AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

Ener

o 20

18, n

.º 49

8

AU

TO

MÁ

TIC

A E

IN

ST

RU

ME

NTA

CIÓ

N

.com

AUTOMÁTICA EINSTRUMENTACIÓNwww.automaticaeinstrumentacion.com

ENERO 2018

@automatica_

Seguridad en la red¿Está gestionando los riesgos de seguridad de su red?Los ingenieros y profesionales de IT pueden ayudar a proteger la propiedad intelectual y la producción si siguen estas mejores prácticas de diseño y selección de productos. Existe un ritmo constante de crecimiento en la conectividad de todo lo que puede ser conectado en una red interrelacionada. Cada nueva conexión conlleva un elevado nivel de riesgos cibernéticos mientras se amplía la posibilidad de amenazas que afectan no solo al dispositivo, sino también al sistema conectado.

Pág. 36

498PROduCTIvIdad y EfICIENCIa dEL dIsEñO a La PROduCCIóN

AUTOMÁTICA EINSTRUMENTACIÓN.com

Nuevas perspectivas

La nueva versión de SIMATIC PCS 7 V9.0 ha sido diseñada para satisfacer los requerimientos mas altos de la industria de proceso actual. Más flexibilidad; menor tiempo al mercado; ahorros de espacio; alta robustez; mejor ergonomía; mayor integración de la ingeniería y las operaciones, sin olvidar que la seguridad de las personas e instalaciones son claves de nuestra apuesta digital.

siemens.com/simatic-pcs7-v9

SIMATIC PCS 7 V9.0: Mas flexibilidad en Process Automation

Pág. 45

TECNOLOgía

Aplicaciones SmartCity diseño y desarrollado de una estación meteorológica inteligente.

TECNOLOgía

ventajas y oportunidades que ofrece la integración de sistemas.

Pág. 50

TECNOLOgía

MindSphere El sistema Operativo IoT Industrial de siemens.

Pág. 41

Nuevas perspectivas

SIMATIC PCS 7 V9.0 Más flexibilidad en Process Automation

Siemens plasma en su nueva versión del Sistema de Control Distribuido Simatic PCS 7 V9 la estrategia de digi-talización de la compañía en Process Automation.

PROFINET, la digitalización baja al nivel del campo. La nueva versión incorpora Profinet como red de campo cumpliendo con los mayores reque-rimientos de la industria de proceso. Altas transferencias de datos, topologías más flexibles, comunicación en tiempo real, alta disponibilidad consiguiendo además reducir los tiempos de cableado y puesta en marcha hacen de Profinet una apuesta clara al futuro.

ET200SP HA, nuevo sistema de peri-feria escalable y de alta disponibilidad. La nueva periferia dispone de un diseño compacto, escalable y flexible. Gracias a su doble cabecera podremos crear arquitecturas de alta disponibilidad en Profinet. Su diseño flexible en módulos I/O´s permite seleccionar mediante configuración el tipo deseado.

SIMATIC CFU, un cambio de perspectiva a la hora de conectar dispositivos. El nuevo Simatic CFU permite de una forma fácil y rápida la creación de segmentos de bus de campo partiendo de Profinet. Nos permite descentralizar de una forma absoluta la captura de las señales y llevar de nuestros instrumentos inteligentes mayor volumen de información y de una forma más rápida. La CFU conectada vía PROFI-NET combina de una forma fácil las lecturas tradicionales 4-20 mA con las basadas en tecnologíasdigitales de bus de campo.

Más información en: www.siemens.es

La portadaEn

ero

2018

, n.º

498

A

UT

OM

ÁT

ICA

E IN

ST

RU

ME

NTA

CIÓ

N

.com

AUTOMÁTICA EINSTRUMENTACIÓNwww.automaticaeinstrumentacion.com

ENERO 2018

@automatica_

Seguridad en la red¿Está gestionando los riesgos de seguridad de su red?Los ingenieros y profesionales de IT pueden ayudar a proteger la propiedad intelectual y la producción si siguen estas mejores prácticas de diseño y selección de productos. Existe un ritmo constante de crecimiento en la conectividad de todo lo que puede ser conectado en una red interrelacionada. Cada nueva conexión conlleva un elevado nivel de riesgos cibernéticos mientras se amplía la posibilidad de amenazas que afectan no solo al dispositivo, sino también al sistema conectado.

Pág. 36

498PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DEL DISEÑO A LA PRODUCCIÓN

AUTOMÁTICA EINSTRUMENTACIÓN.com

Nuevas perspectivas

La nueva versión de SIMATIC PCS 7 V9.0 ha sido diseñada para satisfacer los requerimientos mas altos de la industria de proceso actual. Más flexibilidad; menor tiempo al mercado; ahorros de espacio; alta robustez; mejor ergonomía; mayor integración de la ingeniería y las operaciones, sin olvidar que la seguridad de las personas e instalaciones son claves de nuestra apuesta digital.

siemens.com/simatic-pcs7-v9

SIMATIC PCS 7 V9.0: Mas flexibilidad en Process Automation

Pág. 45

TECNOLOGÍA

Aplicaciones SmartCity Diseño y desarrollado de una estación meteorológica inteligente.

TECNOLOGÍA

Ventajas y oportunidades que ofrece la integración de Sistemas.

Pág. 50

TECNOLOGÍA

MindSphere El sistema Operativo IoT Industrial de Siemens.

Pág. 41

“La educación 4.0 necesita un pacto entre administración, empresas y agentes sociales

Entrevista a Francisco Cano, organizador del 10º Concurso de Prototipos de Siemens y responsable del negocio de Controladores SIMATIC.

28

Evolución de la Producción Industrial Según los datos publicados por el INE la variación mensual del Índice de Producción Industrial es del 1,0% si se eliminan los efectos estacionales y de calendario. La tasa anual del Índice de Producción Industrial se sitúa en el 4,2% en la serie corregida de efectos estacionales y de calendario, y en el 4,7% en la serie original hasta noviembre de 2017.8

Los ingenieros y profesionales de IT pueden ayudar a proteger la propiedad intelectual y la producción si siguen estas mejores prácticas de diseño y selección de productos. Existe un ritmo constante de crecimiento en la conectividad de todo lo que puede ser conectado en una red interrelacionada. Cada nueva conexión conlleva un elevado nivel de riesgos cibernéticos mientras se amplía la posibilidad de amenazas que afectan no solo al dispositivo, sino también al sistema conectado.

¿Está gestionando los riesgos de seguridad de su red?

36

SECTOR

PERSONAS

TIEMPO REAL

Panorama

Predicciones para la ciberseguridad en 2018 Expertos de S21sec han elaborado un informe donde se recogen las principales predicciones para este año, sus implicaciones directas para los diferentes actores del mercado y sus correspondientes recomendaciones en cada caso.20

Opinión

SELECCIóN dEL MES32 Nuevas lámparas para

maquinaria en automation24.es Automation24 ha ampliado la ya existente

gama de lámparas para maquinaria de LEd2WORK con las series TUBELEd 40 ECO, UNILEd SL y SYSTEMLEd. de este modo, desde ahora, hay disponibles, también, lámparas para el uso en puestos de trabajo.

SELECCIóN dEL MES33 Reunión de kick-off de

Software AG celebrada en Madrid

La empresa Software AG está experimentando en los últimos años una gran transformación. La estrategia de la empresa se enmarca claramente en el Internet de las Cosas, la Inteligencia Artificial y los servicios a sus clientes mediante plataformas de datos.

SELECCIóN dEL MES35 Mitsubishi Electric apuesta

por la innovación estética y tecnológica con su nueva serie MSZ-LN Kirigamine Style

Mitsubishi Electric, empresa líder del sector del Aire Acondicionado y la Climatización, presenta la serie MSZ-LN Kirigamine Style, una nueva y revolucionaria gama de aire acondicionado caracterizada por su diseño de vanguardia y su tecnología única aplicada al servicio del confort.

TECNOLOGÍA41 MindSphere – El sistema

Operativo IoT Industrial de SiemensLa digitalización está cambiando por completo la cadena de valor de las compañías industriales – empezando por el diseño del producto e ingeniería de las fábricas, pasando por la planificación de producción y teniendo en cuenta

el mantenimiento y operación de las instalaciones. El reto es preparar las soluciones software – ligadas de forma óptima con los conceptos de automatización – y hacer que estén disponibles para toda la optimización de la producción.

TECNOLOGÍA45 Diseño y desarrollado de

una estación meteorológica inteligente. Aplicaciones SmartCity Con las iniciativas enmarcadas en las SmartCity se pretende promover un desarrollo sostenible con una mayor eficacia de los recursos disponibles basados en la información de dispositivos electrónicos.

TECNOLOGÍA50 Ventajas y oportunidades

que ofrece la integración de SistemasCuando hoy hablamos de Industria 4.0 y de IoT, debemos ser conscientes de que, siendo estas líneas cruciales para mantener la futura competitividad de nuestras empresas, existe aún mucho margen de mejora en las áreas de automatización, control de procesos e integración de sistemas.

MUNdO ELECTRóNICO71 Modular es más rápido y más

eficiente¿Cuál es la forma más eficiente de diseñar la lógica embebida más apropiada en un dispositivo de laboratorio? Cada vez más a menudo, la respuesta es utilizar módulos COM (computer-on-modules), incluso para diseños basados en ARM. HEITEC utilizó un módulo Qseven, basado en NXP i.MX6 de congatec, en el diseño de un analizador espectrofotométrico de Implen.

SUM

arIo

498Enero 2018

6

EDITORIAL

Ya podemos hacer un balance de la pro-ducción industrial en España y europa del pasado año 2017, como habitualmente en

estos análisis se pueden vislumbrar claroscuros, o el vaso medio lleno o medio vacío. La parte posi-tiva son los datos de crecimiento de producción industrial, por un lado la oficina de estadística comunitaria, Eurostat indicó que en términos in-teranuales, al comparar noviembre de 2017 con el mismo mes de 2016 se observa un aumento de la producción industrial del 3,2% en la zona euro y del 3,5% en la UE. Según los datos publicados por el INE la variación mensual del Índice de Producción Industrial es del 1,0%. Por sectores, Energía (3,7%) y Bienes de equipo (1,7%) presentan las mayores tasas mensuales positivas. Por otro lado, en la parte negativa tenemos que situar que El Índice de Confianza Empresarial Armonizado (ICEA) baja un 0,4% en el primer trimestre de 2018 respecto al cuarto trimestre del año anterior, este dato puede suponer un descenso de las previsiones de crecimiento que tenían los empresarios al finalizar el año 2017, por lo tanto debemos deducir que este dato (ICEA) no es una buena noticia para la producción industrial.

Para pasar al campo de la Automatización Indus-trial, existe una relación directa entre la mejora de la Producción Industrial y la Automatización Industrial, en un entorno en el que la fuerza de trabajo técnica y experta va a escasear cada vez más, se debe poner énfasis en que los especialistas en automatización industrial, van a seguir permi-tiendo que las mejoras de rendimiento y de ratios de nuestras industrias, se traduzcan en mejoras y aumentos en porcentajes de producción industrial, por lo tanto, nos encontramos ante una relación muy estrecha entre ambos índices, por un lado el de producción industrial con los índices de grado

de automatización industrial que nos encontramos en las industrias de España y Europa.

Aunque la automatización de procesos posee vulnerabilidades, una de las más preocupantes es la seguridad de la red, las vulnerabilidades de software representan el método principal por el cual los intrusos obtienen acceso a los sistemas de automatización industrial. En este número abordamos la seguridad de la red desde diferentes puntos de vista en el apartado Sector, el articulo “¿Está gestionando los riesgos de seguridad de su red?” aborda esta problemática dando una serie de pautas para poder aplicar técnicas de seguridad de red mejores y exhaustivas, desde varios aspec-tos importantes. Por otro lado a lo largo de todo el número abordamos diferentes herramientas que permiten el desarrollo de la automatización industrial, como es el gemelo digital, integración de sistemas o por citar otro ejemplo el de Apps Industriales, en el que abordamos como nos ayudan estas técnicas en nuestros procesos.

Además también podremos ver un ejemplo de aplicación de Smartcities: en el futuro la infor-mación disponible de las ciudades hará que las administraciones y los ciudadanos tomen deci-siones acerca de su día a día, a este concepto se le conoce como “SmartCity” o “ciudades inteligen-tes”. En nuestro caso de aplicación veremos cómo mediante una estación meteorológica se podrán tomar decisiones y como se preparan las ciudades para la mejora del tráfico en la ciudad, por ejemplo. Este y otros contenidos, muy interesantes, están disponibles en este próximo número de nuestra revista, les invito a disfrutar del número 498 de Automática e Instrumentación.

Director de Automática e Instrumentación

Evolución de la Producción Industrial y la Automatización Industrial

6

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498

Entendemos la comunicación con las máquinasSoluciones de red para fabricantes de maquinaria

Como especialistas en redes, encontramos junto con usted soluciones a nuevos retos y tendencias en la fabricación de máquinas. Proporcionamos una comunicación con las máquinas segura y fi able con hardware, software y servicios personalizados innovadores, todo en un único proveedor.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

© PHOENIX CONTACT 2018

8

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498TIEMPO REALProducción

Evolución de la Producción Industrial

S iemens ha presentado el primer estudio sobre el desarrollo de la digitali-

zación en las ciudades españo-las, elaborado por la consultora KPMG en colaboración con Sie-mens, compañía global líder en tecnologíogía digital en la ges-tión de aguas, residuos, alum-brado, movilidad y edificación, los ayuntamientos españoles pueden ahorrar entre un 20% y 60% de sus gastos.

El Índice de Confianza Empre-sarial Armonizado (ICEA) baja un 0,4% en el primer trimestre de 2018 respecto al cuarto trimestre del año anterior. El 19,6% de los establecimientos empresariales prevén un trimestre favorable y el 17,7% son pesimistas sobre la marcha de su negocio.

Evolución mensual de la producción industrial Según los datos publicados el 11 de enero por el Instituto Na-cional de Estadística (INE), la variación mensual del Índice de Producción Industrial (IPI) entre los meses de noviembre y

octubre, eliminando los efectos estacionales y de calendario, es del 1,0%. Esta tasa es 0,4 pun-tos superior a la observada en octubre.

Por sectores, Energía (3,7%) y Bienes de equipo (1,7%) presen-tan las mayores tasas mensua-

Según los datos publicados por el INE la variación mensual del Índice de Producción Industrial es del 1,0% si se eliminan los efectos estacionales y de calendario. La tasa anual del Índice de Producción Industrial se sitúa en el 4,2% en la serie corregida de efectos estacionales y de calendario, y en el 4,7% en la serie original.

