Azalaren lehiaketan parte hartu duten kartelak - leitza.eus · ege aharrera herri rriaari Herri...

Azalaren lehiaketan parte hartu duten kartelak

Eskerrak eman parte hartu duzuen guziri eta ZORIONAK irabazle izan diren Marixabel, Jabi eta Maiteri, “Tiburtzzzz….Txis Pum!!!” kartelarekin

Aingeru Zabaleta Alsua “10, 11, 12, 13, 14, 15 Pestetan!!”

Axe Astitz Alkotz “Pesta earrak pasa denak”

Oian Alduntzin Etxetxikia“Eskurik-esku”

Javier Aranburu “Pesta giro”

Aitor Zabaleta Alduntzin“Sorginkeritan”

3

Leitzako Udala

ALKATEAREN AGURRA

Aupa, leitzar zein bisitari:Dagoeneko, gainean ditugu berriro Leitzako pesta nagusiak!Izan ere, lagunartean edota famila giroan gozatzeko egun aproposak eta estimatuak ditugu. Ez da ahaztu behar, jende askok musutruk egindako lanaren emaitza duzula esku artean.Razionalki guztion baliabideak kudeatu dituzte, guztiok gozatzeko moduko pestak antolatzeko.Adieraztea egitea baino errazagoa da, zalantzarik gabe.Zaila izanik ere, denontzat moduko programa prestatzea lortu dute, beste behin ere.Pesta batzordekoei, herriko eragileei eta nola edo hala hau guztia pentsatzen, antolatzenEta gauzatzen parte hartu duzuen guztioi nire lehen aipamen eta esker ona, beraz.Neurri batean, auzolana baita herria bizirik eusten duen tresna. Segi horrela!

Askatasuna eta elkarrenganako errespetua ezinbestekoak dira pestetan.Sexu eraso eta jazarpenik ez gertatzeko, guztion konpromezua eta ardura beharrezkoak dira.Kontuan izan, pestetan ez ezik, eguneroko lana dela guztion oinarrizko eskubideak zaintzea.Aurreko urtean ere, nire agurrean aipatu nituen gure herriak pairatzen dituen zenbait eraso. Tamalez, iritzia eman eta askatasuna aldarrikatzeagatik, bidegabeki prozesatu ninduten.Aurtengo agurra idazten hasi, eta horrenbeste gauza nituen zuei esateko, benetan oso zailaSuertatu zaidala orri bakar batera mugatzea.Udal taldeak, herriaren eta herritarren alde lanean jarraituko du gogotsu eta ilusioz,Nahiz eta bidean oztopoak eta erasoak jaso, horretarako konpromezua hartu baikenuen.Aurrera goaz irrifartsu eta bidean zuen babesa adierazi diguzuen guztioi muxu handi bana!

Mikel Zabaleta,Leitzako alkatea.

Abuztuak 6 larunbata

Reparto eune

14:00 Eskalarien bazkaria Aurreran.

16:00 Auzoz auzo, PLAZAOLAaldizkariaren banaketa; trikitilari,txistulari, akordeolari eta gaiteroenlaguntzaz.

4

Abuztuak 7igandea

Umeen eune

09:00 Diana txistularikin.

10:00 Korporazio txikiak udalordezkariekin gosalduko du.

10:30 Gurpildun zezenen entzierroa.

11:00 Umeen txupinazoa udaletxekobalkoitik.

Ondoren Aurrerako pilota eskolako gazteakarituko dira plazan.

11:30-13:30 Puzgarri eta jokoak.

14:00 Karrapen paella erraldoia nahi duenguztientzat.

16:00-18:00 Puzgarri eta jokoak.

18:30 Aurrerako dantzari ttikienikuskizuna eta umeen ingurutxoirekia plazan.

20:00 Buruhaundiak aterako dira.

20:00-00:00 Joxe Mendizabal orkestra gizona.

5

Abuztuak 10 asteazkena

Pesta bezpera

11:30 Kuadrillen arteko herri kirolakplazan.

13:00 Elkartasun manifa.

13:30 Jubilatuen bazkaria.

14:00 Herri bazkaria karrapen musikazalaiturik.

19:00 Txupinazoa eta Plazaolaaldizkariko azalaren egileari sariematea.

Ondoren Incansables txaranga,txistulariak, erraldoiak, gaiteroaketa buru haundiak herrianbarrena kalejiran.

19:30 Musika aurrerako atarin.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Trikidantz taldearen emanaldiaplazan.

01:00 Incansables txarangarenerronda.

6

Abuztuak 11 osteguna

Tiburtzio Doneraren eguna

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiak plazan.

11:30 Hamaiketako irekia karrapen.

12:00 Aurrera dantza taldekoezpatadantzariak plazan.

Ondoren Afizionatuen arteko pilotapartidak plazan.

13:00 Aurreratik Incansablestxaranga aterako da.

17:00 Leitzeko bertso eskolaaurrerako atarin.

18:00 Zezenak plazan.

19:00 Aizkolariak plazanJon RekondoRuben Saralegi

Harria jasotzenInaxio Perurena

Ondoren Goxokiak banatuko dira.

19:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak.

21:00 Leitzeko ingurutxoa nahi duenguziarentzat.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Laiotz taldea.

01:00 Incansables txaragarenerronda.

7

Abuztuak 12ostirala

Pesta biarrena



09:00 Zumba plazan.

Ondoren Gazte gosarie.

11:30 Txoro Txaranga.

11:30 Gazte jokuak herrin zehar.

13:00 Txakolin dastaketa.

13:00 Incansables txarangaKarrapen.

Ondoren Gazte bazkaria Karrapen.


18:00 Txoznan irikiera IruindarockElektrotxarangarekin.

18:30 Aurrerako dantzarienemanaldia plazan.


20:00 Gazte manifa.

Ondoren Iruindarock elektro-txarangaherrin barrena.

20:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak Aurreratikaterako dira.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Kontzertue plazan Leihotikan(EH) eta el Diluvi (Alakant).

01:00 DJ Bull plazako txoznan.

01:00 Atekabeltzen Dodosound.


03:00 Ingurutxoa nahi duenguztiarentzat.

8

Abuztuak 13larunbata

Pesta hirugarrena



12:00 Nesken esku pilota partida.

12:00 Paella lehiaketa karrapen.

13:00 Umentzako aparra plazan.

13:00 Aurreratik Incansables txarangaaterako da.


19:00 Bertsolariak plazan:

Oihana Igoaran

Agin Laburu

Andoni Egaña

Miel Mari Elosegi “Luze”

Joanes Ilarregi

Ander Fuentes “Itturri”


19:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak Aurreratikaterako dira.

20:30 Rock-Txaranga taldea.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Tximeleta taldea.

01:00 Incansables txaranga gauekoerronda egitera aterako da.

9

Abuztuak 14igandea

Pesta laugarrena



12:00 Altureko aizkoran

Eneko Saralegi

Lege Zaharrera herrikokorrikalarik

Herri Kiroletan sorpresa

13:00 Incansables txaranga aterakoda Aurreratik.

17:30 Zetreria ikuskizuna.


18:30 Azken Trena, musika taldea.

19:30 Pilotariak Amazabal frontonen.

19:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak.

21:30 Suzko zezena.

22:00 Herri aparia plazan.(apalondorea IncansablesTxaranga alaiturik)

01:00 Incansables txaranga.


10

Abuztuak 15astelehena



12:00 Herri-kirolak

Aizkoran

Itxaso Onsalo (Areso)

Leire Astiazaran (Zizurkil)

Amaia Gartzia (Bera)

Nerea Sorondo (Bera)

Harri- jasotzen

Josetxo Urrutia


14:30 Aurrerako bazkideen bazkariaelkartean.

18:00 Helduen entzierroa etaondoren zezenak plazan.

19:00 Helduen Ingurutxoa plazan.

Ondoren Goxokiak banatuko dira,segidan, Incansables txarangaeta Buruhaundiak.

20:00 Patxi eta Konpañia.

22:00 Suzko zezena.

23:00 La Cantina (mariatxiak).

Ondoren "Pobredemie" Incansablestxarangarekin.

11

Programa Leitzako pestak 2016

6 de agosto, sábadoDIA DE REPARTO

14:00 Comida en la sociedad Aurrera.

16:00 Reparto de programas conmúsicos.

7 de agosto, domingoDIA DEL NIÑ@

09:00 Diana.

10:00 Almuerzo de la corporación txikien el Ayuntamiento.

10:30 Encierro de toros con ruedas.

11:00 Chupinazo txiki desde el balcónconsistorial.

Después Pelotaris aficionados en laplaza.

11:30-13:30 Hinchables y juegos.

14:00 Paellada popular en el karrape.

16:00-18:00 Hinchables y juegos.

18:30 Dantzaris txikis e Ingurutxo abiertoen la plaza.

20:00 Cabezudos.

20:00-00:00 Joxe Mendizabal, hombreorquesta.

10 de Agosto, miércolesVÍSPERA DE FIESTA

11:30 Deporte rural.

13:00 Manifestación.

13:30 Comida de los Jubilad@s.

14:00 Comida popular en el karrape.

19:00 Chupinazo.

Después Pasacalles, gigantes ycabezudos.

19:30 Concierto en el Aurrera.

22:00 Toro de fuego.

23:00 Trikidantz.

01:00 Charanga Incansables.

11 de agosto, jueves DÍA DE SAN TIBURTZIO

08:00 Diana.

09:00 Encierro y vacas.

11:30 Almuerzo en el karrape.

12:00 Ezpatadantzaris del Aurrera.

Después Partidos de pelota.


17:00 Bertsolaris de la escuela debertsos de Leitza en el Aurrera.

18:00 Vacas en la plaza.

19:00 Aizkolaris en la plaza.

Después Reparto de chucherías.


21:00 Ingurutxo de Leitza abierto enla plaza.


23:00 Laiotz.


12 de agosto, viernes

08:00 Diana.


09:00 Zumba.

Después Almuerzo.

11:30 Txoro Txaranga.

11:30 Juegos.

13:00 Degustación de txakoli.

Después Comida de los jóvenes.



18:00 Apertura de las txoznas conIruindarock Elektrotxaranga.

18:30 Actuación del grupo de danzadel Aurrera.

Después Reparto de caramelos.

20:00 Manifestación.

12

13

Después Kalejira con IruindarockElektrotxaranga.

20:30 Charanga Incansables ycabezudos.


23:00 Conciertos en la plaza Lehiotikany Diluvio.

01:00 DJ Bull en la txozna de la plaza.

