Els operaris tornen a treballar ala plaça de Navas, al Poble Sec,per construir el nou aparcamentsoterrat que ha de contribuir amillorar la mobilitat i la qualitatde vida dels veïns del barri. Lesobres es van reprendre el mesd’abril passat, després de diver-sos anys de dificultats de totamena. El nou aparcament tindràquatre plantes soterrades ambuna capacitat total de 340 placesper a vehicles.Un cop finalitzades les obres,que es preveu que serà al final del'any 2011, es procedirà a la ur-banització de la nova plaça deNavas, la qual comptarà ambzona verda i àrea de jocs infan-tils, entre d'altres.

Les obres de l'aparcamentde la plaça Navas es reprenen

ACTIVITATS

Concerts, trobadesde castellers, soparsi curses populars...

ESPAIS

Plaça de la Marinai el carrer del Foc,entre altres llocs

MÉS FESTA

La Festa Major de laFont de la Guatlla ésde l’11 al 23 de juny

Pàg. 3

ENTREVISTA Pàg. 8

Vicenç BellidoPresident de la UnióEsportiva de Sants

"L’esport enforteixel vincle entrepares i fills"

PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4

Can Clos, la Vinyai Plus UltraCandidats a la convocatòriade la Llei de barris

POLIESPORTIU Pàg. 7

Els taulells d’escacsocuparan SantsHi jugaran grans mestresinternacionals

SERVEI PÚBLIC Pàg. 7

Revetllade Sant JoanCom prevenirels accidents

CULTURA Pàg. 6

Sants, Hostafrancsi la BordetaRecuperen els Jocs Florals

Pàg. 5

S AN T S -M O N T J U Ï CB A R R I S D E www.bcn.cat | Juny 2010

EL POBLE SEC · LA MARINA DEL PRAT VERMELL · LA MARINA DE PORT · LA FONT DE LA GUATLLAHOSTAFRANCS · LA BORDETA · SANTS - BADAL · SANTS · PARC DE MONTJUÏC · ZONA FRANCA - PORTS

UPLEM

EN

T

La construcció de l’aparcament es va reanudar el mes d’abril.

Tot a punt per a laFesta Major de la Marina

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 1

S A N T S - M O N T J U Ï C

INFANTILS

Dimecres 16 de junyEl llibre secretA les 18 h. Biblioteca Francesc Candel (c. Amnistia Inter-nacional, 10)Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al progra-ma Petit format.

Dissabte 19 de junyPuff, el drac màgicA les 12 h. Centre cívic El Sortidor (pl. Sortidor, 12)Espectacle inspirat en la lletra de la cançó Puff, el dracmàgic. Recomanat per a nens i nenes de 3 a 8 anys acàrrec de Cia. Renaixença. Entrada espectacle: 2 €.

Dissabte 19 de junyDones d’aiguaA les 18 h. Biblioteca Vapor Vell (passatge Vapor Vell)Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al progra-ma Mots en joc.

DANSA

Divendres 18 de junyMelodiesde BroadwayA les 21 h. Sala Pepita Casanellas (c. Foneria, 19)Espectacle de claqué a càrrec de la Cia. Clac & Roll. Ho-menatge a l’època daurada dels musicals de Hollywood(1930-1955). Activitat inclosa a la festa major de LaMarina. Preu: 2 €.

TEATRE

Dissabte 10 de juliolUn poco de todo y algo de...A les 18.30 h. Escola Carles I (pg. Exposició, 1)Actuació de la companyia Tres puntos y aparte, inclosaen el programa Compartim el pati de l’escola.

2 Juny 2010

I N FOÚT I Lt L ’AGENDAW

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan

A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director adjunt: Joan Ariza. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Redactora en cap: Felicia

Esquinas. Redacció: Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Thaís Gutiérrez, Jordi Miró, Belén Ginart, Alexandra Rubio i Anna Xuclà.

Coordinació general: JoséMiguel Esteban.Coordinacióde fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé.Fotografia:Antoni Lajusticia, PepaÁlvarez, CristinaDiestro, JosepMaria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna

Borràs, Vicente Zambrano, Carolina García, Òscar Giralt, Oleguer Forcades i Secretariat d’Entitats de Sants, Hostafrancs i la Bordeta.Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió:Agustín Viguera, Cristina

Vidal.EdicióWEB:MiquelNavarro.Producció:Maribel Baños. Impressió:Printer Industria GráficaNewco, SL.Manipulació: Societat Catalana d’Aplicacions pelMarketing i la Publicitat, SL (SCAMP ).Distribució:

M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.Administració:Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

S A N T S - M O N T J U Ï CB A R C E L O N A

www.bcn.cat/publicacions

bcnrevistes@bcn.cat

ATENCIÓ CIUTADANA

Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC)Creu Coberta, 104 / Foneria, 19.Telèfon d’informació 010(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)Telèfon del civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89Pg.Zona Franca,116, int.Centre cívic La Cadena 93 331 34 98Mare de Déu de Port, 397.C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40Rector Triadó,53.Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01Sants, 79-83.Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30Foneria, 19.Equipament cultural AntigaEstació de Magòria 93 432 48 01Gran Via de les Corts Catalanes, 247.Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62Muntadas, 5-35.Espai musical La Bàscula 93 422 43 00Foc, 132.Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11Plaça del Sortidor, 12.C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06Rabí Rubèn,22.

