DESCRIPCIN Este programa de becas ofrece a profesionales chilenos la posibilidad de realizar estudios de mster o doctorado en un centro de educacin superior alemn.

Cada ao el DAAD publica un folleto con una seleccin de programas de mster y de doctorado. Las becas de este programa aplican nicamente para los programas acadmicos que aparecen en el folleto vigente.

Cada programa acadmico se describe detalladamente en el folleto, donde adems se encuentran informaciones sobre dnde se encuentra ubicada la universidad, el enfoque del estudio, a quin se dirige, el idioma en el que se dicta, requisitos de ingreso, la titulacin que se recibe, fecha de inicio del estudio, duracin del curso previo de alemn, las fechas de cierre, y los datos de contacto del encargado en la universidad alemana.

La mayora de los cursos ofrecidos se dictan en ingls, otros tantos en alemn y algunos combinan ambos idiomas.

Para participar en la convocatoria el interesado deber elegir de la lista el programa acadmico de su predileccin y solicitar simultneamente el cupo al programa acadmico y a la beca del DAAD. Una solicitud completa se compone de la documentacin necesaria para pedir la beca al DAAD ms la documentacin adicional que pueda pedir la universidad alemana. (Ver abajo: Documentacin requerida.)

OBJETIVO De la gran cantidad de cursos de posgrado ofrecidos por las instituciones alemanas, el DAAD ha seleccionado un grupo especfico de mster y doctorados que son de especial inters para profesionales de pases en va de desarrollo que cuentan con experiencia laboral. Estos programas acadmicos buscan transmitir a ejecutivos, dirigentes y profesionales de distintas reas del conocimiento, formacin relevante para sus actuales actividades laborales en sus pases de origen.

Estudios para posgraduados en el mbito del desarrollo -Formacin de personal especializado y dirigente en

desarrollo sostenible

CONVOCATORIA Chile

www.daad.cl

www.daad.cl

Este programa de becas est dirigido a graduados que acrediten por lo menos dos aos de experiencia profesional, posterior a su graduacin de pregrado. Estos dos aos de experiencia laboral deben haberse cumplido en el momento del inicio de los estudios en Alemania. Es importante tener en cuenta que el objetivo del programa de beca es formar a profesionales con conocimientos prcticos, que despus de su estada en Alemania puedan ser aplicados en su carrera profesional en su pas de origen. El programa de beca no se dirige a acadmicos (docentes/investigadores) que pretendan seguir una carrera acadmica (a excepcin de los programas de doctorado que s se dirigen a investigadores).

DURACIN La duracin de la beca depende del programa de estudio mismo. Normalmente es de 12 a 24 meses. Algunos alcanzan un mximo de 36 meses. El DAAD ofrece adems un curso de alemn intensivo de 2 a 6 meses en Alemania, a realizarse previo al inicio de los estudios, de acuerdo con el idioma en el cual se realizar el estudio y de acuerdo con cada programa de mster o de doctorado. Ver descripcin en el folleto.

DOTACIN Suma mensual de 750 para los programas de Master / 1000 para los tres programas de doctorado Aporte financiero para fines de estudio e investigacin por 460 anuales. Suma global para pasaje areo (1.075 Euros para la ida y 1.075 Euros para la vuelta). Seguro mdico durante toda la estada en Alemania. Curso previo de alemn en Alemania de hasta seis meses. La posibilidad de recibir un curso de alemn y la duracin de ste depende del programa de mster o doctorado elegido: Para los programas de mster dictados en alemn normalmente se ofrecen 6 meses de curso de alemn en Alemania antes del comienzo del estudio; para los programas de mster en ingls normalmente se ofrecen 2 meses. (Para mayor informacin ver la descripcin de los programas en el folleto bajo: Duration of german language course). Durante el perodo del curso de alemn, todos los gastos (curso, hospedaje, alimentacin, seguro mdico) tambin sern cubiertos por el DAAD. Adicionalmente, el DAAD ofrece en ciertos casos a los becarios cursos de alemn online antes del viaje a Alemania. Existe la opcin de pedir un apoyo financiero adicional para los becarios que quieran viajar con familia. No obstante el DAAD se reserva el derecho de estudiar cada caso para tomar la decisin de otorgar o no dicha ayuda adicional. (De cualquier modo este apoyo es de 276,- Euros/mes para el/la cnyugue y 154,- Euros/mes por hijo no cubre los costos totales de una estada con familia en Alemania.)