01:00 Dodosound en el gaztetxe.

01:00 Charanga Incansables.03:00 Ingurutxo abierto en la plaza.

13 de agosto, sábado

08:00 Diana.


12:00 Partido de pelota a manofemenino.

12:00 Concurso de paellas en elkarrape.

13:00 Espuma para niñ@s.


18:00 Vacas.

19:00 Bertsolaris.

Después Reparto de caramelos.


20:30 Rock-Kalean.


23:00 Tximeleta.


14 de agosto, domingo

08:00 Diana.


12:00 Deporte Rural.


17:30 Cetrería.

Después, Reparto de caramelos.

18:30 Azken Trena.

19:30 Partidos de pelota profesionalesen el frontón Amazabal.



22:00 Cena popular.



15 de agosto, lunes

08:00 Diana.


12:00 Deporte rural en la plaza.


14:30 Comida de l@s soci@s delAurrera.

18:00 Encierro y vacas en la plaza.

19:00 Ingurutxo.

Después Reparto de caramelos y acontinuación ronda de laCharanga Incansables.

20:00 Patxi eta Konpañia.


23:00 Mariatxi La Cantina.

Después Pobre de Mí con la charangaIncansables.

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 38 ZENBAKIA

14

Plazaola aldizkariaren antolatzaileen oharrak

• Plazaola Aldizkariaren antolatzaileek (Aurrera Kirol Elkartea) ez dute zertan ados egonbehar bertan argitaratzen diren iritzi ezberdinetako idatziekin.

• Lanak bidaltzen dituztenek beren izena jakinarazi behar die aldizkariarenantolatzaileari, sor daitezkeen arazo legalaz idazkien egileen arantzunkizuna izanendelarik.

• Gure eskerrik zintzoenak aldizkari hau osatzeko beren lanekin lagundu duten idazleguztiei, azalaren lehiaketan parte hartu dutenei eta baita ere argazkiak utzi dizkigutenLuze, Juan Mari Soro, Karlos Agirre eta Mikel Illarregiri. BEJONDEIZUELA denari!!

Oharrak

1 UDALAK ez du ZEZENETAN gerta daitezkeen istripuen erantzunkizunik hartzen.

2 Egitaraua BORONDATEAREN truke banatuko da. Udaletxean, liburudendetan etatabernetan salgai egonen da reparto eguna eta gero.

3 ZEZENETAN dabiltzenei eskapa bidea errezagoa egiteko, barreren gainean inorez esertzea eskatzen da.

4 16 urtez azpikoek debekatua dute zezenetan ateratzea.

5 Arratsaldeko zezenen saioaren ondoren eta musika taldeak beren lana beharbezala burutzeko, OHOLTZA libre utzi.

6 Zezen suzkoan gerta daitezkeen erreketa edo bestelakoen kargu ez gara egiten.

7 Paella lehiaketarako ARAUAK:

• Norberak bere sua eraman beharko du sukaldatzeko. Horretarako osagaiak erenorberak eraman beharko ditu baita ere.

• Nahitaezko osagaiak: arroza (noski!), barazkiak… eta hortik aurrera bakoitzarengustu eta trebeziaren ariora, eta betiere aurreko osagaiak errespetatuz.

• Epai mahiak hartuko du erabakia.

• Ondoren, nahi duenak bertan bazkaltzeko aukera izanen du. Mahai eta aulkiakbertan izanen dira.

8 Egitaraueko ekitaldi guztiak ez ditu Udalak bere gain hartzen. Hauek jendeaskoren BORONDATEZKO lanari esker lortu dira.

Aurrera Kirol Elkartetik agur etaeskerrik beroenak eskeini nahidizkiogu Koldo Fagoagamarrazkilari haundiari.Urte askotan parte hartu izan zuenPlazaola Aldizkariko azalarenlehiaketan; txistulari, dantzari, herri kirolari eta pestazaleak hainberezkoa zuen marrazketarekinirudikatuz. Baita bertako idatzi askoere jantzi zituen bere irudiekin…zeinek ez ditu ba gogoan izango! Aldizkari honek asko zor diola uste dugu eta horrexegatik gure hitz xume hauek bera oroitze aldera.

Eskerrikasko Koldo!

KOLDOFAGOAGARI

Bere etxekoek utzi digutenmarrazki hauxe izan zen

aldizkarirako egiten hasi zenazkenetariko bat.

38 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

15

16

PLAZAOLA ALDIZKARIA

Kaixo leitzar!

Hemen gaude berriz ere San Tiburtzio pestak ospatzeko asmotan. Alaitasun etagiro onean murgiltzear gauden honetan, Aurrera Kirol Elkarteak antolatu dituenaketa antolatzear dituenak gogoratzea, gaizki ez!

Guri dagokigunez, orain arteko bide beretik jarraituko dugu, herri mailako ospaki-zunak antolatzen eta hauetan parte hartzen; eguberri, iote zein pestetan. Urte osoanzehar Aurrerako komisio ezberdinek (pilota, futbola, dantzariak, krossa…) lan ikara-garria egin dute elkartearen eta Leitza herriaren izena lau haizetara zabaltzearren.Hamaika dinamika sortzen dira lan-talde hauetan eta inoiz ez ziren hain ongi uztartubetiko ohiturak eta garai berriek dakarzkiguten molde berriak. Honen adierazleAurrerako dantzariek Korrontzi taldearen ikuskizun berritzailean parte hartu izanadugu. Bestetik aurten aipamen berezia merezi duen Mendibil BTT taldeak antolatuduen Leitzulia bizikleta lasterketa dugu. Urriaren 8an, Leitzako mugak mendiz zehar-katuko dituen lasterketa. Bertan parte hartuko duten orori animo eta zorte ona opadizuegu.

Guzti honek jende askoren inplikazioa eta lana eskatzen du. Hori dela eta, AurreraKirol Elkarteko kide konprometitu guztiei esker ona adierazi nahi diegu. Ez soilikzuzenean lan egiten dutenei , 350tik gora diren bazkideei ere bai, noski! Bide batezesker ona adierazi ere Leitzako komertzio, denda, empresa eta bestelako erakunderi,eta Udalari. Beraiekin izenpetuta dugun hitzarmen ekonomikoak posible egiten due-lako neurri haundi batean lehen aipaturiko ekintzak aurrera eramatea. Elkarlan hone-tatik sortu da MEKNA. Edozeinek nahi duen diru laguntza eman dezake bere bidez.Aurrera Kirol Elkarteak aurreikusiak dituen ekintzak gauzatzeko aportazio ekonomi-koa eskeini dezake, eta gero errenta aitorpena egiterakoan, emandako laguntzahorren zati bat berreskuratuko luke (Ttipi-Ttapa fundazioarekin egiten den modura).

Lerro hauek ere baliatu nahi genituzke jendea bazkide egitera animatzeko. Gogora-raziz, bazkide orok duela zuzendaritzan sartzeko edota komisio kide izateko aukera.

Pesta zoriontsu eta alaiak opa dizkizuegu denari, eta gogoratu: herritarron lana etaparte hartzea Aurrera Kirol Elkartean, Leitzako herriaren nortasunaren eta ezagutza-ren aldeko inpultsoa dela; hortaz, jarrai dezagun gure izaera eta kultura errotzen!

GORA SANTIBURTZIO!

Aurrera K.E.

Elbarren, 12Tel./Faxa: 948 510 187Mobila: 608 789 293e-mail: [email protected] (Nafarroa)

17


ATERALDI ETA IXTORIK

ASTODUNEK

Lehenago hotz egiten zuenean berotzeko erdisu-kaldea izaten zen. Eta janaria prestatzeko ere bai.Sutondoan yartzen ziren eltzeak egosten eta zarta-rie prekitzen. Eta latzetik zintzilik esnea egosten.Gero etorri ziren baztarsukaldeak eta kozina ekono-mikak. Orduan etzen butanorik,ez bitrozeramikariketa ez indukzioko sukalderik eta denak egurrabehar sukaietarako.

Bordarik beren alderdiko oihanetatik ekartzenzuten egurra eta herritatarrak berriz Okabiotik,Guratztik, Mandoerreketatik, Epurutik eta Isastiber-detik . Batzuk behi parea uztarrin lotu eta gurdizekartzen zuten egurra. Ixtorra ekartzekoan ereekartzen zen egurra. Gurdia ixtorraz kargatu etaatzetik herrestaldia erasten zioten aldapetan gurdiafrenatzeko. Herrestaldiaren azpian yartzen zirenpago arbak eta gainean ixtorra. Etxe atarian uztenzen herrestaldia eta ixtorra barrena sartutakoanarbak moztu eta sutarako adakiak egiten ziren.

Baina gehienak astokakoatan ekartzen zutensutarako egurra. Eta astoarekin egurretatara yoatenzenari esaten zitzion astodune. Nola izaten dira“desfile de modas” eta holako ikuskizunak, badazenbait egunetan Goikoerrotan astodunen desfileaizaten zen. Astoak karga-karga eginak etortzenziren baina Goikorratara ezkero bazekiten laisterdeskargatu eta belarra eta banabar lekak emanenzizkiotela. Eta pozaren pozez arrantzattikiak eginezetortzen ziren astoak.

POLTSARAKO DIRUE

Batzuk etzuten astorik eta egurra bota eta arralle-tzeko abildade haundirik ere ez eta gazteek ekar-tzen zioten sutarako egurra. Baina ordainduta.Astakarga hamar peztan saltzen zuten. Baina gerodirue beren etxeetan utzi behar eta poltsarako erenahi. Igande goizetan mezondoan potxeta etausuala ordaintzeko eta atsaldeetan baso ardoakedan edo atsaldekoa egiteko. Orduan etxerako

egurretara yoaten zirenean beaje bat ekartzen zio-ten behar zuenari eta dirue gorde. Eta etxekoak ezohartzeko denbora asko irau zuela, astoari makila-zo batzuk eman eta etxera bialdu. Eta gero azalduetxen astoak menditik ihes egin balio bezala: “Niegurrak arralletzen ari nintzela asto madarikatuhonek alde egin dit” esanez.

GURATZKO ASTAKAKATARTEN HAZIE

Batek gaztedenbora guzie irau zuen Guratztikegurretan. Gero kanpora yoantzen lanera . Handikdenbora puska batera itzuli zen herrira euskarazahaztu zitziola eta erdaraz hitz eginez

Eta Angelek esan zion: “Demonio alu zerrie. Hirieuskaraz ahaztu! Hiri! Hi Guratzko astakakatartenhazie haiz da!

