2182016AZAROANOVIEMBRE U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Lokala Idiazabal 13n aurkitzen da eta orainarte DYA-k erabiltzen zuen. Ondoan, Udalbiltegi moduan erabiltzen zen bigarren lo-kal bat zegoen eta elkartearen esku jarrikoda hori ere. Horrenbestez, Pausokak beharbereziak dituzten umeen erreabilitazioprozesuak eta gainerako jarduerak aurreraeramateko espazio egokitu bat izango dubi lokal horiek elkartuta. DYA bestalde,Udalak Zaharren Egoitzan duen beste lo-kal batera pasa da.

Pausokari utzitako lokala egokitzeko la-nak abian dira: barruko gelak jarduerenbeharretara egokituko dira, komunak era-berrituko dira, leiho berriak ezarriko diraeta hormak pintatuko dira. Lan horiek egi-teko Udalak langileak ipini ditu. Halaber,Pausokari laguntzen dioten bolondresakere ari dira haien ekarpena egiten.

Obra egiteko beharrezkoa den materialguztia ere Udalak ordainduko du. Aurre-kontua 10.000 eurokoa da.

© Udala

218AZAROA NOVIEMBRE // 2016UDALA2

Udalak bere jabetzako lokal bat utzi dio Pausoka elkarteari

Urriaren amaieran hasi ziren eraberritze lanekin eta urte amaierara bitarte jardungo dutezeregin horretan kanposantuaren baldintzak hobetzeko xedez.

Alde batetik, goiko aldeko hilobiratze pabiloi handia saneatu eta margotu egingo da.Bestalde, aldapa handienak dauden guneetan barandak ipiniko dira oinezkoek heldulekubat izan dezaten, eta, hala, haien joan-etorria erraztuko da. Halaber, kanposantuko be-heko sarreran dagoen eraikina konponduko da. Teilatu eta hoditeri berria jarriko dira,leiho eta ateak aldatuko dira eta margoketa lanak ere egingo dira.

Lan horiek guztiak aurrera eramateko aurrekontua 30.000 eurokoa da.

© Udala

Kanposantuan hainbat eraberritze lan

Los trabajos comenzaron a finales de octubre y continuarán hasta finales de año con el ob-jetivo de mejorar las instalaciones del cementerio.

Por un lado, se va a sanear y pintar el pabellón grande de la parte de arriba. Por otro, sevan a colocar barandillas en las zonas donde se encuentran las mayores cuestas para quela gente tenga un agarradero, de tal manera que se facilite el tránsito.

Asimismo, se va a renovar el edificio que está ubicado en la entrada de la parte de aba-jo del cementerio. Se va a poner un nuevo tejado y se van a renovar las tuberías. Además,se van a cambiar las puertas y las ventanas, y se van realizar trabajos de pintado.

El presupuesto para realizar todos esos trabajos es de 30.000 euros.

Varias reformas en el cementerio

3UDALA2182016 // AZAROA NOVIEMBRE

Udalak 2 etxebizitza ditu Jurramendi kale-ko 2.zenbakian. Bata bigarren pisuan, eta,bestea, hirugarrengoan. Pisu horiek zahar-kituta daude, eta, ondorioz, eraberritzekoerabakia hartu du, ondoren, erabilera so-zialera bideratzeko.

Bi etxebizitzen egoera erabat desberdi-na da. Bigarrengo solairukoari txukunketalanak egingo zaizkio. Hala nola, komunakhobetu, leihoak aldatu eta sukaldeko etxe-tresna eletriko berriak ipini.

Hirugarren pisuko etxebizitza aldiz, iaosotasunean eraberritu behar da, bereegoera dezente kaskarragoa da eta: sukal-dea, komunak, leihoak, galdara eta bero-

gailua aldatu behar zaizkio, besteak beste.Lan horiek aurrera eramateak 58.688

euroko kostua suposatuko dio Udalari.Izan ere, bigarren solairuko obrak 8.833euro balioko ditu, eta hirugarrengokoakostera, 48.001 euro.

Udalak dagoeneko baditu erabilerasozialerako etxeakBi etxebizitza horiek erabilera sozialerakoeraberrituko dituen arren, Udalak aurretikere norabide horretan lan egin du. Hainzuzen, eraikin horretan bertan duen bestepisu bat zeregin horretara bideratzen dugaur egun.

