Autora: Lucía Fantova - ainsa-sobrarbe.es...solares, maquillaje infantil, fabricación de velas y...

Autora: Lucía Fantova

fiestasA4.fh11 20/6/11 15:00 P gina 1

Composici n

C M Y CM MY CY CMY K

A todos .... Felices Fiestas !

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011

Queridos vecinos,

Pocas veces hemos tenido un mes de Septiembre tan repleto de actividades como las programadas paraeste año. Expoferia, fiestas, Encuentro de Bolillos y celebración del XXV aniversario de la apertura denuestra Oficina de Turismo. Todos estos actos tienen un indudable sabor festivo que hará de este mesespecialmente inolvidable.

Como todos sabéis nuevas personas se han incorporado a la labor en el consistorio tras las pasadas elec-ciones de Mayo abriéndose una nueva etapa natural en la dirección del mismo. Esta etapa viene marcadasingularmente por el incremento de concejales, ahora 11, como fruto del aumento de nuestra comunidad.También viene cargada de ilusiones y esperanza para transitar un tiempo fructífero y fecundo.

Ese es nuestro ánimo. Pero somos muy conscientes de que nuestro crecimiento cuantitativo debe discu-rrir paralelo a nuestra mejora como colectivo. Una sociedad sana, como un organismo vivo, necesita man-tener sus constantes vitales armonizadas, equilibradas. Perdemos la salud cuando una parte de nuestroorganismo falla, lo mismo nos ocurre cuando, como comunidad, descuidamos la atención de todos y cadauno de sus miembros. Las buenas relaciones, la preocupación por lo que a todos pertenece, el interés porcuanto ocurre en nuestro derredor constituyen la dieta que debe regir nuestra nutrición.

La fiesta, la celebración, son, en este sentido, auténticas inyecciones dirigidas a ese cuerpo colectivo. Porello su organización, desarrollo y participación por parte de todos son imprescindibles. A quienes han co-laborado en su planificación, a quienes colaborarán en su desarrollo y a todos vosotros que participaréisen los distintos actos quiero saludaros y agradeceros vuestra mejor disposición que volverá a hacer deeste septiembre un mes inolvidable.

Con mis mejores deseos,José Miguel Chéliz


RAFTING - KAYAK - CAÑONES - CANOAS

CUEVAS - MONTAÑA

Teléfono 974 510 008 AINSA (Huesca)http://www.aguasblancas.com

email:[email protected]@aguasblancas.com

www.fotoainsa.es�� !��"#$�

CÁMARAS DIGITALES

LABORATORIO DIGITAL

REVELADO DIGITAL


SALUDO DE LA ASOCIACION CULTURAL VILLA DE AINSA (INTERPEÑAS)

Como todos los años, desde la Asociación Cultural Villa de Ainsa os queremos desear a todos, unas

Felices Fiestas.

Ha pasado ya un año desde que dejamos atrás la pasada edición; cuando parece que fue hace solo

unas cuantas semanas que estábamos en el Tour del Porvenir, “cogiendo carrerilla” para pasar

unas intensas fiestas llenas de ilusión.

Un año en el que nuestra Asociación no ha parado, tanto para preparar las fiestas de la presente

edición como para elaborar actos paralelos. Un año de dedicación, interés y esfuerzo, pero sobre-

todo de mucha ilusión; con el objetivo de que todos y todas nos lo pasemos muy bien, animando

a todo el mundo en la participación de los actos programados.

No os queremos entretener más, y lo dicho anteriormente: a pasar unas felices fiestas, ¡nos vemos

por la Villa!


_ x á w x á x t Y x Ä | v x á Y | x á à t áTelfs. 974 500 212 y 629 27 44 55

Fax 974 500 599Pol. Ind. Sobrarbe, nave 4 - AINSA

Avda. Sobrarbe, 17 - AINSA

Servicios culturales y turísticos

Les desea

Felices Fi

estas

Gestión PatrimonialProyectos Museológicos

Proyectos CulturalesServicio de Guías Culturales

Diseño GráficoPublicidad

RenderizadosFolletos, tarjetas e impresos

Serigrafía y tampografíaReprografía

Diseño de páginas web ww

w. p

irin

ei.c

om

C/ Rio Cinca, 5. Ainsa. 22330. Huesca -Tfno 974 500 513

Menú - Tapas - TerrazaLocal totalmente reformado

La misma ilusión de antañocon las técnicas de hoy para conseguir:

Las mejores carnes del país procedentes de nuestro propio matadero. Nuestros exquisitos embu�dos artesanales.

Carnes de cordero, cabrito, ternera cerdo, cabrito. Pro-ductos artesanales como las chiretas, pate, longaniza y

chorizo freso y seco, salchicas, hamburguesas.Además dequesos y vinos de nuestra zona.


ASOCIACION EMPRESARIAL TURISTICA DEL SOBRARBEDesde este espacio que nos ofrece el Ayuntamiento de Ainsa-Sobrarbe, la aso-ciación empresar ial y tur ís t ica del Sobrarbe, queremos desearos a todos losAinsetanos, que celebréis y disfrutéis vuestras f iestas patronales en honor a laExaltación de la Santa Cruz.

El verano ya esta prácticamente “vencido” y en esta t ierra turíst ica por exce-lencia, de una manera u otra, a todo el mundo le toca trabajar, es un buen mo-mento para “desconectar” y “desacelerar” el r i tmo l levado estos meses y darpaso a la convivencia y a la f iesta.

Una vez pasada la misma, es t iempo de valoración, la actual s i tuación econó-mica y los meses que se nos presentan por delante, hace que tengamos queestar, con la mente en constante evolución, lo que hace unos pocos años e in-cluso meses valía, hoy se ha quedado desfasado y hay que abr ir nuevas venta-nas para ofrecerse al exter ior, pero lo que es fundamental desde nuestro puntode vista, es que todo el entramado que formamos esta comunidad, desde el sec-tor público o insti tucional hasta el sector empresar ial, trabajemos unidos, apor-tando y colaborando, es decir, sumando para la consecución de los objet ivosque para todas las partes son los mismos, crecimiento sostenible de la comarca,creación y mantenimiento del empleo y mejora de los servicios sociales.

Por úl t imo, nos gustar ía insis t ir en la impor tancia del asociacionismo en unazona pobre demográf icamente hablando, frente a los grandes núcleos donde secentraliza la población y donde se toman las decisiones que afectan a las gran-des inversiones económicas, esta asociación nació en Ainsa en el año 1985, y alo largo de los años ha ido evolucionando y transformándose en lo que es hoy,una asociación comarcal que representa y def iende los intereses del sector em-presar ial de la Comarca, su f igura es un referente tenido en cuenta en var ios delos organismos que representan esta Comunidad

Aragonesa y que debe “estar ahí”, para que se oiga su opinión y postura entodo lo que se ref iere a esta Comarca por derecho propio, porque, como em-presar ios, hemos decidido y apostado todo, por esta t ierra, y como ciudadanos,la hemos elegido como el destino de nuestra vida.

! ! ! FELICES FIESTAS 2011!! !