ASTOKAKOAK ETA REBENKEA

Joan eta Angel egurretara yoan ziren. Joanekzituen astokako ikusgarriak, ongi eginak. Angeli

sekuleko inbidie eman zioan astokako horik etaesan zion: “Astokako horitxek erosiko nezkikek”.Eta Joanek esan zion: “Hi abarra haiz eta hik ez dokdirurik astokako horik erosteko añe”. Handik egunbatzutara Angelek bere atte amerikanoaren reben-kea hartu eta behiak ura edanaztera atera zituenatariko askara. Joanek ere astoa ura edanazteraeraman zuen eta han ikusi zuen Angel bere reben-kearekin. Rebenkea oso politte zen eta Joani izuga-rri gustatatu zitzaion eta esan zion : “Rebenkehauxe erosiko nikek”. Eta Angelek esan zion: “Hibeti perdetskerin ibiltzen haiz eta hik ez dok dirurikrebenke hau erosteko añe.”

Rebenkea: Ameriketan erabiltzen duten latigohaundi bat.

GOARDAK ETA MONTEROA

Herrik yotzen zun bandoa basoa atera zen leku-tatik adakik ekartzeko baimena emanez. Bainabatzuk etziren adakikin bakarra konformatzen eta


18

pagorik hobenak bota eta kaskailtze izugarrie egi-ten zuten.

Behin yoan ziren egurretara Guratze bost larri etaLuxiano motiko koxkorra, hamar urtekoa. Pago ler-den-lerdena bota zuten aizkoraz. Tronkoak arralle-tu eta hasi ziren astoak kargatzen. Luxianok adakizkargatu zuen mandokoa. Ordun azaldu zen monte-roa. Luxiano ez gainerako guzik muntatu zituen.Eta esan zioan: “Luxianok bezala adakik hartubaziñozea ez ziñuen muntarik izanen. Eta gañeadoble denuntzi duzue pagoa gerrin erara botaduzuelako”. Aleye, pagoa gerrin alturen bota zutelaeta lurren erradatik bota behar zutela egurra gehia-go aprobetxatzeko.

Goarda berriz Tipuko Xinkoren ardibordan gorde-tzen zen eta handik zelatatzen zuen astodunek zeinaldetara hartzen zuten Goikoerrotan. Gero atzetikyoan eta zerbait gaizki egiten bazuten munte ema-teko.

KEJA EGILEA BERA HARRAPATU

Herrigizon bat bazen beti marrojoan ibiltzenzena. Egurretara yoan aurretik herrire etortzen zeneta alkateari esaten zion: “Halako eta holako yoandire egurretara eta kaskailtze izugarrie iñen due.Yoan al dittezke goardak?” Alkateak esaten bazionbaietz etzen egurretara yoaten baina alkateak esa-ten bazion goardak norabaitere lanera bialduakzituela eta etzitezkela yoan ordun bera yoan etaarbolik hobenak bota eta ekartzen zituen etxera.Egun batean etorri zen herrigizon hau beti bezalakejakin eta alkateak esan zion: “Gaur ezin dire bagoardak yoan mendire. Leitzelarre bialdu ditut lane-ra”. Ordun lasai yoantzen keja egilea egurretara.Baina zer gertatu zen, goarda bat zerbaitetaraherrire etorri zela. Ordun alkatek bialdu zuen ahalzuen abudona mendire. Gero batzarrean alkateakgaldetu zion goardari:

- Harrapatu al ziñun norbait?

- Bai.

- Nor?

- Hauxe bera (behatzez herrigizona siñaletuz).

- Zenbat munte do?

- Bi pago ia kanakoak bota zituen eta zerorrekemaiozu munte.

ESKUARRIE

Aizkora ongi zorroztu, apixarra atera eta yoatenziren egurretara. Guratzen bada losarrobie, lehena-go losa asko ateratzen zuten lekue. Handik hartzenzuten harrie eskuarrik egiteko. Oso zorroztarri onakateratzen ziren hango harriarekin egindakoak.

TXALMA (ALBARDA)

Aztalubala astoaren buztanpetik pasatzen denubala.

Petrala astoaren besoen aurretik yartzen denubala.

Txintxe astoaren tripapetik yartzen den ubalaalbarda eta kakoak seguretzeko.

Oharra. Endrezuk (albarda eta astokakoak) Astai-tzagatik hartu ditugu. Astoa berriz Arroko Kristinakutzi digu. Astodunen berri asko Apezeneko Luxia-nok eman dazkigu. Eskerrik beroenak biei.

DUVOISINEN LIBURU BAT PERALADAN

Aurtengo maiatzean izandu ginen Gironako Pera-lada herrian eta ikusi genuen Rocaberti kondeenGaztelua.

Rocaberti kondeen azkeneko kidea 1899an hilzen, ondoreko zuzenik gabe. Gero,1923an, MiguelMateu aberats katalanak erosi zuen gaztelu hau.Orain gazteluaren zati batean kristal gauzei buruzkomuseoa eta biblioteka ikusgarri bat daude.

Kristal gauzek gustatzen zaizkionarentzat badagozer ikusia: kopak eta beste ontzi asko.

Rocaberti kondeek bazuten 20.000 liburukobiblioteka. Gero Miguel Mateuk erosi zuenean beste60.000 liburu erantsi zizkion. Orain 80.000 liburuditu. Eta liburu horietako bat euskaraz dago. Duvoi-sinek egindako itzulpen bat da.

Duvoisin (Ainhoa 1810-Ziburu 1891) idazle etaitzultzaile lapurtarra zen. Cervantesen El ingeniosohidalgo don Quijote de la Mancharen zati bat itzulizuen euskarara eta hura da biblioteka hortan dago-ena. DON KIXOTEN GERTHAKARIAK du titulualiburu honek.

� ASTAITZ


19

20


Eskaparateko kristalaren bestaldetikbidaltzen dizkidazu agurra ta muxu goxoak,begiekin agur,eskutxoarekin adio,irriparrarekin bihar arte…Sudurra gorrittu dizuhaize frexkoak,eskutxoak patriken sartuta hor zoaz saltoka!Hotza soinetik bota nahian…hurrengo egunerarte!Aldendu zara pozik, alai, gustoraogi koxkorra dastatuzta bitartean…

Eguberritarako argiak pizten hasi diraaurten ere hiri guztian barrena,kontsumismoaren zurrunbilora bultzatuz,egun hauetako ilusioa eta zorionamultinazional erraldoi eta dirugoseen apaletan baleude bezela,nahi eta nahi ez, beraieneskuetatik pasa behar bagenu bezela.Gizarte kontsumista konpultsibo honekedozeri, edonori etiketa bat zintzilikatuz,guztiak salneurri bat balu bezela…

zure begirada garbiak izan ezik,zure irriparra ta agur goxoakaurtengo argiak

itzaltzen dituztenean ere, iraungo dute…bihotzetik datorren argia, kutsurik gabea

Bihar arte ttiki.

Benetako argitxoa

MARRAZKIAREN EGILEA: Itziar Fagoaga Irurtia

� GARBIÑE SAGASTIBELTZA LIZARRAGA


21


Ikuslea

Beti izan dittut gogoko geltokiak,tren geltokiak batez ere,eszena toki bereziak,ez dira erromantikoak, biziak baizik!Eroso egoten naiz bertan,sarritan bisitatzen dittut,liburu bat eskuetan,makinako kafea edo kamareroak jarritakoa dastatuz,trenen irteera edo allaerazein andenetan eta noiz izango den entzunez…Gustatzen zait, eta asko!hainbeste pertsonen bizitzetakotestigu baino geiho konplize izatea!Emozio festa,zirrara, tristura, ilusioa,urduritasuna, apaltasuna,bihotz taupada ozenak, negar malko isilak,begirada esanguratsuak, keinu adierazgarriak,…denak nahasten dira,besarkatu eta muxukatzen dira.Motxila, laguna ta ilusioa hartuz,Europa ezagutzera doan neskarena.Troller fosforito ta zapata takoi findunPariseko bidea hartzera doan emakume dotorearena.Mugikorra eskuetan, irriparra begietan,bere bihotzeko horren zain,pozaren pozez saltoka dabilen horrena.Lan elkarrizketa egitera doanbikote ausartarena.Tabernako mahai gainean apunteak ahaztuta,Latin eta Grekoko azken azterketak,egitera doan gaztearena.Sudokuk eginez,itxoinaldia arindu nahi duengizon beltzaranarena.Indarberritzen naiz geltokietan,badakidalakotxukun aski prestatzen ari naizenmaleta koloreduna hartu ta laxterni izango naizela bidaianabiatuko dena.

Ta egun hortan,geltokiko tabernako betiko kamareroakjarriko didan kafetxoadastatuko dudala lasaita ni izango naizela,irriparra ezpainetan ta billetea poltsikoan,tren geltokiko eszenatokiraigoko den pertsonai nagusia;ta agian izango dut begirale konplizeren bat,edo akaso ez.

� GARBIÑE SAGASTIBELTZA LIZARRAGA

MARRAZKIAREN EGILEA: Itziar Fagoaga Irurtia

22


2017an leitzarrok badugu zer ospatu gure herrian:mendeurrena beteko du gaur ezagutzen dugun uda-letxeko eraikinak. Arkitektura aldetik XX. mendeanberreraiki zen eraikin honek ez du deus ikustekorikXVIII. mendean eraikitakoarekin. Hala eta guztiz ere,herria egituratzeko eginkizun berdina mantendu du.Eta ez gara ari bere eginkizun administratiboaz, lei-tzarrontzat udaletxe plazak duen garrantziaz baizik.

Gure herriaren bihotza da Plaza Berria. Bere fron-toian hamaika Ingurutxo dantzatu ditugu; makinabat herri kirolez disfrutatu ahal izan dugu. Karra-pean, mokadu goxoez disfrutatzeaz gain, arratsaldeeuritsuen aterpea bihurtu dugu. Torrea, Etxetxuriaeta Petrorena biltzen dute udaletxearen magaletan

Leitza 100 urte: memoria astindu!

Udaletxea 1917. urtea.

Taxia 1915. urtea

23


gelditzen den gune hori, plaza ederraeta ikusgarria, gure bizipen eta oroitza-penen zaindaria izan da eta izanen da.

Baina Plaza Berriak, udaletxearekinbatera, XX. mendeko bizipenez elika-tzen joan diren bezala, herriak haiekinbatera eraldatzen joan da, momentuguztietan leitzarrok aldaketa hauenparte aktibo izanik. Leitza- herria biziabada, herritarrok posible egiten dugu-lako da.