Udalak bere jabetzako 2 etxebizitzaeraberrituko ditu erabilera sozialerako

El Ayuntamiento de Urnieta dispone dedos casas en el edificio número 2 de la ca-lle Yurramendi. Una en la segunda planta,y otra en la tercera. Esos pisos están viejosy sin las condiciones adecuadas para serhabitadas. Por tanto, se ha tomado la deci-sión de reformarlas para después destinar-las a uso social.

La situación de las dos viviendas es total-mente diferente. A la del segundo piso se

le van a realizar ciertas mejoras, como porejemplo, arreglar los aseos, cambiar lasventanas y poner nuevos electrodomésti-cos en la cocina. La del tercer piso en cam-bio, se encuentra bastante deteriorada yva a ser reformada casi por completo: lacocina, los baños, las ventanas, la calefac-ción y la caldera, entre otros.

Dichos trabajos supondrán un coste de58.688 euros al Ayuntamiento, y es que la

obra del segundo piso vale 8.833 euros, yla del tercer piso 48.001 euros.

El Ayuntamiento ya dispone decasas para uso socialA pesar de que esas dos casas se van a re-formar para uso social, el Ayuntamiento yadispone actualmente de casas que se utili-zan para ese fin. Precisamente, utiliza unavivienda del mismo edificio para ello.

El Ayuntamiento va a reformar doscasas de su propiedad para uso social

2-C

3-A

218AZAROA NOVIEMBRE // 2016ONDARE MEGALITIKOA4

Eteneta III tumulua, Agerreko Zabala eremuan; atzeko aldean, Oindo mendia. © Lurrailan S.L.

Luis Del Barrio aurrehistorialaria. © SLL

Garbiketa lanen ostean Eteneta IIItumulu megalitikoa agerian utzi duteLurrailan S.L. enpresak egindako lanakbehin burututa, Eteneta III bezala izenda-tutako tumulu megalitikoa agerian geratuda. Agerreko Zabala eremuan dago, Ada-rra eta Oindo mendien artean, Eteneta Ieta II harrespiletatik gertu. 1978. urtetikezagutzen den arren, azken asteotan egindira ikerketa eta garbiketa lanak, aurtenForu Aldundiko Kultura Zuzendaritza Na-gusiak Gipuzkoako ikerketa arkeologikoeiesleitutako laguntzak baliatuz.

Tumulua harri txikiz eta ertainez osatuadago; 18 metroko diametroa du eta 0,4eta 1'4 metro bitarteko garaiera. Lurrailanenpresako zuzendaria den Luis Del Barriodonostiarraren esanetan, “ezin dugu ze-hazki jakin azpian zer dagoen, baina lite-keena da tumuluak trikuharri bat estal-tzea”. Oraingoz ez da inolako indusketaarkeologikorik egingo; garbiketa honenondoren seinaleztatuko da, eta herrikogainontzeko toki megalitikoak bezala, on-gi babestu eta mantenduko da.

Eteneta III, beraz, Urnietako ondare me-galitiko aberatsari gehitu zaio dagoeneko–gainerako 23 harrespil, 3 zista, 3 trikuha-rri eta iruinarri bati, hain zuzen ere–. Hauekguztiak Oindi-Mandoegi gune megalitiko-aren zati dira, guztira Brontze eta BurdinAroko 251 monumentu biltzen dituena:204 harrespil, 5 zista, 20 trikuharri, 3 irui-narri eta 19 tumulu.

5ABISUA2182016 // AZAROA NOVIEMBRE

Balio katastrala Gipuzkoako Foru Aldun-diak finkatzen eta eguneratzen du. Proze-dura horren bitartez katastroan ageri direnhigiezinei balio jakin bat ematen die, eta,hain zuzen, orain burutu du azken egune-raketa. Berez, 8 urtean behin egitera be-hartuta dago, baina ondasun hiritarren az-ken eguneratzea 2001.urtean egin zuen,eta 2002an jarri zen indarrean. Lehenagoegin ez izanaren arrazoia higiezinen mer-katuaren egonkortasunik eza izan da, bes-teak beste.

Hala, balorazio katastral berrien komu-nikazioa egiteko gutun bat bidaliko die Gi-puzkoako Foru Aldundiak higiezinen titu-

larrei. Gutun hori urriaren amaieran edoazaroaren hasieran jasoko da.

Gutunean agertuko deninformazioaForu Aldundiaren gutunean 2017.urtera-ko balorazio katastrala eta higiezinaren ti-tularrak duen ondasunaren (etxebizitza,garajea, trastelekua, lokala…) gaineko da-tu guztiak agertuko dira. Alde batetik, on-dasunaren titulartasunari buruzkoak, eta,bestetik, ondasunaren datu fisikoak: halanola, kokalekua, azalera eta erabilera. Da-tu horiek zuzenak diren edo ez egiaztatubehar da.