Producción Industrial en la Eurozona

LLa oficina de estadística comunitaria, Eurostat indicó que la producción industrial de la eurozona creció un 1% en noviembre

de 2017 frente a octubre, mientras que en el conjunto de la Unión Europea (UE) aumentó un 0,9%.

En octubre, el indicador había registrado un aumento del 0,4% en los países que comparten la moneda única y de un 0,5% en los Veintiocho.

En términos interanuales, al comparar noviembre de 2017 con el mismo mes de 2016 se observa un aumento de la producción indus-trial del 3,2% en la zona euro y del 3,5% en la UE.

10


les positivas. Por el contrario, Bienes de consumo duradero (–0,7%) y Bienes de consumo no duradero (–0,4%) registran tasas mensuales negativas.

Evolución anual de la producción industrial El Índice de Producción Indus-

trial corregido de efectos esta-cionales y de calendario presenta en noviembre una variación del 4,2% respecto al mismo mes de 2016. Esta tasa es 0,2 puntos inferior a la registrada en oc-tubre. La serie original del IPI experimenta una variación anual del 4,7%. Esta tasa es 2,3 puntos

inferior a la del mes de octubre. En datos corregidos de efectos

estacionales y de calendario, Bienes intermedios (6,4%), Bie-nes de equipo (6,1%) y Energía (4,6%), presentan los mayores crecimientos respecto a noviem-bre de 2016. Por su parte, Bienes de consumo duradero (–0,3%) es el único sector con tasa anual negativa.

Resultados por comunidades autónomas.La tasa anual de la producción industrial es positiva en 13 co-

Según los datos publicados por el INE la variación mensual del Índice de Producción Industrial es del 1,0% si se eliminan los efectos estacionales

Enero 2018 / n.º 498 Automática e InstrumentaciónTIEMPO REALProducción

11munidades autónomas. Los ma-yores crecimientos se producen en Extremadura (23,2%), Región

de Murcia (22,9%) y Principado de Asturias (13,8%). Por el con-trario, las comunidades con las

tasas anuales más negativas son La Rioja (-4,8%), Comunidad Fo-ral de Navarra (–4,2%) y Castilla y León (−2,7%).

El Índice de Confianza Empre-sarial Armonizado (ICEA) baja un 0,4% en el primer trimestre de 2018 respecto al cuarto tri-mestre del año anterior.

La oficina de estadística comunitaria, Eurostat indicó que la producción industrial de la eurozona creció un 1% en noviembre de 2017 frente a octubre

12


Índice de confianza empresarial (ICE) – Primer trimestre de 2018.Por sectores de actividad tres de los cinco sectores analizados aumentan la confianza respecto al trimestre anterior. Construcción registra el mayor aumento (1,3%), mientras que Transporte y Hostelería pre-senta el mayor descenso (–3,8%).

Por Comunidades Autónomas el índice aumenta en el primer trimes-tre de 2018 respecto al trimestre anterior en seis comunidades y desciende en las otras 11. Ara-gón (4,6%), Comunidad de Madrid (2,2%) y País Vasco (1,7%) registran los mayores aumentos. Por su par-te, Illes Balears (–6,6%), Castilla y León (–2,7%) y Cataluña (–2,2%) presentan los mayores descensos.

Análisis TrimestralLa economía española registra un crecimiento trimestral del 0,8% en el tercer trimestre de 2017. Esta tasa es una décima inferior a la registra-da en el segundo trimestre del año.

El crecimiento respecto al mismo trimestre del año anterior se sitúa en el 3,1%, tasa similar a la del

trimestre precedente. La contribución de la demanda

nacional al crecimiento anual del PIB es de 2,7 puntos, cuatro déci-mas superior a la del segundo tri-mestre (2,3 puntos). Por su parte, la demanda exterior presenta una aportación de 0,4 puntos, cuatro décimas inferior a la del trimestre pasado (0,8 puntos).

Empleo en EspañaEspaña cierra 2017 con la creación de casi medio millón de empleos. La tasa de paro se mantiene en el 16,5%, el porcentaje más bajo desde 2008. El año 2017 cierra con 471.100 parados menos y se crean 490.300 puestos de trabajo. Desde que el mercado laboral tocó suelo a comienzos de 2014 se han creado unos dos millones de em-pleos, en concreto 2,047 millones de empleos, según la encuesta de población activa divulgada por el INE durante el mes de enero.

El empleo de la economía, en términos de puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo, registra una variación trimestral del 0,8%, una décima inferior a la

registrada en el trimestre anterior. En términos anuales, el empleo aumenta en el tercer trimestre a un ritmo del 2,9%, tasa simi-lar a la del segundo trimestre, lo que supone un incremento de 501 mil puestos de trabajo equivalen-tes a tiempo completo en un año. Este comportamiento, junto con la variación experimentada por la jornada media asociada, da como resultado un crecimiento de dos décimas en la tasa anual de las horas efectivamente trabajadas (del 1,6% al 1,8%).

La variación anual del coste laboral unitario se sitúa este trimestre en el –0,2%, 1,2 puntos por debajo del deflactor implícito del PIB (1,0%).

Algunos datos clave para ana-lizar los datos publicados por el INE con el informe de encuesta de población activa son los siguientes:

La ocupación aumenta este tri-mestre en la Agricultura (31.000 más) y en la Construcción (2.100) y desciende en los Servicios (94.700 menos) y en la Industria (8.200). En el último año el empleo ha subido en todos los sectores: en los Servicios hay 199.000 ocupados más, en la Industria 89.500, en la Agricultura 70.400 y en la Construcción 49.800.

En Andalucía el número de ocu-pados aumenta en 63.100 este tri-mestre. Los mayores descensos de empleo se producen en Comunitat Valenciana (–29.300), Illes Balears (–22.100) y Canarias (–16.600). En el último año los mayores au-mentos de ocupación se observan en Andalucía (94.100), Cataluña (70.400) y Comunitat Valenciana (51.700). El mayor descenso anual de la ocupación (–6.100) se da en Extremadura.

El número de parados sube este trimestre en 17.200 personas (0,41%) y se sitúa en 4.255.000. En térmi-nos desestacionalizados la variación trimestral es del –3,02%. En los 12 últimos meses el paro ha disminuido en 536.400 personas (–11,19%).

Autor: José Bielza (Automática e Instrumentación)

n AeI

Por sectores, Energía (3,7%) y Bienes de equipo (1,7%) presentan las mayores tasas mensuales positivas

El Índice de Confianza Empresarial Armonizado (ICEA) baja un 0,4% en el primer trimestre de 2018

n Evolución del PIB, años 2011-2018 (previsión), extraído del informe: Radiografía del sec-tor químico español, año 2017.

La forma más económica de empezar en la automatización

[email protected] Alberto ArranzSoporte técnicowww.automation24.es

Las mejores marcas:

CHAT EN VIVO

LIVECHAT...

+34 91 7878 53800800 24 2011 24 (gratuito)

RÁPIDAENTREGA

SCHNELL GELIEFERTbinnen 24 h

AUTOMATION24Top-Marken

IMMER GÜNSTIGØ 25% unter UVP

KUNDENSERVICEinkl. Live-Chat

ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERONE-STOP-SHOPAUTOMATION24





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERSERVICIOCOMPETENTE





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERSIEMPREEL MEJOR PRECIO





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERRÁPIDAENTREGA





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERONE-STOP-SHOPAUTOMATION24





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERSERVICIOCOMPETENTE





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTERSIEMPREEL MEJOR PRECIO





ONE-STOP-SHOPTOP PREISE KOMPETENTER

¡Estaremos encantados de asesorarle personalmente!

Starter-Kits S7-1200 de Siemens

9 CPU con todas las funciones

9 Opcional, disponible con panel HMI Basic

9 Versión completa de TIA Portal SIMATIC S7 Basic para S7-1200

9 Práctico simulador de entradas para realizar pruebas

por ejemplo: Starter-Kit CPU 1212C Siemens S7-1200 - 6ES7212-1BD34-4YB0 Código producto: 103186

356,00 €más IVA

www.automation24.es/starter-kits-s7-1200

NUEVO – Pídalo ya:Catálogo de Productos destacados 2018

www.automation24.es/catalogo

14

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498TIEMPO REAL Mes a mes

Universal Robots, Schunk e Infaimon se unen para ofrecer un enfoque práctico de la Automatización 4.0

Los principales fabrican-tes de robótica Univer-

sal Robots, pionero global de la robótica colaborativa, Schunk, número uno mun-dial en sistemas de agarre e Infaimon, especialista en visión artificial además de la multinacional FORD y el mundo de la Pyme como Mecanizados ReI abordarán los principales desafíos de la industria 4.0. el pasado 24 de enero en una Jornada en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. Una oportunidad para analizar cómo la manipulación robó-tica con visión artificial será la clave de la Industria 4.0 También será una ocasión para presentar soluciones prácticas que permiten a las compañías automatizar sus procesos de fabricación y ser más competitivas, es decir, la automatización industrial al alcance de todos: simple, flexible y asequible.

Automatización 4.0; enfoque prácticoLos casos prácticos vienen de la mano de la experiencia de FORD en sus plantas de Almussafes. Los principales desafíos de la Industria 4.0 serán analizados por un tán-dem único en la innovación. Por un lado, con los cobots, las compañías pueden optimizar y reestructurar sus procesos de trabajo repetitivos o poten-cialmente peligrosos, por lo que podrá asignar a su plan-tilla trabajos de mayor valor añadido y motivadores, donde el retorno de la inversión es inferior a un año. Al haber revolucionado el mercado de los robots industriales, domi-

nado hasta ahora por robots de gran tamaño, pesados y caros, el fabricante danés pionero en robots industriales UNI-VERSAL ROBOTS se une a esta iniciativa. Gracias a sus 3 modelos de robots indus-triales colaborativos de 6 ejes, seguros, flexibles y fáciles de programar pone la tecnología robótica al alcance de todos. El número uno mundial en sistemas de agarre desde las pinzas paralelas más peque-ñas hasta el programa de mordazas de plato más gran-

de, es decir, la multinacional alemana SCHUNK, será uno de los principales actores de este espectacular tándem.

n AeI

n Infaimon.

n Universal Robots.

Shunk.

Siemens expande su liderazgo en Digitalización e Industria 4.0.

Siemens está ganando impulso en la digitali-

zación y se ha convertido en la primera compañía del mundo en establecer 20 cen-tros destinados a desarrollar aplicaciones digitales para sus clientes del sector de la industria. Cada uno de estos centros, denomina-dos Centro de Aplicaciones MindSphere para ofertas digitales están distribuidos en un total de 17 países diferentes y estarán especia-lizados en un sector donde la compañía tiene una amplia experiencia.

En la actualidad, 900 de-sarrolladores de software, especialistas en datos e in-genieros están ya trabajando junto a los clientes en estos centros para desarrollar in-novaciones digitales para análisis de datos y “machine learning”. Estas nuevas solu-

ciones se están desarrollando en la plataforma en la nube de Internet of Things de Siemens, Mindsphere. Para estar cerca de sus clientes, la compañía ha distribuido sus 20 centros a través de 50 localizaciones situadas en 17 países diferentes alrede-dores del mundo. “Estamos expandiendo constantemen-te nuestro liderazgo en la digitalización industrial”, afirma Joe Kaeser, presiden-te y CEO de Siemens. “Con nuestra experiencia global en digitalización y nuestro conocimiento en software industrial, estamos gene-rando beneficios para nues-tros clientes, beneficios que otras compañías no pueden replicar, como por ejemplo los altos niveles de rendi-miento”, añade.

Durante el año fiscal de 2017, Siemens ha ampliado

su liderazgo en soluciones de software y servicios digitales. Siemens lanzó su sistema operativo MindSphere IoT en toda la compañía hace apro-ximadamente un año. Cerca de 1 millón de dispositivos y sistemas están ahora juntos conectados a MindSphere. A comienzos de enero de 2018, Minsdphere está también disponible en Amazon Web Services. Esta asociación supone que Siemens se si-túe junto al número uno internacional en soluciones en la nube. Como resultado, los usuarios disfrutan de los beneficios de contar con un entorno de desarrollo más potente, funciones de análisis adicionales y una mayor conectividad. Las apli-caciones industriales y los servicios digitales pueden ser desarrollados y puestos en marcha en Mindsphere. Por

ejemplo, se pueden capturar cantidades enormes de datos generados por el sistema de forma rápida y eficiente, evaluados y utilizados, por ejemplo, para mejorar el ren-dimiento y la disponibilidad del sistema. Esta tecnología también ayuda a los clientes a evaluar y emplear sus da-tos para obtener nuevos tipos de información. Y es que se pueden predecir y prevenir tiempos de inactividad y extraer conclusiones sobre un producto y su proceso de fabricación. Además, los usuarios también pueden desarrollar desde modelos comerciales completamente nuevos, hasta vender horas de funcionamiento de la má-quina y, por lo tanto, ofrecer menos soluciones de capital intensivo.

n AeI

Enero 2018 / n.º 498 Automática e Instrumentación

15

TIEMPO REALMes a mes

VisionTIR ha instalado el sistema de detección temprana de incendios, FireTIR, en la planta Votorantim Cimentos

VisionTIR ha insta-lado recientemente

su sistema de detección temprana de incendios,

FireTIR, en la planta de Votorantim Cimentos ubi-cada en Galicia (España). El sistema esta basado en

cámaras térmicas que se-rán controladas y detectará cualquier irregularidad de temperatura en la instala-ción de almacenamiento de combustible alternativo.

Votorantim Cimentos es parte del Grupo Votorantim, una empresa 100% brasileña con casi 100 años de existen-cia que está presente en los sectores de materiales de construcción, metales, acero, energía, celulosa, agroindus-tria y finanzas.

Con más de 15.000 emplea-dos, Votorantim Cimentos opera en Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Chi-na, Estados Unidos, Espa-ña, India, Marruecos, Perú, Túnez, Turquía, y Uruguay.

Votorantim trabaja principalmente, entre sus principales productos, la producción de materiales áridos, el cemento, hormigón y mortero.

n AeI

Advanced Factories recibe más de 270 candidaturas para participar en el Industry 4.0 Congress

Por segundo año, Advan-ced Factories acogerá el

Industry 4.0 Congress: El con-greso más innovador en el que se presentan las tecnologías más emergentes en la era de la industria 4.0 de la mano de expertos, investigadores, profesionales, emprendedores, universidades, asociaciones y organizaciones de todo el mun-do. Un encuentro ineludible para descubrir las últimas tendencias digitales junto con los sistemas de automatización y fabricación más innovadores; ideal para todos los profesio-nales del sector que quieran optimizar el diseño de sus fábricas y adquirir nuevos conocimientos.