Honenbestez, udaletxearen eraiki-naren 100. urteurrenan Leitzakoherriari bere omenaldia eginen diogu.Horretarako ekimen ezberdinak pro-posatuko dira urtean zehar eta geure,leitzarron, memoriaren aintziran igerieginen dugu guztion bizipenak etaoroitzapenak mende horren ospakizu-naren ardatz bilakatuko ditugularik.

Hortaz, beste behin ere, zinez esti-matzen dugun herritarron laguntzaeskatzeko beharrean aurkitzen gara: Leitzako His-toria eta istorioak ezin baitira eraiki memoria kolek-tiboa bildu gabe. Lan honetan oso baliagarria iza-nen da bakoitzak bere ekarpenak egitea etahorretarako, hilabete batzuk badaramazkiguargazki bilduma mardul bat egiten, ostean beharbezalako aurkezpena eginen dugu; bildutakoakherriari itzuliko dizkiogu opari eder gisa.

Inguruan hamaika irudi ditugu, denak ondo zain-duak, kaxetan eta albumetan gordeak. Argazkizaharrak baldin badituzu, hautsa astindu eta argiaikus dezatela! Gurekin jar zaitez kontaktuan etabide eman leitzarron memoria eraikitzeari.

Argazkiak eskaneatzeko:

- Udaletxeko harrera gunea.

- Okile tailerra.

- Liburutegia.

- E-postaz bidali hurrengo helbidera:[email protected]

Argibiderako telefonoa: 663 087 651

� MENDEURRENA

Entzierroa 1945. urtea.

Arkua 1950. urtea

24


Emakume eta gizonen arteko parekidetasunarenalde lan egitea herritar guztion ardura da, eta nolaez, baita udalarena ere. Edozein eraso sexistarenaurrean jarrerak aktiboa izan behar du. Horretarakoberdintasun batzordetik bide horretan lan egitendugu urte osoan zehar eta, nola ez, herriko peste-tan heltzen direnean ere. Gure pestetan ematendiren eraso sexistei aurre egiteko konpromisoezberdinak hartu ditu Udalak aurten. Helburu horieklortzeko ekintza ezberdinak martxan jarri eta jarrikodira. Horien artean, emakumeen kontrako indarke-rian esku hartzeko tokiko protokoloa sortzekoasmoa du. Horretaz aparte, bereziki pestetarakoprotokoloa egin da.

Protokolo honetan bi mai-letan landuko da:

1. Eraso sexisten aurka-ko prebentzioa susta-tzea, pertsona guztiensentsibilizazioaren etainplikazioaren bidez lortu-ta.

2. Gure jaietan ematen direnerasoen kontrako beneta-ko erantzun soziala bultza-tzea eta jakiteko nola joka-tu behar den indarkeriakasua gertatuz gero, tres-na sortzea.

Bestalde, dokumento honiesker, genero indarkeriarengaian ardura duten eragile guz-tiak koordinatuak egonen diraeta, bestalde, herriko elkarteei,tabernei, txoznei eta festetanparte hartzen duten beste agen-teei lagunduko die.

Pestetako protokolo honek 3 helburu izanenditu:

1. Eraso sexista suertatuz gero, erantzutekobidea izatea.

2. Bereziki, jai gunei (tabernei eta txoznei) pro-tokoloa eskaintzea, hau da, informazioaeskaintzea, jakiteko nola jokatu behar duteneraso sexista gertatuz gero.

3. Indarkeria matxistarik gabeko guneak sor-tzea eta horrela identifikatzea.

Zer da ERASO sexista bat?

Emakumeenganako indarkeria, hots, generoindarkeria, genero maskulino eta femeninoaneragiten duten baldintza sozio-kulturalen ondo-

rioz, emakumea gizonarekiko menpekotasun mailabatean kokatuz, emakumeok sufritzen dugun indar-keria bezala definitzen da. Indarkeria honen helbu-rua da botere harremana mantentzea, kontuan har-tuz botere harreman horretan gizonak emakumeengoikopartean kokatzen direla

Beraz, sexuen arteko botere erlazioen ondoriozemakumeon independentzia eta osota-suna urratzen duten jarrerak indarkeriasexista dira. Fisikoa, psikologikoa, afek-tiboa, sexuala edo ekonomikoa izan dai-teke eta forma anitzak izaten ahal ditu:irainak, ustezko hitz ederrak, mespre-txuak, umiliazioak, jeloskortasuna, xan-taia emozionala, baimenik gabe egitendiren ukitzeak, jazarpen sexuala, kol-peak, bortxaketak, hilketak…

Jai eremuetan honelako jarrerak area-gotzen dira, ondorioz ezinbestekoa daprebentzio eta erantzun neurriak jendar-te orok lantzea. Indarkeria honekin ema-kumeen beldurra eraikitzen da eta bel-durra sentitzen irakasten zaie.

ERASO SEXISTARIK GABEKO PESTEN ALDE

25


Zer egin eraso bat IKUSTEN baduzu?

• Emakume / neska bat eraso egoera bateandagoela uste baduzu, harengana hurbildu. Gal-deiozu ea ongi dagoen eta laguntzarik beharduen.

• Errespetuarekin entzun.

• Ez jokatu mesfidantzarekin, erasoa ez ukatuedo ez pentsatu beraren fantasiak direla.

• Ahalik eta informazio gehien lortu.

• Neska / emakumeari kulpa kentzen lagundu.Erasotzailea baita arduradun bakarra.

• Bera laguntzeko konpromezua hartu, ez pen-tsatu beste pertsona batzuek lagunduko diote-la.

• Adierazi erasotzaileari egoera gaitzesten duzu-la, ez zaizula dibertigarria iruditzen.

• Zure lagunen bat bere bikotekideak jipoitzenbadu, jakinarazi hori ez dela normala, ez dago-ela bakarrik, eta lagundu ezazu informazioaedo laguntza eskatzera.

• Ez onartu erasorik: ekin, eta salatu itzazuhorrelako egoerak.

EMAKUMEAK, zer egin eraso baten aurrean?

• Eraso egoera batean “sua”oihukatu jendearenarreta bereganatzeko.

• Egoera bat gustuko ez baduzu, esan (ezagunbat baldin bada ere). Argi eta garbi adierazi.EZETZA ezetz da!

• Jazartzen edo jipoitzen bazaituzte, bilatu lagu-nen babesa, konta iezaiezu zer gertatzen zai-zun. Bilatu laguntza. EZ zaude bakarrik!

• Gogoratu ezazu zure begirada, ahotsa eta gor-putza erasotzaileei aurre egiteko baliabideakdirela.

• Oraingoz salaketarik jarri nahi ez baduzu ere,gogoan hartu: gorputza garbitzen baduzu,epaiketa batean lagungarria izaten ahal direnfrogak galduko dira.

• Deitu konfiantzako norbaiti, lagun edo senide-ren bati.

• Joan zaitez ospitalera edo auzitegira, zer gerta-tu zaizun kontatzera eta auzitegiko medikuarenarreta jasotzera.

• Bilatu gai honetan adituak diren pertsonenlaguntza. Ez zaude bakarrik!

LAGUNTZA BEHAR BADUZU (erasobat pairatu edota ikusi baduzu) DEITU112 ZENBAKIRA EDO 686660812 ZEN-BAKIRA (Oihane Calderon, Berdintasunzinegotzia)

Ikusita, agian, telefonoz hitz egitea zailaegiten dela kasu batzuetan, aurten erasosexistak salatzeko helbide elektroniko batsortu da, hain zuzen ere, [email protected] helbidea.

Egoera hau aldatzeko kontzientzia kolektiboagaratzea beharrezkoa da, eta horretarako Udalakdei egiten die, bai emakumeei, zer, nola, noiz etanorekin nahi duten aukeratzeko eskubidea dutelagogorarazteko, eta baita gizonei ere, ezetza ezetzdela oroitarazteko. Harremanak izateko moduakaldatzea denon ardura da, jarrerak aldatu eta liga-tzeko modu osasungarriak landuz.

Eta ez ahaztu...Etxeko lanetan eta familiaren zainketan,gizon-emakumeok pestetaz baldintzaberdinetan gozatzeko aukera izan dezagun.Partekatu ardura eta betebeharrak, gizonnahiz emakumeek festaz elkarrekin gozatuahal izateko.

� BERDINTASUN BATZORDEA

Patziku Perunenak idatzitako Leitzako errege-erreginak liburuan, 483. orrialdean, Leitzako makil-dariak ekartzen ditu gogora, eta nolabait izen handi-koak zirela azaltzen digu, “Martin Agerre” zenarenpasadizoak gogora ekarriz. Leitzako armarria ingu-ratzen duten 8 ixak makildarien oihartzuna gorde-tzen ote duten ere azaltzen digu: Baezako gatazkanlortutako ezaugarria direla dio, makil forman jarriak,San Andres egunean izandako borroka haren ondo-rioz. Makilekin borrokan ibiltzeko trebezia bereziazutela eta “makil yokoa” aipatzen du. Joxe Mari Ale-man Olasokoak 1973. urtean Príncipe de Vianaaldizkarian argitaratutako lanean, Gazpillotxikibaserriko Tomas Cestauri jasotako bertsoetan,“Aresoarren bandera” ika-mika famatuan, 7. bertso-aldian honela jaso zuen eta argitaratu:

“Mutil gazte eriek

ilun dauzkate begiek

manifestatzen asi dirade

oien berriek

O aresoar oriek

ai! zer makildariek

leitzarrak hartu daizkiotea

galtzan leurriek”

Seigarrenbertsoaldian azaltzenda borrokaldian10leitzarrek 20 aresoarmenperatu zituztela.

Baino zer ote zenmakil joko hau?

Dirudienez, aspalditik euskaldunen artean bazenborrokatzeko modu bat, makila arma bezala erabil-tzen zuena, ezpatarien aurrean edo aiztoekin era-sotzen zutenen aurrean trebezia handiz babesteko,eta horiek menperatzeko teknika landua zuteladiote adituek.

Euskal Herrian eta inguruko lurraldeetan ere era-biltzen zen borroka mota hau. Garai batean herribatetik bestera joatea, oinez edo zaldi gainean,bidaia arriskutsu bihurtu zitekeen; bide-lapurrak ibil-tzen ziren hainbat zokotan, mota guztietako hase-rreak sortu zitezkeen, eta mendeku gosea ere errazbideratu zitekeen mendi artean bide zidor bateanezkutaturik. Mendietan aritzen ziren lanbide ezber-dinetako jendeak ere –artzainak, ikazkinak ,

unaiak...–, ia guztiek erama-nen zuten makil bat lagun-

garri, ez bakarrik oinezjoatea errazteko, baiziketa, batez ere, babesmoduan.

