Aviso y Guía Oficial de la Elección del 2018

Tommy Doyle

Supervisor de Elecciones (239)LEE-VOTE (533-8683)

www.lee.vote

¡ESTÉ PREPARADO PARA LAS ELECCIONES DEL 2018!

• Familiarícese con los candidatos y los asuntos

• Si usted se muda, recuerde actualizar su dirección en su registro de elector

• Conozca la ubicación de su lugar de votación antes del Día de la Elección

• Lleve una identificación apropiada al lugar de votación

• Debido a la extensión anticipada de la boleta, el Supervisor de Elecciones lo exhorta a que vote por correo

“Nuestra misión es proporcionar servicios electorales

superiores a los electores del Condado de Lee.”

El Honorable Supervisor de Elecciones Tommy Doyle

¿ESTÁ USTED INSCRITO PARA VOTAR? Para inscribirse para votar en el Estado de Florida, usted debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos de América;

• Ser residente de Florida;

• Tener 18 años de edad (usted puede pre-inscribirse para votar

si tiene 16 años de edad, pero no puede votar sino hasta que

tenga 18 años de edad);

• No ser declarado mentalmente incapacitado con respecto a

votar en Florida o en cualquier otro estado;

• No haber sido declarado culpable de un delito mayor sin que

sus derechos civiles hayan sido restituidos;

• Proporcionar su número actual y vigente de licencia de conducir de Florida o tarjeta de identificación de Florida. Usted debe proporcionar los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguro Social si usted no tiene un número de licencia de conducir de Florida ni un número de tarjeta de identificación de Florida. Si usted no tiene ninguno de estos artículos, usted debe marcar la casilla indicada en la Solicitud de Inscripción de Elector de Florida como “NINGUNO.”

Importante: Si usted ya está inscrito para votar en el Estado de Florida usted no tiene que inscribirse de nuevo para votar. Si usted se mudó recientemente al Condado de Lee desde otro condado de Florida, lo único que se le requiere es que actualice su dirección.

FECHAS LÍMITES PARA INSCRIBIRSE COMO ELECTOR Y FECHAS DE LA ELECCIÓN DEL 2018

Para ser elegible para votar en una elección, usted debe estar inscrito para votar antes de que cierren los libros de registro de electores para una elección.

Los libros de registro de electores cierran 29 días antes de una elección.

Fecha de la Elección Fecha límite para inscribirse para votar

28 de agosto del 2018, Primaria 30 de julio del 2018

6 de noviembre del 2018, General 9 de octubre del 2018

Importante: Si usted ya está inscrito para votar en el Estado de Florida, usted no tiene que inscribirse otra vez para votar en el Condado de Lee. Usted puede actualizar su dirección en nuestra página de Internet, llamar a nuestra oficina, o reportar su cambio de dirección al Supervisor de Elecciones del Condado de Lee en la Solicitud de Inscripción de Electores que se anexa.

ELECCIONES PRIMARIAS EN EL ESTADO DE FLORIDA

Florida es un estado con elección primaria cerrada. Los partidos políticos usan primarias para nominar a los candidatos de sus partidos que competirán en una Elección General.

• Si usted quiere votar en una elección primaria partidista, usted debe estar inscrito para votar con el partido político que está realizando la elección primaria antes de que los libros de registro de electores cierren para una elección.

• Si usted no selecciona una afiliación partidista en su solicitud de inscripción de electores, usted será inscrito sin afiliación partidista.

• Los electores sin afiliación partidista solamente pueden votar por candidatos partidistas en una elección primaria si todos los candidatos compitiendo por un puesto tienen la misma afiliación partidista y el ganador en la elección primaria no enfrentará oposición alguna en la Elección General. A esto se le conoce como una Contienda Primaria Universal.

• Cuando contiendas para puestos no partidistas tales como los judiciales, de junta escolar, de distritos especiales no partidistas, o preguntas de referéndum aparecen en una boleta de elección primaria, todos los electores, incluyendo aquellos sin afiliación partidista, tienen derecho a votar esas contiendas en la boleta.

En una elección general, todos los electores inscritos pueden votar independientemente de su afiliación partidista.

La fecha límite para cambiar su afiliación partidista para la Elección Primaria del 28 de agosto del 2018 es el lunes 30 de julio del 2018.