BIBLIOTEQUES

Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44Pl. Espanya,5.Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50Av.Montanyans, 25.Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00Pl.Margarida Xirgu,1.Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70Av.Miramar, 1.Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75Amnistia Internacional, 10.Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05Blai, 34.Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31Ptge.Vapor Vell, 1.

SERVEIS SOCIALS

C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11Pl. Sortidor, 12.Centre serveis socials Sants 93 291 87 00Sants, 79-81.Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69Foneria, 19

GENT GRAN

Casal de gent granCotxeres de Sants 93 256 39 60Sants, 79-81.Casal de gent gran La Capa 93 421 69 76Alts Forns, 82-86.Casal Elkano 93 329 99 52Elkano, 24Espai de gent gran Casinet 93 423 04 40Rector Triadó, 53.Espai de gent gran El Polvorí 93 332 78 05Guadalquivir, 2.

ALTRES SERVEIS

Oficina de l’HabitatgeAntoni de Capmany,23.Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71Pl.Bonet i Muixí, 3.C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97Guitard, 17.

SERVEIS URGENTS I SEGURETAT

U.T. Guàrdia Urbana Sants-MontjuïcGuàrdia Urbana,2.Comissaria Mossos d’EsquadraUlldecona, 35 bis.Guàrdia Urbana 092Mossos d’Esquadra 088Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70Corral, s/n.CAP Carreras i Candi 93 431 00 39Carreras i Candi, 99-101.CAP Consell de Cent 93 423 59 35Consell de Cent, 26.CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88Foc, s/n.CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00Nou de la Rambla,177.CAP Numància 93 322 70 61Numància, 23.CAP Sants 93 491 51 97Ptge.Vapor Vell, 44-46.

EXPOSICIONS

Fins al 27 de junyMostrade tallersCentre cívic Casinet d’Hostafrancs (c. Rector Triadó, 53)Mostra dels tallers d’expressió plàstica ques’imparteixen a Casinet-Cotxeres. Ceràmica, joieria,tapís, macramé i puntes de coixí, patchwork, vitralls,etc.

A partir del 29 de junyEn els núvolsCentre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79)Exposició de pintura de Hanamaro Chaki. La pintorarepresenta el seu univers íntim. Més informació awww.hanamaro.com.

ACTIVITATS

A partir del 18 de junyCinemaa la frescaA les 22 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (c. Sants, 79)Es programen pel·lícules de la màxima actualitat i detemàtiques variades i disteses.

Diumenge 20 de junyArtixocA les 12 h. Rambla BadalTaller de circ dirigit per professionals del circ a travésde jocs i diverses tècniques com els malabars. Activitatinclosa en el cicle d’art i humor a la Bordeta.

Diumenge 27 de junyCabarè ParòdiaA les 12 h. Plaça FargaUn cabaret on els artistes presenten una sèrie de nú-meros professionals. Actuació a càrrec de Cia. CircoLos.

L A COMUN I TAT ÉS COSA DE TOT S

Ús compartit dels espais comunsAla comunitat hi ha uns

espais comuns que sónutilitzats pels veïns i veï-nes: la porteria, l’escala, elsotaescala, el terrat, els cel-oberts...És convenient acordar unesnormes d’ús d’aquests es-pais comuns i respectar-lesper evitar que la utilitzaciód’uns molesti o impedeixiels altres poder-ne fer ús.

Aquests espais són part decasa nostra i entre tots hemde tenir-ne cura i contribuira mantenir-los nets i en-dreçats.Si alguna persona de la co-munitat observa algun des-perfecte en els espais co-muns, té l’obligació decomunicar-ho immediata-ment al president de la co-munitat.

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 2

S A N T S - M O N T J U Ï C

Jordi Miró

Per alguna cosa a la FestaMajor de la Marina se la

coneix com a bacanal. Comcada any, al voltant del capde setmana de Sant Joan,entre el divendres 18 i el di-mecres 23 de juny, els veïnsdels barris de la Marina de

Port i de la Marina del PratVermell s’atiparan de músi-ca , espor t , gastronomia ,jocs infantils, correfoc enuna sèrie d’activitats per atotes les edats i gustos quecomençaran el divendres ales 18.30 h amb el refresc“La Marina” i s’acabarà ofi-

cialment el dimecres a les21.30 h amb l’encesa del focde Sant Joan i l’arribada del’estiu. Tot plegat es desen-voluparà en una sèrie d’es-pais del barri, com la plaçade la Marina, el carrer delFoc amb Mare de Déu dePort, l’espai alternatiu La

Bàscula, el parc de Can Far-rero o els Jardins de la Me-diterrània, i està organitzatentre la Unió d’Entitats dela Marina i el Districte deSants-Monjuïc, que al llargde l ’estiu anirà celebrantaquesta i altres festes d’al-tres barris.“Les nostres són unes festesde barri amb algunes activi-tats que apleguen gent d’al-tres districtes, com el con-cert gran, que aquest any ésa càrrec de Kiko Veneno, ola cursa popular”, explicaGemma Charines, encarre-gada de cultura de l’associa-ció organitzadora, la qual

afegeix que el pressupostd’aquest any és “més limi-tat” vista la situació de crisi.El correfoc, amb diables deSants i altres poblacions, es

farà el divendres 19, mentreque el diumenge 21 hihaurà trobada de gegants,castellers i esbarts i basto-ners.

3Juny 2010

Els nens són un dels protagonistes de la festa. En la imatge, activitat infantil durant la festa de 2007.