Isabel Bergua SánchezMiembro Comité gestor AETS


Pol. Ind. Sobrarbe, nave 24 - Telfs. 974 500 104 y 659 530 867 - 22330 AINSA (Huesca)

[email protected]


Cafetería

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ

El momento en que te s ientas a escr ib ir estas palabras suele estar cercano al f in del ve-

rano. Es e l in s tante en e l que una puerta empieza a cerrar se y con e l lo de jar atrás

cosas como el so l intenso , e l bul l i c io , los baños en e l r ío , f ie stas en los pueblos vec inos ,

etc ,…Y a su vez , se abre otra, la de volver a nuestra rut ina, e l sonido de n iños jugando

en el pat io del colegio y como no, la l legada de las f iestas patronales que parece amor-

t iguar un poco e l regreso al d ía a día .

Dentro de las páginas de este programa podrás encontrar d i ferentes t ipos de act iv ida-

des , las que son f i jas año tras año, otras que surgen de ideas aportadas por vecinos , las

que han tenido que adaptarse a bajos presupuestos… y queremos destacar que muchas

de e l las sa len adelante CADA AÑO grac ias a la co laborac ión des interesada de mucha

gente. Gente que ha quer ido regalarnos su t iempo y su i lus ión por querer hacer de las

F iestas en Honor a la Exaltac ión de la Sta. Cruz una ce lebrac ión común a todos .

Salgamos pues , l legado e l momento, a di s f rutar de nuestras f iestas . A compart i r r i sas ,

sobremesas , bai les y a lgún que otro trasnoche.

Fel ices f iestas a todos .

Carlota Dorado NúñezConcejalía de Festejos Ayto. Aínsa-Sobrarbe


Carpintería interior y exteriorEstructuras de maderaTrabajos de ebanistería

Nuevo departamento de diseño de interiores y zonas comerciales

Tel. 974 500 578 Móvil 619 849 020 Fax 974 502 200Pol. Ind. Sobrarbe, nave 7 22330 AINSA (Huesca)


EXPOFERIA 2011VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

18:30 Recepcion autoridades en el Ayuntamiento de lavilla

19:00 Inauguración oficial de la XXVI edición de la Ex-poferia de Sobrarbe

19:30 Apertura del Climatic Festival e inauguración de laExposición sobre el Urogallo por la Fundacion para laConservación del Quebrantahuesos y SEO/Birlife

19:30 Exposición fotografica “cuenca río Susía” (Sala Ca-ballerizas)

19:30 Talleres de artesanía: Barro, vidrio emplomado,cuero, bisuteria, cremas naturales.

19:30 Sala Diputación: XVI JORNADAS GANADE-RAS Latón d´a Fueva:Producción y comercialización.Comunicación por D. Luis Sanjoaquin [Técnico SCLASy Asoc.Prod. Guara.]

SABADO 3 DE SEPTIEMBRE DE 2011

5:00 Marcha reivindicativa al balcón de Pineta con trans-porte público. Salida desde la gasolinera de Aínsa, inte-resados llamar al 974500597 o www.clubcas.com.Ascensión opcional al pico Pineta.

11:00 Apertura del recinto ferial


11:00 Taller de extracción de semillas, en la huerta de laLamera, organizado por la Red de Semillas de Sobrabrbey el Taller de Agricultura Ecologica.

12:00 En el puesto de la Cooperativa inicio de recogida defrutos de la huerta para el concurso de hortelanos

17:30 Taller educativo infantil sobre el Urogallo Pirenaicoen el Año Internacional de los Bosques . (Eco Museo delCastillo)

18:30 Cuentacuentos "La Rosa de los Vientos". Taller dereutilización. Destinado al público infantil.

18:30 Campeonato de Aserrado de Troncos

18:30 Sala Diputación: XVI JORNADAS GANADE-RAS. Comercialización de carnes de Sobrarbe: Vacuno.Terneras de Valle de Broto, Pirinera, Gorré y Fes, co-municación y mesa redonda por D. A. Aznar, D.J. Cos-tar, D. J. M. Villacampa y D. L. Lascorz.

19:00 Degustación de productos de Sobrarbe en el Espaciode Entidades Colaboradoras del Geoparque de Sobrarbe.

19:30 Sala Diputación: XVI JORNADAS GANADE-RAS. Comercialización de carnes de Sobrarbe: Ovino.Corderos de Colís, Modesto, Pirinera y Quiné. comuni-cación y mesa redonda por D. L. Bielsa, D.M. Bielsa, D.J.Solanillay D. J. Marsal.

20:30 Sala Diputación: XVI JORNADAS GANADE-RAS. Retos de la agricultura actual: La concentraciónparcelaria como optimización de las rentas de las explo-taciones agrarias. Comunicación por D.Jesús Verde, Sub-director de Desarrollo Rural del Servicio Provincial deAgricultura.

22:30 LOS CUENTOS DE LOURON. Una ópera pire-naica, por el grupo Arcal de Arreau, con la partticipacióndel grupo de polifonía occitana. En el jardín del castillo. “Precio sillas 2 €, venta anticipada en oficina de turismo y enel propio recinto una hora antes”.

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011

10:00Almuerzo de expositores en el bar de la carpa central

11.00 Apertura del recinto ferial

11:00 Actividades de Animación dinamizadas por Encan-tarias y Centro Scout de Griébal: Chocolatada, hornossolares, maquillaje infantil, fabricación de velas y cós-metica natural, scalextric a pedales, carreras de cintas ytriciclos, juego y taller (los kilómetros de los alimentos).


12:00 Sala Diputación: XVI JORNADAS GANADE-RAS. Comunicación y mesa redonda sobre Ganadería yEspacios Protegidos del Sobrarbe por D. Inocencio Al-tuna, Director Provincial de Medio Ambiente. D. IsmaelBielsa Presidente agrupación ganadera de San Juan dePlan. D. Gerado Pañart, Presidente de la Asociación deGanaderos Ordesa Mte. Perdido. D. José Luis Barbanoj,Presidente de la Asociación de Ganaderos del Parque dela Sierra y los Cañones de Guara.

13:30 Entrega de premios del VIII Concurso Fotográficode la Cuenca del Río Susía

14:00 Degustación de platos elaborados con productosecológicos del Taller de Empleo "Agricultura Ecológica"

14:30 Comida subasta de platos elaborados por prestigio-sos restaurantes de Aínsa y comarca

18:00 Campeonato Aserrado de troncos (patrocinado porInfopirineo)

18:30 Entrega de premios del concurso de calabazas

19:30 Actuación teatral: "Pies para qué os quiero" Sala Di-putación del Eco Museo.

20:00 Entrega de premios del concurso de hortelanos, en el puesto de la Cooperativa del Sobrarbe

20:30 Entrega de premios del Campeonato de Aserradode Troncos.

21:00 Clausura de la XXV Edición de la Expoferia de So-brarbe 2010


Construcciones.

Excavaciones.

Alquiler de Maquinaria.

Obra NuevaObra CivilReformas

Les desea Felices Fiestas

974 500 870 / 659 806 534 / 649 896 734 fax 974 500 537

Polígono Industrial Sobrarbe naves 1617 22330 Aínsa (Huesca)

_xá wxáxt YxÄ|vxá Y|xáàtá

Polígono Industrial, nave 5Teléfono 974 500 105

Móvil 659 91 31 38AINSA

FABRICACIÓN DE MUEBLES A MEDIA

CARPINTERÍA EUROPEA

ARMARIOS EMPOTRADOS

ALMACEN AL POR MAYOR Y FRUTERIA

Les desea Felices FiestasPol. Ind. Sobrarbe. nave 19 - C/. Peña Montañesa, s/n

Av Pirenaica s/nTel. 974 500 213 - AINSA

Les desea que pasen unas Felices FiestasMóviles 629 064 786 y 669 477 458

Teléfono 974 500 25022330 - AINSA (Hu)

CONSTRUCCIONES ZANUY-CONTE S.L

Establcimiento adherido al centro BTT Sobrarbe


PROGRAMA DE ACTOS(ACTOS PREVIOS)

25 agosto

A partir de las 17:00h. Campeonato de Natación en las Piscinas Municipales y a continuación en-trega de medallas.