Errekurtsoa jar daitekeEgindako balorazioarekin edo datuekinados ez dagoenak berraztertze errekur-tsoa ezartzeko aukera izango du. Horreta-rako epea abenduaren 30ean amaitukoda, eta ez da beharrezkoa izango aurretikOgasuneko Udal Zergen Zerbitzuan jaki-narazpena jasotzea.

Errekurtsoa errejistro elektroniko bitar-tez, postaz edo zeregin horretarako pres-tatutako bulegoetan (udaletxea adibidez)aurkeztu beharko da. Hori bai, horretara-ko akatsen zuzenketa egiaztatzen duendokumentazioa aurkeztu beharko da: es-kriturak, planoak…

Balio katastralen aldaketak jakinaraztekogutuna Gipuzkoako Foru Aldundiak

El valor catastral lo determina y lo actualizala Diputación Foral de Gipuzkoa. Medianteese procedimiento da un valor específico alos inmuebles que aparecen en el catastro, yconcretamente, ha realizado ahora la últimaactualización. De por sí, está obligado a ha-cerla cada 8 años, pero la última actualiza-ción de los bienes urbanos la realizó en el2001, y la aplicó en 2002. Una de las razo-nes de no haberla hecho antes ha sido la fal-ta de estabilidad en el mercado inmobiliario.

Por lo tanto, la Diputación Foral de Gi-puzkoa enviará una carta a los titulares delos inmuebles para realizar la comunica-ción de las nuevas valoraciones catastra-

les. Esta carta se recibirá a finales del mesde octubre o a comienzos de noviembre.

La información que aparecerá en lacartaEn la carta de la Diputación Foral aparece-rán tanto la valoración catastral para elaño2017, como todos los datos sobre elbien que tiene el titular del inmueble (la vi-vienda, el garaje, el trastero, el local…).Por un lado, los datos sobre la titularidaddel bien, y por otro, los datos físicos delbien. Es decir, la ubicación, la superficie yel uso. Hay que certificar que esos datossean correctos o no.

Se puede poner un recursoQuien no esté de acuerdo con la valora-ción realizada o con los datos, podrá ponerun recurso de reposición. El plazo para elloterminará el 30 de diciembre, y no será ne-cesario recibir de antemano la notificaciónen el Servicio de los Impuestos Municipalesde Hacienda.

El recurso deberá de presentarse me-diante registro electrónico, por correo o enlas oficinas preparadas para ello (el Ayun-tamiento por ejemplo). Eso sí, para ello,habrá que presentar la documentaciónque certifique la corrección de errores: laescritura, los planos…

Carta de la Diputación Foral de Gipuzkoa para dar a conocer los cambios de los valores catastrales

218AZAROA NOVIEMBRE // 2016ANIZTASUNA6

Azaroak 10, osteguna17:30 / LudotekaMaite Frankoren ipuin kontaketa

Azaroak 20, igandea19:30 / Sarobe A.E.G. Antzezlana: “Arizona”

Azaroak 23, asteazkena19:00 / Lekaio kultur etxeaDiaporama-hitzaldia: “Lesbos-Atenas”

Azaroak 24, osteguna17:30 / LudotekaIxabel Agirresaroberen ipuin kontaketa

Azaroak 25, ostirala18:30 / San Juan PlazaElkarretaratzea Genero Indarkeriaren Aur-kako Egunean.19:00 / Sarobe A.E.G.Zinema: “La Patota”

Azaroak 28, astelehena18:30 / Lekaio kultur etxeaDokumentala eta solasaldia: “Auzokoak”

Azaroak 30, asteazkena18:30 / Lekaio kultur etxeaDokumentala eta solasaldia: “Él nunca mepegó”

Abenduak 2, ostirala13:00 / Sarobe A.E.G.Antzezlana DBHko ikasleentzat: “ZergatikJamil?”