El barri viurà cinc dies de festa

amb tot tipus d’activitats:

espectacles infantils, correfoc,

concerts,esport…

La Festa Major de la Marinaarriba entre el 18 i el 23 de juny

A la programació,hi destaca elconcert gran acàrrec de KikoVeneno

CIUTADANS OPINEN

Ana VicenteProfessora

Sí que ho fem, sobretotara que tenim nens.Anem a qualsevol acti-vitat on puguin partici-par ells i es facin jocs.

Joana CapdevilaSense feina

Abans hi participàvemamb els fills, perquèeren petits, però ara ques’han fet grans hem dei-xat d’assistir-hi, tot ique m’agrada molt quees facin.

Núria VarelaNeteja

Sí que hi participo, lafan al mateix carrer onvisc jo i és impossibleescapar-se’n. A part,m’agrada molt, perquèet trobes la gent igaudeixes de la bonamúsica.

Joaquín TorrenteSense feina

La verdad es que sí queparticipo, porque tengouna niña pequeña y legusta mucho. Vamos adisfrutar de todas lasactividades que sehacen.

Manuel DíazTècnic administratiu

En lo general sí, sobretodo para mantener lascostumbres del barrio,como “la trepitjada deraïm” y otras cosasdivertidas.

María GonzaloAuxiliar delaboratori

Sí que lo hacemos,sobre todo con losniños. Está muy bien laCasa de colors, dondemontan muchas activi-dades para ellos.

Aco s t uma a p a r t i c i p a r a l a Fe s t a Ma j o r d e l b a r r i ?

L A FONT DE LA GUATL LA TAMBÉ ES TÀ DE F E S TAAAquest petit barri delimitat per la GranVia,el carrer del Polvorí i el carrer deMèxic tindrà

la seva Festa Major, amb un gran nombre d’activitats, entre l’11 i el 23 de juny. Cinema a

la fresca, nits musicals, ball, futbol sala...No hi faltarà res. El pregó serà el divendres 18, a

les 18.30 h.Més informació: www.bcn.cat/sants-montjuic

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 3

S A N T S - M O N T J U Ï C4 Juny 2010

PL E DEL D I S T R ICT E

Beatriu Sanchís

La regidora, Imma Mora-leda, va destacar, durant

la celebració del Ple del Dis-tricte del mes de maig, i en-tre altres temes, la presenta-ció dels barris de Can Clos,la Vinya i Plus Ultra a la pro-pera convocatòria de la Lleide barris. Gràcies a aquestprograma, els barris selec-cionats reben importantsajuts econòmics per a la mi-llora urbanística i social delseu entorn. S’espera que alprincipi del mes de juliol estingui la resolució de la con-vocatòria. En tot cas, i talcom va apuntar la regidora,les obres i els projectes queja estan previstos en aquestsbarris, en el Pla d’Actuació

del Districte, es desenvolu-paran igual en el cas que nos’atorgui la Llei de barris.D’altra banda, també es vafer referència al nou aparca-

ment provisional a Can Bat-lló, al barri de la Bordeta, elqual suplirà les places quequeden afectades per lesobres que es porten a termeal carrer d’Olzinelles.En l’informe que va presen-

tar la regidora Moraleda esva comunicar la finalitzaciód’obres de l'anomenat Trian-gle de Sants, el nucli anticcomprès entre plaça deSants, carrer Sants, passeigSant Antoni i carrer EspanyaIndustrial. A la part de pro-posicions dels grups munici-pals, ERC va proposar la tra-mitació per tal que es posi elnom de Josep Pons a algunespai de Can Batlló. CiU vaproposar que es tramitin lesplaces d’aparcament provi-sional per al veïnat de CanBatlló. El PP, per la seva part,va proposar un projecte demillora de les instal·lacionsesportives de la Satàlia. To-tes les proposicions d’acordes van aprovar per unanimi-tat. Cal destacar també l’a-cord unànime de proposar laMedalla d’Honor de la Ciu-tat 2010 per als Castellers deSants i l’Associació de Co-merciants de Creu Coberta.

Un moment del Ple del mes de maig.

Proposats per a laMedalla d’Honorl’Associació deComerciants deCreuCoberta i elsCastellers de Sants

El Districte ha presentat els tres barris ala propera convocatòria per tal d’optara les subvencions i ajudes de la Llei debarris de la Generalitat de Catalunya

Can Clos, la Vinya i Plus Ultra, a laconvocatòria de la Llei de barris

Tenen varietat d’articles fets amb fibres vegetals.

La Cistelleria Siscart, la van obrir fa més decent anys els besavis de la Joana Siscart,

la qual ens explica com antigament el negocisubministrava espart, cordes, escombres i fre-galls a les masies i a les fàbriques que hi haviaal voltant. Amb el temps, Sants ha canviat itambé l’establiment, que ara és a cavall entrela tradició i la modernitat. Hi trobem articlesfets amb fibres vegetals, com vímet, jonc,bambú, rattan, palma... i resulta sorprenent lavarietat de coses que hi trobem: cistells peranar a buscar bolets, cistelles de platja, ven-

talls per a barbacoa, làmpades, canastretes pera nadons, balancins, cadires, coves, barrets depalla, ventalls... tot artesà, com s’havia fetsempre. L’establiment s’ha hagut d’adaptar ales noves demandes i també hi trobem pro-ductes de decoració de tota mena, fins i totd’Àfrica i Indonèsia, que ens ajudaran a deco-rar la nostra llar.