Es por ese motivo que más de 270 profesionales, empre-sas, centros tecnológicos e in-vestigadores del sector indus-trial han decidido postularse para formar parte del congreso y compartir nuevos modelos de producción y sistemas de gestión acerca de la industria avanzada y digital.

Entre algunos de los speakers más destacados del Industry 4.0 Congress se encuentran Xavier Ferràs (ESADE -UVIC), que tratará las implicaciones que tendrá en la sociedad la aplicación

de la industria 4.0; Thierry Rayna(Polythecnique Paris), que hablará sobre como a tra-vés del Design Thinking o el diseño de producto se abre la puerta a nuevos modelos de negocio; Arnd Schirrmann (AIRBUS), será el responsable de sistemas en tecnologías de producción y como digitalizar la producción de elementos únicos; Claudio Kanter (GE), que contará la apuesta de un actor mundial como GE en industria 4.0; Nicolás de Abajo (Arcelor Mittal), comentando la aplicación de la digitaliza-ción en un sector tradicional como el siderúrgico; o Hans Michel Krause (BOSCH), que ilustrará como la innovación impacta en la industria de componentes en una fábrica avanzada y digital.

Todo ello girará alrededor de 7 foros verticales (Aeronáutica, Alimentación, Automoción, Ferroviario, Salud, Siderurgia y Textil) y varios ejes temáti-cos específicos (Fabricación Aditiva-3D Printing, Máquina-Herramienta, Robótica, Inteli-gencia Artificial, IoT, Big Data & Analytics, Blockchain, Cloud Computing, Simulación, Fabri-cación on-demand, Digital Ma-nufacturing, Eficiencia Ener-gética, Lifecycle Assessment y

Energías Renovables). Según IDC Manufacturing, principal analista mundial del sector industrial, el mayor proble-ma para las empresas que se están quedando atrás es el desconocimiento e incapacidad de entender esta nueva era digital. Las fábricas se encuen-tran en un punto donde deben transformar sus estrategias de negocios y emprender nuevas visiones para evolucionar con la incorporación de los avances tecnológicos.

Tanto para grandes corpo-raciones como para pequeñas empresas, profesionales de la producción o departamentos de sistemas de información, emprendedores o centros tecnológicos, el Industry 4.0 Congress es la cita más in-

novadora para intercambiar conocimientos, experiencias y casos de éxito, y adquirir las competencias y visión estraté-gica para impulsar las líneas de producción a una nueva escala de competitividad.

Advanced Factories tendrá lugar del 13 al 15 de marzo de 2018 en el CCIB de Barcelona y además de ser la feria de referencia de innovación para el sector industrial, es también el congreso más avanzado en industria 4.0, conectada y digital, convertido en el mayor punto de encuentro europeo para debatir sobre automati-zación industrial, tecnologías, diseño industrial, sostenibili-dad y tendencias.

n AeI

16


FÁBRICA INTELIGENTE&HIPERCONECTADA

El evento da las claves para llevar la fábrica al siguiente estadio de la Industria 4.0

Empresas pioneras en la transformación digital

del sector industrial, como Airbus, Repsol o Carbures Mobility, desvelan las claves para llevar a cabo con éxito proyectos de digitalización industrial.

Fábrica Inteligente & Hiperconectada ha vuelto a Madrid el 15 de febrero en su III edición, con una jornada orientada a afrontar los retos que supone para las fábri-cas el tan necesario proceso de transformación digital, desde un enfoque práctico e interactivo.

El encuentro cuenta con la intervención especial de Luis Manuel Suárez, Jefe de Área de Industria Conectada 4.0., dentro de la Dirección General de Industria y de la PYME en el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, quien trata el porqué de la urgencia de la transfor-mación digital y detalla el apoyo institucional que existe en este terreno.

Expertos de entidades in-mersas en plena digitalización industrial, como Airbus, Car-bures Mobility, Industria de Turbo Propulsores y Ramem, comparten sus experiencias adentrándose en casos prác-ticos de realidad aumentada, robótica colaborativa, fabri-cación aditiva, integración y gestión inteligente de los datos y automatización flexible en la fábrica.

En total, más de 15 ex-pertos del sector tienden los puentes que unen Big Data, robótica, IA-Machine Learning, drones y otros

elementos en el campo de innovación, con la apremian-te necesidad de digitalizar la industria en una era de disrupción tecnológica.

iKN Spain presenta esta jornada que trata, de forma práctica, los retos y opor-tunidades existentes en la transformación digital, dando respuesta a la pregunta que todos los Responsables de Planta se plantean: ¿cómo llevo la fábrica actual hasta la digitalización industrial?.

n AeI

ees Europe 2018: El futuro de la fabricación de baterías. Múnich, del 20 al 22 de junio de 2018

El aumento de la de-manda de baterías en

el sector del transporte y, en general, en todo el sistema de energías renovables, está forzando el desarrollo en la producción de baterías: las nuevas técnicas de fabri-cación y la construcción de centros de montaje y pro-ducción son la base para la fabricación de baterías en serie y a gran escala. Este cambio que se está produ-ciendo ofrece muchas posibi-lidades para los fabricantes de coches y sus proveedores: la consultora Deloitte pro-nostica que en Alemania, China y la región NAFTA (EE. UU., Canadá y México) el mercado de baterías y pilas de combustibles podría cre-cer desde los actuales 5.500 millones de euros hasta más de 81.000 millones de euros en 2025. ees Europe, la feria de baterías y sistemas acu-muladores de energía más grande y visitada de Europa, dedica a este tema destacado un área de exposición propia y un extenso programa de conferencias.

La movilidad ecológica cada vez resulta más atrac-tiva, algo de lo que se está beneficiando el sector de fabricación de baterías. Así, por ejemplo, la industria au-tomovilística ha anunciado que en 2018 va a lanzar una ofensiva de coches eléctri-cos. Audi, BMW, Mercedes y VW quieren hacerle la competencia a Tesla, actual líder del sector, y conseguir que para el año 2025 al menos entre un 15 y un 25 por ciento de su flota sea

eléctrica. También en el campo del suministro de energía crece la necesidad de almacenar la electrici-dad generada a partir de energías renovables, como la fotovoltaica, para flexi-bilizar su aprovechamiento y poder consumirla en otro momento o en otro lugar. Y es que el plan del gobierno alemán de conseguir que en el año 2030 la mitad de la electricidad sea limpia requiere de acumuladores de energía.

ees Europe se ocupa de las últimas tendenciasees Europe tratará este tema tanto en la feria como en la ees Europe Conference. El pabellón C1 de la Messe Mün-chen acogerá a los principales actores de este campo en un foro dedicado a la fabricación de baterías. Todos los días de la feria, expertos del sector de la fabricación y de asociaciones e institutos de investigación informarán sobre los últimos avances e innovaciones. El foro está ubicado en un área de exposición expresamente dedi-cada a la técnica de fabricación de baterías que cubre todos los temas principales del sector, desde la construcción de insta-laciones hasta la investigación en baterías o componentes de baterías. También la ees Euro-pe Conference dedica al tema varias sesiones en las que se debatirá sobre la innovación en sistemas de baterías o ma-teriales, la automatización de la producción o conceptos de diseño y reciclaje.

n AeIsiemens.es/simatic

Los controladores avanzados SIMATIC S7-1500 le permiten acometer cualquier proyecto de automatización por muy complejo que sea, debido a su alto nivel de desarrollo, capacidad de comunicación (doble interfaz PROFINET integrado), flexiblidad y características tecnológicas integradas.

Disponible en varios formatos: CPUs estándar, compactas, de seguridad (Safety Integrated) y tecnológicas, estás últimas con funcionalidades avanzadas de Motion Control. Las nuevas CPUs incorporan funcionalidad OPC UA (server) y permiten realizar el backup / restore del programa directamente desde el display.

Incremente la productividad de su fábrica con SIMATIC S7-1500

SIMATIC S7-1500: el controlador avanzado para la Industria 4.0


17

TIEMPO REALMes a mes

siemens.es/simatic

Los controladores avanzados SIMATIC S7-1500 le permiten acometer cualquier proyecto de automatización por muy complejo que sea, debido a su alto nivel de desarrollo, capacidad de comunicación (doble interfaz PROFINET integrado), flexiblidad y características tecnológicas integradas.

Disponible en varios formatos: CPUs estándar, compactas, de seguridad (Safety Integrated) y tecnológicas, estás últimas con funcionalidades avanzadas de Motion Control. Las nuevas CPUs incorporan funcionalidad OPC UA (server) y permiten realizar el backup / restore del programa directamente desde el display.

Incremente la productividad de su fábrica con SIMATIC S7-1500

SIMATIC S7-1500: el controlador avanzado para la Industria 4.0

18


Trescal compra ASSI sistemas e instrumentación, SL en España

Trescal, el especialista mundial de servicios de

calibración anuncia la ad-quisición de ASSI Sistemas e Instrumentacion SL. (ASSI), el líder español para el sector “Life Science” con sede en Barcelona. Ésta es la quinta adquisición en España y lleva la huella de Trescal hasta Cataluña. Esta adquisición se hizo con el apoyo de Ardian, su accionista mayoritario. Fundada en 1995, ASSI ofre-ce servicios de Calibración, Validación, Cualificación y Automatización. ASSI tiene un laboratorio de calibración en Barcelona acreditado por ENAC en: temperatura, hu-medad, presión, masa, volu-men, velocidad angular, elec-tricidad, tiempo y frecuencia, dimensional y par.

ASSI emplea a 130 traba-jadores y genera 7,2 millones de euros de ventas. Guillaume Caroit, Director General De-legado de Trescal, dijo: “Esta

adquisición va a impulsar la presencia de Trescal en el sector farmacéutico donde ASSI viene prestando servicios de alto valor añadido desde hace 23 años”. Josep Maria Cucurella Director General de ASSI, dijo: “fusionar una empresa familiar con una multinacional es un reto y nos permite abrirnos al mercado y a nuevos sectores”. Esta ad-quisición es la vigésima octava desde la llegada de Ardian como accionista mayoritario de Trescal en julio de 2013.

n AeI

Presentación de JAI 2018El programa de ponencias del Congreso

Internacional JAI’2018 (acrónimo de las VII Jornadas sobre Tecnologías y solucio-nes para la Automatización Industrial), se orienta a la difusión formativa e informa-tiva de las más innovadoras y avanzadas tecnologías de automatización industrial. Toda planta industrial moderna que desee afrontar con éxito los retos de la creciente globalización y competitividad en los pro-cesos productivos de su negocio debería tenerlas en cuenta y mejorarlas de forma continuada, pues éstas llegan a ser un factor diferencial gracias al que las empresas de los países más avanzados pueden distinguirse y diferenciarse del resto. El objetivo es que los asistentes a las mismas, ya sean alumnos de últimos cursos o docentes (tanto Universitarios como de Formación Profesional, investigadores o profesionales) de toda la eurorregión Galicia-Norte de Portugal, España e Iberoamérica, que desean mantener al día y renovar sus conocimientos en las disciplinas de ingeniería, conozcan de primera mano – presentado por técnicos responsables de producto de las empresas multinacionales fabricantes de soluciones industriales que son líderes de reconocido prestigio en su sector y por profesionales de industrias, instituciones y centros tecnológicos de reconocido prestigio en la eurorregión – las tecnologías, soluciones y tendencias más modernas en el ámbito de la automatización e ingeniería de procesos industriales.

n AeI

Actividades de ISA España para 2018

El Plan de actividades de ISA Es-paña para este año que comienza

incluye varios cursos de formación novedosos sobre temas de actualidad como la ciberseguridad industrial y el diseño de sistemas de control.Cursos de formaciónSe incluyen dos cursos de un tema tan de actualidad como es la ciberse-guridad, pero desde el punto de vista industrial, y que trata de responder a la necesidad creciente de formación en este campo de los profesionales de los sistemas de control industrial.

Es un ciclo completo de Cibersegu-ridad industrial compuesto de cuatro cursos, cada uno con su certificación.

A las personas que obtengan la certificación de los cuatro cur-sos se les dará la certificación de Experto en Ciberseguridad ISA/IEC 62443. En el 2018 ISA impartirá en español los dos primeros cursos y en el 2019 los dos siguientes.

Otra novedad para el 2018 es un nuevo curso titulado “Diseño práctico del sistema de control” donde se cubren las fases típicas de la ingeniería de un sistema de

control, desde la especificación técnica hasta el diseño del armario eléctrico, entrando en detalle en los aspectos téc-nicos del diseño e incluyendo ejercicios y ejemplos reales.

Además, ISA mantiene su oferta de cursos a empresas, reuniones técnicas y el prestigioso máster de Instrumen-tación y Control ISA-Repsol.

n AeI

Todo esto está ocurriendo en la clase Business. Dos nuevas CPUs SLIO a bordo. Una de ellas ya equipada con EtherCAT Master, la cual es única en el mundo S7. Además hemos equipado todas las CPUs con interfaces de red activos y un switch. Algunas CPUs disponen ya de hasta 4 interfaces los cuales le ofrecen mayor flexibilidad. Y lo que sigue estando claro: La activación global única de características y buses de campo en segundos es estándar en todas las CPUs SLIO.

• Maxima velocidad mediante el incremento de prestaciones de hasta el 50 %

• Maxima conectividad gracias a los interfaces activos con PROFINET y EtherCAT

• Maxima flexibilidad gracias a los hasta 2MB de memoria integrada

• Maxima visualización gracias al Web Server integrado

Actualización a clase Business(Puesto que merece más confort)

www.vipa.com

20

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498TIEMPO REAL Opinión

Predicciones para la ciberseguridad en 2018Expertos de S21sec han elaborado un informe donde se recogen las principales predicciones para este año, sus implicaciones directas para los diferentes actores del mercado y sus correspondientes recomendaciones en cada caso.

S21sec, empresa líder en servicios y tecnología de ciberseguridad,

ha publicado su Informe de ciberse-guridad 2018 donde se recogen las principales predicciones para este año y donde se resaltan, entre otras tendencias: un aumento generali-zado del cibercrimen; la aparición de incidentes a gran escala y con un impacto mediático muy alto (del tipo WannaCry, Petya,etc); y la consolida-ción de nuevas técnicas aplicadas al cibercrimen como el machine learning o los algoritmos predictivos.

“2018 va a ser sin duda un año intenso y lleno de desafíos para la ciberseguridad” ha destacado Agus-tín Muñoz-Grandes, CEO de S21sec. “Viviremos un incremento en los ataques masivos de Internet de las Cosas y en las ofensivas dirigidas hacia las infraestructuras críticas y servicios públicos de países occiden-tales. También seremos testigos de la virulencia de los exploits de día 0, que con toda probabilidad traerán nuevos WannaCry”.