Makil-jokoak

XIX. mendeko euskalmenditar bat kapusaiarekineta makilarekin


26

Dirudienez, nahiz gatazka txiki, nahiz gerra handi,ezpata zutenen aurrean babesteko modu bikainazen hau. Trebeenak erraz menperatu zezakeenezpatari bat. Gerora, su-armen erabilera zabalduzenean, XIX. mendean frantsesen aurka eta ondo-ren karlistadetan esate baterako, su arma hauekaban-kargakoak izaten zirenez, gerlariak tiro egineta berriz fusila kargatzen minutu batzuk behar iza-ten zituen. Tarte horretan aurkariak labanaz, ezpa-taz edo baionetarekin eraso zezakeen, eta horrenaurrean ere babesteko modu bat zen makil-jokoa,erasoan heldu zen etsaia deuseztatzeko.

Adituak diote teknika honekin herritar batek trebe-ziaz menperatu zezakeela ezpatarekin zetorrengerlari bat. Makilak gehienetan puntan ezten batzuenez, baita hura larriki zauritu edo hil ere. Esgri-ma moduko bat izan behar zuen, non etxe edofamilia bakoitzak bere teknika bereziak lan-tzen zituen belaunaldiz belaunaldi.

Egun Oiartzunen berpiztu dute borro-ka mota honen inguruko jakintza. Euro-pako beste txoko batzuetan badagohorrelako borroka mota bizirik, Sizilianadibidez. Nola edo hala han gorde dutegaurdaino makil-jokoa bezalako borrokamota bat, eta haiek diotenez euskal-dunek eraman omen zuten jakintzahau irlara duela mende batzuk.

Han Sizilian, nonbait, XIII. mendean nor-mandiarren aurka altxatu egin zen herria,eta haiek txikitu egin zituzten “navarre-si"k erakutsitako makil-jokoa erabiliz.Gerora ere hainbat gatazkatangaraile izan ziren siziliar herrita-rrak —batez ere emakumeak—makilak erabiliz ezpatarien aurka, adibidez "bezpe-ra Siziliarrak" bezala ezagunak diren altxamen-duan.

Egun, Euskal Herrian eta Leitzan, badugu nola-baiteko arrastoa: hainbat dantzatan ezpatak eta

...hara! makilak erabiltzen dira. Makil-joko hauenaztarnak?

� ERNAL

Ertaroko borrokalariak.


27

28


Mendi irteera batean hangoaz eta hemengoaz hitz egiten ari ginela, lagun batekproposatu zidan ioteritan egiten ziren ibilbideak, nola edo hala lotzea eta beste mendiirteeraren bat prestatzea. Makina bat buelta eman ondoren, herria inguratzen dituztenbost baserri auzotatik ibilbidea prestatzea erabaki nuen, ez da ioterietako eskalarienitzulia, noski, Erasote, Sakulu, Erreka, Arkiskil eta Gorriztaran, herriarekin batera elkarlotzen duen bide aukera bat baizik.

Bi ohar. Bata, kontuan hartu behar dela Leitzeko eremua beste seigarren auzoak ereosatzen duela, Ibero, alegia. Eta hau kanpoan gelditzen dela aitortu behar, baina ezioteritan handik eskalarik pasatzen ez delako, baizik eta handik pasatzeak, oso luzeaeta behartuta bihurtuko bailuke ibilbidea. Eta bigarren oharra, zati handi batek, geroerrepikatuko dudan moduan, hain ezaguna dugun Plazaola trenbidetik egiten duela,honek lotzen baititu auzo ezberdinak.

IOTERIEN AITZAKIAN Leitzeko auzoetatik barrena

Hemen Joxe Migel Elosegikeginiko mapa toponimikoaberritua Pablo Feorenlaguntzarekin.

29


IBILBIDEA

Herriko plazan emanen diogu hasiera ibilbideari,Iturrizarrea aldera hartuta hain zuzen, eta hemendikgehienok askotan egin dugun trenbidearen aldekoIntxaurretako lehen aldapari ekinen diogu. Atakaigarota ekinen diogu bideari. Oialde parajearen azpialdeko bidea jarraituz, alde batera, besteak beste,ipuru eta elorri ugari ikusiko dugu. Eskuin alderabegiratuta berriz, Okabioko hego-ekialdeko aldeberdea, tartean Odion gainaren azpialdea etahemen behean Tipu aldea eta Kandeletxe. Hona iri-tsita esan beharra da, Erasote auzoko parajetangabiltzala, eta horra hor, Eztebenea eta Malkorraondoan. Aipatu gabe ezin utzi, ibilbide zati honetanOzparrun dugula eta goi aldean, Gorritenea base-rriaren inguruan, Perurenatarrek osatu dutenHarriaren museoaren zenbait irudi ikus daitezkeela.Gero, Perustenea eta aurreraxeago Mandaerreketaerreka. Tarteka tunel laburrak igarotzen ditugu. Etabehean garai bateko Erasoteko eskola.

Bigarren kilometroan Aurtxikinea ikusten dugueta bidearen bestaldean Barun baserria. Hemenbide gurutzea aurkitzen dugu, gorantz Txopillo etaOnsalunea alderako bidea eta beherantz Joantxe-nea eta bertatik Erasote aldeko errepidea. Aurtxiki-neko erreka ikus daiteke. Joantxeneaberria etaTutenea alderako bidea jarraituko dugu, beheanErrezuma eta Losa ikusten direla. Intxustiko errekabeherantz dakusagu. Hain ezaguna gertatzen zai-gun bide honi ekinez Gitarrenbueltara iristen garalehenbiziko lau kilometroak eginez. Iritsi aurretik ur-depositu txikia dago eta bertan tragoxkaren bat egi-tea ongi heldu zaigu.

Orain Uitziko parajeekin muga egiten duten egie-tako errekatxoak datozkigu bidera. Tunelarenhasieran eta amaieran bana; Egiandiko erreka,Balantango erreka eta beste bat tunelaren erdial-dialdean azpi aldetik pasatzen dena; Egiestukoerreka, hain zuzen.

Trenbideari jarraituz, Burkaitz deituriko parajeanatseden lekua dugu, eta Txoribaso deitzen denaondoren. Zati hau urtean zehar, noiznahi berde“magiko” koloreaz ikusten da apainduta. Zatitxohau, niretzat, aurkitu daitekeen politenetariko da;bazterretan irteten diren harri hautsiak (trena pasaahal izateko), zintzilik ikusten diren pagoak, … etaaipatu dugun berdetasuna.

Bat-batean, eta Bakortzilloko errekaren gainetikdagoen zubia igarota, Uitzi alderantz doan hiru kilo-metroko tunelaren hasierarekin topo egiten dugu,han, eskuinerantz hartu behar dugu, orain artekoabaino hestuago den bideari eginez. Aurtxikenekoborda eskuin aldean utziz, Joantxeneko bordarairisten gara, han buelta itxia emanez, Txonkonbor-dako errekari salto egin behar diogu. Handik aurre-ra ederki zaindutako pinudiaren azpi aldeko pistatikjarraitzen dugu, Intzuretako eta Uitzibidetako erre-kak elkartzen diren tokiraino. Eskuin aldean bestepinudi baten goi aldean Uitzira doan errepideasomatzen dugu. Malda gora eginez Leitza-Lekun-berri errepideko 8. kilometro ingurura iristen gara.Handik 200 bat metro errepidetik Uitziko-gaina alde-ra eta hemen aparkaleku txiki baten ondotik Guratzmendi aldera abiatzen den bideari ekin behar zaio.Hau iaz aipatu nuen mugarriaren itzuliko zatia da.

Tunelak garai bateko lekuko eta freskotasunaren gordeleku.

30


Arrola aldean bi aukera ditugu, bata; mugarriakjarraituz Guratz gainera abiatzea, mugarriz-muga-rri. Nahiz eta bat edo beste aurkitzeko erraz ezegon, norabidea ederki aurkitu daiteke, errepidetikzortzi mugarri daude goraino.

Bestea, eta hau da orain proposatuko dudana,Muñoren basotik barrena, goraxeago bide-xendajarraituz, Guratzko iturriraino. Puntu honetan erneegon behar da, eskuin aldetik datorren pista errazeta polit batekin topo egiten baita eta gehiegi pen-tsatu gabe horra hartzeko tentazioa sortu daiteke.

Okerreko hau jarraituz gero, bide oso zabala da,baina ur-putzu handiak ere topa daitezke eta amaie-ran Gorritenean dagoen Peru-Harri museora gara-matza. Garai batean Uitziko gainaren bestalderajoateko ibiltzen zena da. Beraz, guk gorantz eginbehar dugu, bigarren pista batekin topo egin arte,han ataka baten bi zutabeak ikus daitezke. Pistahonek aurreko mendean aldatu zen pinudia zehar-katzen du alde batetik bestera, Usategietara iritsiarte. Egun, dudarik ez da sortzen, hemen LeitzakAresorekin duen muga guztia hesituta baitago.

Norbaitek ibilbidea egiterakoan Guratz alderaerabaki badu, goitik beherantz hesiari jarraituz,hemen agertuko da. Pinudi honek gorago bestepista bat badu, beraz, pinudia zeharkatzeko biaukera baditugu.

Muga edota hesia jarraituz, Axusteko lepoa,Axuste bera eta Mugako lepora iritsita, Odiongolepo aldera egin behar dugu. Hemen, bi minututaneskuinerantz Odion gaina dugu (774 m). Gainatikaurrerago, metro gutxi batzuk beherantz, arbola-dian hutsune handia antzematen da eta bertatikherria ederki ikusten da. Herritik ere U formakohutsunea ikusten da. Gero, atzera eginda Errotakomaldatik beherantz hartu eta Eltzetako harrobirairitsita herriaren bestelako bista ederra, han gutxie-nez, minutu pare batez gelditzeak merezi du.

Hemendik behera berriro ere eta behean, Sakuluauzoan, Arritxeneko erreka pasa behar dugu; Arri-txenea baserria goian, Errementenea baserriabehean. Oteko larretik igaro eta Latxabasotikbarrena, Zabalaenea baserriaren ondotik, herriaeta Sakulu auzoa lotzen duen errepidearen goialdera iristen gara; Irupagoeta etxe berrira etaSerorenborda eta Maieta baserriak ikusgai bertan.Hemendik Aliñea aldera, baina goiko bidexka har-tuta, basurdeen txabolatik aurrera, horrela berriro

Muñoren basoaren ertza.