2, 3 y 4 de septiembre

Expoferia

4 septiembre

10:00h. Tiro al plato. Tirada Fiestas de Aínsa. Campo de Tiro de Santa Ana.

10 septiembre

10º Aniversario Peña “As Boiras”.

Cena en la carpa / Proyección de audiovisuales “Diez años de fiestas” (23:00) / Sesión de música con varios DJ’s (24:00)

Entradas para la cena: en los locales nocturnos del municipio

MARTES (13 de septiembre)

19:00h. Ronda de Aviso por los barrios de Aínsa.

Grupo Sambatuca

19:30h. Pasacalles infantil por el Casco Antiguo.

Grupo Sambatuca

20:15h. Pregón de Fiestas. Plaza Santo Domingo.

Asociación LA SOLANA.

21:00h Cena Alforja. Jardín del Museo.

Durante la cena se proyectarán los videos musicales que han realizado los niñ@s de ACTIVA 2011.

PRODUCCIONES ACTIVA´09


Servicios administra�vos:Vehículos, transportes, armas,

escrituras, catastro, etc.

ASESORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLESOCIEDADES

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

Avda. Sudiera, 24 Bajos Tel. y Fax 974 500 378

Tel. 974 500 102AINSA

Avda. Sobrarbe, 10

Teléfono 974 500 301

22330 AINSA

- Reeducación Postural Global -- Ergonomía-Escuela de Espalda

(grupos reducidos, máximo 3-4 personas) -- Fisioterapia del Deporte -

c/Sierra de Guara, 1, 22330, Aínsa (Huesca)974 10 40 19 - 690 04 32 46


MIÉRCOLES (14 de septiembre)

9:00h Misa en la Cruz Cubierta

Terminada la eucaristía se repartirá chocolate y torta entre los asistentes.

11:00h. Ronda a la antigua usanza por las calles del Casco antiguo con Paco Lasierra acompañado de la Ronda local.

18:00h.Carrera de la Cuchara (desde el puente del río Ena)

18:30h. Carrera de la Cuchareta (Plaza Mayor)

19:30h. Bautizo de Moros y Cristianos.

Biello Sobrarbe. Baile de los Zapatos (ColaboraCalzadosMata)

Reparto de torta y quemadillo.


Les desea... ¡Felices Fiestas!

Ven a descubrir las nuevas colecciones en

... Y mucho más

decoración regalosjoyería en plata y oro relojería menaje

artículos de viaje telefonía móvilelectrodomésticos TIEN21

Nos encontrarás en la Avenida Sobrarbe 9 de AÍNSA, HuescaTeléfono: 974 500 017 Fax: 974 500 719

ropa para el hogar


JUEVES (15 de septiembre)

11:15h Cuentacuentos en C.P. Asunción Pañart.

Grupo Encantarias.

15:00h Comida de Peñas en la Explanada del polideportivo.

16:00h Tour del Porvenir.

Salida desde el polideportivo.

Recorrido será el de años anteriores. Sin vehículo.

17:00-20:00h Exposición “Rincones de Aínsa”

Sala exposiciones Ayuntamiento.

18:00h. Inauguración Corredor Verde (Escollera río Ara).

19:30h. Actuación TACIRUPECAS: “La bella durmiente también ronca”

Jardín del museo.

22:00h. Inauguración recinto Interpeñas. Cena de la Juventud.

01:00h .Orquesta OCEANIC.

Organiza Interpeñas.

Al finalizar la sesión de baile de la orquesta, disco-Móvil en el recinto de Interpeñas.


HABITACIONES CON BAÑO Y TVRESTAURANTE - BAR APARTAMENTOS

Avda. Sudiera, 34

Teléfono 974 500 281 Aínsa

[email protected]

Cocina típica de Aragón: Chiretas, morcillanegra, longaniza y trucha

Especialidad en arroces Carta de vinos

C/. Pineta, 2 Aínsa Telfs. 974 500 888y 974 500 281 Fax 974 500 836

[email protected]

C/. Pineta, 4 22330Aínsa (Huesca)

www.apolo.com.es

Les deseamos Felices Fiestas


C/. Mayor, 20 Tel./Fax 974 500 787 AINSA


VIERNES (16 de septiembre)

A partir de las 07:00h Almuerzo en la carpa del Castillo para las Peñas.

17:00-20:00h Hinchables en la Explanada del Castillo.

17:00-20:00h Exposición “Rincones de Aínsa”

Sala exposiciones Ayuntamiento.

17:30h Karaoke Infantil. Carpa Interpeñas.

19:00h Karaoke Adultos. Carpa Interpeñas.

21:00h Primera sesión de baile con la orquesta VENDETTA

22:15h Cena Medieval, Plaza Mayor.

Venta de tickets en la Oficina de Turismo.

00:30h Segunda sesión de baile con la orquesta VENDETTA

Al finalizar las sesiones de baile de la orquesta y en los descansos, disco-Móvil en el recinto de Interpeñas.


TAPAS, RACIONES,

PLATOS COMBINADOS,GUISOS

Y ALGO MAS...

Tel: 974 500 160Plaza Mayor 20 Aínsa

Bar - Restaurante

La Parrilla

Especialidad en carne a la brasay Comidas caseras

CARACOLES A LA LLAUNATERRAZA Y ASADOR

Avda. Ordesa, 13 AINSATelfs. 974 500 403 605 870 901

“Alquiler de casa y apartamento en Los Molinos”

Avda. Ordesa, 24 Tel 974 500 015 AINSA

Desea a sus clientes y amigos¡¡Felices Fiestas!!

Marisa LASIERRA LASCORZ

Les desea Felices Fiestasa todos los sobrarbenses

Avda. Ordesa, 22

22330 AINSA SOBRARBE HUESCA

Tel. 974 500 009 Móvil 630 662 907

Fax 974 500 092

[email protected]


SÁBADO (17 de septiembre)


12:00-14:00h Y 17:00-20:00H. Hinchables en la Explanada del Castillo.

17:00-20:00h Exposición “Rincones de Aínsa” [Sala exposiciones Ayuntamiento]

17.00h Olimpiadas de Peñas en el CAstillo.

18.00h Animación familiar, Recetas Mágicas. En el Jardín del museo.

19:30h Juegos Tradicionales. Foso del Castillo.

Para los pequeños: rana, hoyetes, anillas, tiro de herradura, etc,..Para los mayores: pulso de la pica, tiro de soga y tiro de barra aragonesa.

21:00h Primera sesión de baile con la orquesta VENUS

00:30h Segunda sesión de baile con la orquesta VENUS

Descanso 2ª sesión baile: BINGO MIL de Interpeñas.

Al finalizar las sesiones de baile de la orquesta y en los descansos, disco-Móvil en el recinto de Inter-peñas.

