BANANA LEAVES - Zur2zur2.com.co/images/misabor.pdf · Rocoto: es un excelente protector estomacal....
1
Pantone 369C C:71 M:15 Y:20 K:0 C:0 M:89 Y:89 K:0 Pantone 172C Background Branding Diseño de imagen corporativa para ¨MI SABOR¨, una empresa dedicada a la importación y exportación de productos alimenticios. El desarrollo de marca se basa en una imagen muy comercial, impactante, alegre y sobre todo con mucha Calidad y SABOR. Background Background CMYK Corporativo Empaque Desarrollado por: [email protected] Cel: (57) 316 5231588 Bogotá - Colombia Presidente / CEO COLOMBIA www.misaborus.co Karen Mayorga M. [email protected] Cel: (1) 301 3708059 Maryland - USA Presidente / CEO USA www.misaborus.co Kevin Castañeda M. BANANA LEAVES ARE NOT EDIBLE USE ONLY FOR COOKING, WRAPPING OR GARNISHING WASH THOROUGHLY BEFORE USE BANANA LEAVES BANANA LEAVES HOJAS DE PLÁTANO HOJAS DE PLÁTANO CASSAVA CASSAVA YUCA YUCA FROZEN PRODUCTO CONGELADO PRODUCT AJÍ AMARILLO AJÍ AMARILLO YELLOW CHILI PEPPER YELLOW CHILI PEPPER PRODUCTO FROZEN PRODUCT CONGELADO 100% NATURAL GLUTEN FREE 1 LB (454 G) NET WT. 100% NATURAL GLUTEN FREE 1 LB (454 G) NET WT. 100% NATURAL GLUTEN FREE 5 LB (2,26 Kg) NET WT. 100% NATURAL GLUTEN FREE 1 LB (454 G) NET WT. ROCOTO ROCOTO RED HOT PEPPER RED HOT PEPPER PRODUCTO FROZEN PRODUCT CONGELADO ROCOTO ROCOTO RED HOT PEPPER RED HOT PEPPER 301 370 80 59 Maryland - USA www.misaborus.co Imported by / Importado por: MANTENER KEEP FROZEN CONGELADO BANANA LEAVES BANANA LEAVES HOJAS DE PLÁTANO HOJAS DE PLÁTANO CASSAVA CASSAVA YUCA YUCA AJÍ AMARILLO AJÍ AMARILLO YELLOW CHILI PEPPER YELLOW CHILI PEPPER MANTENER KEEP FROZEN CONGELADO Nutrition Facts - Datos de Nutrición Serving Size / Tamaño por Ración About/Aprox. (100g) Serving Per Container About / Raciones por Envase: 22 Amount Per Serving / Cantidad por Ración Calories / Calorías 160 Calories from Fat / Calorías de grasa 0 Total Fat / Grasa Total 0g 0% % Daily Value* / % Valor Diario* Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0% Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0% Cholesterol / Colesterol 0g 0% Sodium / Sodio 25mg 1% Total Carb. / Carbohidrato Total 38g 13% Vitamin / Vitamina A 5% • Vitamin / Vitamina C 100% Dietary Fiber / Fibra Dietética 1g 4% Sugar / Azúcar 2g Protein / Proteínas 1g Calcium / Calcio 0% • Total Fat Salt Fat Cholesterol Sodium Total Carbohydrates Dietary Fiber Calories per gram: Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4 Less than Less than Less than Less than 65g 20g 300mg 2400mg 300g 25g 80g 25g 300mg 2400mg 375g 30g Calories 2.000 2.500 *Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet. *Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dieta de 2,000 calorías. Iron / Hierro 2% Banana Leaves: The uses of the banana leaf are extensive, according to studies banana leaf is used as analgesic and anti-inflammatory; Calms coughing and relieves insect bites. Helps heal wounds and soothe symptoms of venomous animals. Now we go with the uses in the gastronomy: in all Latin America is used to prepare tamales and hallacas. The banana leaf marks the difference between the traditional tamales of the Oaxacans, also they are elaborated different dishes like the mixiotes of lamb, chicken and other meats... For a banana leaf to be ready it is heated in a Pot until it changes color and becomes soft and manageable in order to steam the food and become impregnated with its