www.daad.cl

REQUISITOS PARA POSTULAR A LA BECA

NOTA IMPORTANTE Los requisitos que se mencionan abajo son generales y aplican para postularse a este programa de becas. Sin embargo, cada mster o doctorado especfico que se ofrece dentro de este programa puede tener requisitos adicionales o, en ciertos casos, exigir otros niveles de idioma, completar formularios propios de la universidad, postulaciones online, etc., por lo que es imprescindible informarse en la pgina web de cada universidad y carrera acerca de las condiciones. Siempre se deber cumplir con todos los requisitos del DAAD mencionados abajo. En el caso de que la universidad alemana estipule requisitos adicionales, stos debern ser cumplidos igualmente, en caso contrario, se considerar su postulacin como incompleta y por tanto, invlida. (Ver la descripcin de los programas acadmicos en el folleto). (Cada programa acadmico en el folleto tiene los datos de contacto del encargado en la universidad alemana.)

Requisitos del DAAD 1. Ttulo acadmico Tener un ttulo de pregrado en una rea afn a la que se eligi para desarrollar el mster o doctorado. La duracin del pregrado no puede ser inferior a 4 aos (Licenciatura ms Ttulo Profesional). No hay lmite de edad, pero el ttulo de pregrado o ltimo grado acadmico no debe haber sido obtenido hace ms de 6 aos al momento de la aplicacin.

2. Experiencia laboral En este programa de becas, el solicitante debe contar con un mnimo de dos aos de experiencia laboral en su especialidad despus de haber obtenido el ttulo de pregrado y, preferiblemente, estar empleados en ministerios, oficinas centrales o subordinadas de la administracin, cmaras de industria y de comercio, empresas o proyectos de ayuda al desarrollo. Estos dos aos de experiencia laboral tienen que ser cumplidos a ms tardar al momento de iniciar sus estudios en Alemania (o curso de idioma previo includo en la beca). Teniendo en cuenta que en la mayora de los casos la estada comenzar en abril del ao siguiente, los postulantes deben certificar en el momento de la postulacin por lo menos 17 meses de experiencia laboral despus de haber terminado su pregrado. Por regla general, la experiencia laboral debe estar relacionada con el tema del mster o del doctorado escogido.

3. Todos los candidatos deben certificar su vinculacin laboral al momento de la aplicacin. Para tal fin deben adjuntar una carta de recomendacin en ingls de su empleador. En caso de que sea posible el reintegro del postulante a su puesto de trabajo en Chile una vez termine sus estudios en Alemania, deber incluirse esta informacin en la carta de recomendacin (ya que aumenta los posibilidades de ser seleccionado).

www.daad.cl

4. Aparte de los resultados acadmicos obtenidos hasta la fecha, el criterio de seleccin ms importante es una exposicin convincente de los motivos cientficos y personales para el proyecto de estudios previsto en Alemania, as como de las expectativas de su utilidad para la poltica de desarrollo.

CONOCIMIENTOS DE IDIOMA Los candidatos debern contar con los conocimientos de idioma que el programa exija.

DOCUMENTACIN REQUERIDA El candidato deber entregar el formulario de solicitud de beca del DAAD debidamente rellenado y firmado, con la documentacin solicitada y en el orden estricto que se menciona en la lista. (Ver abajo: Lista de la documentacin requerida por el DAAD). El candidato deber entregar adems la documentacin requerida por la universidad que ofrece el programa (en caso dado). La documentacin requerida por el DAAD y la documentacin requerida por la universidad constituyen la postulacin a esta convocatoria. Las documentaciones para el DAAD y para la universidad se deben complementar sin que se repita documentacin. Esta postulacin (documentaciones DAAD y universidad) en original (con foto y firma) debe ser fotocopiada. Es decir, se debe entregar 2 juegos (original + 1 fotocopia simple). Las solicitudes incompletas o mal completadas no sern tenidas en cuenta. Los documentos NO deben ser encuadernados ni anillados ni corcheteados y tampoco entregados en fundas transparentes. Se aceptarn hojas tamao carta o A4, impresos por una cara. Recomendamos utilizar pestaas separadoras (post-it) para indicar la ubicacin exacta de cada documento de su postulacin.