Cistelleria SiscartC. Creu Coberta, 123Telèfon: 93 431 92 60

E L TAULE L L

La cistelleria centenària de Sants

Joan Anton Font

Part de la imatge de la portada del llibre “El procés deMontjuïc”.

El procés de MontjuïcRecuperat el castell de Montjuïc per a la ciutat, s’obrenmoltes portes per seguir o resseguir la seva història i laseva relació, sobretot odiosa, amb la ciutat. Montjuïc, cediten part a la ciutat els anys seixanta pel mateix FranciscoFranco, ha estat un lloc de repressió, tortura i mort, mésenllà del servei que hauria d’haver tingut una fortalesacom aquesta, que hauria d’haver estat un punt vital en ladefensa de la ciutat.Una de les seves etapes fosques és la que ara ens narra An-toni Dalmau en el seu llibre El procés de Montjuïc. Barcelonaal final del segle XIX, un interessant treball que repassa lahistòria de Barcelona en un moment de certa turbulènciaanarquista i d’una desmesurada repressió contra aquestmoviment, en una època en què Barcelona va ser conegudacom la “ciutat de les bombes”. Dalmau explica accions coml’atemptat contra el capità general Arsenio Martínez Cam-pos, el 24 de setembre de 1893, i que va acabar amb PaulíPallàs afusellat a Montjuïc el 6 d’octubre de 1893 i l’afuse-llament de sis homes més, acusats injustament per aquestfet, el mes de maig de 1894. També parla de la bomba delLiceu, del 7 de novembre de 1893, que va causar 20 morts,l’autor del qual, Santiago Salvador, va ser executat a garrotel 21 de novembre de 1894; i d’una altra bomba que va ex-plotar en el carrer de Canvis Nous durant la processó deCorpus del 7 de juny de 1896, amb dotzemorts com a con-seqüència, fet que va motivar el que es coneix com el pro-cés de Montjuïc el mes de desembre de 1896 i que va aca-bar amb l’afusellament de cinc anarquistes el 4 de maig de1897. El llibre també dóna molts detalls dels torturadorsdeMontjuïc i dels seusmètodes.Si té fotografies o documents del seu barri, en pot ferdonació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 443 22 65

J. M. ContelÀLBUM HISTÒRIC

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 4

S A N T S - M O N T J U Ï C 5Juny 2010

f

La regidora i l’alcalde, visiten la mostra.

Comerciants i entitats surten al carrerAlexandra Rubio

Entre maig i juny tenen lloc di-verses mostres de comer-

ciants i entitats al districte deSants-Montjuïc. La primera es vaorganitzar el passat 8 de maig ala zona Sants-Creu Coberta i s’hiva poder gaudir de diverses ac-tuacions musicals, jocs i xerinolaen un carrer posat a disposiciódels vianants des de la plaça d’Es-panya fins al carrer Munné ambavinguda Madrid. Les paradetesgastronòmiques i de comple-

ments per a la llar van atreureuna gran afluència de públic, aixícom la mostra de cotxes d’època iels restaurants del barri. Una jor-nada similar és la que s’ha pro-gramat al sector Sants-Les Cortsel dia 19 de juny, de deu del matía vuit del vespre. La mostra agru-pa els carrers Joan Güell, Galileui Vallespir i per primer cop se si-tuarà a l’avinguda Madrid. Lapresència d’aquests establimentscomercials és un element de vita-litat, civisme i qualitat que alhora

dinamitza la realitat econòmica isocial dels barris. En total, es reu-niran uns 50 comerços, especial-ment de botigues tradicionals iamb especialització. Per acabar,cal destacar Firentitats, el dissab-te 5 de juny als carrers Sants iCreu Coberta. I el 12 de juny, alPoble Sec, se celebrarà Fem Pa-ral·lel i la mostra d’entitats delPoble Sec, una diada que se cele-bra des de fa més de vint anys ique serveix d’aparador de més de40 entitats interculturals.

NOT ÍC I E S

Daniel Venteo

Afinal d’abril, els operarisvan tornar a la plaça de

Navas, al Poble Sec, per cons-truir el nou aparcamentsoterrat que contribuirà a mi-llorar la mobilitat al barri i laqualitat de vida dels veïns. Elnou aparcament, que estàfent l’empresa municipal Bar-celona de Serveis Municipals(B:SM), disposarà de quatreplantes soterrades amb 340noves places d’aparcamenten règim mixt, és a dir, tantper a residents com per avehicles en rotació diària.L’avenç de les obres, reactiva-des a final del mes d’abrilpassat, fa possible superarles dificultats històriquesamb les quals s’ha enfrontatel projecte de nou aparca-ment de la plaça Navas. Du-rant els últims tres anys, di-

verses dificultats han tingutel projecte aturat.Ara les obres avancen a bonritme amb l’objectiu de fina-litzar les obres cap al final de

l’any vinent. Un cop enllesti-des les obres estructurals delnou aparcament amb laconstrucció de la coberta, esduran a terme els treballs

d’urbanització de la superfí-cie amb la creació d’una novaplaça Navas, la qual dispo-sarà d’àrea de jocs infantils ide zona verda. La previsió ésque en el subsòl es mantin-guin les restes de les instal·la-cions d’un antic refugi de laGuerra Civil, el número 262,tot i que no sembla viable re-cuperar-lo per a ús públic.Avui, tanmateix, la construc-ció de l’aparcament és del totnecessària, tal com reclamael mateix moviment associa-tiu, veïnal i comercial delbarri. L’aparcament tindràdos accessos, l’un destinat al’entrada de vehicles i l’altrea la sortida. Aquesta opciós’ha pres donades les carac-terístiques del barri del Po-ble Sec, amb una estructuraurbana densa i de carrers es-trets, fet que no permetiatècnicament la construcciód’una única rampa amb dossentits de circulació. Lesdues boques separades delnou aparcament contribui-ran a garantir una millormobilitat al barri.