Abenduak 11, igandea17:30 / Sarobe A.E.G.Patata Tropikala taldearen antzezlana:“Ezer ez da dirudiena”

Azaroak 20, igandea / 19:30 | Sarobe A.E.G. | Hizkuntza: gaztelera | Sarrera: 4 €

Histrion konpainiaren “Arizona”antzezlan arrakastatsua, Saroben

George-k eta Margaret-ek bere mugak ba-bestu behar dituzte. Auzotarrak adi dau-de, deskuido txikienean sartzeko prest.Baina Margaret galdera gehiegi egitenhasten denean, eszena idilikoa zen bizitzatragedia basati bilakatzen da. Hauxe da“Arizona”, Juan Carlos Rubio zuzendaria-ren lana ("Antero Guardia" 2015 sari na-zionala eta Andaluzia Kritikaren Saria2014 antzerkiko modalitatean). Histrion

konpainiaren lan arrakastatsua da eta, Es-tatu osoa zeharkatzen ari dira sariak etaizendapenak bilduz. 2016ko Max Sarietanbi izendapen izan dituzte, tartean emaku-me aktore onenaren sarirako izendapena,Gema Matarranz nekaezinaren lanagatik.· Egilea eta zuzendaritza: J.C. Rubio.· Antzezleak: Gema Matarranz eta David

García Intriago.· Iraupena: 65'

Ipuin kontaketakLudotekan Azaroaren 10ean, 17:30ean, Urnie-tako Ludotekan (Arantzubi eraikina)Maite Franko ipuin kontalariak “Neu-re etxea zure etxea da” kulturarteko-tasunerako ipuinak eskainiko ditu.Azaroaren 24ean, 17:30ean, berriz,Ixabel Agirresarobe izango da. Beresaioan euskal pertsonai batzuk ipui-nak kontatzera elkartzen dira etaoraingo honetan munduan zehar ibiliondoren bakoitzak ezagututako he-rrialdeko ipuin bat kontatuko du (Afri-ka: Ginea, Namibia. Ipar Poloa, Japo-nia eta Armenia).

Aniztasunari buruzko jardueraprograma, azaroa eta abenduanHona egitaraua eta jarduera haueninguruko xehetasun gehiago.

Antzezlana Urnietako DBHko ikasleei es-kainiko zaie; abenduaren 2an, Saroben.· Egilea: Patxo Telleria. Zuzendariak: Jokin

Oregi eta Patxo Telleria· Aktoreak: Mikel Martinez, Eneko Sagar-

doy· Musika: Pascal Gaigne· Produkzio exekutiboa: TARTEAN tea-

troa (Pio Ortiz de Pinedo eta Ane Pikaza)Sinopsia: Kolpe bat jaso eta memoria galdu duzu.Dakizun bakarra, poliziak esan dizulako,zera da: bere ohean zetzan elbarritu ba-besgabe bat tiroz akatu duzu; duela gutxi-ra arte maitekiro zaintzen zenuen gizona,hain zuzen. Zeure burua duina eta zintzo-tzat duzu eta hala ere krimenik gorrotaga-rriena burutu duzu... “Zergatik, Jamil?”

“La Patota” pelikulaazaroaren 25eanSaroben· Argentina, 2015. · Zuzendaria: Santiago Mitre · Gidoia: Santiago Mitre, Mariano Lli-

nás eta Eduardo Borrás.· Protagonistak: Dolores Fonzi, Este-

ban Lamothe, Oscar Martínez. Sinopsia: Paulina Buenos Aireseko abokatu batda, eta egun batean bere jaioterriraitzultzera erabakitzen du eta gizarte jar-duerara dedikatzea. Posadas herriko es-kola batean klaseak ematen ditu eta la-neko bigarren astean, patota (kuadrilla)batek gelditu eta bortxatu egiten dute.Ingurukoen harridurarako, eskolarabueltatzea eta lanean jarraitzea eraba-kitzen du.

Iñaki Iraola eta Koro Gabiola elgoibarta-rrak Lekaion izango dira, azaroaren 23an,arratsaldeko 19:00etan. Bertan, Lesbosuhartean bizitakoak kontatuko dituzte,“Geuk ere egin dezakegu zerbait!” izen-burupean montatu duten 60 minutukodiaporama-hitzaldi baten bitartez.

Iazko abendu eta urtarrila bitartean, ga-bonetako oporraldiak aprobetxatuz, izanzen bikote hau Greziako Lesbos irlan, Siria-ko gerreatearen ondorioz irlara iritsitakoerrefuxiatuei laguntzen. Light House go-bernuz kanpoko erakundearekin bat Les-

boseko Skala Sikamineas herrixkan egonziren, eta bertan bizitako esperientziakkontatu eta erakutsiko dituzte irudietan.