“A lo largo de este 2018 cada vez oiremos hablar más de la minería de criptomonedas o las técnicas de superposición de pantallas en los

teléfonos móviles”, destaca Muñoz- Grandes. “Los cibercriminales no pararán de innovar en sus vectores de ataque y usarán todas las herra-mientas a su alcance para sortear los controles de seguridad de dispositivos y redes”.

Los expertos de S21sec, repartidos en sus oficinas por todo el mundo, han elaborado conjuntamente este informe global que recoge un total de 27 predicciones de ciberseguridad para 2018.

Cada predicción incluye un análisis pormenorizado, sus implicaciones directas para los diferentes acto-res del mercado (usuarios, clientes, sectores más sensibles, etc) y sus correspondientes recomendaciones en cada caso.

Según los especialistas, igual que sucediera en años precedentes, 2018 se caracterizará por la aparición de nuevas amenazas utilizando multi-tud de variantes de malware móvil, tratando cada vez más de eludir los

n Agustín Muñoz-Grandes. CEO de S21sec.

Las 10 siguientes predicciones del informe son las más destacadas:

1. Los dispositivos móviles serán un objetivo principal para el malware2. Las ciberarmas aumentarán su virulencia y los exploits de día 0 (ataques que se aprovechan de brechas de seguridad) producirán nuevas ofensivas como WannaCry. 3. El ransomware será parcialmente reemplazado por los mineros de crip-todivisas.4. Los ataques masivos dirigidos producirán botnets de IoT más grandes e inteligentes (grupo de dispositivos inteligentes conectados a Internet que han sido accedidos de forma remota sin conocimiento de los propietarios).5. La externalización de las operaciones de seguridad se acelerará a partir de 2018.6. Los cibercriminales tendrán diferentes prioridades y objetivos según las distintas zonas geográficas, lo que obligará a elevar el nivel de exigencia en la gestión de amenazas por parte de las organizaciones globales.7. Aumentarán las campañas de ataque dirigidas a personas de alto perfil (spear phishing) 8. La adopción de automatización y orquestación por parte de los SOC (Centros de Operaciones de Seguridad) será un factor de vida o muerte a corto plazo.9. Las acciones de los ciberdelincuentes se expandirán a los sectores menos afectados hasta el momento, incluidas las pequeñas y medianas empresas.10. Los grupos activistas se digitalizarán y se convertirán también en hacktivistas.


21

TIEMPO REALOpinión

controles antimalware y las técnicas de detección (como la superposición de pantalla y otras técnicas de bypass del DAC del móvil, es decir, del con-vertidor integrado de audio analógico a digital).

Asimismo, nuevos vectores de ataque basados en filtraciones de organizacio-nes criminales como Shadow Brokers continuarán estando disponibles en los próximos meses o incluso años, principalmente dirigidos a Microsoft Windows. Organizaciones criminales de toda índole harán uso de ello e intentarán expandir su amenaza con ataques ultra-rápidos que usarán en la mayoría de los casos mecanismos de distribución de malware.

Los ataques masivos de IoT crece-rán a medida que miles de dispositivos nuevos estén conectados a Internet todos los días, con la capacidad de ser utilizados en ataques DDoS or-questados, para proporcionar acceso a información personal o para ser utilizados en movimientos laterales de intrusión. Aunque hasta ahora el uso principal de tales botnets ha sido DDoS, está en curso un cambio claro en la forma en que los ciberde-lincuentes podrían estar usando estos dispositivos.

Según los expertos, las capacidades limitadas de muchos de los dispositi-vos de IoT se solventarán utilizando código dirigido, lo que permitirá el uso de nuevas técnicas de distribución masiva con servicios de spam y mi-nería de criptomonedas, entre otras.

La política entra en escenaLa inestabilidad geopolítica en algu-nos países asiáticos está creciendo, al igual que la cibercarrera armamen-tista. Por diversas razones, incluidas el robo de información estratégica y táctica y la acumulación de algún tipo

de poder de negociación para futuros conflictos, los servicios públicos en los países occidentales serán uno de los principales objetivos de los ciberdelincuentes en este 2018.

Siendo un tema geopolítico, los actores geopolíticos reaccionarán en consecuencia. Según los especia-listas de S21sec, los proveedores de ciberseguridad de origen oriental verán que su posición comercial se debilita en los países occidentales, concretamente en EEUU, debido a las estrategias de prohibición de importación.

De manera similar, más como una reacción que como un movimiento inicial, los países del este, tanto en Europa como en Asia, pero princi-palmente en este último, evitarán a los proveedores de ciberseguridad basados en EEUU, a veces por deci-sión del propio gobierno.

Autor: S21secExtraído del Informe Ciber Predicciones para 2018

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498PERSONAS

22

PERSONAS

Entrevista a Francisco Javier Cano Gatón, organizador del 10º Concurso de Prototipos de Siemens y responsable del negocio de Controladores SIMATIC

“La educación 4.0 necesita un pacto entre administración, empresas y agentes sociales"Francisco Cano lleva 23 años en SIEMENS. De ellos, más de 14 años ha sido el responsable de Formación y de la relación con el sector educativo. Desde 2009 simultanea esta actividad con la responsabilidad del negocio de Controladores SIMATIC.

AeI: ¿Cómo surge la idea y cuál es el objetivo del concur-so anual de prototipos que organiza Siemens?

Francisco Cano: Conscientes de la importancia que tiene la incorporación al mercado laboral de profesionales altamente com-

petitivos, decidimos promover e incentivar la innovación y com-petitividad entre los alumnos Universitarios y de Formación

n Francisco Cano, responsable del Concurso de Prototipos de Siemens.

Enero 2018 / n.º 498 Automática e InstrumentaciónPERSONAS

23

Profesional organizando el pri-mer concurso.

Durante todos estos años hemos podido constatar el interés que ha suscitado la competición y como el número de participantes se incre-mentaba año tras año.

A lo largo de las diez ediciones del Concurso hemos comprobado cómo los equipos desarrolladores han ido aplicando los avances tec-nológicos a sus proyectos, no sólo en el contenido en sí, sino en lo re-ferente a la presentación y defensa del mismo. De hecho, cada equipo presenta un video explicativo. Los videos de los proyectos finalistas son publicados en la web oficial del Concurso (www.siemens.es/SCE) y divulgados en redes sociales.

La divulgación de los trabajos es una excelente muestra de lo que los alumnos son capaces de hacer y un referente, tanto para quienes han de optar por estudios técnicos, así como un incentivo para futuras convocatorias.

AeI: en España se habla de que no hay suficientes voca-ciones tecnológicas ¿Puede ser este concurso un incen-tivo para poder incrementar las vocaciones de los futuros estudiantes?F.C.: Sin lugar a dudas. Conside-ramos que a pesar de los esfuerzos realizados por la Administración, aún falta orientación profesional dirigida a aquellos alumnos que ultiman sus estudios de ESO y Ba-chillerato y que han de optar por estudiar Formación Profesional o Universidad.

De entre las especialidades que más demanda el mercado espa-ñol, destacan las relacionadas con estudios tradicionales como meca-trónica y automática. A ello hay que sumar los nuevos estudios que surgen en torno a la temática de la Digitalización enfocada a la Industria 4.0.

El nivel de desempleo dentro de estas especialidades es muy bajo o prácticamente inexistente.

El grado de repercusión del Con-curso es doble: primero, porque va dirigido a aquellos alumnos que

“En 2020 más de la tercera parte de las competencias profesionales clave que se requieran, todavía no son consideradas como cruciales en el mercado laboral actual.”


24 ya se encuentran estudiando es-tas carreras, y, segundo, por el efecto llamada que supone para futuros profesionales. A través de los vídeos de los Proyectos Finalistas, en los que los alum-nos y profesores explican con todo detalle las características del Proyecto y cada una de sus fases, los futuros estudiantes que optan a esta formación, así como sus padres, pueden identi-ficar desde el primer momento tanto las capacidades, habili-dades y posibilidades que estos estudios les pueden ofrecer. No hay que olvidar que los Pro-yectos son aplicaciones reales desarrolladas por los propios alumnos.

AeI: El año pasado partici-paron más de 40 institutos de toda España, ¿Cuál es la previsión de participación para este año?F.C.: Confiamos en que esta edición alcance como mínimo el mismo nivel de participación que en anteriores ediciones. Recor-demos que la convocatoria del concurso es anual.

AeI: ¿Qué aprenden funda-mentalmente los alumnos en el concurso de prototipos?F.C.: El Concurso es una exce-lente oportunidad tanto para el Tutor Profesor como para los alumnos. Para el primero, porque le permite instruir al alumno en las tecnologías im-plicadas de forma integral y no de manera aislada. Respecto a los segundos, porque les sirve como entrenamiento para inter-pretar y resolver los problemas mediante el desarrollo de una aplicación real.

Además, durante el desarrollo tienen oportunidad de demostrar otras habilidades como pueden ser su capacidad de innovar, li-derazgo y trabajo en equipo y, no menos importante, su capacidad de síntesis y transmisión de la información, ya que en tan sólo 10 minutos tienen que ser capa-ces de explicar en un video todo el desarrollo de su aplicación.

Los proyectos que los alumnos acometen son lo más próximo que se pueden encontrar a la realidad, ya que tienen que pro-gramar controladores, sistemas

de supervisión e integrar con variadores de frecuencia. En muchos casos, se hace el mon-taje de una instalación real, por lo que es necesario aplicar sus conocimientos mecatrónicos. Es muy importante innovar ya que año tras año, los proyectos son más competitivos.

AeI: ¿Cuáles son los requi-sitos que debe cumplir un instituto o Universidad para poder participar?F.C.: El Concurso va dirigido a Universidades e Institutos de Formación Profesional que contemplan dentro de sus planes de estudio la Automatización Industrial en sus distintos ám-bitos: programación y / o man-tenimiento.

El Grupo desarrollador deberá estar compuesto por un Tutor Pro-fesor y un máximo de 3 alumnos, debiendo estar matriculados en asignaturas durante el año escolar 2017 / 18.

AeI: ¿Qué premio obtienen los ganadores de este con-curso de prototipos? ¿Quién conforma el jurado que debe decidir sobre los prototipos premiados?F.C.: El Concurso contempla más de 80.000 € en premios, tanto para los Centros, Tuto-res y Alumnos. Esta cuantía se reparte en Premios para los 4 primeros clasificados, así como para los 6 proyectos finalistas restantes.

Los Centros que resulten gana-dores recibirán una Placa y do-tación de equipamiento para sus aulas, cuantificada económica-mente en 10.000 € (1er Premio), 7.500 € (2º Premio), 5.000 € (3er Premio) y 2.500 € (4º Premio). La configuración de los Aulas se establece una vez ultimado el Concurso.

De idéntica forma, Tutores y Alumnos de los Centros ganado-res recibirán un certificado y un controlador SIMATIC básico o avanzado de última generación en función del puesto logrado.

“De entre las especialidades que más demanda el mercado español, destacan las relacionadas con estudios relacionados con mecatrónica y automática”

Enero 2018 / n.º 498 Automática e InstrumentaciónPERSONAS

25

Y finalmente, los 6 Centros res-tantes de entre los finalistas, un controlador avanzado SIMATIC S7-1512-1PN que incluye toda la herramienta de Ingenieria.

El proceso de selección de Pro-yectos Ganadores contempla dos fases:

1º.- Selección de Proyectos Finalistas. De entre los Pro-yectos presentados a Concurso, un Jurado Técnico compuesto por personal técnico de Sie-mens seleccionara un máximo de 10 aplicaciones finalistas. Los vídeos de las aplicaciones finalistas serán publicados en la Web del Concurso, así como divulgados a través de las Re-des Sociales de Siemens.

2º.- Selección de Proyec-tos Ganadores. Resultarán ganadores de 1er, 2º, 3er y 4ª Premios aquellas aplicaciones que mayor puntuación reciban como consecuencia de:

- Proceso de Votación ONLI-NE. Del 07 al 20 de mayo se habilitará en la Web del Con-curso un espacio de votación, en el que profesionales del mundo educativo e Industrial podrán indicar aquellas 3 aplicaciones de entre las fi-nalistas que consideran meri-torias de Premio. Recibe más puntos quién más voto reciba. - Evaluación Técnica emitida por un Jurado compuesto por personal ajeno a Siemens proveniente del mundo edu-cativo e industrial.

En caso de igualdad de pun-tuaciones entre dos aplicaciones, primará a la hora de designar premio la emitida por el Jurado Técnico.

AeI: ¿Qué tipo de aplicaciones se deben desarrollar en el marco del concurso de proto-tipos? ¿La industria 4.0 tiene un papel relevante en este concurso?F.C.: Desde 2008, este año cum-plimos ya diez años, hemos apos-tado por la Fábrica Digital como la solución ideal para reducir el time-to-market en hasta un 50%, aumentar la productividad un 20 por ciento, realizar productos más complejos, aumentar la eficiencia y personalizar la producción en masa.

Tenemos multitud de ejemplos de cómo esta tecnología ya se ha aplicado en el mercado: Maserati, Seat, ITP…

Basándose en estos parámetros, podrán participar en el concurso aquellas aplicaciones que con-templen la automatización de un proceso real o simulado con TIA Portal y que cumplan lo si-guiente en cuanto a Producto y Tecnologías:

- Producto: deberá constar al menos de un Controlador Pro-gramable, Sistema de Super-visión (Pantallas o Scada) y/o accionamiento.

-

Tecnologías: deberá contem-plar como mínimo dos de las siguientes Tecnologías claves de la Industria 4.0.

AeI: Los medios y materiales a utilizar, son sin duda un factor clave en el desarrollo de prototipos ¿Siemens faci-lita medios adicionales a los participantes en el concurso de prototipos?F.C.: Una vez realizado el regis-tro de la aplicación, los Tutores de los Proyectos reciben de Sie-mens 1 licencia TIA Portal con validez anual, valorada en 350 euros, cuyo uso forma parte de los requisitos de participación. El Centro deberá disponer del resto de equipos requeridos para el desarrollo del Prototipo.

AeI: ¿Qué le falta al sistema formativo para acercarlo más al mundo real que se encuen-tran los alumnos al terminar los estudios?F.C.: Abordar lo que se ha dado en denominar Cuarta Revolución Industrial requiere competencias diferentes a todos los niveles de la industria, desde los operarios

“El Concurso de Prototipos de Siemens es una excelente oportunidad tanto para el Tutor Profesor como para los alumnos.”

n Entrega de premios en la edición pasada del Concurso de Prototipos.


26

a los ingenieros y al personal administrativo.

Una investigación reciente del World Economic Forum sobre el futuro de los empleados ha pues-to de manifiesto la magnitud y la rapidez de estos cambios. Según este estudio, en 2020 más de la tercera parte de las competen-cias profesionales clave que se requieran, todavía no son con-sideradas como cruciales en el mercado laboral actual.