flavor. It is easy to find them in the super clean and ready for consumption. Hojas de Plátano: Los usos de la hoja de plátano son extensos, de acuerdo a estudios se usa la hoja de platano como analgésico y antiinflamatorio; calma la tos y alivia las picaduras de insectos. Ayuda a cicatrizar las heridas y a calmar los síntomas de animales ponzoñosos. Ahora vamos con los usos en la gastrono- mía: en toda América Latina se emplea para preparar tamales y hallacas. La hoja de plátano o banano marca la diferencia entre los tamales tradicionales de los oaxaqueños, también se elaboran distintos platillos como los mixiotes de borrego, pollo y demás carnes... Para que una hoja de plátano esté lista se calienta en un Sarten hasta que ésta cambia de color y se hace blanda y manejable para así poder cocer al vapor los alimentos y queden impregnados de su sabor. Es fácil que las encuentres en el super limpias y listas para su consumo. Rocoto: es un excelente protector estomacal. El consumo habitual de rocoto se recomienda para el tratamien- to de las úlceras, gastritis, colitis y en general beneficia al sistema digestivo. Tiene propiedades desinflamatorias y antibióticas, bueno para la hipertensión, fuente de vitamina C. Ayuda a combatir la anemia y excelente antioxidante. La composición natural del producto incluye: agua, hidratos de carbono, proteínas, fibra, cenizas, calcio, fósforo, hierro, caroteno, tiamina, ribofabina, niacina, ácido ascórbico, capsaicina. Rocoto: is an excellent stomach protector. The usual consumption of rocoto is recommended for the treatment of ulcers, gastritis, colitis and in general benefits the digestive system. It has anti-inflammatory and antibiotic properties, good for hypertension, vitamin C source. Helps fight anemia and excellent antioxidant. The natural composition of the product includes: water, carbohydrates, proteins, fiber, ash, calcium, phosphorus, iron, carotene, thiamine, ribofabine, niacin, ascorbic acid, capsaicin. INGREDIENTS: RED HOT PEPPER INGREDIENTES: ROCOTO PRODUCT OF COLOMBIAN Nutrition Facts - Datos de Nutrición Serving Size / Tamaño por Ración: 45g (1.6 oz.) Serving Per Container About / Raciones por Envase: 10 Amount Per Serving / Cantidad por Ración Calories / Calorías 20 Calories / Calorías 20 Total Fat / Grasa Total 0g 0% % Daily Value* / % Valor Diario* Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0% Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0% Cholesterol / Colesterol 0g 0% Sodium / Sodio 5mg 0% Total Carb. / Carbohidrato Total 4g 1% Vitamin / Vitamina A 5% • Vitamin / Vitamina C 100% Dietary Fiber / Fibra Dietética 1g 4% Sugar / Azúcar 2g Protein / Proteínas 1g Calcium / Calcio 0% • Total Fat Salt Fat Cholesterol Sodium Total Carbohydrates Dietary Fiber Calories per gram: Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4 Less than Less than Less than Less than 65g 20g 300mg 2400mg 300g 25g 80g 25g 300mg 2400mg 375g 30g Calories 2.000 2.500 *Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet. *Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dieta de 2,000 calorías. Iron / Hierro 2% COOKING INSTRUCTIONS Cooktop 1. Fill a Pot with water to cover 1 or 2 lbs of cassava until boiling point. 2. dejar igual. 3. Cook for 15-30 min or until is tender. 4. Drain the water and serve. Microwave 1. Fill microwavable bowl with enough water to cover 1-2 lbs of cassava. 2. Add salt as desired. 