7ANIZTASUNA2182016 // AZAROA NOVIEMBRE

“Zergatik, Jamil?”antzezlana, ikasleentzat

“Lesbos-Atenas”, errefuxiatuboladari buruzko hitzaldi-diaporama

Dokumental eta solasaldiak,Lekaion

Lekaio kultur etxeak bi dokumentaleta solasaldi hartuko ditu azaroaren28an eta 30ean, biak arratsaldeko19:00etan. Astelehenean “Auzoko-ak” eskainiko da eta asteazkenean,berriz, “Él nunca me pegó”.

“Auzokoak”Gure herrietan bizi dugun aniztasuna kon-tuan hartuz, jatorri ezberdinetako herrita-rrak euskarara gerturatzeko hainbat egi-tasmoren lekuko da dokumental laburhau.

“Él nunca me pegó”Un día escuché en una charla que no exis-ten diferencias entre los maltratadores psi-cológicos y los que ejercen la violencia físi-ca. Que son lo mismo; es que unos lo ha-cen “tan bien” que no necesitan pegar.

Urnietako Udalak 18 urtetik gorako herri-tar guztiei zuzenduriko 3 ikastaro antolatuditu berdintasuna lantzeko:

Ikastaroak Sarobeko 2. solairuan eman-go dira eta doakoak izango dira. Izen-ema-teko epea ikastaro bakoitza hasi bainoegun bat lehenago amaituko da. Ondo-rengo lekuetan egin daiteke:

· Lekaioko sarreran· jkortajarena@urnieta.eus

1. Berdintasuna eta maskulinotasunak: Gizon eta emakumeen arteko desberdintasunsozialak aztertuko dira. Maskulinotasunaren sozializazio prozesu tradizional eta hegemo-nikoak nola mantentzen diren eta gizonengan duten eragina.

· Egunak: Azaroak 3 eta 10. · Iraupena: 2 ordu saio bakoitzak· Hizkuntza: Gaztelania · Nork emango du ikastaroa: Gizonduz

2. Lengoaiaren eta irudiaren erabilera ez sexista: Lengoaia eta irudiek komunikatunahi dugun hori asko baldintzatzen dutela jakina da. Horregatik, erabiltzen dugun lengo-aiaren eta ematen edota erabiltzen dugun irudiaren inguruko azterketa bat egin eta se-xismoa ekiditeko estrategia eta ereduak zabalduko dira ikastaro honetan.

· Egunak: Azaroak 15 eta 22 · Iraupena: 2 ordu saio bakoitzak· Hizkuntza: Euskara · Nork emango du ikastaroa: Emagin

3. Hezkidetza aisialdian: Aisialdia gure seme-alaben egunerokoaren parte oso garran-tzitsua da. Bertan ere genero rolak ikasi eta bir-produzitzen ditugu eta horregatik eskolazkanpoko lanketa egitea ere ezinbestekoa da, pertsona baten heziketa prozesuan eremuguztiak aztertu eta haietan eragiteko helburuarekin. Kirolak, dantzak eta aisialdiak oro-korrean duen garrantzia kontuan hartuta planteatzen da ikastaroa.

· Egunak: Azaroak 20 eta 27 · Iraupena: 2 ordu saio bakoitzak· Hizkuntza: Euskara · Nork emango du ikastaroa: Emagin

El Ayuntamiento de Urnieta ha organizado3 cursos sobre la igualdad abiertos a todala ciudadanía mayor de 18 años.

Los cursos se impartirán en la segundaplanta de Sarobe y serán gratuitos. El pla-zo para inscribirse finalizará un día antesdel comienzo de cada curso. Se puede rea-lizar en los siguientes sitios: Lekaio y jkor-tajarena@urnieta.eus.

1. Igualdad y masculinidades: Se analizarán las desigualdades sociales entre mujeres yhombres.

· Días: 3 y 10 de noviembre · Duración: 2 horas cada sesión· Idioma: Castellano · Quién lo imparte: Gizonduz

2. La no utilización sexista del lenguaje y de la imagen: Se analizarán el lenguaje y laimagen que utilizamos y se mostrarán estrategias y ejemplos para evitar el sexismo.

· Dias: 15 y 22 de noviembre · Duración: 2 horas cada sesión· Idioma: Euskera · Quién lo imparte: Emagin

3. Coeducación en el tiempo libre: El ocio es una parte importantísima del día a día delos niños y niñas. Así pues, se mostrará como trabajar la coeducación en el tiempo libre.

