-1-1 o directamente al Programa de Evaluación de Ambiente (8 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes.)

VIRUS DE NILO OCCIDENTAL

(WNV,por sus siglas en inglés)

El WNV es una enfermedad estacional posiblemente grave que es transmitida por cierta especie de mosquito. Cerca de una en cada 150 personas con picadura de un mosquito infectado desarrolla síntomas severos incluyendo fiebre alta, dolor de cabeza, agarrotamiento del cuello, desorientación, debilidad de los muslos, entumecimiento y parálisis. Los síntomas pueden durar por varias semanas y los efectos neurológicos pueden ser permanentes. Un 20% de las personas infectadas mostrarán síntomas, los que pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, cuerpo adolorido, nausea e irritación en la piel. Aproximadamente 80% de las personas infectadas no muestran síntoma cualquiera. Típicamente, los síntomas se desarrollan dentro de 3 a 14 días después de recibir un piquete de un mosquito infectado. Busque atención médica inmediatamente si se presentan síntomas graves como dolor de cabeza o confusión. Personas mayores de 50 años están a mayor riesgo de desarrollar síntomas. El estar al aire libre aumenta el riesgo de recibir picadura de un mosquito infectado. Ponga cuidado de evitar piquetes de mosquito cuando esté afuera al usar repelente y manga larga y pantalones.

Cuervo americano

USTED PUEDE ELIMINAR LOS CRIADEROS DE MOSQUITOS AL

ELIMINAR EL AGUA ESTANCADA.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 214-948-4429

PARA INFORMACIÓN SOBRE

ACTIVIDADES PARA EL CONTROL DE MOSQUITOS

LLAME A LA LÍNEA DIRECTA 214-670-1733

O VISITE

http://www.dallascityhall.com/dallas/eng/html/mosquito_control.html