3. Cook for 15-20 min or until is tender. 4. Drain the water and serve. NOTE: Do not thaw before cooking. INSTRUCCIONES PARA COCINADO Estufa 1. En una olla hierva suficiente agua como para cubrir 1 lb. de yuca. 2. Agregue la yuca al agua hirviendo y añada sal al gusto. 3. Cocine de 15 a 30 minutos o hasta que la yuca esté suave. 4. Escúrrala y sírvala. Horno Microondas 1. En un recipiente para microondas coloque 1 lb. de yuca y agréguele agua hasta cubrirla. 2.Añada sal al gusto. 3. Cocine de 15 a 20 minutos o hasta que la yuca esté suave. 4. Escúrrala y sírvala. NOTA: No descongele el producto antes de cocinar INGREDIENTS: CASSAVA INGREDIENTES: YUCA MANTENER KEEP FROZEN CONGELADO Nutrition Facts - Datos de Nutrición Serving Size / Tamaño por Ración: 113 Serving Per Container About / Raciones por Envase: 4 Amount Per Serving / Cantidad por Ración Calories / Calorías 45 Calories from Fat / Calorías de grasa 0 Total Fat / Grasa Total 0g 0% % Daily Value* / % Valor Diario* Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0% Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0% Cholesterol / Colesterol 0g 0% Sodium / Sodio 5mg 0% Total Carb. / Carbohidrato Total 11g 4% Vitamin / Vitamina A 30% • Vitamin / Vitamina C 100% Dietary Fiber / Fibra Dietética 2g 8% Sugar / Azúcar 6g Protein / Proteínas 2g Calcium / Calcio 0% • Total Fat Salt Fat Cholesterol Sodium Total Carbohydrates Dietary Fiber Calories per gram: Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4 Less than Less than Less than Less than 65g 20g 300mg 2400mg 300g 25g 80g 25g 300mg 2400mg 375g 30g Calories 2.000 2.500 *Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet. *Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dieta de 2,000 calorías. Iron / Hierro 5% Aji Amarillo: ofrece múltiples beneficios para la salud. Por su gran cantidad de vitamina C, que es mayor a la de la naranja, ayuda a combatir la gripa y mejora la congestión nasal. Comer ají ayuda a prevenir el cáncer de estómago y de colón, debido a que la capsaicina reduce el crecimiento de las células cancerígenas, al contener vitaminas A y B. Mejora el metabolismo, permitiendo que el cuerpo queme calorías rápidamente. Es un condimen- to, ayuda a la prevención de enfermeda- des, e incluso es usado como sustancia en productos reductores de grasa y en algunos cosmetológicos. Yellow Chili Peppers: offers multiple health benefits. Because of its large amount of vitamin C, which is greater than that of orange, it helps fight the flu and improves nasal congestion. Eating chili also helps prevent stomach and colon cancer because capsaicin reduces the growth of cancer cells by containing vitamins A and B. Improves metabolism, allowing the body to burn calories quicker. It is not only a seasoning, it helps to prevent diseases, and it is even used as a substance in fat-reducing and some cosmetological products. INGREDIENTS: YELLOW CHILI PEPPER INGREDIENTES: AJÍ AMARILLO 301 370 80 59 Maryland - USA www.misaborus.co Imported by / Importado por: 301 370 80 59 Maryland - USA www.misaborus.co Imported by / Importado por: 301 370 80 59 Maryland - USA www.misaborus.co Imported by / Importado por: FROZEN PRODUCTO CONGELADO PRODUCT FROZEN PRODUCTO CONGELADO PRODUCT www.misaborus.co [email protected] Cel: (57) 316 5231588 Bogotá - Colombia
Transcript of BANANA LEAVES - Zur2zur2.com.co/images/misabor.pdf · Rocoto: es un excelente protector estomacal....