El nou aparcament,que tindrà 340places, contribuirà amillorar la mobilitati la qualitat de vidadels veïns del barri

Obres a la plaça de Navas per construir l’aparcament subterrani.

Les obres del nouaparcament soterrates van reprendre alfinal delmes d’abril

Es reprèn la construcció del’aparcament de la plaça Navas Centenari d’en “Pele”

Una jornada festiva al parc de l’Espanya Industrial vacelebrar, el 9 demaig, el centenari del naixement deJoan Pelegrí. Diverses activitats van recordar en“Pele”, metge, pedagog i escriptor profundament vin-culat a Hostafrancs, entre d’altres, pel seu treball alcapdavant del centreMontserrat-Xavier, una de lesentitats impulsores del centenari juntament amb laFundació Cultural Hostafrancs i l’Escola Joan Pelegrí.

Art i humor als carrers de la BordetaLa nova edició d’Art i humor a la Bordeta s’ha iniciatel maig. És un cicle d’arts de carrer que promou laLlei de barris. Els propers espectacles són el conte detitelles L’Ocell Meravellós (13 de juny, a les 12 h, a laplaça de la Farga), un taller de circ (20 de juny, a les12 h, a la rambla Badal, davant de l’escola Cavall Ber-nat) i el Cabarè Paròdia (27 de juny, a les 12 h, a laplaça de la Farga).

Compartim circ i teatre al pati d’escolaL’escola pública LaMuntanyeta (Montfart, 24) fa untaller de tècniques de circ a càrrec de la CompanyiaOtradnoie el dissabte 12 de juny. I l’escola Carles I(pg. de l’Exposició, 1) presenta l’obra Un poco detodo y algo de..., de la Companyia Tres Puntos yAparte, el dissabte 10 de juliol. Les dues activitats co-mencen a les 18.30 h i són gratuïtes. Formen part delprograma “Compartim els patis d’escola”.

Nova edició de Cuina del MónEls dies 9 i 10 de juliol, al carrer Blai del Poble Sec,s’hi podrà tastar plats de quinze països en una novaedició de Cuina del Món. La trobada serà a les 21 h ise’n serviran 4.000 racions. Cuina del Món és un pro-jecte ocupacional del Districte que forma com a cui-ners professionals persones de diferents nacionali-tats. Enguany hi ha trenta alumnes, que són els quipreparen aquests plats com a pràctica final del curs.

LA XARXA D ’APARCAMENT DE B : SMABarcelona de Serveis Municipals ha creat en els darrers

anys una xarxa amb més de 46 aparcaments i més de

17.000 places per a vehicles, fet que la converteix en la

xarxa d’aparcaments més gran de tota la ciutat. Una de

les seves principals característiques, a més, és que els

abonats a la xarxa,que dóna servei tant a residents com

a necessitats puntuals d’aparcar per temps reduïts,

tenen una reducció del 50% de l’estada en la xarxa de

B:SM. Les motocicletes i les bicicletes també tenen una

oferta específica de places i abonaments especials.

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 5

S A N T S - M O N T J U Ï C6 Juny 2010

JordiMiró

L’última vegada que es van fer vaser fa 133 anys i ara algunes enti-

tats del districte han volgut recuperaraquesta tradició literària tan catalana.Els Jocs Florals de Sants, Hostafrancs ila Bordeta es tornaran a celebrar,doncs, a partir d’aquest 2010 i s’esperaque siguin “uns jocs de referència”, com

ja ho havien estat en la seva època (sónels segons que es van fer a Catalunyadesprés dels de Barcelona), segons vaexplicar Albert Torres, president de laCoral la Floresta i impulsor d’aquestainiciativa. “No sabem quanta gent s’hipresentarà aquest primer any. Volemdonar-nos a conèixer i que cada any si-gui un certamen més notori”, va afegir

Torres. Per presentar-s’hi, només caltenir 18 anys i enviar les obres poèti-ques –d’unmàxim de 50 versos– fins al24 de juny al centre cívic de les Cotxe-res de Sants, al número 79 del carrer deSants. El lliurament de premis, ator-gats per un jurat format per figures deprestigi, tindrà lloc a la sala de plens delDistricte de Sants-Montjuïc un dia desetembre encara a concretar, però quecoincidirà amb l’última setmanade les festes de Sants, la primera deles d’Hostafrancs, i en plenes festesde la Bordeta. S’hi concediran els trespremis clàssics d’aquest certamen, peròadaptats als temps moderns: l’Englan-tina d’Or, que normalment distingeixels poemes dedicats a la Pàtria, es faràextensiu a les tradicions i al folklore; laViola d’Or, dedicada a temes religiosos,també n’inclourà d’altres com el proïs-me o la solidaritat, i la Flor natural,centrada en la poesia amorosa, peròque s’amplia als sentiments en general.També hi haurà el premi Jacint Lapor-ta al millor treball històric o científicsobre els tres barris.

Més informació:www.elsjocsflorals.catinfo@elsjocsflorals.cat

CULTUR A

Presentació dels Jocs Florals a la seu del Districte.