Lista de la documentacin requerida por el DAAD 1. Formulario de solicitud del DAAD debidamente rellenado y firmado (en ingls o alemn).

Lo encuentra aqu: https://www.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/icsantiago/formularios/formulario-vias-desarrollo.pdf

2. CV en ingls o alemn firmado y con fotografa en el formato Europass. El formato Europass est disponible en: http://europass.cedefop.europa.eu/

3. Carta de motivacin en ingls o alemn firmada en la cual se explique por qu el solicitante est interesado en estudiar el programa elegido (Esta carta de motivacin es de suma importancia en el proceso de seleccin, recomendamos muy especialmente formular una carta detallada y convincente. El candidato deber argumentar sus motivos de seleccin del programa acadmico elegido haciendo referencia a su formacin acadmica, sus planes profesionales a futuro, y muy especialmente a su vinculacin laboral actual. Recomendamos que la carta sea mnimo de dos a tres pginas y que presente los argumentos de modo concreto y especfico.)

www.daad.cl

4. Proyecto de investigacin en ingls o alemn. Este requisito aplica en el caso de los programas de doctorado. (En el caso de mster slo hay que incluir un proyecto de investigacin si la universidad lo pide explcitamente.)

5. Carta de recomendacin de carcter acadmico de un profesor de su universidad de origen dirigidas a la universidad alemana (en ingls o alemn). La carta debe estar firmada y contar con el sello oficial de la universidad y los datos de contacto de la persona que la escribe. Se debe indicar el grado acadmico y el cargo de la persona que escribe la carta. La carta debe tener una fecha reciente de expedicin. No debe ser entregada en sobre cerrado. (Tenga en cuenta la importancia de esta carta de recomendacin en el proceso de seleccin. Quien expida dicha carta debe presentar las capacidades acadmicas del candidato y contener todas aquellas informaciones que son relevantes para su aplicacin. Una buena carta de recomendacin debe referirse de modo concreto tanto al perfil acadmico y personal del candidato como al programa acadmico especfico al cual se presenta. Normalmente tendr una a dos pginas. Si el candidato entrega ms de una carta de recomendacin de diferentes profesores universitarios, ser positivo para su postulacin. Se pide no enviar ms de tres de estas cartas.) Las cartas deben tener una fecha reciente de expedicin, por ningn motivo anterior al 1 de julio del ao en curso.

6. Carta de recomendacin de carcter laboral dirigida a la universidad alemana, de su empleador actual (en ingls o alemn). La carta debe estar firmada y contar con el sello oficial de la empresa y los datos de contacto de la persona que la escribe. Se debe indicar el cargo de la persona que escribe la carta. La carta debe tener una fecha reciente de expedicin. No debe ser entregada en sobre cerrado. (Tenga en cuenta la importancia de esta carta de recomendacin en el proceso de seleccin. Quien expida dicha carta debe presentar las capacidades laborales del candidato y contener todas aquellas informaciones que son relevantes para su aplicacin. Una buena carta de recomendacin debe referirse de modo concreto tanto al perfil laboral y personal del candidato como al programa acadmico especfico al cual se presenta. Normalmente tendr una a dos pginas. Si el candidato entrega adems cartas de recomendacin de empleadores anteriores (mx. 3), ser positivo para su postulacin.) Las cartas deben tener una fecha reciente de expedicin, por ningn motivo anterior al 1 de julio del ao en curso.

