E14 KotrógépCopyright© 2000 - 2010 Bobcat Europe 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

Méretek

H

G

D

C

P

O

QM

N

B I

K

F

J

L

E

A

R

(A) Tolólap magasság............................................................................................. 210 mm(B) Felső kocsi szabadmagasság a talajig.............................................................. 421 mm(C) Magasság a talajszinttől a motortér tetejéig...................................................... 1299 mm(D) A lánctalp hossza a talajon............................................................................... 1006 mm(E) Távolság a gép középvonalától a tolólapig....................................................... 1260 mm(F) Minimális sugár haladási helyzetben................................................................. 2685 mm(G) A lánctalp egység teljes hossza........................................................................ 1354 mm(H) Teljes hossz haladási helyzetben..................................................................... 3753 mm(I) Lánctalp emelőfül magasság.............................................................................. 25 mm(J) Tolólap szélesség.............................................................................................. 980/1363 mm(K) Magasság.......................................................................................................... 2157 mm(L) Lánctalp szélesség............................................................................................ 200 mm(M) Gép középvonal távolsága a munkaszerelék középvonalig, teljesen balraforgatva...................................................................................................................

480 mm

(N) Gép középvonal távolsága a munkaszerelék középvonalig, teljesen jobbraforgatva...................................................................................................................

605 mm

(O) Minimális fordulási sugár.................................................................................. 1179 mm(P) Forgatási szabadmagasság hátul..................................................................... 1068 mm(Q) Munkaszélesség maximális jobbra fordításnál................................................. 1873 mm(R) Munkaszélesség maximális balra fordításnál.................................................... 1722 mm

1 / 10

Munkavégzési tartomány

H

KJ

B

C

D

G

E

F

A

I

(A) Kanál billentési szög.......................................................................................... 196°(B) A szerelék max. kinyúlása................................................................................. 3980 mm(C) Max. kinyúlás talajszinten................................................................................. 3936 mm(D) A munkaszerelék max. kinyúlása, gém max. felemelve és kanálszár teljesenvisszahúzva.............................................................................................................

1551 mm

(E) Max. tolólap magasság..................................................................................... 293 mm(F) Max. tolólap mélység......................................................................................... 383 mm(G) Munkaszerelék max. magassága visszahúzott kanálszárral............................ 2390 mm(H) Max. kanálfog magasság.................................................................................. 3398 mm(I) Max. kibillentési magasság................................................................................. 2318 mm(J) Max. függőleges kotorható fal mélység............................................................. 2010 mm(K) Maximális ásási mélység................................................................................... 2301 mm

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

2 / 10

Ld. az emelési teherbírási táblázatot (Daruzási műveletek nemengedélyezettek!)

R

H

Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap leengedveEmelési pont magasság[H] (mm)

Maximális tehersugár [R](mm)

Emelés a max.tehersugárnál (kg)

Emelés 2000 mm-estehersugárnál

Emelés 3000 mm-estehersugárnál

2000 2950 284* 1000 3340 291* 371* 309*Talaj 3330 283* 641* 343*-1000 2850 281* 532*

Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap felemelveEmelési pont magasság[H] (mm)

Maximális tehersugár [R](mm)

Emelés a max.tehersugárnál (kg)

Emelés 2000 mm-estehersugárnál

Emelés 3000 mm-estehersugárnál

2000 2950 1381000 3340 107 312* 134Talaj 3330 98 227 119-1000 2850 121 212

Névleges emelési teherbírás az oldal felett - tolólap fentEmelési pont magasság[H] (mm)

Maximális tehersugár [R](mm)

Emelés a max.tehersugárnál (kg)

Emelés 2000 mm-estehersugárnál

Emelés 3000 mm-estehersugárnál

2000 2950 1251000 3340 94 245 117Talaj 3330 88 198 107-1000 2850 111 202

Névleges emelési teherbírás az oldal felett, tolólap fent, lánctalpak széttolvaEmelési pont magasság[H] (mm)

Maximális tehersugár [R](mm)

Emelés a max.tehersugárnál (kg)

Emelés 2000 mm-estehersugárnál

Emelés 3000 mm-estehersugárnál

2000 2950 2161000 3340 169 371* 204Talaj 3330 162 360 194-1000 2850 201* 341*

* Névleges hidraulikus emelési teherbírás

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

3 / 10

Teljesítmény adatokÁsóerő a kanálszáron ............................................................................................ 8580 NÁsóerő a kanálon, .................................................................................................. 13140 NVonóerő .................................................................................................................. 14854 NTalajnyomás gumi lánctalpakkal............................................................................. 31 kPa