DOMINGO (18 de septiembre)


12:00h. Misa Baturra en la Iglesia de Santa María.

13:00h Festival de jota en la Plaza Mayor.

15.00h Comida Popular en la Carpa del Castillo.

Venta de entradas en la Oficina de Turismo.

Desde las 14:00h los interesados podrán inscribirse al campeonato de Guiñote.

17:00h Actuación de la Ronda de Boltaña por el casco antiguo.

18:00h Partido de fútbol en el Municipal de “El Cinca”. Torneo Ángel Arenales.

20:00h-00:00h Sesión de Baile Orquesta BAJO PEÑAS. Plaza Mayor.


Les desea Felices FiestasAvda. Sobrarbe, 13 Tel. 974 500 296

AINSA


Ctra. Ainsa Campo, km. 1,50022330 AINSA (Huesca)

Teléfonos 974 500 260 y 974 500 029Fax 974 500 361

www.campingainsa.comemail: [email protected]

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011AÍNSA AYER

Archivo Digital de Ayuntamiento de Aínsa (Originales de Ayuntamiento de Aínsa y Juan Castán)


Reflexiones alrededor de La MorismaPermitidme compartir con vosotros sensaciones que nos rondan a muchos “moricos” los veranos que no culmi-nan con la representación de “la Morisma”; las resumiría como un fondo de nostalgia aderezado por una pizca delalivio que impone la razonable medida de volcarnos en el esfuerzo colectivo cada dos años.

En ocasiones, recuerdo las palabras de José Manuel Murillo que prologan el único estudio que se ha hecho sobrenuestra fiesta :

“La Morisma no es un espectáculo. Para mí es la vivencia de un pueblo que revive el pasado, que lo re-cuerda a través de un guión. La gente de Ainsa ve en La Morisma mucho más que un texto teatral, es elhecho vital de la preparación de dias anteriores en que todos los habitantes participan”

Creo que definen de una forma precisa lo que ella representa para muchos de nosotros, y desde luego ese senti-miento no se pierde en los años en los que no “morisqueamos”, ya que de ser así las piedras por las que camina-mos se encargarían de despertarnos de esa modorra ocasional. Personalmente coincide una agudización de sussíntomas con el fallecimiento a lo largo del año de las personas mayores a las que desde mi infancia asocio a la villay a la tierra y a las que suelo recordar, quizás a modo de salva de honor, con textos sueltos de la obra, en una es-pecie de homenaje mental. Y es que todos los ainsetanos pervivimos en la tradición, ella nos observa complice yla llevamos con nosotros a través del tiempo y espacio.

Por ello creo que este tiempo de serenidad es el adecuado para reflexionar sobre el futuro de nuestra fiesta; y tam-bién esta es la principal responsabilidad de la Asociación Cultural que tomó el relevo de la Fundación Pública. Comomuchos de vosotros sabéis ya somos un número importante de socios, algunos de los cuales se han incorporado ala Junta Directiva aportando nuevas ideas y ganas de trabajar, en este momento nuestra principal ilusión es man-tener una programación durante las diferentes épocas del año, que podríamos resumir a grandes trazos en los si-guientes puntos :

-Programa de visitas culturales a lugares de interés histórico, principalmente de nuestra comunidad, personaliza-das para nuestra asociación en colaboración con agentes culturales o agrupaciones similares a la nuestra en el

lugar.

-Ciclos de conferencias y conciertos

- Retomar la participación en las Asociaciones de fiestas históricas de las que somos miembros fundadores y quenos abriría nuevas actividades e intercambios

-Apoyar y reforzar el taller de costura, ya existente gracias al esforzado trabajo de un grupo de voluntarias, y am-pliarlo con uno de utillería, escenarios y complementos.

-Establecer una colaboración con la escuela de música para fortalecer el apartado musical de la obra.

-Abrir un concurso de ideas entre los socios para mejorar la representación (papeles, ensayos, vestuario, etc.).

Reitero que son solo algunas ideas que pueden ser ampliadas o modificadas de acuerdo a nuestras diferentes apor-taciones.

Felices fiestas de la Exaltación de la Cruz


Les desea... ¡Felices Fiestas!

FONTANERÍA CALEFACCIÓN GASCOMBUSTIBLES LÍQUIDOS DOMOTICA

ELECTRICIDADAIRE ACONDICIONADO EVAPORATIVO

INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y REPARACIÓN

VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS

[email protected]. 974 500 726 y 607 95 06 98

Avda. Banastón, 54 AINSA

Flores naturales y ar�ficiales

Arreglos funerarios

Composiciones florales

Ramos de novia

Arreglos en iglesias, restaurantes, hoteles, etc.

SERVICIO

NUEVA DIRECCIÓNAvda, Ordesa, 9 Tel 974 500 410

22330 AINSA (Huesca)[email protected]

¡VISITE NUESTRO ESTABLECIMIENTO EN AINSA!

Sala de despiece - Fábrica de embutidos - Almacén frigorífico

C/. Samper, s/n Avda. Ordesa, s/nTel. 974 502 077 BOLTAÑA

Avda. Pirenaica, 7Tel. 974 500 772 AINSA


“TRABAJO EN EQUIPO, FIESTA COMPARTIDA”¡Cómo nos gusta que nos inviten a algo! Lo que sea, y puede ser a dar un paseo, algo muy sencillo y cotidiano quenos aporta la energía necesaria para cambiar el estado de ánimo, o de pronto, alguien te llama desde la otra aceray dice: Ven, te invito a tomar un trago.

“Si tú me dices ven, lo dejo todo”…. En el fondo, pienso que no debería tomar nada, pero... ¿Cómo voy a renunciara la tertulia que se genera en torno a esa invitación? Otras veces la invitación es colectiva como en el caso que ahorame ocupa.

Esta misma tarde, no estaba sola, y a todas las que estábamos juntas nos han invitado a escribir algo para el pro-grama de fiestas. ¡Vaya invitación extraña! ¡Ni que fuéramos periodistas! Tal vez en ese caso lo podíamos intentar…¡Pero nosotras, unas humildes y aficionadas costureras que nos encontrábamos afanosas entre patrones, hilos, tijerasy un montón de telas!… Porque aquí, en este taller, se corta y se recorta ¡A nosotras nos van a hablar de recortes!

Para hacer bien el trabajo estudiamos arte, historia, en especial la Historia Medieval, Heráldica, diseño y otras es-pecialidades, pero sobre todo la del reciclaje y el aprovechamiento; nos hemos adelantado a los tiempos en lo de losrecortes . Aquí transformamos los pantalones pasados de moda en escudos de armas, siempre que sean pantalonesde calidad para que la intemperie no deteriore los colores.

Es un taller que responde a las demandas más exigentes que puedantener respuesta con aguja, dedal y tijeras, éstas, las tijeras, son nues-tras mejores aliadas. Cada año, en la representación de La Morisma,vemos volar tímidamente atravesando la plaza el esperpéntico pájaronegro, fruto de alguna fantasía vivida por su creador en la PeñaMontañesa en una noche de luna. Ver esta obra terminada ha sidouna de nuestras mayores pesadillas.

Banderines, escudos, tapices, mercados y mercaderes, túnicas y tur-bantes, todo ello son signos que transforman el pueblo por unos díasanunciando a los cuatro vientos que estamos en fiestas, que en estosdías nuestro pueblo es diferente y que cada uno de los vecinos de-bemos sentirnos parte activa en esa representación.