Es importante también des-tacar que estas nuevas com-petencias profesionales no se refieren solo el dominio de las nuevas tecnologías digitales,

sino que, como subraya la Comi-sión Europea, hay una creciente demanda de otras competencias complementarias, por ejemplo, en materia de emprendimiento, liderazgo e ingeniería. Se requie-re una Educación 4.0.

Y esto no será posible mientras se instrumentalice la Educación políticamente. Lo que nuestro país requiere ya urgentemente es un Pacto por la Educación en la que estén implicados tanto la Admi-nistración, como el mundo empre-sarial y representantes de los tra-bajadores. No olvidemos el dominio técnico del inglés, que nos guste o no, es el idioma internacional.

AeI: Mediante el concurso de prototipos, ¿se materializan las propuestas de los candi-datos en aplicaciones para la realidad una vez que finaliza la competición?F.C.: Depende de si los proyec-tos son presentados por la Uni-versidad o por los de Formación Profesional.

En el caso concreto de la Uni-versidad, en muchas ocasiones, el desarrollo del proyecto viene dado por la necesidad que ha cursado a la Universidad una Empresa del Sector.

Se trata de una aplicación real que perfectamente puede ser acometida por el alumno como Proyecto Final de carrera, sien-do tutorizado en todo momento por su profesor.

Por el contrario, en la Forma-ción Profesional normalmente son aplicaciones que una vez realizadas quedan en el Centro como equipamiento didáctico para futuras generaciones, pero basadas en hechos reales.

n Las aplicaciones presentadas a concurso deberán contemplar como mínimo dos de las Tecnologías claves de la Industria 4.0.

“Hay una creciente demanda de otras competencias complementarias, por ejemplo, en materia de emprendimiento, liderazgo e ingeniería. Se requiere una Educación 4.0."

“Nuestro país requiere ya urgentemente de un Pacto por la Educación”

9 - 13/10/2018

bimu.it

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE

Máquinas herramientas de deformación y por arranque, robots, automatización, digital manufacturing, tecnologías auxiliares, tecnologías habilitantes.

Metal cutting and metal forming machines,robots, automation, digital manufacturing,auxiliary technologies, enabling technologies.

BIMU_AUTOMATICA E INSTRUMENTACION_ES_ 210 x 297.indd 1 11/12/17 10:18

Nombre o razón social

Atención Sr.

Población

Provincia

E-mail para comunicaciones digitales

Particular

CIF/DNI

DomicilioEmpresa

C.P.

Tel.

Fax

Por transferencia Firma

Por domiciliación. IBAN:

Actividad

La información que nos facilita se guardará de forma confi dencial en un fi chero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Da su consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fi chero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a mi perfi l profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modifi carla o cancelarla, mediante simple notifi cación por escrito a Grupo TecniPublicaciones: Avda. Cuarta, bloque 1 - 2ª planta 28022 Madrid – España.

902 999 829Atención al suscriptor

Titular

›

›

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones, S.L.›

FOR

MA

S D

E P

AG

O

CAIXABANK, S.A. IBAN ES71 2100 2709 6702 0006 4686 SWIFT/BIC CAIXAESBBXXX

BANCO SABADELL IBAN ES28 0081 5136 7100 0144 0155 SWIFT/BIC BSZBESBB

SWIFT/BIC:

PUEDE REMITIRNOS EL CUPÓN POR FAX: 912 972 155 [email protected]

CONTACTE:

SUSCRÍBASE

NÚMEROS AL AÑO+ Boletín digital

Oct

ubre

201

6, n

.º 48

7

AU

TO

MÁ

TIC

A E

IN

ST

RU

ME

NTA

CIÓ

N

.com

AUTOMÁTICA E

INSTRUMENTACIÓN

www.automaticaeinstrumentacion.com

OCT 2016

@automatica_

TIEMPO REAL

INTERNET INDUSTRIAL DE LAS COSAS (IIoT)

Se trate de una evolución o de una

revolución, estamos inmersos en ella

Internet Industrial de las Cosas (IIoT), Empresa Conectada o Industria 4.0 son conceptos cada vez

más presentes a la hora de definir las estrategias de trabajo entre los sistemas de fabricación (OT) y

los sistemas de información (IT) en las fábricas. Existen modelos de aplicación que permiten guiar

paso a paso las acciones necesarias para conseguir beneficios con estas nuevas tendencias.

OPC UA, de protocolo para

automatización a estándar

global de interoperabilidad

para la Industria 4.0

Entrevista a Stefan Hoppe,

VP de OPC Foundation

“OPC UA es mucho más que

un simple protocolo”

Deslocalización de la

información para ganar

en eficiencia

Panorama“La propiedad intelectual

se redefine en la era de la

flexibilidad industrial”

Pág. 46

487

PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DEL DISEÑO A LA PRODUCCIÓN

AUTOMÁTICA E

INSTRUMENTACIÓN.com

XTS – La revolución Motion.

| AT1

1-14

ES |

www.beckhoff.es/XT

S

El sistema XTS (eXtended Transport System) abre innumerables nuevas posibilidades para el diseño de máquinas.

En combinación con la tecnología de control basada en PC y EtherCAT, el XTS ofrece una nueva visión para el

diseño de máquinas con un mínimo de componentes: motor, “mover” y carril guía. Se pueden configurar las

geometrías más diversas e implementar así conceptos de máquinas completamente nuevos para el transporte,

la manipulación y el montaje. Las ventajas: una mayor eficiencia en la producción y una reducción del espacio

de montaje de la máquina. Con XTS, incluso las aplicaciones Motion mecánicamente más complejas se pueden

realizar de forma cómoda y flexible mediante software. ¿Qué máquina inventará con XTS?

El sistema de transporte lineal para el diseño

de maquinaria de nueva generación.

Motion

Automation

I/O

IPC

Carril guía

mecánico

Módulos de motor rectos o curvos,

cualquier tipo de combinación

“Mover” inalámbrico

de libre movimiento



Máxima disponibilidad de sus

instalaciones

Especialistas en fuentes de alimentación

Elija la solución óptima según la funcionalidad y la potencia:

• QUINT POWER con la máxima funcionalidad

• TRIO POWER con funcionalidad estándar

• UNO POWER con funcionalidad básica compact

Máxima disponibilidad de sus

Funcionalidad

Potencia/corriente

Fuente: Manukleart.


PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA

DEL DISEÑO A LA PRODUCCIÓN

MULTIMEDIA (Revista+web)

148€nacional

178€extranjero

REVISTA

138€

168€extranjero

nacional

WEB

45€nacional

45€extranjero

Suscripción anual (IVA incluido)

Más información

9

3 MODALIDADES

29

SELECCIÓN DEL MESEnero 2018 / n.º 498 Automática e Instrumentación

Empresas

Endress+Hauser adquiere Blue Ocean Nova

Los espectrómetros en línea inteligentes refuerzan el portfolio de instrumentación analítica de procesosEndress+Hauser continúa ampliando su portfolio de productos, soluciones y servicios en el campo de la medición analítica de procesos. El Grupo ha adquirido Blue Ocean Nova AG, un fabricante de espectrómetros en línea innovadores para la monitorización de parámetros de procesos relativos a la calidad. Los 15 empleados de la empresa ubicados en Aalen, Alemania, se mantendrán en plantilla.

B lue Ocean Nova opera-rá bajo la supervisión del centro de competencia de

Endress+Hauser para análisis de líquidos con sede en Gerlingen, Alemania. “Los sensores de pro-ceso inteligentes desarrollados por Blue Ocean Nova mejorarán nuestra oferta en el campo de la medición analítica de procesos como un componente estratégi-co adicional”, dice el Dr. Man-fred Jagiella, Director general de Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG. Como miembro de la Junta Directiva del Grupo, es también responsable del nego-cio de analítica.

Concepto innovadorLos sensores de proceso desarro-llados por Blue Ocean Nova cu-bren las regiones de espectrosco-pia óptica relevantes de UV-VIS, NIR y MIR para analizar líquidos, gases y sólidos en línea.

La tecnología innovadora permite integrar directamente el espectró-metro en la sonda de medición, incluso en zonas con peligro de explosión.

Los sensores pueden además limpiarse automáticamente e in-tegrarse fácilmente en sistemas de control de procesos.

Los sistemas de Blue Ocean Nova se utilizan en las industrias de alimentos y bebidas, oil & gas, quí-mica y de ciencias de la vida para aplicaciones como mediciones de concentración y humedad y para la

medición de parámetros relativos a la calidad. La tecnología mejora el portfolio del Grupo, el cual ya comprende espectroscopia Raman, espectroscopia de absorción láser de diodo sintonizable (TDLAS) y fotómetros de proceso.

n AeI

n El Dr. Manfred Jagiella es el Director gene-ral de Endress+Hauser Conducta especializa-da en análisis de líquidos, y también miembro de la Junta Directiva del Grupo como respon-sable del negocio de analítica.

Amplia experiencia

Blue Ocean Nova fue fundada por Joachim Mannhardt y Stefan Beck en 2015, aportando una extensa experiencia

en desarrollo de productos en el campo de la espectroscopia industrial y la medición analítica de procesos a la empresa. “Endress+Hauser le abre la puerta a los mercados y clientes internacionales por nosotros”, explica Stefan Beck. Joachim Mannhardt añade: “Estamos convencidos de que nuestra tec-nología será la mejora perfecta para el portfolio óptico de Endress+Hauser”.

Endress+Hauser adquirió Blue Ocean Nova. Ambas partes acordaron no divulgar los detalles de la transacción. Joachim Mannhardt y Stefan Beck permanecerán en el equipo de direc-ción de la innovadora empresa. “Con esta adquisición, seguimos desarrollando nuestra estrategia de reforzar el portfolio de me-dición analítica de procesos y en el futuro asistiendo a nuestros clientes desde el laboratorio al proceso”, dice Manfred Jagiella.

n Con los espectrómetros del proceso de Blue Ocean Nova Para el análisis en línea de líquidos, gases y sólidos.

Endress+Hauser refuerza su oferta para la mo-nitorización de parámetros relativos a la calidad.

30

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498SELECCIÓN DEL MESEmpresas

Sexta edición de los premios vector

Un reconocimiento de oro para los sistemas de suministro de energía más ingeniososCon el objetivo de reconocer los sistemas más ingeniosos e innovadores a nivel mundial, igus, el especialista en los «motion plastics», otorga los premios vector cada dos años. Este año el pistoletazo de salida se dio en la pasada feria Motek 2017.

¿Alguna vez se ha preguntado cómo los datos y la energía llegan de forma fiable al bra-

zo de un robot industrial? o ¿cómo es posible que las grúas STS de los contenedores portuarios fun-cionen de forma fiable después de un uso ininterrumpido durante varios años? o incluso, ¿cómo pueden transmitirse durantes cientos de metros, a altas velo-cidades y sin interrupciones ni vibraciones? La respuesta a todos estos desafíos son los sistemas de cadenas portacables.

El concurso vector ofrece pre-mios de hasta 5.000 euros. El jurado está compuesto por miem-

bros de asociaciones y expertos en los campos de la investigación y la prensa especializada, y los ga-lardones se entregarán durante la feria de Hanóver 2018. Todo aquel que disponga de una apli-cación innovadora o audaz que utilice algún tipo de cadena por-tacables de plástico está invitado a participar en la competición, independientemente del sector al que se dedique. «Todavía hoy, las aplicaciones innovadoras y poco comunes siguen desarrollándose.

Normalmente se caracterizan por tener velocidades rápidas o movimientos de rotación com-plicados», afirma Michael Blass,

responsable de los sistemas de ca-denas portacables en igus. «Esta competición también significa una oportunidad única para mos-trar la máxima capacidad de nuestros productos».

Los participantes pueden pre-sentar su aplicación hasta el 23 de febrero de 2018 explicando su diseño y una pequeña des-cripción, también pueden añadir fotos y vídeos para hacer más entendible la aplicación al jurado. Visite la página web para más información: www.igus.es/vector.

Además de las condiciones de participación, también encontra-rá un resumen de los anteriores ganadores y una gran variedad de aplicaciones interesantes e ingeniosas presentadas desde los orígenes de esta competición allá por el 2008. La amplia varie-dad de aplicaciones abarca desde plataformas elevadoras y plantas de embotellado a máquinas recti-ficadoras y equipos médicos para la eliminación de las piedras del riñón.

igus® S.L.U.

n AeI

n Llega la sexta edición del premio vector para las aplicaciones con sistemas de cadenas porta-cables más innovadoras e ingeniosas. La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar en la feria de Hanóver 2018. (Fuente: igus GmbH).

31


Empresas

Líder en innovación

Endress+Hauser recibe el Swiss Technology Award por el caudalímetro Promass QGracias al Promass Q, Endress+Hauser ha recibido el Swiss Technology Award en la categoría Líderes en Innovación. El caudalímetro por efecto Coriolis, desarrollado específicamente para aplicaciones en las industrias de oil & gas y de alimentos y bebidas, recibió la mención por su excelente precisión de medición, incluso en condiciones difíciles de operación. El premio fue otorgado durante el Swiss Innovation Forum.

El Swiss Technology Award se considera el galardón más importante a la innovación y

tecnología. Endress+Hauser era uno de los nueve finalistas entre 60 aspi-rantes seleccionados para presentar su producto o innovación tecnológica al jurado principal. Los ganadores fueron escogidos y reconocidos de-lante de más de 1.000 invitados del sector empresarial, científico y del gobierno durante el Swiss Innova-tion Forum en Basilea, Suiza.

“Con el Promass Q, hemos conse-guido combinar tecnología de última generación, un diseño innovador y una calidad superior en un único instrumento. Estamos orgullosos de que nuestro trabajo sea reconocido con el Swiss Technology Award”, afirma Martin Anklin, el respon-sable del desarrollo de los instru-mentos Coriolis en Endress+Hauser Flowtec en Reinach, el centro de competencia del Grupo para la tec-nología de medición de caudal.

Innovación continuaEl especialista en medición y automa-tización con sede en Suiza le otorga un gran valor a la investigación y el desa-rrollo. En 2016, las inversiones en I+D globales del Grupo Endress+Hauser

representaron un 7,8 por ciento de las ventas. El constante número elevado de solicitudes de patentes en todas las áreas de aplicación de la tecnología de medición demuestra además la fuerza de innovación continua de la empresa familiar.

n AeI

n Gracias al Promass Q, Endress+Hauder ha recibido el Swiss Technology Award en la cate-godría Líderes en Innovación.