E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INENO

GRUPS MUNICIPALS

La bella avingu-da dissenyadaper IldefonsCerdà començal’aventura de re-

pensar-se i ho fa a partir de larecuperació de la seva memò-ria històrica i l’impuls de nousprojectes escènics que s’hiconcentren, com la reoberturadel Molino i la inauguració denous espais com la SalaParal·lel, entre d’altres.Teatres, sales de ball i con-certs, cabarets, circ, cafès, ter-rasses i la seva gent. Actrius,actors, ballarines, cupletistes,malabaristes, veïns i veïnes,comerciants..., gent de Barce-lona i d’arreu del món passeja-ran per un Paral·lel renovat.Societat civil, teixit associatiudels barris que l’envolten i l’A-juntament de Barcelona treba-llem de la mà per fer propos-tes sobre la nova i bellaavinguda.Entre el port vell i la plaça Es-panya tornarem a gaudir delmillor de la nostra cultura.Vine a tastar-la el proper 12de juny a la festa del Paral·lel.

Repensemel Paral·lel

PSC. Inma Moraleda

Les temptacionsde parlar de laDiagonal, delfracàs de la con-sulta, del ridícul

que s’ha fet, del malbaratamentde diners públics amb la crisique tots patim, sónmoltes. Hodespatxaré, però, amb el queper a mi és més greu. L’alcaldeHereu va mentir, fins a tres ve-gades. Això sol, que ja és moltgreu, en política és inadmissi-ble. Perquè afecta la credibilitatde tots, atempta contra elsprincipis bàsics de la democrà-cia i crea desafecció ciutadana.Dit això, aprofito la columnaper demanar a la regidora delDistricte que compleixi amb lespropostes de CiU que, de-mocràticament, el Plenari delDistricte aprova, com ara apro-fitar l’espai buit de Can Batllóper a aparcament de veïns, ga-rantir el silenci a la plaça de laFarga, fer un Pla d’usos a Sants,cobrir el poliesportiu de les tresxemeneies, o garantir la mobili-tat aMelcior de Palau. Per res-ponsabilitat, per respecte i perdecència. Com sempre, a la vos-tra disposició asrecasens@bcn.cat

Mentides i qualitatdemocràtica

CiU. Sònia Recasens

Des del PP volemfelicitar els co-merciants d’Hos-tafrancs per la ce-lebració de la seva

fira de comerç, fira que, amb lade Creu Coberta i Sants, de-mostra la gran vitalitat i im-portància que té el petit comerçper a la vida d’un barri. Aques-ta és la línia a seguir: potenciar iprotegir el petit comerç, que fabarri i que compleix amb unagran tasca social a cada un delsbarris, recolzar-los amb cam-panyes de dinamització comer-cial i no apujar més la sevapressió fiscal, i menys en plenacrisi. Per això, volem destacarque el comerç de Sants, Hosta-francs i Creu Coberta és partimportant de la vida activa delnostre districte i així ho volemreconèixer. Sants-Montjuïc y sucomercio no son una excepcióna otras peticiones barcelonesascomo luchar contra la crisis y ladelincuencia aumentando elnúmero de policías, la atencióna las personas, conmás equipa-mientos y servicios sociales, yuna inmigración ordenada quecumpla la ley y respete la ciu-dad y el país que la acoge.

Sants,un gran comerç

PPC. Alberto Fernández

Les personesgrans són unaquarta part de lapoblació de Bar-celona. Atendre

les seves necessitats és la nostraprioritat, i ho fem impulsantpolítiques de foment d’un enve-lliment actiu i saludable. Moltespersones viuen demaneraautònoma i activa la seva velle-sa, però aquesta pot comportarriscos d’exclusió associats a ladependència, la soledat o les di-ficultats econòmiques. Des del’Ajuntament, combatemaquests riscos amb un ventallde programes adreçats a la gentgran. Un dels que enguany aca-barem de desplegar a tots elsdistrictes són els Àpats enCompanyia, que ens permeten,d’una banda, atendre una ne-cessitat bàsica com l’alimenta-ció, mentre oferim alhora unespai de relació, un al·licient persortir de casa, una possibilitatde mantenir uns vincles socialsque són cabdals. A Sants-Mont-juïc, dos casals i una residènciade gent gran ja ofereixen aquestprograma amés de 50 perso-nes, i treballem per ampliar l’o-ferta en 25 places més.

Àpats en companyia,per a un envellimentsaludableICV-EUiA. Ricard Gomà

Durant la GuerraCivil, la ciutat deBarcelona va serdurament casti-gada amb bom-

bardeigs aeris, que actuarenindiscriminadament contra lapoblació civil. Aquest fet vapropiciar la construcció demés de mil refugis antiaerisque salvaren la vida a milersde ciutadans i que es trobensituats a tots els districtes dela ciutat. Un d'aquests és el re-fugi 742, situat als carrersJoan de Sada i Roger, que en-cara forma part de la memòriacol·lectiva dels veïns i les veï-nes de la zona.Des d'Esquerra, hem dema-nant que es defineixi un plaper recuperar els refugis antia-eris dels carrers Joan de Sada iRoger per tal d'integrar-los alprojecte urbanístic que s'estàdesenvolupant en aquestazona del districte, i treballaren el desenvolupament de lamemòria històrica de la ciutat.florensa@bcn.cat

Recuperem elrefugi antiaeride Joan de SadaERC. Xavier Florensa

Sants,Hostafrancs i la Bordetarecuperen els Jocs Florals

Barcelona, vista perun dibuixantLlibre amb imatges de Barcelonadibuixades per l’artista autodi-dacte Robert Cabeza, fetes ambdiferents tècniques: aquarel·la,pastel, cal·ligrafia, transferència...Hi ha diversos racons, espais pú-blics i edificis de la ciutat. Totacompanyat de textos de LluísPermanyer i Salvador Cardús.