Así, sin pensarlo, acabo de escribir “algo para el programa de fiestas”.

Para quien no se haya dado cuenta os informo que el taller tiene unnombre y es TALLER DE LA MORISMA, que está situado en el edificiode la Biblioteca, en la planta baja, donde comparte espacio con la ASO-CIACION DE MAYORES LA SOLANA, es una taller que está abierto atodas las personas que con carácter voluntario quieran aportar algo,coser, diseñar, llevar alguna tela, hilos, o cualquier material que puedaser aprovechable. Nos juntamos los lunes de 6 a 8.

Otro servicio que se ofrece es el de orientar, proporcionar modelos, pa-trones y si es necesario cortar y probar los trajes, moros o cristianos paraque quien lo desee pueda venir a confeccionar su propio vestido.

Por último quiero transmitir, en nombre de las que aquí estamos y otras que hoy no han venido, pero que son ha-bituales colaboradoras de este taller, nuestro deseo de que disfrutéis todos de unas buenas fiestas en este septiem-bre de 2.011.

Trini Grasa


Pol. Ind. Sobrarbe, nave 33 - AINSA

C/. Mayor, 9 - ESCALONA (Huesca)660162146 / 609576747

[email protected]

Excursiones a:Plana Canal / Lago de Urdiceto

La Basa la Mora / La Estiva


Bar Musical

Tapas

Bodegas L’Alfil

En el Casco Antiguo, al lado de la Iglesia

C/. Travesera, s/n Teléfono 974 500 299 AINSA

Centro BTT Zona Zero PirineosSupongo que casi todos ya os habréis enterado, y es que con el trabajode muchos vecinos se ha creado en el municipio de Ainsa-Sobrarbe unCentro BTT: Zona Zero Pirineos.

En pocas palabras consiste en una red de rutas, balizadas y marcadaspor colores de dificultad al estilo de una pista de esquí, que recorren lazona centro de Sobrarbe. Por ahora son 13 rutas con sus respectivasvariantes. La mayoría están completamente marcadas (con unas seña-les que ya habréis visto, una placa blanca con dos círculos y un trián-gulo rojos que apunta en el sentido de la marcha) si bien algunas de

ellas para realizarse, precisan además de un GPS donde cargar el track de la ruta.

Además es pionero en España porque está enfocado a los senderos y caminos, la gran mayoría de elloslimpiados y recuperados estos últimos años por la Asociación de Caminos Tradicionales de Sobrarbe.Baste esto de introducción, porque estamos es un programa de fiestas, no en un dossier técnico.

A lo que vamos es que se trata por un lado de un atractivo turístico más para la zona, que nace con ideade servir en parte para desestacionalizar el turismo (y que ya este verano ha dado réditos muy esperan-zadores), pero es mucho más que eso, porque no es sólo para el turista, ni mucho menos.

Es también una oportunidad para todos los que vivimos aquí, para aficionarnos a un deporte tan bonitoy gratificante como la bici de montaña, para descubrir tantos lugares que de tan cercanos nos son aún des-conocidos.

El Centro BTT Zona Zero Pirineos es una excusa para subirnos a una bici (o recorrer a pié, porque tam-bién pueden hacerse las rutas andando o corriendo) y descubrir los rincones que tenemos al lado de lapuerta de casa, que es algo que os prometo que engancha.

No se trata solamente de hacer deporte, es más una forma de divertirse visitando montes, bosques o pai-sajes que no sabías que estaban allí. Y las rutas del Centro BTT son solamente una pequeña parte, puesvivimos en un paraíso natural donde los caminos no se acaban nunca.

En pocos años ha crecido mucho la cantidad de Bikers de todas las edades en la zona, en gran parte porlas inmensas posibilidades que ofrece Sobrarbe para este deporte. Porque en cualquier otro lugar de Es-paña pagarían por tener la suerte que nos ha tocado a nosotros, y la bici de montaña es el mejor mediopara conocer en profundidad nuestra tierra, una tierra hermosa y dura, caprichosa y cautivadora, una tie-rra más que sorprendente.

Y cuanto más la conozcamos, más la amaremos, más la respetaremos y más orgullosos nos sentiremos deser “de aquí”.

¡¡¡Felices Fiestas!!!

Jorge Ruiz de Eguilaz Solanilla


C/. Peña Montañesa, 3 local 2 Tel. 974 500 33122330 AINSA (Huesca) C/. Portal Bajo, 5 Tel.:974 500 353

AÍNSA (Huesca)

Deguste nuestrasespecialidades en lasbodegas medievales yen las terrazas con vistaspanorámicas del valle.Y, en la madrugada,buena música ymejor ambiente...

¡Felices Fiestas!

Avda. Pirenaica, 1 Teléfono 974 500 089 AINSA

¡Felices Fiestas!

Avda. Pirenaica, 1 - Teléfono 974 500 089 - AINSA

www.outdoorpirineo.comTeléfono 974 500 983


Depilaciones Limpiezas de cutisTratamientos faciales y corporales

Tratamientos con aromaterapia y cromoterapiaPresoterapia

4x4


FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011AÍNSA-SOBRARBE: CAPITAL DE LA BIODIVERSIDAD

El río Ara es el único gran río pirenaico que mantiene intactas sus características naturales y que no aparece regu-lado por presas u obras hidráulicas. Estas características de naturalidad y la elevada variedad de especies lo con-vierten en un enclave de especial valor natural, declarado “Lugar de Interés Comunitario en la Red Europea Natura2000”.

El Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe consciente de la importancia que la conservación de la biodiversidad tiene paranuestro municipio para su desarrollo socioeconómico y para la mejorar la calidad de vida de sus habitantes formoparte en 2009 de la Red de Gobiernos Locales + Biodiversidad 2011, una red estatal que promueve el desarrollo deiniciativas de conservación y difusión del patrimonio natural.

Gracias a pertenecer a esta red se presento el proyecto: “Creación del Corredor Verde del río Ara: Actuaciones parala mejora y puesta en valor de la biodiversidad pirenaica”, que fue premiado en el II Concurso de Proyectos para elIncremento de la Biodiversidad-Capital de la Biodiversidad 2009, promovido por la Federación Española de Muni-cipios y Provincias (FEMP) y el Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino.

Con este motivo se han realizado una serie de actuaciones relacionadas con la conservación de la biodiversidad y lainterpretación del medio fluvial que tienen como fin poner en valor las riberas de nuestros ríos, así como facilitar elconocimiento, uso y disfrute de las mismas por todos los ciudadanos.

La iniciativa ha sido solicitada y ejecutada por el Ayuntamiento a través del Agente de Desarrollo Local, contandocon la asesoría de la Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos. La financiación externa obtenida de laFEMP y el MARM (50.000 €) ha cubierto el 100% de los gastos del proyecto.

¿Qué ofrece el corredor verde al visitante?

Punto informativo en la marquesina del autobús.Un paseo de distancia variable (entre 1 y 5 kilómetros) junto al río Ara.

Observación de flora y fauna.Paneles interpretativos sobre usos humanos, flora, fauna y geología.

Observatorio de aves en el “Humedal de la ribera de Guaso”.Una mesa de paisaje.Un recorrido botánico.