CÓMO INSCRIBIRSE PARA VOTAR

Usted puede enviar una solicitud de inscripción de electores por Internet a través de la página de Internet del Departamento de Estado en RegisterToVoteFlorida.gov. Esta página de Internet es segura, conveniente y fácil de usar.

Para enviar una solicitud de inscripción por Internet, usted necesitará una licencia de conducir del estado de Florida o una tarjeta de identificación del estado de Florida, y debe proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social por motivos de seguridad.

Si usted no quiere inscribirse para votar por Internet, puede completar la Solicitud de Inscripción de Electores de Florida que se anexa. Para su conveniencia, en este folleto se le proporciona un sobre con el franqueo pagado para el envío de regreso.

TARJETA DE INFORMACIÓN DEL ELECTOR 

# de Identificación del Elector: 999999 Fecha de nacimiento:  99/99/9999       Partido:  Su elección 

JUAN ELECTOR 1234 LOVELY LANE FORT MYERS FL 33907 Fecha de inscripción:  99/99/9999 Tarjeta impresa: 99/99/9999

SU LUGAR DE VOTACIÓN 

CHRISTIAN FELLOWSHIP 77 SUNSET DR., FORT MYERS 

SU DISTRITO ELECTORAL Y DISTRITOS

Distrito electoral 999 Comisión del Condado 9

Congresional 9 Junta Escolar 9

Senado Estatal 99 Distrito de Control de d

SP 9

Cámara del  99 Ciudad FM

Tommy Doyle, Supervisor de Elecciones P.O. Box 2545, Fort Myers, FL 33902 

(239) LEE‐VOTE (533‐8683) www.lee.vote

SU TARJETA DE INFORMACIÓN DEL ELECTOR Después de inscribirse para votar, usted recibirá por correo una Tarjeta de Información para Electores.

Su Tarjeta de Información para Electores le proporciona información importante sobre la ubicación de su lugar de votación, número de distrito electoral, y los distritos en los que usted reside y tiene permitido votar.

P\

Nota: Usted recibirá por correo una Tarjeta de Información para Electores nueva cada vez que usted haga un cambio a su registro de elector.

FORMAS DE VOTAR

Votación por Correo La votación por correo es la forma más conveniente de votar. Para solicitar una boleta de Votación por Correo, visite nuestra página de Internet en www.lee.vote y envíe su solicitud por Internet o llame al 239.533.8683, o complete y regrese el formulario de solicitud que se anexa y envíenoslo de regreso en el sobre proporcionado. Para su conveniencia, su boleta de Votación por Correo incluye un sobre con el franqueo pagado para el envío de regreso.

Importante: ¡El último día que usted puede solicitar una boleta de Votación por Correo es siempre el miércoles anterior al Día de la Elección!

En un Lugar de Votación Temprana

En vez de votar en su lugar de votación el Día de la Elección, usted puede votar en cualquier lugar de votación temprana antes del Día de la Elección. Habrá diez (10) lugares de votación temprana abiertos para la Elección Primaria y General en el 2018.

En su Lugar de Votación el Día de la Elección

Usted debe votar en su lugar de votación designado. Es contra la ley votar el Día de la Elección en un distrito electoral donde usted no reside. Los centros de votación están abiertos de las 7:00 AM hasta las 7:00 PM.

FORMULARIO DE SOLICITUD DE BOLETA DE VOTACIÓN POR CORREO

COMPLETE UN (1) FORMULARIO DE SOLICITUD POR ELECTOR (Formulario adicional al reverso)

Seleccione la(s) elección(es) para la(s) cual(es) usted quisiera recibir una boleta.

28 de agosto del 2018, Elección Primaria

6 de noviembre del 2018, Elección General POR FAVOR ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE:

/ /_ APELLIDO NOMBRE SEGUNDO NOMBRE

FECHA DE NACIMIENTO NÚMERO TELEFÓNICO DURANTE EL DÍA (OPCIONAL)

_________________________________ # DE IDENTIFICACION DEL ELECTOR (OPCIONAL)

DIRECCIÓN A DONDE SE ENVIARÁ LA BOLETA:

DIRECCIÓN

/_ / CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL

FIRMA DEL ELECTOR:

X Importante: Toda la información y su firma se requieren en este formulario a menos que algo se indique como opcional.