Barcelona. Veus i miradesAutors: Robert Cabeza (dibuix),Lluís Permanyer i SalvadorCardús (textos)Edita: Ajuntament de Barcelona iLunwerg EditoresPVP: 34,50 euros

LLIBRES

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 6

S A N T S - M O N T J U Ï C 7Juny 2010

MULT IMÈDI A

TELEVISIÓ

BTV“Connexió Barcelona”De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Divendres a les 14.40 hCanal 39 TDT i Canal 26 TDTwww.btv.catwww.btvnoticies.cat

RÀDIO

Alternativa Barcelona - 102.4 FMC/ Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65

Sants 3 Ràdio - 103.2 FMC/ Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19www.sants3radio.com

Ràdio Ona Sants - 94.6 FMC/ Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08www.onadesants.com

PUBLICACIONS

Línia SantsC/ Fèlix Ferran, 30.08100 Mollet del VallèsTel. 93 570 29 20

Revista La MarinaC/ Foc, 128. 1a planta. Tel. 93 296 50 07

Zona SecPublicació del Poble SecC/ Roser, 17, pl. baixa. Tel. 93 329 99 52

INTERNET

Portal Sèrie BCN

Sèrie BCN neix com un portal de blocsdirigit als joves de la ciutat, on es recu-llen diferents propostes culturals sobremúsica, cinema, art, vida urbana o soli-daritat. Gràcies als enllaços a les dife-rents xarxes socials, els continguts espoden difondre i compartir amb moltamés gent.www.seriebcn.cat

Cap de setmana

Des de dijous fins a diumenge, el webmunicipal us ofereix totes les propostesculturals per passar un bon cap de set-mana a la ciutat. A més, ara tambépodeu seguir el resum d'aquestes activi-tats en vídeo.www.bcn.cat

wPOL I E SPORT IU

Pere S.Paredes

Del 20 al 29 d’agost, coincidintde ple amb la Festa Major de

Sants, el centre cívic Cotxeres deSants acollirà l’Open Internacionald’Escacs de Sants, Hostafrancs i laBordeta, reconegut com el mésgran d’Espanya i entre els deu mésimportants a escala mundial.El Secretariat d’Entitats de Sants,Hostafrancs i la Bordeta, el Catalu-nya Escacs Club, el Club d’EscacsComtal, el Club d’Escacs La Cade-na i el Districte de Sants-Montjuïcorganitzen aquesta XII edició esti-pulada per a jugadors amb llicèn-cia federativa amb vigor.El torneig està homologat per laFederació Catalana i l’Espanyolad’Escacs, a efectes de còmput d’E-LO, tant català com espanyol iFIDE (Fédération Internationaledes Échecs), i puntuarà per al Cir-cuit Català d’opens d’estiu, dins dela Categoria A especial, en tots elsgrups.

L’organització vol superar els 554participants de l’any 2009, proce-dents de quaranta països diferents,

i aquest any reunirà més de cent ju-gadors que tenen títol internacio-nal de Gran Mestre o Mestre de laFIDE, juntament amb jugadors fe-derats de nivells més baixos.A més a més de comptar entre elsjugadors destacats d’aquesta XIIedició amb els dos germans pe-

ruans, Jorge i Daisy Cori, cam-pions del món sub 14 i sub 16, res-pectivament, s’han programat ac-tivitats com la retransmissió delsprimers taulers per Internet, unapantalla gegant per al públic, salesd’anàlisi, campionats de FutbolSala i campionats de partides si-multànies i de ràpides.

Més informació:Cotxeres de Santsc. de Sants, 79Tel. 93 291 87 01 de 9 a 14.15 hExcepte de l’1 al 8 d’agosttoniayza@secretariat.catwww.cotxeres-casinet.org/open

L’any passat hi vanparticipar 554 jugadorsde 40 països diferents

Open Internacional d’Escacs del 2009.

L’Open Internacionald’Escacs de Sants,Hostafrancs i la Bordetareunirà el nombre mésgran de jugadors del’elit mundial

El millors mestres mundials delsescacs tornen a Sants a l’estiu

RedaccióEl foc és el protagonista de la re-vetlla de Sant Joan, la nit del 23de juny. Atès el risc d’accidentsque acompanya aquesta celebra-ció, cal adoptar mesures de pre-caució en l’encesa de fogueres iamb l’ús de material pirotècnic,especialment per part dels nens inenes. En aquest sentit, cal re-cordar que la compra i utilitzaciódels petards s’ha de fer sempresota la supervisió dels adults.

Telèfons d’emèrgencia pera la revetlla de Sant Joan:Generalitat: 112Bombers de Barcelona: 080

Els petardsAlgunes de les recomanacions de laDirecció de Protecció Civil de la Ge-neralitat permanipular els petardsamb seguretat són:1No s’han de posar els petards aprop de la cara o del cos.