7. Certificado de vinculacin laboral en ingls o alemn. El certificado debe tener una fecha reciente de expedicin por ningn motivo anterior al 1 de julio del ao en curso. (En caso de que sea posible, la carta puede considerar su reintegracin laboral una vez termine el programa de estudio en Alemania o por lo menos la posibilidad de estudiar su hoja de vida despus del regreso a Chile. La opcin de reintegrarse a su empleo una vez termine su estudio en Alemania aumenta las posiblidades de ser beneficiario del programa de

www.daad.cl

beca.) Esta carta no debe confundirse con la carta de recomendacin laboral mencionada arriba.

8. Certificado de conocimiento de idioma/s

Los candidatos debern cumplir con los requisitos de idioma/s establecidos por cada programa acadmico elegido (ver folleto). Ingls: TOEFL o IELTS. No se aceptar el Institutional TOEFL.

9. Fotocopia autenticada del diploma, o de los diplomas de grado acadmico (pregrado y/o Magster)

10. Original o fotocopia autenticada del certificado de notas de la universidad

11. Original o fotocopia autenticada del certificado de PAA / PSU

Nota: Todos los documentos deben estar en ingls o alemn. Las cartas de recomendacin, acadmica y laboral, ojal sea directamente escrita en ingls o alemn (ambas deben contar con firma original y timbre). Si las cartas de recomendacin son escritas en espaol, adjuntar una traduccin de la misma hecha por un traductor profesional (con timbre). Certificados / notas: No debe entregar originales de certificados de grados y notas si no desea hacerlo por ser stos costosos y porque es posible que se le soliciten en la universidad alemana al momento de la matrcula. Las fotocopias autenticadas en la Embajada de Alemania o Consulado son vlidas. Los pasos son los siguientes:

1. Legalizacin del Ministerio de Educacin 2. Legalizacin del Ministerio de Relaciones Exteriores 3. Traduccin oficial (nicamente con traductores oficiales de la Embajada de Alemania o del Ministerio de Relaciones Exteriores) 4. Autenticacin de fotocopias en la Embajada de Alemania en Chile (para la autenticacin de una fotocopia deben presentarse el original y la fotocopia del documento. Los cnsules honorarios alemanes en Chile tambin pueden autenticar fotocopias).

*Si su universidad entrega certificados de ttulo/grado/notas en ingls no necesita traducirlos, slo entregar original o fotocopia autentificada en la Embajada Alemana.

Las universidades alemanas pueden solicitar documentacin extra a la exigida por el DAAD. Para informarse al respecto los interesados debern revisar en el folleto la descripcin de cada programa acadmico en particular.

www.daad.cl

Teniendo en cuenta que la descripcin de los programas acadmicos en el folleto contiene slo la informacin bsica acerca de los mismos y acerca de la documentacin requerida por la universidad, el postulante debe revisar la pgina web de la universidad/programa acadmico y/o ponerse en contacto directo con la persona encargada del programa para averiguar los detalles de la documentacin requerida, una vez haya elegido el programa acadmico. Es indispensable que la postulacin cumpla ciento por ciento con las exigencias de la universidad alemana.

Si tiene dudas acerca de la documentacin extra exigida por la universidad alemana, financiamiento, malla curricular, etc., por favor resulvalas directamente con la universidad. Los datos de contacto aparecen en el folleto informativo.

SOLICITUD MLTIPLE Un candidato se puede postular como mximo a tres de los programas de estudios ofrecidos. En el caso de un solicitud mltiple, para cada programa elegido el postulante debe entregar una postulacin completa e independiente. Cada postulacin se compone de un original y una fotocopia de la documentacin completa (ver arriba Lista de la documentacin requerida). Las (mx.) tres postulaciones deben ser idnticas a excepcin de la carta de motivacin la cual debe referirse especficamente a la universidad/programa elegido. En el formulario del DAAD se debe indicar el orden de preferencia que tiene para el postulante cada programa elegido, en la seccin destinada para eso (pregunta No 7 en el formulario DAAD). De acuerdo a lo anterior, el orden de preferencia de los programas acadmicos escogidos en el fomulario del DAAD, debe ser el mismo para todas las postulaciones; de esta manera tanto el DAAD como cada una de las universidades, estarn al tanto del orden de prioridad dado por el candidato. Si el postulante vara este orden en alguna de las tres aplicaciones/formularios su solicitud ser anulada. Teniendo en cuenta que las cartas de recomendacin (laboral y acadmica) deben ser dirigidas a la universidad alemana explicando la calificacin del candidato para la carrera especfica elegida (ver arriba), en el caso de la solicitud multiple existen dos opciones: 1. El candidato pide cartas de recomendacin para cada una de las postulaciones las cuales se dirigen directamente a la universidad y argumentan el porqu de la calificacin del candidato para este programa de Master/Doctorado especfico. 2. El candidato usa las mismas cartas de recomendacin para todas las postulaciones. En este caso las cartas deberan dirigirse no a las universidades, sino al DAAD y deben argumentar que cada uno de los programas elegidos es de gran beneficio para el candidato.