FORMULARIO DE SOLICITUD DE BOLETA DE VOTACIÓN POR CORREO

COMPLETE UN (1) FORMULARIO DE SOLICITUD POR ELECTOR Seleccione la(s) elección(es) para la(s) cual(es) usted desea recibir una boleta.

28 de agosto del 2018, Elección Primaria

6 de noviembre del 2018, Elección General POR FAVOR ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE:

/ /_ APELLIDO NOMBRE SEGUNDO NOMBRE

FECHA DE NACIMIENTO NÚMERO TELEFÓNICO DURANTE EL DÍA (OPCIONAL)

_________________________________ # DE IDENTIFICACION DEL ELECTOR (OPCIONAL)

DIRECCIÓN A DONDE SE ENVIARÁ LA BOLETA:

DIRECCIÓN

/_ / CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL

FIRMA DEL ELECTOR:

X Importante: Toda la información y su firma se requieren en este formulario a menos que algo se indique como opcional.

VOTANDO EN PERSONA Si usted elige votar en su lugar de votación o en un lugar de votación temprana, es requisito que usted proporcione una identificación aprobada con fotografía y firma. La identificación con fotografía debe estar vigente.

Los siguientes tipos de identificación con fotografía son aceptables: Licencia de conducir de Florida

• Tarjeta de identificación de Florida (emitida por el Departamento de

Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados, en inglés Department of Highway Safety and Motor Vehicles)

• Pasaporte de los Estados Unidos

• Tarjeta de débito o crédito

• Identificación militar

• Identificación de estudiante

• Identificación de centro de jubilación

• Identificación de asociación de vecinos

• Identificación de asistencia pública

• Identificación de salud de veteranos (emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los E.E.U.U., en inglés U.S. Dept. of Veterans Affairs)

• Licencia para arma oculta de Florida (emitida en conformidad con el estatuto 790.06 FS)

• Identificación como empleado de gobierno

Nota: Si usted no tiene la identificación requerida, usted puede votar una boleta provisional.

Si su identificación con fotografía no incluye su firma, usted puede proporcionar cualquier tipo de identificación con firma. La identificación con firma no tiene que estar vigente.

¿QUÉ ES UNA BOLETA PROVISIONAL?

En caso de que la elegibilidad de un elector para votar en una elección sea incierta, o el elector no proporcione la identificación requerida, el elector tiene derecho a votar una boleta provisional.

Si usted está votando el Día de la Elección, usted debe estar en su distrito electoral asignado, de otra manera es posible que su boleta provisional no cuente.

Después del Día de la Elección, la junta de escrutinio asignada para supervisar la elección es responsable de determinar si el elector tenía o no el derecho a votar en la elección antes de contar la boleta provisional.

Si usted vota una boleta provisional, usted recibirá una notificación de sus derechos después de depositar su boleta en la Urna de Boletas Provisionales. Este aviso contiene instrucciones e información importante sobre cómo usted puede proporcionar evidencia por escrito de su elegibilidad para votar en la elección y cómo puede verificar para ver si su boleta fue contada.

Los electores deben proporcionar evidencia por escrito al Supervisor de Elecciones a más tardar a las 5:00 PM el segundo día siguiente a la elección.

FECHAS, HORARIOS Y LUGARES DE VOTACIÓN TEMPRANA

OFICINA SUCURSAL DE CAPE CORAL 1039 SE 9TH AVENUE CAPE CORAL, FL 33990

BIBLIOTECA DEL CONDADO DE LEE - CAPE CORAL 921 SW 39TH TERRACE CAPE CORAL, FL 33914

CENTRO ELECTORAL DEL CONDADO DE LEE 13180 S CLEVELAND AVENUE FORT MYERS, FL 33907

CENTRO RECREATIVO DE NORTH FORT MYERS 2000 N RECREATION PARK WAY NORTH FORT MYERS, FL 33903

BIBLIOTECA REGIONAL NORTHWEST 519 CHIQUITA BLVD. N CAPE CORAL, FL 33993

BIBLIOTECA REGIONAL FORT MYERS 2450 FIRST STREET FORT MYERS, FL 33901

OFICINA SUCURSAL DE BONITA SPRINGS BONITA COMMONS 25987 S TAMIAMI TRAIL #105 BONITA SPRINGS, FL 34134

CENTRO RECREATIVO VETERANS PARK 55 S HOMESTEAD ROAD LEHIGH ACRES, FL 33936

CENTRO RECREATIVO ESTERO 9200 CORKSCREW PALMS BLVD. ESTERO, FL 33928

BIBLIOTECA REGIONAL EAST COUNTY 881 GUNNERY ROAD N LEHIGH ACRES, FL 33971

28 de agosto del 2018, Elección Primaria

Fechas: 18 de agosto del 2018 - 25 de agosto del 2018

Horario: 10:00 AM a 6:00 PM

6 de noviembre del 2018, Elección General Fechas: 22 de octubre del 2018 - 3 de noviembre del 2018