Actuaciones realizadas:

El proyecto ha sido realizado entre 2010 y 2011, siendo en el mes de septiembre cuando se dará por finalizada la pri-mera fase, si bien se plantea dar continuidad al mismo con la ayuda de otras entidades que han mostrado su inte-rés. Hasta la fecha se han realizado las siguientes actuaciones:

Redacción de una ordenanza municipal de protección.Actuaciones de interpretación del medio fluvial.

Instalación de mobiliario urbano destinado al uso público (marquesina de autobús y bancos en la escollera hasta elrío Ena).

Mejora de los humedales de la ribera de Guaso.Estudio y corrección de los tendidos eléctricos peligrosos para las aves.

Instalación de cajas nidos destinadas a aves y murciélagos, así como un refugio invernal destinado a estos últimos.Colocación de un observatorio de aves.

Colocación de torres de nidificación para cigueñas.

Eva MuñozAgente de Desarrollo Local (Excmo. Ayto. de Aínsa-Sobrarbe).

Oscar Díez Sánchez Secretario Fundación para la Conservación del

Quebrantahuesos


_xá wxáxt t áâá vÄ|xÇàxá ç tÅ|zÉáâÇtá YxÄ|vxá Y|xáàtá

CAFE - BAR - RESTAURANTELocal Climatizado

Establecimiento�adherido�al�centro�BTTHabitaciones con Terraza

Baño completoTeléfono - TV - Antena Parabólica

Salón Social - Parking cerradoTel. 974 500 014 - Fax 974 500 775Avda. Sobrarbe, 10 - 22330 AINSA

www.hotelsanchez.com

Plaza Mayor, 10 - Teléfono 974 500 031Avda. Sobrarbe, 11 y 15 - Tel. 974 500 018 - Tel. y Fax 974 500 601 (oficina)

[email protected]

AUTOBUSES - MICROBUSES - MINIBUSESEXCURSIONES - VIAJES DISCRECCIONALES

TRANSPORTE ESCOLAR

Aire acondicionado - Vídeo - Música ambiental

Avda. Sobrarbe, 11 y 15Teléfonos 974 500 018

Tel. y Fax 974 500 601 AINSAwww.autocaresbergua.com

HotelLOS SIETE REYES

Plaza Mayor, s/n - AÍNSA (Huesca)

Teléfono 974 500 681Fax 974 500 682

[email protected]


MAQUILLAJES - MANICURAS - DEPILACIÓN

CERA TIBIA Y CALIENTE - FOTODEPILACIÓN - PODÓLOGO

M.ª Carmen y Gema

RESERVA TU HORA

Bodegas

del Sobrarbe

¡Felices Fiestas!Teléfono 974 500 237 - Fax 974 500 937

Casco Viejo - 22330 AINSA (Huesca)[email protected]

Bar

LACARRASCA


Plaza Mayor, 18 AINSATeléfono 974 500 021

Les deseaFelices Fiestas

Plaza Mayor, 23 E 22330 AINSA (Huesca)Tel. (0034) 974 50 00 16Fax (0034) 974 500 136

[email protected]


Nuestros platos son la fusión de dos corrientes que represen-tan nuestra cocina. La búsqueda de las raíces y la aplicación

de nuevas tendencias y tecnologías.

... mira la Peña Montañesa, las aguas del río Cinca, el MontePerdido... los fogones están encendidos, la naturaleza en elplato, disfruta los sabores y olores de esta tierra, esto no ha

hecho sino empezar.

Plaza Mayor - Tel. 974 500 385 - AINSA

_xá wxáxt YxÄ|vxá Y|xáàtáFRUTERIA- CARNICERÍA - PESCADERIA

POLLOS A L’AST - PANADERIA

Tel. 974 500 013 - AINSA

Móvil 669 263 226

Comunidades Pisos CasasApartamentos Turismo rural Hoteles

O�icinas Bancos Escuelas


ASESORÍAMERCANTIL,

FISCAL,CONTABLE Y

LABORAL

CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA

Avda. Pirenaica 12, Bjos. TF. 9745000797 974510088 / FAX. 974500797

[email protected] AINSA

Crta. de Francia, s/n Edi�icio Ribagorza, 7 TF 974551506 / FAX 974552098 [email protected]

22440 BENASQUE

Pedro II 2, bjos. TF. 974402711 / FAX. 974415895

[email protected] MONZON


DECORACIÓN DE INTERIORES

M u e b l e s

S o b r a r b eM o t o r S . L .

C a r l o s M u r

Teléfono 974 500 080 Fax 974 500 547Pol. Industrial, naves 1 y 2 AINSA

[email protected]

Pol. Ind. Sobrarbe, nave 26 - Tel. y Fax 974 510 033Tel. Móvil 608 160 497 - 22330 AINSA (Huesca)

[email protected]

JESUS CASTAN S.LAvda. Aragón, 2

Tel. y Fax 974 500 765AINSA

Peña Montañesa, 522330, Aínsa

Servicio Oficial

Maquinaria agrícolaMecánica en general

Felices Fiestas

Instalaciones eléctricasTelecomunicaciones

Climatización

Tel. y Fax 974 500 886 - Móvil 679 98 88 07Pol. Ind. Sobrarbe, nave 37 - AINSA

[email protected]

EXPOSICIÓN Y VENTA DE LAMPARAS EN:Avda. Sudiera, 32, bajos


begoña bistué avda. pirenaica, 9 - 22330 l’ainsa

974 500 286cita previa

¡Que lo paséis bien!

1 0 º an ive r s a r i o

Avda�Pirenaica,�7�3º�izda.22330�AINSA�(Huesca)��649�840�206


Les desea Felices FiestasCarpintería industrial de exteriores. Certificada y homologada

Revestimientos madera - Paredes y techos

Escaleras y barandillasSuelos macizos - Flotantes

Decoración interior - Puertas - Armarios - Correderas

Tarimas. Todo tipo. Calidades - GruesosCubiertas y estructuras de madera

Día a día mejorando en servicio, calidad y precio

Tel. 974 510 069 Fax 974 500 090

Avda. Aragón, 34 22330 AINSA

Estimad@ vecin@,

Un año más, en estas fiestas, queremos agradecer la participación de las personas que hacéis realidad nuestras ilusionesy desearos a tod@s que las disfrutéis con alegría.

Cada día somos más las personas involucradas con temas sociales en la comarca y vinculadas a la institución. Comodebes saber, este año se ha renovado la Junta en Cruz Roja Sobrarbe y empezamos nuestra candidatura receptivas a nue-vas sugerencias y con proyectos interesantes, para lo cuál necesitamos contar con tu ayuda y con la de personas com-prometidas con las necesidades de colectivos desfavorecidos en la zona.

Es gracias a la energía de este capital humano que hoy se están llevando a cabo diversas actividades en nuestra comarca,como podemos destacar entre otras:

El programa de Teleasistencia Domiciliaria para personas mayores con visitas de l@s voluntari@s en su casa.El Apoyo Psicosocial para las personas residentes en la Residencia La Solana.

El Apoyo Escolar a niñ@s de la Comarca.El Programa de Ayuda a Domicilio con la Semana Cultural de Personas Mayores, además de talleres y charlas que fa-

vorecen la participación denuestros mayores.