Aunque el postulante puede presentarse a ms de un programa acadmico, el DAAD le recomienda elegir slo uno.

www.daad.cl

COFINANCIACIN Si el candidato tiene recursos para cofinanciar el estudio en Alemania (ya sea por fondos propios o por becas de otras instituciones) y por eso slo pide una beca parcial al DAAD, debera mencionarlo en su solicitud por medio de una carta adicional. Por regla general esto aumenta la probabilidad de ser seleccionado.

La lista de programas acadmicos tambin se encuentra disponible para aquellos interesados que estn en capacidad de financiar por completo, con recursos propios su estada y estudio en Alemania. En este caso la aplicacin se har directamente a la universidad sin tener en cuenta las informaciones contenidas en esta convocatoria con respecto a la beca del DAAD.

PREGUNTAS FRECUENTES Cmo es el proceso de seleccin? El DAAD y la universidad que ofrece el programa de mster o de doctorado forman un comit de seleccin conjunto. La comisin toma la decisin sobre la concesin de beca y de la admisin al programa.

Cules son los criterios ms importantes de seleccin? Para que una aplicacin tenga posibilidades reales de ser considerada, deber guiarse de manera estricta por la presente convocatoria. El DAAD le recomienda a los interesados tener en cuenta aspectos tan importantes como: La firma en original de los documentos La solidez del CV (aspectos acadmicos y formales) La especial importancia de la carta de motivacin La importancia de la carta de recomendacin laboral y del certificado de vinculacin laboral en ingls o alemn. El certificado y las cartas de recomendacin deben tener una fecha reciente de expedicin por ningn motivo anterior al 1 de julio del ao en curso! El perfil al cual se dirige esta convocatoria se orienta especficamente a profesionales que trabajen en reas relacionadas con el tema de desarrollo. Por eso en la seleccin, la vinculacin laboral y la experiencia laboral es un criterio de seleccin igual de importante como la calificacin acadmica. La convocatoria se dirige en primera lnea a profesionales y no a acadmicos. (Esto se debera reflejar en la carta de motivacin, cartas de recomendacin, etc.)

Cundo se dar a conocer el resultado de la convocatoria? El proceso de seleccin de becarios se lleva a cabo anualmente entre noviembre y finales de febrero. Eso implica que no todos los postulantes recibirn la respuesta al mismo tiempo (la mayora de los candidatos no ser informada antes de febrero del ao siguiente de la postulacin). Antes de la respuesta oficial que el DAAD Bonn enva a los postulantes sobre los resultados de seleccin, el Centro de Informacin del DAAD en Chile no tiene conocimiento acerca del estado de las solicitudes.

www.daad.cl

Fecha de cierre de la convocatoria El candidato debe hacer llegar su solictud directamente a la universidad a la que postula en la fecha determinada por la universidad (ver folleto y documento Fechas de entrega y resumen). La fecha mencionada es el lmite de recepcin, no de envo. Los datos de contacto/direccin de las universidades se encuentran igualmente en el folleto.

Se solicita que antes de hacer preguntas el candidato haya estudiado en detalle esta convocatoria en la pgina de Preguntas Frecuentes (https://www.daad.de/entwicklung/studierende_und_alumni/bildung_postgradual/ast/19937.en.html) acerca del programa. Esto nos evitar contestar interrogantes que se puedan responder con la lectura detallada de la informacin consignada en este documento.