Pantone 369C
C:71 M:15 Y:20 K:0 C:0 M:89 Y:89 K:0
Pantone 172C
Background
Branding
Diseño de imagen corporativa para ¨MI SABOR¨,una empresa dedicada a la importacióny exportación de productos alimenticios.
El desarrollo de marca se basa en una imagenmuy comercial, impactante, alegre y sobre todo
con mucha Calidad y SABOR.
Background
Background
CMYK
Corporativo
Empaque
Desarrollado por:
Calle 15A Nte. # 8N-20Cel: 316 [email protected] www.misaborus.co
[email protected]: (57) 316 5231588Bogotá - Colombia
Presidente / CEOCOLOMBIA
www.misaborus.co
Karen Mayorga M.
[email protected]: (1) 301 3708059Maryland - USA
Presidente / CEOUSA
www.misaborus.co
Kevin Castañeda M.
BANANA LEAVES ARE NOT EDIBLE USEONLY FOR COOKING, WRAPPING ORGARNISHING WASH THOROUGHLYBEFORE USE
BANANA LEAVES BANANA LEAVES HOJAS DE PLÁTANOHOJAS DE PLÁTANO
CASSAVACASSAVAYUCAYUCA
FROZEN PRODUCTOCONGELADOPRODUCT
AJÍ AMARILLOAJÍ AMARILLOYELLOW CHILI PEPPERYELLOW CHILI PEPPER
PRODUCTO FROZENPRODUCTCONGELADO
100%NATURALGLUTENFREE1 LB (454 G)
NET WT.
100%NATURALGLUTENFREE1 LB (454 G)
NET WT.
100%NATURALGLUTENFREE5 LB (2,26 Kg)
NET WT.
100%NATURALGLUTENFREE
1 LB (454 G)
NET WT.
ROCOTOROCOTORED HOT PEPPERRED HOT PEPPER
PRODUCTO FROZENPRODUCTCONGELADO
ROCOTOROCOTORED HOT PEPPERRED HOT PEPPER
301 370 80 59Maryland - USAwww.misaborus.co
Imported by / Importado por:
MANTENER KEEPFROZENCONGELADO
BANANA LEAVES BANANA LEAVES HOJAS DE PLÁTANOHOJAS DE PLÁTANO
CASSAVACASSAVAYUCAYUCA
AJÍ AMARILLOAJÍ AMARILLOYELLOW CHILI PEPPERYELLOW CHILI PEPPER
MANTENER KEEPFROZENCONGELADO
Nutrition Facts - Datos de NutriciónServing Size / Tamaño por Ración About/Aprox. (100g)Serving Per Container About / Raciones por Envase: 22
Amount Per Serving / Cantidad por RaciónCalories / Calorías 160 Calories from Fat / Calorías de grasa 0
Total Fat / Grasa Total 0g 0%
% Daily Value* / % Valor Diario*
Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0%Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0%
Cholesterol / Colesterol 0g 0%Sodium / Sodio 25mg 1%Total Carb. / Carbohidrato Total 38g 13%
Vitamin / Vitamina A 5% • Vitamin / Vitamina C 100%
Dietary Fiber / Fibra Dietética 1g 4%Sugar / Azúcar 2g
Protein / Proteínas 1g
Calcium / Calcio 0% •
Total FatSalt FatCholesterolSodiumTotal CarbohydratesDietary FiberCalories per gram:Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4
Less thanLess thanLess thanLess than
65g20g
300mg2400mg
300g25g
80g25g
300mg2400mg
375g30g
Calories 2.000 2.500
*Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet.*Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dietade 2,000 calorías.
Iron / Hierro 2%
Banana Leaves: The uses of the banana leaf are extensive, according to studies banana leaf is used as analgesic and anti-inflammatory; Calms coughing and relieves insect bites. Helps heal wounds and soothe symptoms of venomous animals.Now we go with the uses in the gastronomy: in all Latin America is used to prepare tamales and hallacas. The banana leaf marks the difference between the traditional tamales of the Oaxacans, also they are elaborated different dishes like the mixiotes of lamb, chicken and other meats...For a banana leaf to be ready it is heated in a Pot until it changes color and becomes soft and manageable in order to steam the food and become impregnated with its flavor.It is easy to find them in the super clean and ready for consumption.