Actividades de Ocio y Tiempo Libre para niñ@s con transmisión de valores.Actividades formativas como cursos y talleres de diversas áreas: Primeros

Auxilios, Monitor de Ocio y Tiempo Libre...Campañas de Sensibilización: “Pon tú móvil dónde más se necesita”,

“Ola de Calor”...,Campañas de recaudación de fondos según necesidades que surgen, por ejemplo, a nivel nacional la de los damnifica-

dos en el Terremoto de Lorca y en Cooperación Internacional el llamamiento del Cuerno de África,…Formación continúa para los miembros de la Comarca que integran el Equipo de Respuesta Inmediata en Catástrofes

de Huesca y han participado activamente en desastres producidos con Apoyo Psicológico a las víctimas y asus familiares.

Préstamo de Productos de Apoyo (sillas de ruedas, grúas, camas…) para las personas que lo necesitan.

Queremos estar cerca de ti, ayudados por ti y para ello necesitamos contar con tu apoyo, ya sea personal o bien econó-mico, en la medida de tus posibilidades. Por eso, si tienes ideas llamamos.

Los miembros de la Junta te deseamos que vivas feliz las fiestas de la villa y te damos las gracias por tu colaboración. Sintu ayuda no sería posible sacar adelante esta pequeña asamblea de Cruz Roja.

¡Pásalo genial!

Presidencia: Eva María Souto OncinellasVocales: Sandra Capdevila Martín, Ana Mª Carilla Barraguer, Juan Antonio Castán Carrera, Inés Estop Sanmartin, Marife

Mateo Sanz, Rosa Mª Serrano Pañart, Mar Vallet de Buen

Av. Ordesa, s/n - Teléfono 974 51 00 26 - 22.330 Ainsa (Huesca)Correo Electrónico: [email protected]

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011CLUB ATLÉTICO SOBRARBE

Gracias al ayuntamiento de Aínsa por cedernos este espacio para felicitar las fiestas a todos los vecinos de Aínsa,y darnos la oportunidad de dar un poco más a conocer nuestro club y las actividades que realizamos a lo largo delaño.

Este año ya hemos superado la cifra de 500 socios, la mayoria personas que viven todo el año en el municipio, peroúltimamente se esta incrementando por nuevos vecinos que vienen a disfrutar de estas tierras en cuanto se lo per-mite el trabajo, donde encuentran una ocasion ideal para conocer, relacionarse y integrase con todos nosotros, locual nos alegra y les agradecemos enormemente.

En la actualidad, parece claramente demostrado, que mientras el sedentarismo supone un factor de riesgo para eldesarrollo de numerosas enfermedades crónicas, el llevar una vida físicamente activa produce numerosos benefi-cios, tanto físicos como psicológicos, para la salud. Está demostrado que las personas que realizan ejercicio físicode forma regular tienen la sensación subjetiva de encontrarse mejor, tanto desde el punto físico como mental, esdecir, consiguen una mejor calidad de vida.

Partiendo de esta premisa, en nuestro Club siempre se ha intentado el promover, fomentar y facilitar la práctica de-portiva en sus diferentes modalidades y, por supuesto, haciéndolas llegar a un amplio y variado sector de población.

Fieles a esta teoría, en el Club, a principios de cada año, nos planteamos un calendario de actividades con el fin dedifundir la práctica de cualquier tipo de actividad relacionada con la montaña y la naturaleza en general. Todossomos conscientes del abanico de posibilidades que nos ofrece el medio natural para disfrutar de él por medio delejercicio físico.

En este año 2011, ya se empezó en Enero haciendo una salidacon raquetas de nieve, una actividad orientada a todas las eda-des.

Ya en el mes de Febrero, y siempre fieles a las tradiciones lo-cales, el Club colabora en la organización del ya conocidoCross de la Ferieta, celebrándose este año la XII edición. Tam-bién en este mismo mes de Febrero quisimos hacer algún viajeun poco más largo y se plantearon dos salidas fuera de nues-tra comarca: en primer lugar, San Martín de la Val d´Onsera,y, en segundo lugar, al Congosto de Mont-Rebey, destacandoen ambas un alto nivel de participación.

Entre estas rutas de senderismo, y contando que va desapare-ciendo la nieve, vamos intercalando ya alguna ascensión aalgún pico de desnivel moderado y asequible: Punta LLerga,Castillo Mayor, Pelopín…… Con esto vamos consiguiendo lapreparación necesaria para otras ascensiones planteadas másadelante, que ya empiezan a ganar dificultad, sobre todo porel desnivel acumulado: Pico Taillón, Pico Campbiel, Pico Per-diguero...

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011A parte de estas actividades montañeras el CAS tiene el compromiso dela organización anual de varios eventos deportivos: Ultra- trail de So-brarbe, Carrera Peña Montañesa, Corrida de La Cuchara en las fiestas deAinsa y colaboración en encuentro de BTT Sobrarbe.

Este año hay que destacar la puesta en marcha, de nuevo, de la sección depiragüismo, convirtiéndose en una actividad dentro del Club con muchaparticipación, cursillo de iniciación, salidas al río con regularidad y un buencontrol del material de uso colectivo.

De la misma forma, la recién creada sección de escalada también destacapor su buen funcionamiento y nivel de participación, organizando en elmes de junio el primer encuentro de Bulder en Ainsa y aprovechando parahacer la inauguración de las instalaciones con que se cuenta para la prác-tica de esta disciplina deportiva.

De esta manera y a finales del año presente habremos completado el pro-grama con las diferentes actividades planteadas con el fin de satisfacer lasexpectativas del mayor número posible participantes.

Queremos disfrutar de la naturaleza al aire libre, compartir esos valoresque nos mueven a querer y respetar la montaña, valores como la plurali-dad, la convivencia, la amistad, el respeto y la tolerancia.

Con esta exposición, te invitamos, si no has venido nunca con nosotrosa conocer y a participar en las salidas que plantearemos para el próximoaño y también queremos despertar en ti la misma afición que nosotros yatenemos para que compartas esa satisfacción conseguida tras la realizaciónde una de estas actividades que te planteamos.

Para conocer el programa y profundizar en el funcionamiento del Club, puedes entrar en nuestra página web: wwwclubcas.com

Por último nuestro deseo es poder contar cuanto antes con una sede social permanente en el municipio, la cual actuecomo punto de encuentro de todos los habitantes que comparten estas inquietudes, y que nos permita tener or-denados y seguros todo el material y documentación que tiene el club en todos estos años de continua actividad.

Chus PuyueloPresidenta del Club Atlético Sobrarbe

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011CORRIDA DE LA CUCHARA 2011

Para este año 2011 la carrera va a continuar muy parecida a las de los pasados años 2.009 y 2.010 con las catego-rías y premios indicados a continuación:

CATEGORÍA ABSOLUTA – PREMIOS1º/ CLASIFICADO CUCHARA 1ª CLASIFICADA: CUCHARA1º CLASIFICADO : 90 euros 1ª CLASIFICADA: 90 euros2º “ : 80 “ 2ª “ 80 “3º “ : 60 “ 3ª “ 60 “4º “ : 50 “ 4ª “ 50 “5º “ : 50 “ 5ª “ 50 “6º “ : 40 “7º “ : 40 “8º “ : 30 “

SUBCATEGORÍA COMARCAL (nacidos o residentes Comarca Sobrarbe):1º Clasificado: CUCHARA 1ª Clasificada: CUCHARA2º Clasificado: Trofeo o Regalo 2ª Clasificada: Trofeo o Regalo3º Clasificado: Trofeo o Regalo 3ª Clasificada: Trofeo o Regalo

SUBCATEGORÍA JUVENIL (nacidos 1993 y posteriores):1º Clasificado: Trofeo o Regalo 1ª Clasificada: Trofeo o Regalo2º Clasificado: “ “ 2ª Clasificada: “ “

SUBCATEGORÍA VETERANOS (nacidos 1971 y anteriores):1º Clasificado: Trofeo o Regalo 1ª Clasificada: Trofeo o Regalo

Todos los premios podrán acumularse, salvo las cucharas que pasarían al siguiente clasificado en la subcategoría Co-marcal, y así sucesivamente los siguientes premiados.