1No s’han de llançar petardscontra ningú.1No s’han de guardar petards ales butxaques.1No s’ha de tallar el tro final deles traques, perquè poden explo-tar violentament.1No s’han de llançar coetsagafant-los per la tija amb la mà.1 També és aconsellable no dei-xar roba estesa, plegar els tendalsi tancar portes i finestres.

Les fogueres1 La Generalitat recorda que perencendre una foguera cal tenirl’autorització corresponent.1 Les fogueres s’han de fer a mésde 15metres dels cotxes i les faça-nes i mai sota línies elèctriques.1No s’han d’encendre fogueresamb líquids inflamables, nillançar-hi bidons ni esprais.

Com prevenir els accidentsa la revetlla de Sant Joan

S ERVE I PÚBL IC

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 7

S A N T S - M O N T J U Ï C8 Juny 2010

Com valora l’entitat la col·locacióde la placa en memòria de RamonTorres, “l’avi”?Demanera molt positiva. Ell va ser fun-dador de la Unió, primer president del’entitat i la persona que va fer possiblela creació de la Secció ciclista que va or-ganitzar la Volta Ciclista a Catalunya.Santsenc exemplar i periodista, “l’avi”Torres va ser un aglutinador de l’esportque l’apassionava: el ciclisme.És també un reconeixement del’entitat que vostè presideix. Enquinmoment es troba ara la Unió?Sí, així ho entenem. La veritat és queara mateix la Unió Esportiva de Santsés una entitat consolidada. És un equipque té 88 anys d’història, fundat el1922. Durant tot aquest temps, hemviscut de tot, tant des del punt de vistaesportiu com polític i econòmic, ambuna Guerra Civil i una postguerra pelmig… I avui aquí estem: com una enti-tat de barri molt conscients que les nos-tres capacitats “per mantenir-nos vius”

han de sorgir de les conviccions de lespersones que formen l’entitat. Estemen un bonmoment.Quina massa social hi ha al darre-re de la Unió Esportiva?Molt important. Ara tenim uns 330 na-nos al futbol base, la qual cosa vol dir330 famílies. I ells són el futur en totsels sentits.En quins sentits?La trajectòria esportiva d’un jove, enca-ra que sigui modesta, repercuteix en elseu caràcter d’una manera molt impor-tant: disciplina, sacrifici, treball enequip, etc., i tot plegat afavoreix un per-fil com a persona que és molt útil des-prés en la vida quotidiana adulta. Això abanda que, de tant en tant, surt un ju-gador de nivell, que se l’emporta elBarça, i nosaltres encantats de la vidaperquè sempre volem el millor per alsnostres nanos. En tot cas, resumeixo:330 famílies implicades, un equip a laPrimera Divisió catalana, quatre equipsde futbol sala, dos equips femenins iuna secció d’atletisme popular que hemcreat fa poc donen idea de la vivesa dela Unió Esportiva en l’actualitat.Cap a on va la Unió Esportiva delsegle XXI?

Tenim voluntat de seguir avançant, notant a través del creixement estructural,sinó aprofitant el potencial que tenim,que és molt. Els reptes són continuarcreixent com a entitat en tots els sen-tits. Sense oblidar que, en aqueststemps actuals, sobreviure econòmica-ment ja és un reptemolt important.

Com es troba vinculada la Unióamb la xarxa d’equipaments es-portius del districte?Des de fa uns quatre anys, la Unió Es-portiva es troba immersa en un procésque ha apostat per la gestió d’instal·la-cions esportives públiques. Creiem queés una bona fórmula la corresponsabili-tat de les entitats i les administracions.Nosaltres defensem davant de l’Admi-nistració que el millor coneixedor delfutbol és qui el practica. Aquest tipusd’instal·lacions no tenen per què ser de-ficitàries. Nosaltres proposem tot tipus

d’activitats per a tots els públics en totamena d’horaris, a l’abast de les escoles,dels barris, de col·lectius com ara gentgran i persones amb discapacitat. Tre-ballem en aquesta línia. Això afavoreixel barri i ens projecta cap al futur. Jo es-tic convençut que treballar per al barriés treballar per a la ciutat i per a Catalu-nya.Avui sembla innegable que el fut-bol és alguna cosa més que un es-port, que també es veu com unapràctica social saludable.Això ho veiem en grans equips com elBarça, amb el granmoviment social quearriba a produir, i en una dimensió mésreduïda: als partits dels nostres menutshi ha gairebé tants familiars a la gradacom menuts entrenant. Això vol dir, encerta manera, que tots ens il·lusionemamb l’activitat esportiva del nostre fillfora de l’horari escolar, fet que enforteixel vincle entre pares “taxistes” o “trans-portistes”, que dic jo, i els seus fills, és adir, els que acompanyen els nanos alsentrenaments, en aquests anys tan im-portants de la formació dels nois inoies, quan necessiten el suport i unabona comunicació amb els seus pares.Crec que l’esport hi contribueixmolt.

ENTR EV I S TA Vicenç Bel l ido , pres ident de la Unió Espor t iva de Sants

Bellido, envoltat de trofeus, a la seu de la Unió Esportiva de Sants.

La Unió Esportiva de Sants no només és el

bressol de la Volta Ciclista a Catalunya, sinó

també un dels principals referents de la

pràctica esportiva als barris de Sants-Montjuïc.

En parlem amb el seu president

“Treballar per al barriés treballar per a la ciutat

i per a Catalunya”

"L’esport enforteixel vincle entrepares i fills"

DanielVenteo

3_SANTS_MONTJUIC_.qxp:bcn 27/5/10 13:16 Página 8