Hojas de Plátano: Los usos de la hoja de plátano son extensos, de acuerdo a estudios se usa la hoja de platano como analgésico y antiinflamatorio; calma la tos y alivia las picaduras de insectos. Ayuda a cicatrizar las heridas y a calmar los síntomas de animales ponzoñosos.Ahora vamos con los usos en la gastrono-mía: en toda América Latina se emplea para preparar tamales y hallacas. La hoja de plátano o banano marca la diferencia entre los tamales tradicionales de los oaxaqueños, también se elaboran distintos platillos como los mixiotes de borrego, pollo y demás carnes... Para que una hoja de plátano esté lista se calienta en un Sarten hasta que ésta cambia de color y se hace blanda y manejable para así poder cocer al vapor los alimentos y queden impregnados de su sabor. Es fácil que las encuentres en el super limpias y listas para su consumo.
Rocoto: es un excelente protector estomacal. El consumo habitual de rocoto se recomienda para el tratamien-to de las úlceras, gastritis, colitis y en general beneficia al sistema digestivo. Tiene propiedades desinflamatorias y antibióticas, bueno para la hipertensión, fuente de vitamina C. Ayuda a combatir la anemia y excelente antioxidante. La composición natural del producto incluye: agua, hidratos de carbono, proteínas, fibra, cenizas, calcio, fósforo, hierro, caroteno, tiamina, ribofabina, niacina, ácido ascórbico, capsaicina.
Rocoto: is an excellent stomach protector. The usual consumption of rocoto is recommended for the treatment of ulcers, gastritis, colitis and in general bene�ts the digestive system.It has anti-in�ammatory and antibiotic properties, good for hypertension, vitamin C source. Helps �ght anemia and excellent antioxidant. The natural composition of the product includes: water, carbohydrates, proteins, �ber, ash, calcium, phosphorus, iron, carotene, thiamine, ribofabine, niacin, ascorbic acid, capsaicin.
INGREDIENTS: RED HOT PEPPERINGREDIENTES: ROCOTO
PRODUCT OFCOLOMBIAN
Nutrition Facts - Datos de NutriciónServing Size / Tamaño por Ración: 45g (1.6 oz.)Serving Per Container About / Raciones por Envase: 10
Amount Per Serving / Cantidad por RaciónCalories / Calorías 20 Calories / Calorías 20
Total Fat / Grasa Total 0g 0%
% Daily Value* / % Valor Diario*
Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0%Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0%
Cholesterol / Colesterol 0g 0%Sodium / Sodio 5mg 0%Total Carb. / Carbohidrato Total 4g 1%
Vitamin / Vitamina A 5% • Vitamin / Vitamina C 100%
Dietary Fiber / Fibra Dietética 1g 4%Sugar / Azúcar 2g
Protein / Proteínas 1g
Calcium / Calcio 0% •
Total FatSalt FatCholesterolSodiumTotal CarbohydratesDietary FiberCalories per gram:Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4
Less thanLess thanLess thanLess than
65g20g
300mg2400mg
300g25g
80g25g
300mg2400mg
375g30g
Calories 2.000 2.500
*Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet.*Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dietade 2,000 calorías.
Iron / Hierro 2%
COOKING INSTRUCTIONSCooktop1. Fill a Pot with water to cover 1 or 2 lbs of cassava until boiling point.2. dejar igual.3. Cook for 15-30 min or until is tender.4. Drain the water and serve.
Microwave1. Fill microwavable bowl with enough water to cover 1-2 lbs of cassava.2. Add salt as desired.3. Cook for 15-20 min or until is tender.4. Drain the water and serve.