CiklusidőkGém emelési idő..................................................................................................... 4,5 sGém süllyesztési idő............................................................................................... 4,0 sKanál bebillentési idő.............................................................................................. 2,6 sKanál kibillentési idő................................................................................................ 2,0 sKanálszár behúzási idő........................................................................................... 2,4 sKanálszár kitolási idő.............................................................................................. 3,2 sGém kifordítási idő balra......................................................................................... 3,6 sGém kifordítási idő jobbra....................................................................................... 4,1 sTolólap emelési idő................................................................................................. 1,6 sTolólap süllyesztési idő........................................................................................... 1,8 sForgatási sebesség................................................................................................. 10,2 1/min

TömegadatokÜzemi tömeg ROPS védőtetővel ........................................................................... 1303 kgA fülke plusz súlya.................................................................................................. 129 kgCsökkentés a szállítási súlyhoz.............................................................................. 39 kg

MotorGyártmány / Típus.......................................................... Kubota / D722-E2B-BC-5-SIÜzemanyag..................................................................... GázolajHűtés............................................................................... FolyadékhűtésMax. teljesítmény 2500 1/min fordulatszámnál (ISO9249) ..............................................................................

9,9 kW

Max. leszabályzási fordulatszám.................................... 2500 1/minMagas üresjárat.............................................................. 2800 1/minAlapjárati fordulatszám................................................... 1275–1375 1/minNyomaték 2000 1/min fordulatszámnál (SAE Net)......... 42,2 NmHengerek száma............................................................. 3Lökettérfogat................................................................... 0,72 lFurat................................................................................ 67 mmLöket............................................................................... 68 mmLégszűrő......................................................................... Kettős, száraz, cserélhető papír szűrőbetétGyújtás............................................................................ Dízel-kompressziósIndítási segédanyag........................................................ Beszívott levegő előmelegítő

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

4 / 10

Elektromos berendezésGenerátor........................................................................ 12 V, 40 A,Akkumulátor.................................................................... 12 V, 530 A hidegindításkor, -18°C-on, 75 perces tartalékkalÖnindító.......................................................................... 12 V — 1,4 kW

Hidraulikus rendszerSzivattyú típusa.............................................................. Motorral meghajtott, háromrészes fogaskerékszivattyúAz 1. szivattyú szállítási teljesítménye............................ 10,00 l/minAz 2. szivattyú szállítási teljesítménye............................ 11,25 l/minAz 3. szivattyú szállítási teljesítménye............................ 11,25 l/minÖsszes szivattyú szállítás............................................... 32,50 l/minBiztonsági szelep nyomása............................................ 227 barRendszer biztonsági szelep lefúvónyomás a forgatáshidr. körnél......................................................................

138 bar

Rendszer biztonsági szelep nyomás a segédhidraulikakörökben.........................................................................

227 bar

Kanálszár kör bizt. szelep, mindkét oldalon.................... 250 barGémmozgatás kör bizt. szelep, mindkét oldalon............ 210–250 barKanál munkahenger bizt. szelep, mindkét oldalon......... 250 barFő hidraulika szűrő megkerülő ág................................... 1,72 barVezérlőszelep................................................................. Kilenc szekciós, párhuzamos típusú, nyitott középpontúHidraulika olajszűrő........................................................ Nagyáramlású, cserélhetőHidraulika vezetékek....................................................... SAE szabványos csővezetékek, tömlők és szerelvényekSegédhidraulika.............................................................. 32,50 l/min (<110 bar); 21,25 l/min (>110 bar)

Hidraulika munkahengerekGémmozgató munkahenger .......................................... Véghelyzet csillapítás felfeléGém munkahenger furat................................................. 63,5 mmGém munkahenger szár................................................. 38,1 mmGém munkahenger löket................................................ 438,9 mmKanálszár munkahenger................................................. Véghelyzet csillapításKanálszár munkahenger furat......................................... 57,2 mmKanálszár munkahenger szár......................................... 38,1 mmKanálszár munkahenger löket........................................ 419,9 mmKanál munkahenger........................................................ Véghelyzet csillapítás nélkülKanál munkahenger furat............................................... 50,8 mmKanál munkahenger szár................................................ 31,8 mmKanál munkahenger löket............................................... 385,1 mmGém kifordító munkahenger........................................... Véghelyzet csillapítás nélkülGém kifordító munkahenger furat................................... 69,9 mmGém kifordító munkahenger szár................................... 31,8 mmGém kifordító munkahenger löket................................... 429,3 mmTolólap munkahenger..................................................... Véghelyzet csillapítás nélkülTolólap munkahenger furat............................................. 57,2 mmTolólap munkahenger szár............................................. 31,8 mmTolólap munkahenger löket............................................ 108,0 mmAlsó kocsi munkahenger................................................. Véghelyzet csillapítás nélkülAlsó kocsi munkahenger furat........................................ 44,5 mmAlsó kocsi munkahenger szár......................................... 25,4 mmAlsó kocsi munkahenger löket........................................ 350,0 mm