"iaz mugarrien itzulian, Guratzko pinudian bertan".

Axusteko lepotik hasita, Okabioko gainen azpi aldetik, Sakuluauzoan sartu aurreko tartea.

Herriaren ikuspegi ederra Eltzetako harrobitik.


31

ere, mugarrien itzuliko bideari itzultzen gara, Urte-zar kaxkotik datorren bideari ekinez, hain zuzen.

Behean, Biur erreka dela eta, hobe dugu Areso-ko Ibiur baserri aldera jotzea. Hemendik autobiaradoan errepidera ateratzen gara eta hau gurutzatu-ta Leitzako Ibiur, garai bateko eskola; egun Eguz-kitza etxea eta Bordatxuri zeharkatu ondoren,Tolosa edo Gipuzkoako muga aldera doan errepi-deari jarraitu behar diogu.

Urto baserrira iritsi aurretik, Urtotxikia igarota,Plazaolatik datorren trenbideko arrastoari jarraitubehar diogu, baina orain buelta ia osoa emanondoren herri aldera begiratuz. Esan behar da,honaino etorri garela baserri auzo guztietatik pasanahi dugulako. Orain Erreka auzoan gaude.

Galbiderik gabeko ibilbide ezagunari ekin behardiogu orain herrira iritsi bitartean. Gazpillotxikibaserriaren azpi aldetik pasa eta Plazaola landa-etxe eta Lorditz etxebizitzetik aurrera eginez,behean dagoen errepidetik Auspaginborda alderadatorren bidexkarekin gurutzatuko gara. Landa-bordara iritsi aurretik, beste aldean Sakuluko hain-bat baserri ikusten da: Astibia goikoa, Astibiabehekoa , Txubitanea, Aresoartea,… Baina esanbeharra da, orain Arkiskil auzoan gaudela. Etajarraituz gero, Pastain baserriaren azpi aldetikigaro behar dugu, izen bereko tunela zeharkatuz.Tuneletik irten eta Martikonea eta Astaritzagaeskuin-ezker.

Garai bateko estaziora ailegatu gara eta iturri-txoan tragoren bat hartuta eta nahi bada, bertanezarri diren gorputz-soinketa egiteko tramankulueiekinez, atseden pixka bat har genezake. Jarraian,Garagartza, Abadeborda, Domingoborda bidearenezker aldean uzten ditugula, Iruñagako tunelerainoiristen gara; argiztatu gabeko tunela da hau.Hemendik atera eta Telleria baserriaren gainalde-tik igaro behar dugu, sagarrondoen artetik. Irategi-txabal azpitik pasa behar dugu eta kuriosoa dahemen argia izan arren, behin baino gehiagotankableen instalazioa hautsi dutela eta horregatikgerta daiteke ilunpean pasa behar izatea kurbaduntunela.

Orain Gorriztaran auzoan sartu gara. Larbaideginkokatzen den Aieneko bordaren azpialdetik etaUrdanzarongo kantinaren gainaldetik. AurreragoBenta baserria. Auzmendi baserriaren azpitikgaurko azken aurreko tunela pasa behar dugu.

Bordatxuri, guztiz txurituta..

Sakulu aldeko baserriak.

Garai bateko mugimenduaestazioan.

Auzmendi baserrira iritsi aurreko Gorriztarango tunela.

Ondoren, Urbieta ikusten dugu behean. Zaz-piehun metroko tunela zeharkatuta, Oialde parajea-ren azpi aldera itzuli gara berriro ere. Eta hemenateka berdea zabaldu eta Intxaurretatik behera,plaza aldera. Horrelaxe gaurko itzulia; ioterietakoeskalerik gabe, baina baserri-auzo guztiak nola edohala, gehiago edo gutxiago gustura “zapalduta”.

*oharra ioteriak= ihauteriak

Ibilbidearen ordutegia

•Herriko plaza-Gitarranbuelta: 40´

•Errepidea (8. Km): 1h. 05´

•Guratzko iturria: 1h. 20´

•Usategieta: 1h. 35´

•Axusteko lepoa: 1h. 45´

•Eltzetako harrobia: 2h.

• Irupagoeta etxea: 2h. 15´

•Urtotxiki: 2h. 45´

•Estazioa: 3h. 15´

• Intxaurreta: 3h. 50´

•Herriko plaza:4h.

Desnibela:

�400m (Guratzera igoz gero 550m)

Distantzia:

(+/- 22 km)

AIPATU DIREN TOKI-IZENAK, PARAJEAK, ERREKAK,BASERRIAK…

+Idatzian agertzen diren izen guztiak aipatutakomapan agertzen diren berak dira.

• Baserri-auzoak:

Erasote, Sakulu, Erreka, Arkiskil eta Gorriztaran(Ibero, aipatu besterik ez)

• Parajeak (mendi-izenak barne eta bestelakotoki-izenak):

Iturrizarrea, Oialde, Tipu, Kandeletxe, Gitarrenbuel-ta, Burkaitz, Txoribaso, Arrola, Muñoren basoa,Guratzko iturria, Guratz mendi (955 m), Peru-Harrimuseoa, Usategieta, Aresoko parajeak, Okabio,Axusteko lepoa, Axuste, Mugako lepoa, Odiongolepoa, Odion gaina (774 m), Errotako malda, Eltze-tako harrobia, Oteko larrea, Latxabasoa, Urtezarkaxkoa (700 m), Plazaola estazioa, Iruñagako tune-la, Larbaidegi, Intxaurreta.

• Baserriak (eta bordak,…):

Eztebenea, Malkorra, Ozparrun, Gorritenea, Perus-tenea, Aurtxikinea, Barun, Txopillo, Onsalunea,Joantxenea, Joantxeneaberria, Tutenea, Errezuma,Losa, Aurtxikeneko borda, Joantxeneko borda, Arri-txenea, Errementenea, Zabalenea, Irupagoeta,Serorenborda, Maieta, Aliñea, Aresoko Ibiur, Leitza-ko Ibiur, Eguzkitza, Bordatxuri, Urto, Urtotxikia,Gazpillotxiki, Plazaola landa-etxea, Lorditz, Auspa-ginborda, Landaborda, Astibia goikoa, Astibia behe-koa , Txubitanea, Aresoartea, Pastain, Martikonea,Astaritzaga, Garagartza, Abadeborda, Domingobor-da, Telleria, Irategitxabal, Aieneko borda, Urdanza-rongo kantina, Benta, Auzmendi eta Urbieta base-rria

• Errekak:

Mandaerreketa erreka, Aurtxikineko erreka, Intxus-tiko erreka, Egiandiko erreka, Balantango erreka,Egiestuko erreka, Bakortzilloko erreka, Txonkon-bordako erreka, Intzuretako erreka, Uitzibidetakoerreka, Arritxeneko erreka, Biur erreka.

� MIKEL ILLARREGI


32

Iazko abenduan Joseba Elosegiren jaiotzarenmendeurrena izan zen. Baina nor dugu Joseba Elo-segi? Historian eta bere bizi politikoan asko sakon-du gabe, Gerra Zibilean Eusko Gudarosteko guda-ria izan zen. Frankistek preso izan zuten, baitaheriotza zigorra ezarri ere. Talde ezberdinen artekopresoen trukean askatasuna berreskuratu eta Bar-tzelonatik Lapurdira alde egin zuen. Bere historia-ren hastapenak oso ezagunak ez badira ere, gaz-teok behin baino gehiagotan entzun dugu AtanoIII.an Franco palkoan zegoen Munduko Pilota Txa-pelketa partida batean gizon batek bere buruari suaemanda “Gora Euskadi askatuta” oihukatuz kantxa-ra jauzi zela. Bere buruari sua eman zion gizon horiJoseba Elosegi zen. Hau gutxi ez balitz, 1984.urtean Joseba Elosegik Madrileko EjerzitoarenMuseotik “Etsaiari hartutako trofeoak” izenpea zuenerakusketan zegoen Intxurdia batailoiko ikurrinabesapean hartu eta berarekin museotik atera zuen.

“Quiero morir por algo” l iburuan idatzi zuenmoduan, berari bizitzea egokitu zitzaion gerra,deserria eta espetxea desagerrarazi nahi zituen,Euskal Herriak askatasuna lortu arte jardungo zuen;hil arte hori egin zuen. Gauzak horrela, eta historia-ri so eginez, onartu beharrean gaude oraindik urratsdezente egin behar ditugula berak desio zuenhodeiertzera heltzeko.

Hodeiertzaz ari naizela, ez zaigu arrotza Nafarro-ara aldaketa iritsi dela badiot; aldaketa hitza nonahientzuten dugu, baina aldaketa honek ez digu ekarriherritarron eskubideak zapaltzen dituzten legeenamaiera. Egun, eraikin publikoetan ezin dugu ikurri-na jarri. Egun, udalek isunak jasotzen dituzte ikurri-na bere balkoietan jartzeagatik. Egun, legeak ezin

dira aldatu; zoritxarrez, aldaketarako haizeekbatzuei marranta sortzen baitie, Estatu mailako inte-resak lehenesten dituztelako.

Hortaz, aldaketarako haizeek benetako aldaketaekartzeko tartea beharko dutenez, Joseba Elosegi-ren adibidea jarraikiz, norbanakoak gure ikurrenalde ekintza txikia aurrera eramatea proposatunahiko nuke. Aurten bai; azken albisteetan ikusidugun bezala, aurten ikurrina udaletxeko balkoianzintzilikatuko bagenu isuna jarriko liguketenez(azken batean, udalari jartzen dizkioten isunak lei-tzar guztion poltsikotik ordaindu behar ditugu), goa-zen gure etxeetako balkoiak ikurrinekin apaintzea;txupinazo egunean, eraman ditzagun gure ikurrakeskuetan; ezin baditugu gure ikurrak gure erakun-deetan ikusi, gurekin eramanen ditugu!

Erakundeek bere martxa daramaten bezala, herribezala antola gaitezen. Bidera dezagun gureasmoa eta aldarria kaleetara. Garaiak aldatuko dira,baina bitartean, izan gaitezen ikurrinaren aldekoaktibistak.

Joseba Elosegiri abestiko azkeneko estrofakdioen bezala:

ni hiltzen baniz huntarik

ez otoi egin nigarrik

ez baitut nigar beharrik

ez baitut jarraikilerik

� ASKATASUNAK

Ikurrina, jalgi dezagun plazara!