Promass Q – el especialista en aplicaciones exigentes

Un alto grado de precisión de la medición es de vital importancia para un gran rango de aplicaciones industriales. En el pasado, sin

embargo, esto requería un entorno perfecto con condiciones de proceso estables y productos homogéneos en una sola fase. Con el Promass Q, Endress+Hauser garantiza una precisión sin igual para la medición de caudal másico, caudal volumétrico y densidad, incluso bajo condiciones de proceso cambiantes.

Con el Promass Q, Endress+Hauser ha creado un nuevo enfoque para la medición precisa de productos gaseosos. La innovadora tecnología multifre-cuencia (MFT) para mediciones de caudal por efecto Coriolis posibilita la compensación activa, en tiempo real, de los errores de medición causados por la intrusión de gas en el producto. La Heartbeat Technology y los diagnósticos integrados permiten además la verificación de los sensores, tubos de medición y electrónica de medición sin parar el proceso.

n Desarrolladores de Endress+Hauser con el Swiss TEchnology Award.

El Swiss Technology Award

El Swiss Technology Award galardona proyectos tecno-

lógicos innovadores de empresas y universidades. El premio, que otorgan los organizadores del Swiss Economic Forum desde 2007, identifica innovaciones y avances tecnológicos que contri-buyen de manera importante a la industria y la sociedad.

32

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498SELECCIÓN DEL MESEnvolventes

El distribuidor online amplía su oferta en iluminación industrial. Automation24 añade nuevas series de LED2WORK a su catálogo

Nuevas lámparas para maquinaria en automation24.esAutomation24 ha ampliado la ya existente gama de lámparas para maquinaria de LED2WORK con las series TUBELED 40 ECO, UNILED SL y SYSTEMLED. De este modo, desde ahora, hay disponibles, también, lámparas para el uso en puestos de trabajo.

Flexibles, energéticamente eficientes y económicasLas lámparas de LED2WORK es-tán disponibles en varios tamaños, formas y protecciones IP. Su luz de día blanca (5.200K – 5.700K) proporciona una atmósfera agra-dable y su valor Ra>85 garantiza la reproducción óptima de colores. Thorsten Schulze, jefe de selección de producto, explica otras ventajas de estos productos: “Con los LED de LED2WORK puden ahorrar hasta un 60% de su consumo de energía, sin sacrificar el brillo ni la calidad de la iluminación. Por otro lado, no hay altos gastos de man-tenimiento ya que las lámparas LED están prácticamente libres de mantenimiento. Añadiendo a todo esto, su larga vida de hasta 60.000 horas de funcionamiento.” Además, los LED destacan por su respeto a la salud y al medio ambiente. La disipación de calor por la parte trasera evita toda posibilidad de quemaduras.

Lámparas para maquinaria en ambientes de producción adversos y espacio reducidoLas lámparas para maquinaria de la serie TUBELED se pueden usar en entornos de producción adversos gracias a su cristal de seguridad en-durecido resistente a refrigerantes, aceites e impactos. Con un diámetro de 40 mm, son ideales para la insta-lación en espacios reducidos. Gracias a su robusta carcasa de aluminio, las lámparas se pueden utilizar en ambientes con temperatura de hasta 60 °C. Como novedad en el catálogo de Automation24, se presenta una versión aún más eficiente, la TU-BELED 40 ECO. Que, con consumo

claramente inferior, proporciona ilu-minación suficiente para numerosas aplicaciones.

Sistemas de iluminación sin sombras y sin deslumbramientoLas lámparas de las series UNI-LED y SYSTEMLED destacan por su iluminación sin sombras, sin deslumbramiento y sin parpadeo. La serie UNILED SL es ideal para

aplicaciones a temperatura ambien-te de hasta 40° que requieren poco espacio, por ejemplo, puestos de trabajo y maquinas sin condiciones adversas. Especialmente para pues-tos de trabajo se han diseñado las lámparas de la serie SYSTEMLED. Son fáciles de montar y se alimentan directamente a 230 V AC.

n AeI

Sobre Automation24

Automation24 está especializado en la distribución a través de Internet. El catálogo completo de Automation24 se compone

de más de 4000 productos en las áreas de sensores de posición, sen-sores de proceso, sistemas de control, Ethernet industrial, regula-ción de procesos, luces industriales, mando y visualización, conmu-tación industrial, sistemas de protección, accionadores, armarios y cajas eléctricas, herramientas, así como, también, sistemas de conexión. Todos los productos están disponibles en Automation24 sin pedido mínimo con una increíble relación calidad/precio.

33


Encuentro

Encuentro con la prensa de Software AG

Reunión de kick-off de Software AG celebrada en MadridLa empresa Software AG está experimentando en los últimos años una gran transformación como así lo demuestra la inversión de 1.200 millones de euros realizada en la adquisición de empresas como Cumolocity, Zementis y otras. La estrategia de la empresa se enmarca claramente en el Internet de las Cosas, la Inteligencia Artificial y los servicios a sus clientes mediante plataformas de datos.

Estamos todavía en una etapa temprana del mercado de IoT cuyo crecimiento esti-

mamos alrededor del 70% anual en los próximos cinco o seis años, según palabras de Bernd Gross, el CEO de Cumolocity.

Durante su exposición Bernd Gross mostró ejemplos reales de lo que significa ya hoy el IoT con aplicaciones muy cercanas a todos como el control de con-tenedores de basura, la gestión de parkings, la monitorización remota de calderas o la monito-rización de pacientes desde su casa para una recuperación más rápida, más confortable para el paciente y además a un coste menor.

Desde un punto de vista global, Software AG está desarrollando una serie de servicios unificados para facilitar la conexión, la ges-tión y la extensión con otras apli-caciones de negocio con objeto de cubrir todo el ciclo de vida de los datos del IoT.

Zementis es otra de las recientes adquisiciones de Software AG, especializada en la Inteligencia Artificial. La firma estima un volu-men de negocio de 60.000 millones de dólares en el 2025.

“Software is eating the world and … Artificial Intelligence is eating software” según la pre-sentación de Michel Zeller. “El IoT y la Inteligencia artificial son inseparables”, explicó Zeller en clara referencia a la necesidad de aplicar inteligencia a cualquier aplicación incluyendo las del IoT.

Y para poder hacerlo es impres-cindible aplicar algoritmos basados

34

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498SELECCIÓN DEL MESEncuentro

en IA y Machine Learning, de tal forma que sean los propios siste-mas los que, a partir de los mode-los diseñados, vayan aprendiendo

y reaccionando a cada situación prácticamente sin necesidad de intervención humana.

Durante el encuentro intervino también Javier Magdalena de Telefónica España que contó las ventajas de contar con Software AG como partner en un proyecto tan importante como Telco 3.0 en el que Telefónica quiere cambiar la forma de relacionarse con sus clientes.

Asimismo intervino Marco Link, CEO de ADAMOS (ADAp-tive Manufacturing Open So-lutions) una Joint Venture participada por Software AG y otras empresas industriales como DMG MORI, Dürr, ZEISS y ASM PT, cuyos dos pilares básicos son:

-

La Plataforma ADAMOS IIoT: proporciona funcionalidades básicas de una “PaaS” (Plata-forma como servicio). Es la base tecnológica para los mercados digitales (ecosistemas) de los partners de ADAMOS. Pro-porciona servicios de IT para fabricación, almacenamiento y análisis de datos relevantes para la producción. La plata-forma ADAMOS permite la conexión en red entre empresas de los procesos de producción.- ADAMOS App Factory Allian-ce: se centra en los conocimien-tos tecnológicos de todas las empresas asociadas. Esto crea un entorno de desarrollo en el que las innovaciones de aplica-ciones y los estándares tecno-lógicos pueden implementarse de manera igual, rápida y efi-ciente.

Se trata de una iniciativa atrac-tiva y con gran potencial de cre-cimiento durante los próximos años en caso de que finalmente se convierta en un estándar global.

El encuentro lo cerró Wolfram Jost, CTO de Software AG, que dió su visión sobre el mercado y hacia dónde quiere ir la empresa.

Jose Bielza (Automática e Instrumentación)

n AeI

35


Empresas

Serie MSZ-LN Kirigamine Style

Mitsubishi Electric apuesta por la innovación estética y tecnológica con su nueva serie MSZ-LN Kirigamine StyleMitsubishi Electric, empresa líder del sector del Aire Acondicionado y la Climatización, presenta la serie MSZ-LN Kirigamine Style, una nueva y revolucionaria gama de aire acondicionado caracterizada por su diseño de vanguardia y su tecnología única aplicada al servicio del confort. Pensada especialmente para marcar tendencia, se trata de un auténtico referente en el sector que responde a las más altas expectativas.

La estética agradable y armo-niosa que presenta la unidad interior permite que esta se in-

tegre en cualquier tipo de decoración. Su panel es plano, limpio y de líneas rectas, por lo que disfruta de una apariencia minimalista excepcional.

Siguiendo las nuevas tendencias en color, puede decirse que los tonos rojizos, los industriales y los blan-cos dominarán en la decoración de interiores. La firma lanza esta serie disponible en cuatro colores exclusi-vos e intensos que transmiten una sensación de calidad única: blanco, blanco perla, negro ónix y rojo rubí. Además, también dispone de cuatro capacidades, por lo que la posibilidad de adecuar el producto a cualquier necesidad de climatización es aún más fácil, desde grandes salones a pequeños dormitorios.

Sin duda, se trata de un equipo dirigido al público más selecto, aman-te de la decoración de interiores y seguidor fiel de tendencias en diseño y tecnología. Pero no sólo está a la última a nivel de diseño, sino que las amplias prestaciones de la serie MSZ-LN Kirigamine Style derivan de

la novedosa tecnología implementada por Mitsubishi Electric.

El producto ofrece un rendimien-to a la altura de sus expectativas alcanzando los niveles más altos de eficiencia con la más alta clasificación energética A+++. Además, cuenta con un nivel sonoro de tan solo 19dB(A), equiparable al sonido que hace una hoja al caer, y dispone del control vía WIFI MELCloud, una App gratuita que permite gestionar el equipo a través de Smartphone, Tablet o PC y configurarlo así antes de llegar a casa.

Una de sus características más dis-tintivas es el filtro purificador Plasma Quad Plus, exclusivo de Mitsubishi Electric, que asegura un aire más limpio gracias a sus potentes filtros de plasma capaces de retener partículas inferiores a 2,5µ. Plasma Quad Plus está especialmente indicado para personas con problemas respiratorios y niños pequeños, pues elimina el 97% de virus y bacterias, además de los alérgenos y polvo del ambiente. Por esto, la efectividad de este filtro ha sido avalada por la Sociedad Es-pañola de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC) siendo los primeros

filtros en aire acondicionado del mer-cado que cuentan con esta distinción.

A esta prestación se le suma el recu-brimiento de doble barrera, patentado también por Mitsubishi Electric, que previene la acumulación de polvo y grasa en el interior de la unidad y mejora su rendimiento durante toda su vida útil.

En definitiva, la gama MSZ-LN Kirigamine Style representa un ni-vel superior en el mercado de los aires acondicionados. La firma ha conseguido con este producto ofrecer una solución óptima que ofrece altos niveles de diseño, confort y eficiencia energética de manera innovadora.

n AeI

Detector de presencia integrado

Su 3D I-see Sensor es el innovador detector de presencia in-tegrado que no sólo dirige el flujo de aire para aumentar la

sensación de confort, sino que también es capaz de entender aquellas zonas más frecuentadas y detectar así las necesidades de refrigeración o calefacción de cada espacio. Este sensor es incluso capaz de saber la temperatura corporal de las personas, evitando la sensación desagradable de frío artificial del aire acondicionado.

36


Ciberseguridad

¿Está gestionando los riesgos de seguridad de su red?

Existe un ritmo constante de crecimiento en la co-nectividad de todo lo que

puede ser conectado en una red interrelacionada. Cada nueva co-nexión conlleva un elevado nivel de riesgos cibernéticos mientras se amplía la posibilidad de ame-nazas que afectan no solo al dis-positivo, sino también al sistema conectado.

Los datos digitales que se mue-ven a través de estos sistemas complejos pueden facilitar tran-sacciones que funcionan como el corazón financiero de una organi-zación. Además, los datos pueden ser fundamentales para la opera-ción de procesos, maquinaria o infraestructuras esenciales que sirven tanto a la empresa como a las entidades dependientes de la misma. Por eso, la cibersegu-ridad no es opcional, sino que es un principio vital de cada sistema conectado en red.

Haga su parteLa colaboración es el primer paso hacia un futuro seguro. Si las políticas no son prácticas o son demasiado restrictivas, puede que los operadores las anulen. Colaborar en el desa-rrollo de la política de seguridad de la organización hace que los empleados la respeten.

También hay que realizar una serie de pasos tecnológicos y pro-cedimientos para ayudar a crear un ambiente seguro. Un buen programa de seguridad consiste en un 20% de tecnología y 80%

de procesos y procedimientos. Estos procesos y procedimien-tos, así como las políticas de empleados de una empresa, en-tran en el ámbito no técnico de la seguridad.

Si repasa su protocolo operati-vo de seguridad, puede identifi-car y priorizar las vulnerabilida-des y desarrollar una estrategia integral para ayudar a mini-mizar los riesgos. Si bien las soluciones de seguridad varían en función del tipo, severidad e impacto de las vulnerabilidades,

los propietarios de activos deben implementar una estrategia de defensa en profundidad (DiD).

La estrategia de defensa en profundidadLa protección de activos indus-triales supone un abordaje de seguridad con una estrategia de defensa en profundidad (DiD) que incluye las amenazas de seguridad internas y externas. Una arquitectura de seguridad DiD se basa en el concepto de que uno u otro punto de protec-

Por: Tony Baker, director de seguridad, Rockwell Automation

Los ingenieros y profesionales de IT pueden ayudar a proteger la propiedad intelectual y la producción si siguen estas mejores prácticas de diseño y selección de productos.

Estrategia de defensa en profundidad para hardware

A la hora de seleccionar los productos y servicios adecuados, algunos propietarios de activos preguntan a su proveedor

de automatización si un producto cumple con una norma es-pecífica. Cuando las normas de seguridad son importantes, la mayoría de ellas se aplica a un sistema y no a productos. Los productos pueden o no tener que cumplir con normas indivi-duales, pero raras veces con la especificación entera.

Es importante concentrarse en el sistema y aplicar la estra-tegia DiD a los productos que elige. El primer paso es activar los mecanismos contra la manipulación frecuentemente incor-porados en los productos. Esto incluye establecer el interruptor de llave del controlador para seguridad física, utilizar bloqueos CPU para ayudar a evitar el acceso no autorizado, usar tags de lectura/escritura y asegurarse de que los bloques de función del controlador principal no estén accesibles a los usuarios. En algunos controladores, también es posible restringir la definición de una instrucción Add-On (AOI).