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

5 / 10

KanalakSzélesség (mm) Súly (kg) Csapott térfogat (m3) Névleges térfogat (m3)

150 26,3 0,011230 30,4 0,017300 34,5 0,025400 41,7 0,036450 44,8 0,041500 47,7 0,047600 55.2 0,058800 62,0 0,051

1000 74,0 0,065

Felső kocsi forgatási rendszerGém elfordítás, balra...................................................... 80°Gém elfordítás, jobbra.................................................... 60°Forgatás kör.................................................................... Forgókoszorú egysoros golyóscsapággyal, belső fogazássalForgatómű hajtás............................................................ Orbit motor

Meghajtási rendszerHaladómű motor............................................................. Mindkét lánctalpat külön hidrosztatikus axiálidugattyús hidromotor

hajtjaHaladómű áttétel............................................................. Kétfokozatú, bolygóműves hajtómű, áttétel: 23.0:1

HaladóműLánctalpszélesség, gumi lánctalp, standard kivitel......... 200 mmLánctalp feszesség beállító............................................ Zsírnyomásos típusúLánctalp típus, alapkivitelben.......................................... GumiHaladási sebesség......................................................... 2,1 km/hHaladási sebesség, gyors tartomány (különrendelhető)......................................................................

3,5 km/h

Alsó kocsi........................................................................ Zárt lánctalp görgők, zárt doboz rendszerű lánctalp keretA lánctalp-görgők száma oldalanként............................. 3Járható max. lejtőszög lefelé, illetve tolatássalfelfelé..............................................................................

30 °

Járható max. oldalirányú dőlés....................................... 15 °Járható max. emelkedő.................................................. 15 °

Feltöltési mennyiségekHűtőrendszer.................................................................. 5,7 lMotorkenés és olajszűrő................................................. 3,5 lÜzemanyagtartály........................................................... 23,8 lHidraulika olajtartály....................................................... 11,2 lHidraulika rendszer: ....................................................... 18,8 lHaladómű motor (oldalanként)....................................... 0,5 l

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

6 / 10

Folyadék specifikációkMotor hűtőfolyadék......................................................... Propilén-glikol és víz keveréke, (53% – 47%), amely −37°C-ig

védelmet nyújt.Bobcat PG hűtőfolyadék, 5 l-es kanna - 6904844A, 25 l-es edény -6904844B, 209 literes hordó - 6904844C, 1000 l-es tartály - 6904844D

Motorolaj......................................................................... Az alkalmazott olaj feleljen meg az API üzemi besorolás CD, CE, CF4,CG4 osztályainak, illetve legyen azoknál jobb. Az ajánlott SAEviszkozitási tartományt a várható környezeti hőmérsékleteknekmegfelelően kell kiválasztani.

°C

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

SAE 40W or 20W-50

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 30WSAE SAE 30W

SAE 5W-30

SAE 20W-20

SAE 10W

* Csak akkor használható, ha a dízel üzemű motorokhoz is rendelkezikbesorolással. A szintetikus olajok alkalmazása esetén vegyükfigyelembe a kenőolaj gyártó ajánlásait.

Hidraulika olaj................................................................. Bobcat Superior SH, 5 l-es kanna- 6904842A, 25 l-es edény -6904842B, 209 l-es hordó - 6904842C, 1000 l-es tartály - 6904842DBobcat Bio hidraulika olaj, 5 l-es kanna - 6904843A, 25 l-es edény -6904843B, 209 l-es hordó - 6904843C, 1000 l-es tartály - 6904843D

KezelőszervekMotor............................................................................... Kézi gázkar a jobb oldalonIndítás............................................................................. Kulcsos indítókapcsoló és leállítóTolólap............................................................................ Jobb oldali vezérlőkarGém kifordítás................................................................. Jobb oldali lábpedálHidraulika........................................................................ Két joystick karral vezérelt gém, kanál, kanálszár és felső kocsi

forgatásSegédhidraulika.............................................................. Baloldali lábpedálFelső kocsi forgatómű fék............................................... Hidraulikus reteszelés a motoronTartófék a felső kocsi forgatóművön............................... ReteszelőcsapKormányzás.................................................................... A haladási irány és a sebesség a két botkormánnyal vagy a pedálokkal

vezérelhető

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

7 / 10

Műszerek• Üzemóra számláló• Üzemanyag szintjelző• Motor hőmérséklet kijelző hangjelzéssel• Motorolaj nyomás kijelző hangjelzéssel• Generátor töltési rendszer visszajelző hangjelzéssel• Beszívott levegő előmelegítés visszajelző• Konzol kijelző