33

KARTZELATIK ATERATA,LAGUNTZA BEHAR

Sostengu beharra

Bi estatuek preso eta errefuxiatu ohiei sortudieten egoera zail honen aurrean, herriaksoilik antola lezake duintasunez biziahal izan daitezen behar diren meka-nismoak. Horretarako sortu zenHARRERA Elkartea, 2012an. Per-tsona hauei bizi duina bermatzeada gure helburua eta horretandihardugu geroztik.

Lehen urratsa, kartzelatikatera bezain azkar berekin harre-manetan jarri eta beren kezka etaarazoen berri jasotzea izan da.Eginkizun hau oso ongi bete da etadenek jaso ahal izan dute HARRERAElkartetik irtenbideren bat. Baina elkar-teak aurrez gizartetik jaso behar dituondoren pertsona hauei emanen dizkienlaguntzak eta horrek gizartean gure presentzia etaprestigioa handitzea eskatzen du. Hauxe da, hainzuzen, hurrengo urterako erronkatako bat, gure jar-duera eta bazkidetza zabalduz joan gaitezen, alegia.

Lana

Elkartea sortu genuenetik, egu-nerokoa izan da enpresariekin

eta instituzioetako ardura-dunekin garatu dugun

harremanen erritmoa.Baina emaitza positi-boak ez dira nahi adi-nakoak izan, lanmunduan txertatunahi duten pertsonenprofila, egoera oroko-rra… dela eta. Bes-

teak beste, LANBIDE-rekin harremanetan

jarri gara soluzioa bila-tzeko asmoz.

Une honetan, 70 lagunencurriculumak ditugu eta 17ri aur-

kitu diogu lanpostua. Gipuzkoan 8ri,Bizkaian 7ri eta Nafarroa Garaian 2ri. Aipatu harre-manen ondorioz, bi laguni etxebizitza lortu diogu,Bizkaian eta Gipuzkoan bana.

Aurreko komunikazioan, errefuxiatuek itzultzean eta euskal presoek kartzelatikateratzean zein egoera bizi duten azaldu genizuen. Ongietorri bero eta hunkigarrien unegoxoen ondoren, eguneroko bizibeharrak hamaika arazo sortzen die: osasun arazoak,egoera psikologiko desorekatuak, langabezia, etxe falta… normaltasunez bizi ahalizateko ezintasuna, alegia. Ez da denen kasua, zorionez, baina askorena bai. Eta horigutxi balitz, estatuek ukatu egiten diete gainontzeko preso ohiek (“komun” deitutakoek)kartzelatik ateratzean hilero kobratzen duten diru-laguntza.


34

Esparru juridikoa

Lehen erronka kartzelatik atera ondoko diru-laguntzaukatu izanaren aurkako helegitea irabaztea da. Presoohiek auzitegietan aurkeztu zuten aipatu helegitea eta,hauek atzera bota eta gero, EAEko Auzitegi Gorenaksubsidio hauek ukatzeak eskubide konstituzionalakurra ditzakeelako zantzuak ikusi ditu eta, ondorioz,Auzitegi Konstituzionalera igorri du auzia. Eta bertandago orain afera.

Bigarren arazoa hainbat udalek gure elkarteari diru-laguntzak emateko erabakien aurka EspainiakoGobernuak jarritako helegiteari dagokiona da. Ezagu-na da udalek era guztietako elkarteei ematen dizkiete-la laguntzak. Hor ditugu Caritas, Gurutze Gorria, etaabar. Jakinaren gainean egonik, guk ere hainbat uda-letan eskaera aurkeztu genuen. EAEko EspainiakoGobernuaren Ordezkariak helegitea aurkeztu zueneta, geroztik, diru-laguntza horiek itzultzeko aginduajasotzen hasi da HARRERA Elkartea. Berriki, Donos-tiako Udalak emandako 1.700 euroko laguntza itzulibehar izan dugu, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiakaginduta. Arrazoia? Preso ohiei laguntzak ematea soil-soilik Espainiako Espetxe-Instituzioari dagokiola.

Diru-laguntzak

Hainbat eratako diru-laguntzak bideratzen dira elkar-tetik: odontologian, oftalmologian, psikologian, gida-baimenak, maileguak, hilerokoa 500 laguni…

Azken urtean 63 izan dira kaleratuak: 6 Araban, 16Bizkaian, 25 Gipuzkoan, 11 Nafarroa Garaian eta 5Iparraldean. Azken bost urteetan, guztira 483 lagunizan direlarik. Hurrengo hamabi hilabeteetarako aurrei-kuspenen arabera, beste 40 lagun kaleratuko da.

Laguntza behar duten errefuxiatu eta preso ohi guz-tien herrietan gure talde bana izan dadin nahi dugu.Hori da elkartea osatzen dugun hiru milatik gorakobazkideek nahi genukeena. Denengana iritsi eta deneibizimodu duina bermatzeko nahikoa bitarteko eskaini.Herritar askoren laguntzaz, noski.

Bide horretan, Leitzan txandak eginen ditugu sanfer-min eta santiburtzioetako txoznetan, eta diru-laguntzatxiki bat emanen duen jendea bilatzen jarraituko dugu.Hondar aleak bilduz hondartza bikainak osatzen dire-lako. Zu ere, irakurle, gonbidatuta zaude.

LEITZAKO HARRERA TALDEAhttps://harreraelkartea.wordpress.com


35

36


37

Plazaola aldizkaria 38 zenbakia

Her

rian

eros

i, la

npos

tuak

man

tend

u et

a so

rtu,

Lei

tza

bizi

rik!

KX

K

948 510 590 · Uharte Gotzaia · LEITZA

Amaiaarraindegia

Ane Egizabal LlatafisioterapeutaCPS-C01824-1/09NA

• Erreabilitazioa• Osteopatia• Kirol eta zirkulazio masaia• Erditze aurreko / ondorengo tratamendua

eguneko arraia

948 510 173 · LEITZA

BIOK JJAANNTTZZIIAAKKGizonezko, emakume eta umeentzako jantziak

ONGI PASA PESTAK!

Jai zoriontsuakopa dizkizue

948 610 974

948 510 730 · Uharte Gotzaia, 8 / 3.C · LEITZA

948 510 460 / 948 510 477 · Elbarren, 32 · LEITZA

PINTXOAK · BOKATAK · PLATER KONBINATUAKGIRO BIKAINA

PESTAK ONGI PASA! 948 510 863

adurtaberna

Elbarren, 67

948 610 051

ONGI PASA PESTAK!

GOSARIAK · KAXUELAK · OGITARTEKOAKBAZKARIAK · AFARIAK

ONGI IGARO PESTAK! 948 610 637 · Elbarren, 98 · LEITZA

< SAGASTI <JATETXEA

38

ONGI PASA PESTAK!

39

KX

Leitzako merkatari, ostalari, tailerren elkartea

K

Etxe Tresnak S.L.INSTALAZIO ELEKTRIKOAK · TELEKOMUNIKAZIOAK · ELEKTROGAILUAK

Txapa: neurgailu elektronikoa ordenadorez, diagnosiak, bankaden neurria.Pintura: labe kabina. Denetariko pinturak (ekolojikoak, uretara...).Autogarbiketa: garbitzeko ur beroko makina, aspiragailua. Irekita egun guztia.Berraldaketa: denetariko akzesorioak eta berreldaketak (llantak, pilotoak, kateak...).

• Ogi egin berria• Prentsa, gosari goxo goxoa (laranja zuku naturala, croissant eta kafea)• Pastak, pastelak, tartak (enkarguak egun batetik bestera ekartzen dira)• Zapore guztietako kukurutxuzko izozkiak

Tel./Faxa: 948 510 208 · Mugikorra: 650 928 [email protected] · Elbarren, 45 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

ONGI PASA PESTAK!

JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!

IDI HARAGITAN ETA HEMENGO ZEKORRETAN ESPEZIALITATEA

948 510 747 / 948 510 467 · LEITZA

948 510 255 · Landa industrialdea · LEITZA

948 510 720 · Elbarren 20 · LEITZA

948 510 466 / 948 510 404Landa industrialdea · LEITZA

KIDE AHOLKULARITZAkontabilitatea · autonomoak ·enpresen sorrerak · zergak ·autoen transferentzia · errenta aitorpenakaholkularitza juridikoa · nominakkontratuak...

LEITZA GARAJEA Multimarka tailerra

GURIA KARROZERIAKTXAPA· PINTURA

P. KALDERON

ZORTZIKO LABETXEAKAFETEGI GOZOTEGI ETA OKINDEGIA

Kortinak

Telak, barrak, mekanismoak... eta kortinak egiteko pieza guztiak salgai

Ohe eta etxeko jantziak

Euskal jantziak

STIHL AGENTZIA · NEKAZARI TAILERRASALEROSKETA

T. 948 610 611 / 666 458 791 · Landa industrialdea / Suizpi 3 · LEITZA

www.ariztela.tk · [email protected]

Leitza: Landa ind. Suizpi 3 · 948 510 990 · F: 948 510 429Donostia: Urbieta, 60 / 1. ezk. · 943 420 348 · F: 943 441 838

ia kriston pestak pasatzen dittugun!

Ariztela DEKORAZIOTAILERRA

ONGI PASA PESTAK!

Mª Isabel Larraya

948 510 599 · Elbarren, 95 · LEITZA

Ongi pasa pestak!

MUSUNZAROSTATUA

JATETXEA • LOGELAK

948 510 607 / 948 510 475 • Elbarren, 14 • LEITZA

Aurtengo pestetan itxita

Her

rian

eros

i, la

npos

tuak

man

tend

u et

a so

rtu,

Lei

tza

bizi

rik!

KX

K


ONGI PASA PESTAK!

948 510 437 · Landa Behekoa, 3 · LEITZA

Tel./Faxa: 948 510 146 · Herriko Plaza · LEITZA

G@ZTETXO ZIBERGUNEA

PERITZATABERNA

Pesta onak pasa eta txintxo ibili 948 610 848Eibarren, 23 · LEITZA

948 510 197Eibarren, 67 · LEITZA

Perurenaharategia

HEMENGO ZEKORRETAN ESPEZIALITATEAURDAITEGIA

Jai zoriontsuak opa dizkizue

948 510 164

948 510 192 · Leitza

INTERNETAJOKOAK-SAREAN / JUEGOS EN REDESKANERRAINPRESORA

PRENTSA · OPARIAK · TESTU LIBURUAKPLASTIFIKATZEAK · ENKUADERNATZEAK

INPRETA LANAK · FOTOKOPIAK

ONGI PASA PESTAK

BelarraB E L A R D E N D A

KAPRITXO· Opariak· Bitxiak· Neska eta mutilen arropakONGI PASA FESTAK!