· Días: 20 y 27 de noviembre · Duración: 2 horas cada sesión· Idioma: Euskera · Quién lo imparte: Emagin

Cursos sobre igualdad

Berdintasunikastaroak

218AZAROA NOVIEMBRE // 2016KULTURA8

Udalak Donostia 2016rekin duen lankide-tza hitzarmenaren barruan kokatzen daAdos Teatroaren obra hau.

Fitxa teknikoa eta artistikoa· Egilea: Bernardo Atxaga· Zuzendaria: Garbi Losada· Musika: Juan Carlos Perez· Ikus-entzunezko errealizadorea: Miguel

Caraballo· Aktoreak: Ramon Agirre, Joseba Apao-

laza· Abeslaria: Klara Mendizabal· Perkusionista: Jabi Alonso· Ekoizpena: Ados Teatroa.

SinopsiaLourdes Iriondo (LU) eta Xabier Lete (LE) Ezdok amairu kolektiboaren parte izan ziren,1966 eta 1972 urte bitartean, euskal kul-tura berreskuratu eta berritu nahian jaio-tako mugimendu kultural abangoardis-ta.LU berebiziko emakumea izan zen,abeslaria, idazlea, “Euskal Herriaren no-bia” izendatu zuen Gabriel Aresti-k. LE-k,kantautorea izateaz gain, obra poetiko na-barmena erein zuen 2008 urteko KritikaSaria jasotzeraino. Baina, aldi berean, he-riotzarekin lotura handia izan zuten biekbizitza osoan zehar. ‘Lu eta Le’, umore ku-tsu sotilaz, bi protagonistak seduzitunahian baina eurak gogor eutsiko diotenHerioarekiko harremanaz mintzo da. Bai-na egun batean Herioak halabeharrez jasoegingo ditu.

“LU eta LE: Lourdes Iriondo eta XabierLeteren aldia” ikuskizuna, Saroben

Azaroak 16, igandea / 19:30Hizkuntza: euskara | Sarrera: 4 €

9GIZARTEA2182016 // AZAROA NOVIEMBRE

ORAINDIK BIDE LUZEA DUZUAURRETIK. Kontuz estropezuekin!Etxetik kanpo eta barruan izaten dituzten estropezuaksaihestuaz, adinekoen osasuna eta bizi kalitatea man-tentzen laguntzeko gomendioak eskaintzen dira.

Zer eskaintzen da tailerrean?

Erorketak saihesteko tailerrean erabilgarriak eta erra-zak diren gomendioak eskaintzen dira hiru arlotan:

- Gertuko inguruneko zainketa- Norberaren zainketa eta zahartze prozesua- Postura higienea eta jarduera fisikoa

Non eta noiz?

Lekaio kultur etxean, azaroaren 17an / 16:30-18:00

Nork ematen du?

- Urnietako osasun zentroak- Osasun publikoak- Urnietako Udaleko Sustapenak eta Gizartekintza Sai-lak

* Ezinbestekoa da Osasun zentroan izena ematea

TE QUEDA MUCHO POR ANDAR¡Que no te detenga una caída!Para prevenir las caídas dentro y fuera del hogar en per-sonas mayores se ofrecen una serie de recomendacionesque pueden ayudar a preservar la salud y la calidad devida de nuestros mayores.

¿Qué se ofrece?

En el taller de prevención de caídas se ofrecen recomen-daciones prácticas y sencillas sobre tres aspectos:

- Cuidados en el entorno cercano- Cuidados personales y proceso de envejecimiento- Higiene postural y actividad física

¿Dónde y cuándo?

Casa de cultura Lekaio. 17 de noviembre / 16:30-18:00

¿Quién lo imparte?

- Centro de Salud de Urnieta- Salud pública- Departamentos de Promoción y Servicios Sociales delAyuntamiento de Urnieta

* Imprescindible inscribirse en el centro de salud.

INFORMAZIO GEHIAGO:

Bertan zerbitzua 943 00 80 00Urnietako osasun zentroa 943 00 66 80

Denda Berri jubilatu elkartea 943 00 98 28

MÁS INFORMACIÓN:

Servicio Bertan 943 00 80 00Centro de salud de Urnieta 943 00 66 80

Hogar de jubildos Denda Berri 943 00 98 28

ADINEKOAK

Hitzarmen honen bidez Urnietako Udala-ren eta Gipuzkoako Gurutze Gorriaren ar-tean elkarlanerako markoa ezartzen daekintza humanitarioaren arloan jardueraketa proiektuak arindu eta errazteko, jatorrinaturala edo giza jatorria duten honda-mendiekin kaltetutako herrialdeetan pre-sazko erantzuna emateko, kaltetutako he-rrien sufrimendua arintzeko eta giza bizi-tza zaintzeko.