También es importante validar la autenticidad del firmware mediante firmas digitales de firmware. Controles adicionales pueden incluir la implementación de características de seguridad de infraestructura y aplicaciones; el uso de Microsoft Active Di-rectory; la restricción de acceso a aplicaciones de software, redes y configuraciones y datos en dispositivos de automatización en base a ajustes de firewall adecuados; y el uso de la protección de detección de intrusión. Se pueden utilizar las listas de control de acceso (ACL) de capa 3 para controlar el acceso de usuarios.

37


Ciberseguridad

ción con mucha probabilidad se puede burlar. Esta aproxi-mación utiliza múltiples capas de defensa (física, electrónica y de procedimientos) en ins-tancias distintas mediante la implementación de los controles adecuados para solucionar los diferentes tipos de riesgos.

Por ejemplo, múltiples capas de seguridad de red pueden ayudar a proteger los activos, datos y puntos finales conectados en red

n Plantear un modelo por capas para la infraestructura de red de planta facilita la protección de la misma.

n Use una estrategia de seguridad de de-fensa en profundidad que crea una barrera entre las zonas industriales y empresaria-les que permite, a su vez, el intercambio seguro de datos y servicios.

38


Ciberseguridad

n Protección de distintas zonas de la planta con Router/Firewall Stratix5900 de Rockwell Automation.

39


Ciberseguridad

del mismo modo que múltiples capas de seguridad física pue-den ayudar a proteger los valio-sos activos físicos. Esto resulta en las condiciones siguientes:

• La seguridad del sistema se diseña en la infraestructura y se convierte en un grupo de capas dentro de la seguridad de red total.• Los ciberatacantes se en-frentan a una tarea difícil de sortear o eludir cada capa de seguridad sin ser detectados.• Un punto débil o defecto en una capa se puede proteger mediante el fortalecimiento, capacidades o nuevas varia-bles introducidos por otras capas de seguridad

La seguridad DiD constituye una estrategia de cinco capas que se concentra en la seguri-dad física, de redes, de compu-tadoras, de aplicaciones y de dispositivos.

La seguridad física incluye cubiertas, resguardos, compuer-tas y otros mecanismos de segu-ridad físicos.

La seguridad de redes es el marco de infraestructura que debe contar con diversos elementos de hardware, tales como firewalls, detección de in-trusión y sistemas preventivos (IDS/IPS), así como el equipo de conexión en red general, tal como switches administrados y routers configurados con carac-

terísticas de seguridad activa-das. Segregar en zonas permite establecer dominios de confian-za para el acceso de seguridad y redes de área locales (LAN) más pequeñas para determinar y manejar el tráfico de red

En el caso de la seguridad industrial, el Instituto nacio-nal de estándares y tecnología (NIST 800-82), el Departamen-to de seguridad nacional (EE.UU.) (DHS INL/EXT-06-11478) y la Comisión electrotécnica internacional (IEC 624433 –

La colaboración es el primer paso hacia un futuro seguro. Si las políticas no son prácticas o son demasiado restrictivas, puede que los operadores las anulen

Las vulnerabilidades de software muy conocidas (y publicadas) representan el método principal por el cual los intrusos obtienen acceso a los sistemas de automatización

40


Ciberseguridad

anteriormente ISA99) siguen concentrándose en temas de seguridad y sistemas de control industrial (ICS). Como con mu-chas normas, existen diferencias y variaciones de uso según la implementación y aplicación específicas.

Sin embargo, cuando se trata de la seguridad, hay dos aspec-tos fundamentales para ase-gurar sus operaciones que son comunes a todas estas normas: el uso de la segmentación de red (es decir, zonas y conductos, ver la ilustración) y la estrategia de capas DiD. Rockwell Automa-tion recomienda ambos concep-tos como parte de una estrategia de seguridad.

Dentro de esta capa, los propie-tarios de activos deben seguir el “principio de mínima ruta”. A raíz del principio de mínimo privilegio de IT, este concepto ayuda a los usuarios a conceder acceso exclu-sivamente a la información y re-cursos necesarios para el trabajo específico de cada operador. Esto restringe las rutas en un sistema de seguridad, lo cual dificulta la penetración en el mismo.

Las vulnerabilidades de soft-ware muy conocidas (y publi-cadas) representan el método principal por el cual los intrusos obtienen acceso a los sistemas de automatización. Ejemplos del fortalecimiento de computadoras incluyen el uso de:

• Software antivirus.• Lista blanca de aplicaciones.• Sistemas de detección de intrusión de anfitrión (HIDS) y otras soluciones de seguridad de punto final.• Eliminación de aplicacio-nes, protocolos y servicios no utilizados.• Cierre de puertos innece-sarios.

Los ordenadores en la planta, tales como un interface de ope-rador (HMI) o industrial, son susceptibles a los riesgos ciber-néticos de malware, incluso virus y troyanos. Las actualizaciones de software pueden funcionar en conjunto con estas técnicas

de fortalecimiento para seguir abordando los riesgos respecto a computadoras. Siga estas pautas para ayudar a reducir los riesgos:

• Inhabilitar los servicios de actualización automática de software en los PC. • Hacer inventario de ordena-dores específicos para repasar las aplicaciones y las versio-nes/revisiones de software. • Suscribirse a y monitorizar los servicios de calificación de par-che del proveedor para asegurar la compatibilidad de parches. • Obtener parches de productos y actualizaciones de software directamente al proveedor. • Efectuar un pretest de todos los parches en los sistemas no operativos y no críticos antes de aplicar dichos parches.

• Programar la aplicación de parches y actualizaciones, y ela-borar un plan de contingencia.

La seguridad de aplicaciones se refiere al proceso de aplicaciones ICS con el concepto de seguridad. Esto incluye el cumplimiento con mejores prácticas, tales como el uso de un sistema de control de acceso basado en roles para

utilizar el principio de mínimo uso o mínimo privilegio a fin de restringir el acceso a funciones de procesos críticos e imponer el uso de nombres de usuario y contra-señas, así como combinaciones de ambos para iniciar sesión. Estos conceptos más granulares para las aplicaciones ICS mejoran la seguridad total de un entorno, lo cual permite la reducción de va-riables complejas. El resultado es un sistema más estable y seguro.

El fortalecimiento de dispositivos

Consiste en cambiar la con-figuración predeterminada de un dispositivo incorporado en su estado original para aumen-tar la seguridad del mismo. Es-tos dispositivos incluyen, entre otros: controladores programa-bles (PAC), routers, switches administrados, firewalls y otros dispositivos incorporados. Su se-guridad predeterminada difiere en función de la clase y el tipo del dispositivo, lo cual modifica, como resultado, el volumen de trabajo necesario para fortalecer un dispositivo determinado.

Seguridad industrial de Rockwell Automationhttps://www.rockwellautomation.com/es_ES/capabilities/industrial-security/overview.page?

Esto es real

La cruda realidad en nuestro mundo digital y conectado es que no puede existir seguridad absoluta. Sin embargo, esto no significa,

en modo alguno, que es imposible luchar por ganar. Las redes están diseñadas por personas bienintencionadas que tienen como objetivo facilitar la comunicación y proteger lo que se debe proteger. Puede aprovechar las mejores prácticas y recomendaciones para gestionar activamente los riesgos de seguridad de hoy y del futuro.

Múltiples capas de seguridad de red pueden ayudar a proteger los activos, datos y puntos finales conectados en red del mismo modo que múltiples capas de seguridad física pueden ayudar a proteger los valiosos activos físicos

Los ordenadores en la planta, tales como un interface de operador (HMI) o industrial, son susceptibles a los riesgos cibernéticos de malware, incluso virus y troyanos

41


TecnologíaApps IndustrIAles

Como resultado de la auto-matización, durante los últimos años ha habido

un crecimiento enorme en la pro-ductividad industrial; gracias a la digitalización, se espera un crecimiento similar en la cadena de valor, lo que requerirá una eficiencia en la ingeniería. Ese proceso comienza con la gestión del ciclo de vida del producto, que combina, los usualmente desarro-llados de forma independiente, métodos de trabajo secuenciales en el desarrollo del producto con la simulación y optimización de la producción de las plantas produc-tivas virtuales así como la puesta en marcha de la misma.

MindSphere – El sistema Operativo IoT Industrial de SiemensLa digitalización está cambiando por completo la cadena de valor de las compañías industriales, – empezando por el diseño del producto e ingeniería de las fábricas, pasando por la planificación de producción y teniendo en cuenta el mantenimiento y operación de las instalaciones. El reto es preparar las soluciones software –ligadas de forma óptima con los conceptos de automatización– y hacer que estén disponibles para toda la optimización de la producción. Todo esto crea una base para servicios digitales que no solo incrementa la productividad, sino que también abre un gran abanico de nuevas oportunidades de negocio.

n La nube MindSphere está diseñada como un ecosistema abierto a todos los desarrolladores y clientes.

n MindSphere es el sistema operativo IoT industrial de Siemens.

42


Tecnología Apps IndustrIAles

Como respuesta a esos retos, Siemens ofrece Digital Enterprise Software Suite, basado en Team-center como plataforma colabo-rativa que conecta PLM, MES y automatización.

A día de hoy, el creciente nú-mero de datos de proceso se guardan en tiempo real, se transmiten a través de redes de banda ancha y se analizan a través de herramientas inteli-gentes. El reto para la analítica de datos es combinar y orquestar los algoritmos de reconocimiento de patrones y los procesos de machine learning. La analíti-ca de datos no es un proceso de computación estandarizado en el cual se puede obtener in-formación valiosa de cualquier volumen de datos; una vez agru-pados en servicios digitales, esos métodos marcarán la diferencia en el crecimiento satisfactorio de una compañía.

Gracias al acceso a los datos de las máquinas, los fabricantes pueden leer los datos de servicio de las máquinas, identificando las causas de los fallos de forma más precisa durante las ave-rías. De igual forma, los OEMs pueden dar recomendaciones a sus clientes para optimizar la producción, ampliar periodos de garantía en caso de buen mantenimiento u ofrecer nue-vos modelos de negocio tales como el “pago por uso” de las máquinas. Esta información podrá igualmente retroalimen-tar el I+D de la máquina para poder optimizar su diseño. Por

otro lado, los responsables de operar y mantener las instala-ciones podrán, en todo momento, mejorar la disponibilidad de las instalaciones, gestionar de forma óptima el consumo ener-gético y optimizar la eficiencia del mantenimiento de sus plan-tas. La plataforma MindSphere – sistema operativo industrial IoT de Siemens- apoya de forma precisa ese desarrollo.

Un ejemplo claro de este apoyo es el fabricante de productos de limpieza Calvatis, que recoge, visualiza y analiza los datos de sus plantas de producción a través de MindSphere. Gracias a las aplicaciones analíticas pue-de mejorar el rendimiento de su planta así como realizar un mantenimiento predictivo de sus instalaciones.

Asimismo MindSphere se con-vertirá en su plataforma de ser-vicios digitales dentro de su es-trategia como fabricante global.

MindSphere está diseñada como un ecosistema abierto a todos los desarrolladores y clien-tes. Los OEMs y los desarrolla-dores de aplicaciones pueden acceder a la plataforma gracias a interfases abiertas y utilizar-la para sus propios servicios y análisis.

Por ejemplo, un OEM podrá tener la oportunidad de moni-torizar y dar servicios sobre su flota global de máquinas para poder reducir las paradas de las mismas a través de la analítica de los datos de máquina. Tam-bién puede desarrollar, usar

y vender sus propios servicios web y utilizarlos como la base para sus servicios digitales -por ejemplo- en el mantenimiento predictivo, gestión energética u optimización de recursos.

n La solución integral de Siemens en toda la cadena de valor de la Industria 4.0.

n La nube MindSphere está desarrollada bajo el modelo de cuatro capas de la plataforma Industria 4.0.

43


TecnologíaApps IndustrIAles

Dentro del marco estratégico para adaptar sus productos y servicios al concepto Industria 4.0, el fabricante de máquinas de mecanizado Heller está desa-rrollando una serie de servicios utilizando MindSphere como piedra angular. Con ellos preten-de mejorar la colaboración con sus clientes y establecer nuevos modelos de negocio. Gracias al acceso global a los datos de sus máquinas, Heller puede ofrecer al cliente una mejora en la pro-ductividad, calidad y disponibi-lidad de sus máquinas.

MindSphere está desarrollada bajo el modelo de cuatro capas de la plataforma Industria 4.0. El nivel más bajo representa la infraestructura técnica, en el

cual máquinas y dispositivos industriales se conectarán bajo estándares abiertos tales como OPC UA. En el segundo nivel, los sistemas ciberfísicos se conectan implementando el concepto de “internet de las cosas”. El tercer nivel está ocupado por plata-formas definidas por software tales como MindSphere, creada por Siemens. El cuarto nivel es la plataforma de aplicaciones y el corazón del mundo de servi-cios inteligentes, en el cual los fabricantes y operadores podrán comercializar y utilizar apps.

Conectando la realidad con el mundo digitalLa capacidad de conexión de dispositivos y sistemas a Mind-Sphere es uno de sus principales elementos diferenciadores. Al-gunas de las principales carac-terísticas son:

• Comunicación abierta: in-tegración de dispositivos con protocolos estándar indus-triales e IoT tales como OPC UA, Modbus, Simatic, HTTP o MQTT• Conexión Plug&Play, los equipos Siemens se pueden conectar directamente con MindSphere sin necesidad de incorporar ninguna pasarela, de igual forma, MindSphere ofrece la posibilidad de inte-grar de forma nativa disposi-tivos de cualquier fabricante a través de una librería o API.• Soluciones Edge Compu-ting, generando la analítica en campo y reduciendo el ancho de banda y la cantidad de da-tos en la nube.• Integración de sistemas Cloud e IT: los datos de sis-temas tales como ERP, MES, CRM, PLM o Historian se pueden integrar dentro de la plataforma.• MindSphere ofrece el último estado del arte en seguridad tanto en la adquisición de datos en el campo como en la transmisión y almacena-miento en la nube. El marco de seguridad de MindSphere

está alineado con los estánda-res industriales (IEC62443/IEC27000) así como las reco-mendaciones gubernamenta-les para el manejo de datos en entornos cloud.

Utilizando las tecnologías de ciberseguridad más vanguardis-tas, se garantiza un alto nivel de seguridad a través de comu-nicaciones encriptadas así como de centros de datos certificados para el procesamiento y almace-namientos de datos

Plataforma Abierta (PaaS)MindSphere ofrece la posibi-lidad de almacenar los datos en distintas infraestructuras cloud (Amazon AWS, SAP Hana o Microsoft Azure). Aparte de la solución cloud pública, se podrá optar por soluciones cloud priva-da u on-premise.