948 510 748Elbarren, 19 · Leitza

Ongi pasapestak!

Chistorra y productos artesanos de elaboración propia

948 510 377 · Elbarren, 37 · LEITZA 943 683 042 · Etxe Aurrea · BERASTEGI

M. PLAZA · E. ARRUPEA

GORA SAN TIBURTZIO! 948 510 032 · Elbarren, 36 · LEITZA

40

41

KX

Leitzako merkatari, ostalari, tailerren elkartea

KOngi pasapestak!

Ongi pasa pestak!Jai zoriontsuak denoi!

ATEAK · ZUREZKO LEIHOAK · LEIHO MISTOAKTARIMAK · SUKALDEAK · ARMAIRU ENPOTRATUAK

zurgin lan guziak

Ze Goxo!frutak eta barazkiak

BITXILORELLOORREEDDEENNDDAA* LORE NATURALA* LORE LEHORRAK* EZKONTZETAKO LOREAK* KOROIAK...


948 510 402 / 609 067 123 · Goiko Errota · LEITZA

948 510 273 · Elbarren, 67 behea · LEITZA · [email protected]

ONGI PASA PESTAK!

OIHANA ERBITI

948 610 636 · Lizarraga, 7 · LEITZA

948 610 612

[email protected]

pesta onak opa dizkizue!

MARCIA Z. CAMPOS MENDOZA


JAURENA ESTANKOA

948 510 290Elbarren kalea, 21 · 37880 LEITZA (Nafarroa)

948 510 598 / 669 368 991Landa industrialdea, 20 · LEITZA

LEITZALARREA S.L.

948 510 052 / Faxa: 948 510 633Elbarren, 42 · LEITZA

42

GURATZ-MENDIELKARTEA

AISLAN-LEITZA S.L.

GARAGARDOTEGIA

OBISPO HUARTE, 3 948 610 768

948 510 600 / 948 510 601 · Fax: 948 510 602 Eluseder industrialdea · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

Landa Behekoa, 4 · LEITZA 647 525 516 / 689 701 557

Bide-Ondo etxea · ARESO · Elgoien, 10 bajua LEITZA

618 915 943Santa Luzia pas., 4 B behea · Buztintxuri · IRUÑA

ongi pasa pestak!

ongi pasa pestak!

iturgintza · kalefazioa · gasa-gasoilakomuneko osagarriak · altzariak eta manparak

poliuretanozko babes eta injekziozko isolaketa

LEITZA 628 725 396 (Argoitz)MENDILLORRI 628 725 397 (David)

ERA GUZTIETAKO ELEKTRIZITATE LANAK

JAI ZORIONTSUAK DENOI!

43

Polígono Usabal, 14 BTolosa (Gipuzkoa)

678 984 730FATXADAK ETABARNE DEKORAZIOAK

ONGI PASAPESTAK!

AMAZABAL, 37 661 543 953

GOXOGUNE GOXOKI DENDA

44

RAFAEL MUGICAREN ALARGUNA

Leitzako gasolindegia

948 510 057

Gora San Tiburtzioak!

ONGI PASA SAN TIBURTZIOAK!

ONGI PASASAN TIBURTZIOAK!

OLIVEIRA - VICENTEERAIKUNTZA

TXAPA ETA PINTURA KONPONKETAKJESUS AZURMENDI JAUREGI

629 418 431 / 606 307 810Amazabal, 17 3. B · LEITZA

943 683 499 / 948 610 664Kamineros etxea · BERASTEGI

948 510 007 / 948 610 657 · LEITZA

eroslesupermerkatua

ASUN ETA LIDIA

948 610 649 · Elbarren, 34 / 1 A · LEITZA

948 510 991 · Mikel Deuna, 2 · LEITZA

ongi pasa pestak!

ongi pasa pestak!

Gerardo Arrupea Plaza

LEITZA

PESTA ONAK IGARO!

BEATRIZENEAtaberna · jatetxea

MENDIGORRIELKARTEA

Patxi Arrazola · Leitza

menua · otartekoak · kaxuelitak · pintxoak

obrak · etxebizitzak · erreformak · aurrekontuak · proiektuak 688 911 229 / [email protected]

948 610 606 / 948 510 285Ongi pasa bestak!

era guztietako egur lanak, ateak, leihoak, tarima,

armairuak eta kristaldegia

astizanaiakzurgindegia

948 510 499 · [email protected]

45

609 873 178 · LEITZA

649 853 440 · Elbarren, 56 (Martikonea) · LEITZA


606 393 842 · [email protected]

Gora Santiburtzioak

JEIKI ABESBATZA

Ongi pasa bestak!

JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUE

ORAIN ELKARTEAjai zoriontsuak opa dizkizue herritar eta bisitari guztiei

LEITZA

Txoko ttaabbeerrnnaa

Gaztañaga taberna

pintxoak · otartekoak · kaxuelak

OTARTEKOAK · PINTXO BEROAK · KAXUELAK

948 610 708ongi pasa pestak!

Done Mikel, 1 948 610 909

[email protected]./Fax: 948 610 985 · Iñurrista Industrialdea / P2 · LEITZA

948 510 140 · Fax: 948 510 996 · LEITZA (NAFARROA)

ArantxaI L E A P A I N D E G I A

948 610 931 · Huarte Gotzaina, 8

GORASAN TIBURTZIOAK!

Plaza aseguruakMOTA GUZTIETAKO ASEGURUAK

Pesta onak pasa ditzazuela!

JAVIER RAZKIN CALDERON

948 510 338 · Uharte Gotzaia, 8 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

ARIZTIMUÑO ANAIAKERAIKUNTZAK

Lan orokorrak eta berrikuntzak

948 510 202 / 948 510 374 · LEITZA

46

948 610 888 / 630 048 770 · Fax: 948 610 863Eluseder industrialdea, 1 · Areso (Nafarroa)

PESTA ONAK PASA!

APARTAMENTU RURALA

607 655 061678 477 528

Elbarren, 16LEITZA

www.arritxenea.com

Arritxenea

PESCADERIA

LOYARA

Iturralde y suit, 15 31004 PAMPLONA

607 59 47 16

Elbarren kalea, 5331880 LEITZA

948 11 30 10

Euskal Herria, 39 20400 IBARRA 943 84 10 24

DABID BARRIOLA

TAXI-a 679 715 169

LEITZA

Ongi pasa pestak!

AMAZABAL, 0 · · 948 510 719 · [email protected]

47

OKABIOKAFETEGIA

SUPERMERKATUAPESTA ZORIONTSUAK

OPA DIZKIZUEGU!

948 510 731Landa etxea · Leitza

48

948 510 352 · Leitza

31879 BARAIBAR (Nafarroa)

Pesta zoriontsuak opa dizkizue!Tel. 948 504 456 / 948 504 [email protected]

PlazaolaLeitzako aldizkaria

Ongi pasa bestak!

PESTA ZORIONTSUAK

OPA DIZKIZUE

leitzarrei, bisitariei eta gurekin egon ezin izan duzuen guztiei.

49

948 610 935

JUBILATUENTABERNA

ONGI PASASAN TIBURTZIOAK!

LEITZA

Kornietaelkartea

Ongi pasa San Tiburtzioak!

FERRETERIA - PENTSUAK

Tel. 948 513 600Landa industrialdea, 13

31880 LEITZA (Nafarroa)

Pesta onak pasa!

948397035

608091281

ATSEDENGOZO948 610 572Landabehekoa 1LEITZA

Leitzako Udalak

Festetako gastuen zerrenda

Festetako gastuenzerrenda2016eko

aurrekontua

50


PLAZAKO MUSIKA 17.260,00 € Azken trena 540,00 € DJ Bull 200,00 € Dodosound 300,00 € El Diluvi 600,00 € Iruindarock 500,00 € La Cantina 1.810,00 € Laiotz 2.100,00 € Lehiotikan 800,00 € Orkesta gizona 1.510,00 € Patxi eta Konpania 1.600,00 € Rock Kalean 2.300,00 € Trikidantz 2.200,00 € Tximeleta 2.800,00 €

KIROLAK 3.600,00 € Herri kirolak 3.600,00 €

UMEENTZAT 4.315,00 € Puzgarriak 1.500,00 € Suzko zezena eta suziriak 1.000,00 € Txorotxaranga 1.815,00 €

BESTELAKO PROGRAMAZIOA 15.080,00 € Bertsolariak 1.465,00 € Gaiteroak 900,00 € Incansables Txaranga 10.000,00 € Txistulariak 900,00 €

Zetreria 1.815,00 €

ZEZENAK 16.434,00 € Arkitektuaren ziurtagiria 290,00 € Asier Arrizabalaga (behiak) 6.050,00 €Gizarte segurantza 320,00 € Hondarra biltzeko makina 470,00 € Hondarra eta porteak 854,00 € Ingenieriaren ziurtagiria 500,00 € Mapfre (erantzukizun zibila) 1.600,00 €

Mapfre (istripuak eta baliezintasuna) 500,00 € Medikua eta anbulantzia 5.500,00 € Ukuiluaren alokairua 350,00 €

OTORDUAK ETA OSTATUAK 8.896,00 € Dantzari ttikik 300,00 € Herri- afarie 4.000,00 € Jubilatuen bazkarie 1.500,00 € Otorduak eta ostatuak 2.000,00 € Santiburtzio eguneko hamaiketakoa 800,00 € Txakolina 296,00 €

PROGRAMAK ETA PUBLIZITATEA 2.150,00 € Programa 2.000,00 € Programaren azalaren lehiaketa saria 150,00 €

BESTELAKOAK 10.940,00 € Argi indarraren konexioa eta gastua 1.200,00 € Garbiketa 3.000,00 € Komunen alokairua 600,00 € Langileen aparteko orduak 1.800,00 € Sociedad General de Autores 1.240,00 €

Soinu- ekipoa 3.100,00 €

GUZTIRA 78.675,00 €

LeitzakoUdalak

Azalaren lehiaketan parte hartu duten kartelak - leitza.eus · ege aharrera herri rriaari Herri...

Documents

Transcript of Azalaren lehiaketan parte hartu duten kartelak - leitza.eus · ege aharrera herri rriaari Herri...