SzervizelhetőségA hátsó és oldalsó burkolat mögött, vagy az ülés alatt a következőkhöz lehet hozzáférni:

• Légszűrő• Akkumulátor• A hűtőrendszer (motor- és hidraulika olajhűtők) tisztítása• Motorolaj és üzemanyag szűrők• Motor olajszint• Üzemanyag betöltőnyílás• Önindító• A hidraulika olajszint kijelzője• Az üzemanyagszint kijelzője

A hátsó ajtó és a motortér fedelek bezárhatók a rongálás megakadályozására.Valamennyi zsírzási hely könnyen hozzáférhető.Központi kenési pont található a forgatómű csapágy, forgatómű kisfogaskerék és a gémkifordító munkahenger számára.

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

8 / 10

Alapkivitelű jellemzők• Hidraulikusan visszahúzható alsó kocsi nyomtáv 1330-mm-ről 980 mm-re• 980 mm-es tolólap két darab 190 mm-es toldattal• Hosszú kanálszár• 200 mm-es gumi lánctalp• Kettős működésű segédhidraulika gyorscsatlakozókkal• Vezérlőkonzol reteszelés• Kürt• Hidraulikus joystick vezérlőkarok• Automata biztonsági öv• Szikrafogós kipufogódob• Ülés• * TOPS/ROPS védőtető• Munkalámpák• Garancia: 12 hónap, vagy 2000 üzemóra (amelyik hamarabb bekövetkezik)

* Átforduláskor védő szerkezet (ROPS) – Megfelel a ISO 3471 előírásnakFelbillenéskor védő szerkezet (TOPS) – Megfelel az ISO 12117 előírásnak

Külön rendelhető felszerelések (opciók)• TOPS/ROPS fülke fűtéssel• Kétsebességes haladás• Kulcsnélküli indítás• Haladási figyelmeztető• Fülke / védőtető belső világítás készlet• Fülkeburkolat, műanyag• Katalizátor• FOPS készlet• Különleges alkalmazás készlet (védőfelszerelések a gépre)

Szerelékek• Talajfúró• Egyengetőkanál

• Hidraulikus bontókalapács• Árokásó kanál

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

9 / 10

Környezeti adatokZajszint a kezelő fülénél LpA............................................ 77 dB(A)Zajszint: LWA (Az EU 2000/14/EC irányelv szerint)......... 91 dB(A)Az egész testre ható vibráció (ISO 2631-1).................... —Kézre és karra ható vibráció (ISO 5349-1)..................... —

BiztonságAutomata biztonsági öv, alapkivitelű............................... Mindig használni kell a kotró üzemeltetésekor!Vezetőfülke..................................................................... 4 oszlopos védőtető, vagy az opcionális zárt fülke. A fülke megfelel a

ROPS Felborulás esetén védő szerkezetek SAE J1040 szabvány ésa FOPS Felbillenés esetén védő szerkezetek ISO 12117 szabványelőírásainak. A FOGS Leeső tárgyak ellen védő szerkezetek ISO10262 szabvány 1. * szintjének megfelelő védelem is külön rendelhető.

Kapaszkodó, alapkivitelű................................................ Mindig használni kell a kotrógépbe be- és kiszálláskor.Biztonsági fellépő, alapkivitelű........................................ A be- és kiszálláskor használjuk a fülke küszöbön lévő csúszásgátlós

lépcsőt.Mellső munkalámpa, alapkivitelű.................................... Épületben, vagy rossz látási viszonyok között végzett munkáknál

használhatjuk.Vezérlőkar reteszelés, alapkivitelű................................. A vezérlőkonzol felső helyzetbe állítva letiltja a hidr. vezérlőkarokat és

a haladás vezérlést.Felső kocsi forgatás reteszelés, alapkivitelű................... Egy reteszelőcsap segítségével lehet a felső kocsit az alsóhoz

reteszelni a szállításkor.Lábpedál reteszelés, alapkivitelű.................................... Megakadályozza a felső kocsi forgatás, vagy a segédhidraulika

működtetését.Haladási figyelmeztető hangjelző, külön rendelhető....... Szükség esetén használható.Különleges alkalmazás készlet (fülke burkolat), különrendelhető.......................................................................

Megakadályozza, hogy idegen anyag, vagy tárgy jusson be a fülkenyílásokon.

* 1. fokozat: lehulló tégladarabok, kisebb betontörmelék és kéziszerszámok elleni védelemre tervezve, mint például út karbantartás,tereprendezés vagy más építőipari tevékenység

E14 Kotrógép 06/04/2010 AHNM 11001 — AHNM 99999

10 / 10