De no sentirse segura no espere aestar en peligro, hay pasos que puedetomar para protegerse.

• golpear, empujar o patear.

• forzar a tener relaciones

sexuales sin su consentimiento.

• amenazar con armas u otros

objetos.

• humillar ó insultar.

• amenazar con negarle su apoyo

para tramitar la visa de residente

permanente ó de ciudadanía.

• amenazar con llamar a las

autoridades migratorias para su

deportación.

• amenazar con quitarle a sus

hijos.

• Hable con alguien de su

confianza

• Llame a un programa local de

violencia intrafamiliar

• Busque ayuda legal

• Prepare un plan de seguridad

Existen servicios a su disposición yopciones para mantenerse protegida,hay albergues, programas locales deabuso doméstico, programas deapoyo legal, órdenes de protecciónque expiden las cortes, ayuda porparte de la policía, atención médica,clínicas, centros de salud, etc.

Si es indocumentada y llama a lapolicía, es deber de la Policíaprotegerla a usted y a sus hijos, laPolicía puede incluso acompañarla aun lugar seguro para alojarse. Esposible que al agresor (su pareja) laarresten porque la violenciaintrafamiliar es un delito. Pídale a lapolicía que haga un reporte y que lede una copia. La policía no tienederecho a preguntarle sobre susituación migratoria.

¿Qué puede hacer si es víctima de abuso

o violencia intrafamiliar?

Los albergues para mujeres lapueden ayudar en obtener una ordende restricción, con ella puedenprohibirle al abusador que se acerquea usted o que la agreda e impedirque tenga algún contacto con usted ysus hijos, además puede pedirle a laCorte la custodia y pensiónalimenticia de sus hijos o que saquenal abusador de su casa y que nointerfiera en su proceso migratorio.

PLAN DE SEGURIDAD

Protéjase ustedy a sus hijos.

Prepare una maleta con ropa ydocumentos importantes, deje sumaleta con alguien de confianza ycuando sea oportuno o necesariosalga inmediatamente del lugar ycomuníquese a los siguientesnúmeros telefónicos:

Para obtener una orden deprotección de una Corte, usted notiene que ser ciudadano o residentepermanente y tampoco importa susituación migratoria.

Friendship of Woman, Inc. : Tel.- 956-544-7412

Casa Proyecto Libertad :Tel.- 956-425-9552

Consulado de México: Tel.- 956-542-4090 y 956 542-8073.

Texas Health And Humans Services Commissión: 211

Si su pareja ha hecho cualquiera de losiguiente, usted puede estar en unarelación violenta y abusiva.

Por ley existe la visa VAWA para lasvíctimas de violencia intrafamiliarcuyos cónyuges son residentespermanentes o ciudadanos de estepaís. De esta manera pueden solicitarregularizar su estatus migratorio eneste país independientemente y sinnecesidad de depender del cónyugeagresor para ser elegible y recibir losbeneficios de inmigrarse como víctimade violencia intrafamiliar. Si estáconsiderando divorciarse por estemotivo o casarse nuevamente, debeconsultar un abogado antes de tomarcualquier decisión.

VISA VAWA

• La violencia intrafamiliar es

cuando comúnmente los

abusadores en sus relaciones

quieren ejercer su poder y control

sobre su pareja y familia.

• La violencia intrafamiliar es un

problema con consecuencias

serias para muchas mujeres, niños

y hombres, a pesar de la edad,

raza, género o cultura.

• La violencia intrafamiliar puede

incluir el abuso verbal, físico,

económico, emocional y sexual.

¿Qué es la violenciaintrafamiliar /

violencia doméstica?

VISA U

Si es víctima de violencia intrafamiliary no está casada y el agresor no esciudadano o residente permanente eneste país, usted puede ser elegiblepara obtener la visa U, misma queusted puede procesar tan pronto seaposible, siendo indispensable queusted coopere con las autoridades enla investigación en contra del agresorpor el delito que se le imputa. Si sucónyuge era residente permanente eneste país y enfrenta un proceso dedeportación o ya fue deportado, ustedtiene a partir de la fecha dedeportación dos años para procesar ybeneficiarse con una visa U paravíctimas de crímenes violentos.

Guía informativa y

de recursos sobre

la violencia intrafamiliar

(domestic violence)