NOTE: Do not thaw before cooking.
INSTRUCCIONES PARA COCINADOEstufa1. En una olla hierva suficiente agua como para cubrir 1 lb. de yuca.2. Agregue la yuca al agua hirviendo y añada sal al gusto.3. Cocine de 15 a 30 minutos o hasta que la yuca esté suave.4. Escúrrala y sírvala.Horno Microondas1. En un recipiente para microondas coloque 1 lb. de yuca y agréguele agua hasta cubrirla.2.Añada sal al gusto.3. Cocine de 15 a 20 minutos o hasta que la yuca esté suave.4. Escúrrala y sírvala.
NOTA: No descongele el producto antes de cocinar
INGREDIENTS: CASSAVAINGREDIENTES: YUCA
MANTENER KEEPFROZENCONGELADO
Nutrition Facts - Datos de NutriciónServing Size / Tamaño por Ración: 113Serving Per Container About / Raciones por Envase: 4
Amount Per Serving / Cantidad por RaciónCalories / Calorías 45 Calories from Fat / Calorías de grasa 0
Total Fat / Grasa Total 0g 0%
% Daily Value* / % Valor Diario*
Sat Fat / Grasa Saturada 0g 0%Trans Fat / Grasa Trans 0mg 0%
Cholesterol / Colesterol 0g 0%Sodium / Sodio 5mg 0%Total Carb. / Carbohidrato Total 11g 4%
Vitamin / Vitamina A 30% • Vitamin / Vitamina C 100%
Dietary Fiber / Fibra Dietética 2g 8%Sugar / Azúcar 6g
Protein / Proteínas 2g
Calcium / Calcio 0% •
Total FatSalt FatCholesterolSodiumTotal CarbohydratesDietary FiberCalories per gram:Fat 9 • Carbohydrate 4 • Protein 4
Less thanLess thanLess thanLess than
65g20g
300mg2400mg
300g25g
80g25g
300mg2400mg
375g30g
Calories 2.000 2.500
*Percent Dally are based on a 2,000 calorie diet.*Los prcentajes de valores Diarios están basados en una dietade 2,000 calorías.
Iron / Hierro 5%
Aji Amarillo: ofrece múltiples beneficios para la salud. Por su gran cantidad de vitamina C, que es mayor a la de la naranja, ayuda a combatir la gripa y mejora la congestión nasal. Comer ají ayuda a prevenir el cáncer de estómago y de colón, debido a que la capsaicina reduce el crecimiento de las células cancerígenas, al contener vitaminas A y B. Mejora el metabolismo, permitiendo que el cuerpo queme calorías rápidamente. Es un condimen-to, ayuda a la prevención de enfermeda-des, e incluso es usado como sustancia en productos reductores de grasa y en algunos cosmetológicos.
Yellow Chili Peppers: o�ers multiple health bene�ts. Because of its large amount of vitamin C, which is greater than that of orange, it helps �ght the �u and improves nasal congestion. Eating chili also helps prevent stomach and colon cancer because capsaicin reduces the growth of cancer cells by containing vitamins A and B. Improves metabolism, allowing the body to burn calories quicker. It is not only a seasoning, it helps to prevent diseases, and it is even used as a substance in fat-reducing and some cosmetological products.
INGREDIENTS: YELLOW CHILI PEPPERINGREDIENTES: AJÍ AMARILLO
301 370 80 59Maryland - USAwww.misaborus.co
Imported by / Importado por:
301 370 80 59Maryland - USAwww.misaborus.co
Imported by / Importado por:
301 370 80 59Maryland - USAwww.misaborus.co
Imported by / Importado por:
FROZEN PRODUCTOCONGELADOPRODUCT
FROZEN PRODUCTOCONGELADOPRODUCT
www.misaborus.co
[email protected]: (57) 316 5231588Bogotá - Colombia