Urnietako Udalak 3.000 euro emangodizkio Gurutze Gorriari 2016an. Zehazkidiru hori Matthew urakanak Haitin eragin-

dako hondamendira bideratuko da. Izanere, urriaren 9ko datuen arabera 336 hil-dako utzi ditu urakanak. Gainera, 25.160etxebizitza eta 178 ikastetxe erasan ditu,eta, ondorioz, 61.537 pertsona ebakuatubehar izan dituzte aterpetxeetara.

Gauzak horrela, larrialdi egoera horriaurre egiteko lehen bidalketak egiten ha-si da Gurutze Gorria: plastikozko oihalak,eltxo-sareak eta bidoiak, besteak beste.Urnietako Udalaren diru-laguntza ere ba-liabide horiek Haitira bidaltzeko erabilikoda.

Udalaren eta Gurutze Gorriarenarteko lankidetza hitzarmenagarapen bidean diren herrialdeeieragiten dieten larrialdi egoeretanedo nazioarteko hondamendietandiru-laguntzak emateko

Joan zen urriaren 16an Ikastolako ikasleeta ikasleohiez osaturiko talde batek Do-nostiako europar kultura hiritartasuna os-patzeko DSS2016 fundazioak bultzatuta-ko “Dance2gether” proiektuari amaieraeman zion ekitaldi nagusian parte hartuzuen. Proiektu honen helburua gure gizar-tean elkarbizitza eta harremanak sustatzeada, horretarako gizakiok ditugun konpe-tentzia eta abilezia artistikoetaz baliatuz,eta era berean hauek indartuz. Egape Ikas-tola helburu horrekin bat dator, eta kurri-kulumaren barruan eta baita eskolaz kan-po jardueretan lantzen dituen ekintzen bi-dez gauzatzen du.

Alderdi Ederreko ikuskizunak sei ikaste-txeetako ia 200 dantzari bildu zituen eta

beste horrenbeste persona, musikariak etaabeslariak kontuan hartuz. Urnietako or-dezkaritza saio horretan 23 ikasle eta ikas-leohien esku egon zen, gehienak EgapeDantza Taldeko kideak. Amaia Lubeigt yWilfried Van Poppel koreagrafo-zuzenda-riak zeharo asebeteta azaldu ziren urnieta-rren aportazioarekin. Esan beharra dagoAmaiak eta Wilfriedek dantzari asko eza-gutzen zituztela, 2014. urtean “Five daysto dance” proiektua zuzendu zutelakoIkastolako DBHko ikasleekin.

Emanaldia benetan ikusgarria izan zeneta bera prestatzeko aurreko asteetanegindako esfortzu eta ahaleginak alferri-kakoak ez zirela izan agerian geratu zen.Alderdi Ederrera hurbildu zirenek txalo za-parrada handiarekin eskertu zuten partehartzaile guztien jokaera. Bukaera gisa, Ur-nieta ondo ordezkatuta egon zela Donos-tian Egapeko taldearekin esan dezakegueta modu oso duintsuan Europako kulturahiritartasuna ospatzen lagundu zuela.

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta KulturaSaila ekimen multzo bat bultzatzen ari daLanbide Heziketan, ikasleek atzerriko hiz-kuntzetan dituzten gaitasunak hobetu di-tzaten, kasu honetan Ingelerakoak.

Klase hauekin ikasleek hizkuntzan du-ten gaitasuna indartzea nahi da. Hizkun-tzak giltzarri dira ikasleen enpleagarritasu-na eta mugikortasuna hobetzeko; izan ere,enpresek merkatu global batean jarduteaeskatzen dute. Horregatik, Europako Ba-tzordeak hizkuntzak jakitearen garrantziaeta hizkuntzei arreta berezia eman beha-rra azpimarratzen du; hizkuntzak mintza-tzeko gaitasuna ezinbestekoa baita lehia-korra izateko.

Ingelerako ikastaroa lanbide heziketako1go mailako ikasleei zuzenduta dago,

arestian aipatutako helburuez gain, atze-rrian praktikak egin nahi dituzten ikasleenhizkuntza maila hobetzea da gure nahia.

Ikastaroak astelehenetan eta asteazke-netan emango dira ikastetxean arratsalde-ko 15:00etatik 17:00etara ikasturte guz-tian zehar. Klaseetara asistentzia derrigo-rrezkoa da eta ez du inongo kosturik ikas-leentzat, hau da, doakoak dira.