INSCRIPCIONES:

Las inscripciones serán gratuitas y podrán hacerse hasta las 24 HORAS DEL DÍA 12 DE SEPTIEMBRE, siempre que nose hayan cubierto las 60 INSCRIPCIONES MAXIMAS PREVISTAS, enviando los datos de NOMBRE Y APELLIDOS,fecha nacimiento, NIF, domicilio y localidad, nº de teléfono y Club al que pertenece (si pertenece a alguno) al e-mail del Club Atlético Sobrarbe: [email protected],.Los participantes que lo hagan dentro de la subcategoría de Comarcales, deberán indicarlo en el momento de suinscripción, diciendo también si lo son por nacimiento o residencia en nuestra Comarca. Los corredores comarcales y juveniles podrán hacerlo hasta media hora antes de la salida de la prueba, O SEAHASTA LAS 17,30 HORAS del mismo martes día 14 de septiembre, en el PUENTE ENA, pero para evitar los proble-mas de última hora de años anteriores rogamos que se hagan de la misma forma y dentro del plazo indicado parael resto de corredores, anticipando que no se ADMITIRÁN INSCRIPCIONES fuera de lo establecido en este apar-tado.

PUNTO DE SALIDA Y RECORRIDO:

LA SALIDA, al igual que desde el año 1.976 en que empezó la colaboración con la carrera del recién creado ClubAtlético Sobrarbe, será en EL PUENTE ENA, A LAS 6 HORAS DE LA TARDE, al tercer “codetazo” lanzado desde laplaza mayor, continuando por la carretera de Guaso hasta Aínsa, puente sobre el Ara, Avda. Sobrarbe, cruce decarreteras, Avda. Ordesa para seguir por la carretera que sube al Casco Histórico de Ainsa, Plaza Mayor, bajarpor la Calle Mayor, placeta de San Salvador girando a la izquierda para subir por la Calle Pequeña hasta la Metasituada en la Plaza Mayor, al igual que en tiempos pasados.Los corredores inscritos deberán personarse por sus propios medios en el punto de salida, EL PUENTE ENA, como má-ximo media hora antes del inicio de la prueba, para su identificación y entrega de dorsales.El recorrido tiene un total aproximado de 3 kilómetros de distancia total.

La entrega de premios, regalos y trofeos tendrán lugar al finalizar las carreras de la cuchareta para los más pe-queños en la plaza Mayor junto a la carrasca.

FIESTAS EN HONOR A LA EXALTACIÓN DE LA STA. CRUZ 2011CARRERAS DE LA CUCHARETA

Como en estos últimos años, después de la corrida de la Cuchara, sobre las 18,30 horas tendrán lugar las carrerasde la cuchareta para los niños de Aínsa y nuestra Comarca y los que nos visiten, en las tres categorías siguientes:

Nacidos en los años 1.999, 2.000 y 2.001Nacidos en los años 2.002, 2.003 y 2.004Nacidos en el año 2.005 y posteriores.

Al finalizar las carreras de la cuchareta y junto al árbol de la carrasca plantado en la Plaza Mayor se efectuará laentrega de premios, trofeos y regalos entre todos los ganadores y participantes.

P.D.: Se está confeccionando un histórico de los ganadores de esta CORRIDA DE LA CUCHARA de estos últimosaños. Desearíamos que fuera lo mas certero y amplio posible, por lo que solicitamos colaboración de informaciónsobre ganadores o participantes de los años que faltan, así como cualquier anécdota o vivencia en relación conesta Carrera, pudiendo comunicarla a cualquier miembro de la junta directiva del Club Atlético Sobrarbe, al Ayun-tamiento de Ainsa o al que suscribe esta nota.

También se está trabajando, ya para el próximo año 2.012, en la edición de un vídeo y un libro o folleto con el His-torial de esta carrera, con la idea de invitar a todos los ganadores conocidos de las últimas décadas y de empezarel recorrido en la caseta de “Pascualillo” como antaño.

Jose�María�Lafuerza


Avda. de Ordesa, 2Plaza Alfonso I, 3AINSA (Huesca)

Tel. 974 500 062 - Fax 974 510 011

Productos artesanos regionales

Sabores de Pueblo


NURIA CEREZA SENZ

-CORREDOR DE SEGUROS-

Aut.Adtva.F-0037 GAContratados seguros de Res.Civil y de Caución

Adaptado según Ley 26/2006

C/Peña Montañesa,522330 AINSA(Huesca)

Tel/Fax 974 50 03 68 // 626 78 76 78e-mail: [email protected]



Casa Rivera

¡Felic

es Fiest

as!

C/. Sta. Cruz, 14 - Tel. 618 709 529 - AINSAwww.casariveraainsa.com

TURISMO RURAL EN LA VILLA MEDIEVAL DE AINSAABIERTO TODO EL AÑO

EQUIPAMIENTOS DE LUJO, TODAL LAS COMODIDADESPARA FAMILIAS, PAREJAS, GRUPOS...

PinturaIndustrial y Decorativa

CALLE SAN VICTORIAN 21 3ºC974500887

POLIGONO SOBRARBE (NAVE 21)639079244

AÍNSA AYER


SAMBATUCA

Hola vecinos:

Somos Sambatuca, la batucada de Aínsa. Para el que no lo sepa, una batucada es una orquesta de percu-sión, en origen brasileña, aunque actualmente dado su auge en todo el mundo, se han incorporado rit-mos distintos a los tradicionales de la samba.

Nuestro nombre juega con las palabras samba ,batucada y tuca, en un guiño a nuestras amadas monta-ñas pirenaicas. Sambatuca está formada por un grupo de personas que pretenden aprender y disfrutar elritmo. Hemos empezado este invierno desde cero, pues la mayoría no habían tocado antes un instru-mento de percusión, pero con ganas e ilusión ya vamos sonando.

Os invitamos a todos a disfrutar y compartir con nosotros el día 13 una tarde de ritmo y alegría en querecorreremos los barrios del pueblo para finalizar en la Plaza Mayor y dar paso al pregón de las fiestas.

¡¡¡Os esperamos!!!

RESTAURANTE - BAR

¡Felices Fiestas!HABITACIONES CON:

Baño completo TV

Teléfono 974 500 008 - Fax 974 500 271Avda. Sobrarbe, 7 - AINSA

www.hostalpirineosainsa.com - [email protected]

C/. Mayor, 9Tel. 974 500 754L’AINSA (Huesca)

[email protected]

Autora: Lucía Fantova - ainsa-sobrarbe.es...solares, maquillaje infantil, fabricación de velas y...

Documents

Transcript of Autora: Lucía Fantova - ainsa-sobrarbe.es...solares, maquillaje infantil, fabricación de velas y...