Horario: 10:00 AM a 6:00 PM

VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN Por favor consulte su Tarjeta de Información para Electores para determinar la ubicación de su lugar de votación antes del Día de la Elección. Es requisito que usted vote en su lugar de votación designado.

Si usted no puede localizar su Tarjeta de Información para Electores o si la dirección en su Tarjeta de Información para Electores no está actualizada, por favor visite nuestra página de Internet, llame a nuestra oficina, o use la Solicitud de Inscripción de Electores de Florida que se anexa para actualizar su dirección o solicitar una tarjeta nueva.

INFORMACION PARA ELECTORES CON DISCAPACIDADES Todos los centros de votación y lugares de votación temprana son accesibles a los electores con discapacidades.

Si usted es un elector con una discapacidad y necesita asistencia, por favor infórmeselo al Delegado Electoral al momento de su llegada a su centro de votación o lugar de votación temprana.

Los electores con discapacidades pueden solicitar usar un aparato para marcar boletas mediante una pantalla táctil para asistirlos al votar. Si usted desea usar este aparato, por favor hágale saber a un oficial electoral al llegar a un lugar de votación temprana o a su lugar de votación que usted quiere usar el ExpressVote.

El ExpressVote permite que los electores con discapacidades voten independientemente usando una pantalla táctil, audífonos, teclado, rocker paddle, o aparato sip-n-puff. El elector debe proporcionar su propio aparato sip-n-puff.

Si usted desea una demostración de cómo usar el ExpressVote, por favor llame a nuestro Departamento de Servicios de Educación a la Comunidad al 239.533.8683.

SEA UN TRABAJADOR ELECTORAL

El Supervisor de Elecciones del Condado de Lee siempre está buscando individuos con intereses cívicos para que trabajen el Día de la Elección.

A los trabajadores electorales se les paga por su servicio

Para ser un Trabajador Electoral, usted debe:

Estar inscrito para votar en el Condado de Lee

• Leer, escribir, y hablar el idioma inglés

• Tener una dirección de correo electrónico

• Ser capaz de levantar 15-30 libras de peso.

• Asistir a una clase obligatoria de entrenamiento antes de la elección

• Tener un medio de transporte confiable

• Servir al público de manera cordial, paciente y eficiente.

• Ser no partidista el Día de la Elección

• Ser capaz de trabajar un mínimo de 14 horas

Acatar la regla de no fumar en los centros de votación Si a usted le interesa aunarse a nuestro equipo, ¡por favor

visite nuestra página de Internet para obtener información adicional y presentar su solicitud hoy!

OFICINAS DEL SUPERVISOR DE ELECCIONES

HORARIO DE OFICINA: 8:30 AM-5:00 PM (LUNES-VIERNES)

Oficina Principal Complejo Constitucional 2480 Thompson Street, 3er piso Fort Myers, FL 33901

Centro Electoral Sucursal Sur de Fort Myers 13180 S. Cleveland Avenue Fort Myers, FL 33907

Sucursal de Cape Coral Centro Gubernamental del Condado de Lee 1039 SE 9th Avenue Cape Coral, FL 33990

Sucursal de Bonita Springs Bonita Commons 25987 S Tamiami Trail # 105 Bonita Springs, FL 34134

Dirección postal P.O. Box 2545, Fort Myers, FL 33902-2545

Teléfono: 239-LEE-VOTE (239-533-8683) Fax: 239-533-6310

Visite nuestra página de Internet: www.lee.vote

PARA SOLICITAR UNA COPIA DE ESTE FOLLETO EN INGLÉS, LLAME A NUESTRA OFICINA O PODRÁ

DESCARGAR UNA COPIA DE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.LEE.VOTE