218AZAROA NOVIEMBRE // 2016IKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Urnieta, Donostia 2016ko ekitaldietanEgapeko ikasle eta ikasleohien taldebatek alderdi ederren eskainitakodantza eta musika ikuskizunean par-te hartu zuen

En la imagen de arriba, las alumnas de Egapeen un momento del espectáculo ofrecido en la

explanada del Ayuntamiento de Donostia el16 de octubre. Abajo, la representación

urnietarra posando satisfecha con suspreparadoras Arantxa y Marina.

Lanbide Heziketakoikasleentzat aukeraparegabea ingelesaindartzeko

11AISIA2182016 // AZAROA NOVIEMBRE

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

AZAROKO ORDUTEGIA HORARIO DE NOVIEMBRE16:00-20:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

IZINE KARTELERA SAROBE AEG www.sarobe.info BONO 5: 18 €4 € BONO 10: 30 €

Oinarrizkoa internetaCurso internet básicoOinarrizkoa internetaCurso internet básico

2-15 16:00-18:00 Castellano

Software libreaSoftware libreOfimatika tresnakOfimática general

16-29 16:00-18:00 Castellano

Urruneko formazioaFormación a distanciaDropbox

10/31 - 11/09 Castellano

Android Sistema EragileaSistema Operativo Android

10/31 - 11/30 Castellano

Marka pertsonala eta LinkedinMarca profesional y Linkedin

10/31 - 11/30 Castellano

Argazki ikutua GIMP erabilizRetoque fotográfico con GIMP

10/31 - 11/30 Castellano

EL VIAJE DE ARLO

GUZTIENTZAT / TODOS

AZAROAK 2727 DE NOVIEMBRE

16:00 + 18:30

LA PATOTA

DOHAINIK / ENTRADA LIBRE

AZAROAK 2525 DE NOVIEMBRE

19:00

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

AZAROA / NOVIEMBRE

ANTZEZLANA:“GABON TXIRRITA”AZAROAK 5, LARUNBATA19:30 / Ereñozuko Frontoia

URNIETAKO I. SLALOM PROBAAZAROAK 6, IGANDEA10:30 / Erratzu industrialdeaXoxoka Motor Kirol Klubak antolatuta.

IKUSKIZUNA:“KIXOTE,SANTXORENZORABIOA”AZAROAK 6, IGANDEA17:30 / Sarobe A.E.G.Sarrerak: 3 € (aurretiko salmenta urria-ren 27tik aurrera, Saroben).

IPUIN KONTALARIAKMAITE FRANKO ETAIXABEL AGIRRESAROBEAZAROAK 10, OSTEGUNAAZAROAK 24, OSTEGUNA17:30 / Ludoteka

+ 6-7. ORRIALDEAK

“LU ETA LE: LOURDESIRIONDO ETA XABIERLETEREN ALDIA”AZAROAK 16, IGANDEA19:30 / Sarobe A.E.G.

+ 8. ORRIALDEA

ADINEKOENTZAKOERORKETAKSAIHESTEKOTAILERRAAZAROAK 17, OSTEGUNA16:30 / Lekaio kultur etxea“Oraindik bide luzea duzu aurretik. Kon-tuz estropozuekin!” tailerra, Urnietakoosasun zentroa, osasun publikoa eta Ur-nietako gizartekintza eta sustapenaudal-sailek eskainia.

+ 9. ORRIALDEA

ANTZEZLANA:“ARIZONA”AZAROAK 20, IGANDEA19:30 / Sarobe A.E.G.

+ 6-7. ORRIALDEAK

DIAPORAMA-HITZALDIA: LESBOS-ATENASAZAROAK 23, ASTEAZKENA19:00 / Lekaio kultur etxea

+ 6-7. ORRIALDEAK

ELKARRETARATZEAGENEROINDARKERIARENAURKAKO EGUNEANAZAROAK 25, OSTIRALA18:30 / San Juan Plaza

+ 6-7. ORRIALDEAK

DOKUMENTALA ETA SOLASALDIA:“AUZOKOAK”AZAROAK 28, ASTELEHENA18:30 / Lekaio kultur etxea

+ 6-7. ORRIALDEAK

DOKUMENTALA ETA SOLASALDIA:“ÉL NUNCA MEPEGÓ” AZAROAK 30, ASTEAZKENA18:30 / Lekaio kultur etxea

+ 6-7. ORRIALDEAK