Para el tratamiento de los da-tos IoT la plataforma ofrece a los desarrolladores estándares y APIs IoT abiertos y robustos (p.ej. analítica de datos apren-dizaje predictivo, etc); con ellos, se pueden generar aplicaciones, intercambiar datos y conectar un gran espectro de productos con poco esfuerzo.

De forma adicional, la pla-taforma ofrece a los clientes y desarrolladores un MindSphere App Store. Con ella, los desarro-lladores podrán subir sus aplica-ciones y ponerlas a disposición del mercado e igualmente un cliente, de forma análoga al ac-ceso que hacemos del APP Store de nuestro teléfono móvil, podrá tener acceso al ecosistema in-dustrial y global de aplicaciones que alberga MindSphere bajo un modelo de pago por uso.

Red de partners Con el fin de poder apoyar los retos de complejidad y amplio alcance que supone la transfor-mación digital de las distintas industrias, se ha creado una am-plia red de partners con compe-tencias específicas y conocimien-tos IT. Gracias a estos partners y conjuntamente con MindSphere,

44


Tecnología Apps IndustrIAles

se pueden presentar soluciones IoT robustas así como servicios con la flexibilidad requerida para cum-plir con los requerimientos de la industria. MindSphere ofrece a los partners una oportunidad sin pre-cedente para participar en la trans-

formación digital de las compañías independientemente del tipo de industria o tamaño de la empresa.

Constante Innovación con el Gemelo Digital integralLa digitalización y la transfor-

mación de los datos IoT en resul-tados tangibles son los ejes fun-damentales de MindSphere. Las aplicaciones industriales de alto valor creadas en esta plataforma producen resultados palpables a través de servicios digitales. De forma adicional, las empresas pueden aprovechar el potencial de MindSphere para cerrar el lazo del gemelo digital a tra-vés de la ideación del producto, realización y utilización de los datos operativos perfectamente integrados en la cadena de valor.

Esto no sólo ayuda a obtener una gran eficiencia operacio-nal, sino que ayuda a comparar simulaciones y resultados de pruebas con los datos reales de la instalación.

Los clientes pueden optimizar la cadena de valor de forma comple-ta, desde el diseño, planificación de producción e ingeniería así como los servicios que necesiten.

Javier Fernández Rodríguez, Responsable de MindSphere en Siemens España

n La digitalización y la transformación de los datos IoT en resultados tangibles son los ejes fundamentales de MindSphere.

n Siemens ofrece Digital Enterprise Software Suite, basado en Teamcenter como platafor-ma colaborativa que conecta PLM, MES y automatización.

45


TecnologíaSmartCitieS

ResumenLas condiciones meteorológicas están presentes en la vida co-tidiana. Existen diferentes ám-bitos en los que una estación meteorológica puede tener apli-caciones, como son: agricultura, salud, contaminación, energías renovables, entre otros. Además cada vez son más las aplicaciones que usan el internet de las cosas (IoT) para poner la información de los dispositivos en la nube de manera accesible. Asimismo existen aplicaciones en las que se pueden consultar la evolución de una variable o su valor instantáneo desde cual-quier lugar a través del IoT, me-diante dispositivos inteligentes. Estos dos ámbitos hacen que la información obtenida (de la nube y en dispositivos inteligentes) promueva investigaciones que están haciendo las ciudades más habitables. Ciudades en las que la informa-ción disponible hará que las ad-ministraciones y los ciudadanos tomen decisiones acerca de su día a día. A este concepto se le conoce como “SmartCity” o “ciudades inteligentes”.

En este trabajo se muestra el diseño y desarrollo de una esta-ción meteorológica inteligente para aplicaciones SmartCity, cuya información podrá ser utili-zada en ámbitos como la agricul-tura o las energías renovables.

IntroducciónEl conocimiento de los parámetros meteorológicos tiene múltiples aplicaciones. Por ejemplo moni-torizar la evolución de la meteo-rología, de un determinado lugar, permite abordar estudios ligados al cambio climático; esto influye en una amplia gama de actividades humanas y reviste importancia para el bienestar social y econó-mico de un país. De un año a otro, el clima varía naturalmente, lo cual puede ser causa de fenóme-nos meteorológicos extremos como tormentas violentas, inundaciones y sequías. Esto hace que la pre-dicción del tiempo permita salvar vidas y bienes. Además según el Informe de Impactos del Cambio Climático en España, la tempera-tura es vulnerable a los impactos del cambio climático pudiendo generar una serie de impactos di-rectos o indirectos sobre la salud [1]. Por otro lado, la predicción meteorológica ayuda en el cam-po de la agricultura, ya que esta depende fundamentalmente del

tiempo. Las informaciones meteo-rológicas y climatológicas precisas contribuyen a que los agricultores obtengan cosechas y ganado sanos e incrementen su producción [2].

Otra de las aplicaciones funda-mentales de las estaciones meteo-rológicas es el aprovechamiento de energías renovables como, por ejemplo, las instalaciones que usan la energía solar fotovoltaica. Se pueden almacenar los datos recogidos por estaciones meteoro-lógicas en bases de datos y utilizar aplicaciones que existen para cal-cular de forma sencilla la cantidad de energía que puede producir un módulo fotovoltaico y, con esto, aprovechar de manera óptima la radiación solar. Es decir, se podría saber a qué hora interesa utilizar, por ejemplo, los electrodomésticos de una vivienda en la que se ha instalado un sistema fotovoltaico [3] [4]. Este concepto se puede relacionar con la eficiencia energé-tica, ya que, por ejemplo, a través de una estación meteorológica se conoce la temperatura y esto

Diseño y desarrollado de una estación meteorológica inteligente. Aplicaciones SmartCity Con las iniciativas enmarcadas en las SmartCity se pretende promover un desarrollo sostenible con una mayor eficacia de los recursos disponibles basados en la información de dispositivos electrónicos.

n Figura 1.

46


Tecnología SmartCitieS

puede ayudar a regular la cale-facción o el aire acondicionado, proporcionando un ambiente de confort y bienestar, así como evi-tar malgastar el dinero y cuidar el medioambiente [5].

Por otro lado, en el ámbito de las SmartCity o “ciudades inte-ligentes” se está investigando sobre la posibilidad de que los ve-hículos manejen información que optimice los desplazamientos. Un ejemplo de SmartCity tiene lugar en la ciudad de Singapur, en la que se tiene desplegada una inmensa red de sensores conectados a Internet que re-copila datos en tiempo real del funcionamiento de la ciudad. El objetivo es utilizar la informa-ción para llevar a cabo iniciati-vas que mejoren la vida de los ciudadanos. En la práctica, estos sensores permiten desde ofrecer información sobre el transporte público hasta detectar la calidad del aire, encontrar un parking libre, entre otros aspectos [6].

Conocer los parámetros am-bientales favorecerá la toma de decisiones respecto a qué ruta escoger, ya que alguna vía puede estar afectada por: lluvias, neva-das, tornados o granizadas. Se puede intentar optimizar la ruta elegida e incluso reducir los acci-dentes. Además, se deben tener en cuenta los posibles ahorros económicos derivados de la se-

lección de mejores rutas, ya que estas se verían menos afectadas por condiciones meteorológicas que influyan en el consumo de gasolina u otros elementos como el tiempo utilizado en los despla-zamientos [7].

Actualmente existen estaciones meteorológicas comerciales que miden los parámetros meteoro-lógicos más comunes, radiación, temperatura ambiente y hume-dad; y otras que adquieren un mayor número de parámetros pero poseen un hardware y un software cerrado que no permite al usuario modificarlo. Por todo esto, el ob-jetivo de este trabajo es diseñar y desarrollar una estación meteoro-lógica inteligente de bajo coste que se pueda integrar en aplicaciones diseñadas para SmartCity progra-mada con software libre.

¿Qué necesita una estación meteorológica para que pueda ser integrable en aplicaciones SmartCity? Para diseñar nuestra estación meteorológica se han tenido presentes una serie de consi-deraciones relacionadas con la instrumentación electrónica que hacen posible que la estación meteorológica sea inteligente.

La primera de ellas es que la estación meteorológica sea capaz de adquirir un amplio

grupo de parámetros, de esta forma se dará respuesta a dis-tintos estudios. En este caso son: radiación, humedad, pre-sión, temperatura, cantidad de lluvia acumulada, velocidad y dirección del viento.

La segunda es que la estación meteorológica proporcione una medida fiable y con un error mínimo, es decir, que esté ca-librada.

La tercera está relacionada la interfaz de usuario que permi-te a dicho usuario comunicarse con la estación. Realización de una plataforma que se puede adaptar según la aplicación.

El cuarto aspecto es la sincro-nización de los datos adquiri-dos con otras aplicaciones. En este sentido el sistema va a ser provisto de un RTC (Real Time Clock) o reloj a tiempo real, de tal manera que dicho reloj le proporcione al sistema de adquisición de datos la hora a tiempo real para que su infor-mación sea posible integrarla en otras aplicaciones.

La quinta consideración es la capacidad que debe tener para poder ser consultada desde cualquier lugar. En este caso la información se subirá a la nube a través de un canal de in-ternet de las cosas y podrá ser consultado accediendo a dicho canal desde un ordenador o a través de un dispositivo móvil.

El sexto requisito sería la ca-pacidad de procesar los datos posteriormente, para poder integrar la información en cualquier aplicación SmartCi-ty que se diseñe si así se desea.

Descripción de la estación meteorológicaPara elegir una tarjeta de adqui-sición de datos, que gestiona la información de los sensores que integran la estación meteoro-lógica, se han tenido en cuenta

n Figura 2.

47



criterios como la frecuencia de muestreo, el número de canales, la resolución, el rango de entra-da, protocolo de comunicación o el coste. En este trabajo se ha optado por una tarjeta de adquisición de datos de Ardui-no, concretamente el modelo es Arduino Mega. Es una tarjeta de bajo coste que permite el de-sarrollo de múltiples diseños. La plataforma Arduino es una plataforma abierta y basada en una sencilla placa con entradas y salidas, analógicas y digitales. El modelo utilizado tiene: 54 pines digitales de entradas/salidas (14 de ellas puede ser usadas como salidas PWM, es decir, salidas con modulación por ancho de pul-sos), 16 entradas analógicas, 4 UARTs (puertos serie), un cristal de 16 MHz, 6 interrupciones y un reset, entre otras características. Además, posee la posibilidad de acoplar diferentes placas para, aspectos como el acceso a In-ternet (como son Arduino Wifi Shield y la ESP 8266).

En la tabla 1 se muestran las características técnicas de los sen-sores seleccionados, en la que se ha recogido el rango de medida de los mismos así como la resolución que ofrecen en sus medidas.

Por otro lado, se desean alma-cenar los datos obtenidos me-diante la estación meteorológica diseñada. Además la información deberá estar disponible para cuando el usuario la necesite, esté donde esté. Por tal motivo, se ha visto conveniente usar el Internet de las Cosas (IoT).

n Figura 3.

48


Tecnología SmartCitieS

IoT es una plataforma en la nube que tiene como objetivo ofrecer, a gran escala, a usuarios y/o a em-presas, una aplicación en la web donde poder subir y almacenar datos de manera continua y que podrán ser tratados posterior-mente. Hay múltiples platafor-mas que permite esta función, en este caso se ha optado por ThingSpeak por las siguientes razones [8]:

Buena eficiencia ya que co-necta fácilmente diferentes dispositivos, lo que permite poder realizar un seguimiento de su estado y rendimiento en tiempo.

Es una plataforma libre, sin publicidad y cualquier usua-rio puede crearse una cuenta. Ofrece 3.000.000 mensajes de datos gratuitos anuales. Con lo que el usuario dispone de esa es la cantidad de informa-ción que se puede transferir con el canal ThingSpeak por año sin que haya que abonar ninguna cantidad de dinero.Se puede conectar con Matlab. Esto le imprime gran versatili-dad en el procesamiento de los datos, así como crear alertas

que notifiquen, en cada mo-mento a la persona adecuada, cuándo es necesario una revi-sión de la estación por ejemplo. Además de esto, el analizar los datos puede ayudar en la toma de decisiones. Esto permite la innovación ya que con la su-pervisión y el análisis de datos de múltiples fuentes en tiempo real, se puede sacar el máximo partido de la aplicación en la que se use.

Para utilizar ThingSpeak se

ha creado un canal con el nom-bre: “ESTACIÓN METEORO-LÓGICA” y el enlace que lleva a dicho canal es el siguiente: https://thingspeak.com/chan-nels/235567. El canal desarrolla-do en ThingSpeak tiene la apa-riencia mostrada en la figura 1.

Como se ha visto, los datos se pueden representar en ThingS-peak de tal manera que quedan almacenados y pueden ser proce-sados posteriormente.

Además debido al uso cotidiano que se realiza de los dispositi-vos inteligentes, como pueden ser móviles o tablets, se ha in-corporado la aplicación Blynk.

Esta aplicación es compatible con Android y permite controlar Arduino con lo que la estación meteorológica diseñada pue-de integrarse en aplicaciones SmartCity. La aplicación Blink precisa la conexión a Internet mediante: Ethernet, Wi-Fi o el chip ESP8226. De esta manera Blynk estará online, es decir, enviará los datos instantánea-mente y se podrán visualizar en un dispositivo móvil o tablet.

Una vez elegido el SAD que se va a utilizar y programado las interfaces gráficas, se va a proceder a mostrar la solución final de la estación meteorológica diseñada. En el esquema de la figura 2 se muestra de manera esquemática la solución hard-ware y software desarrollada.

La estación meteorológica ha sido provista de una conexión serie para los periodos de testeo y calibración así como posibles con-sideraciones futuras en las me-didas. En la figura 3 se muestra una imagen del prototipo final.

Resultados obtenidos con el prototipo desarrolladoTras realizar el diseño y desa-rrollo de la estación, así como la calibración, el prototipo ha sido probado con éxito. Para saber el grado de exactitud se ha calculado el coeficiente de correlación de Pearson tal y como se muestra en la fórmula 1.

Donde x e y son las muestras Donde x e y son las medias de las muestras.

n Figura 4.

49



En la tabla 2, se muestra que las variables estudiadas tienen un coe-ficiente muy próximo a 1, por lo que el grado de correlación es muy alto.

Además de lo mencionado, en la figura 4 se expone un ejemplo de las gráficas obtenidas el día 20 de julio de 2017, que fue un día soleado.

En la figura 4 se puede obser-var cómo evolucionan cuatro de los parámetros más importantes en el ámbito de la meteorología (radiación, temperatura, presión y humedad). Finalmente, cabe mencionar que la estación di-señada y desarrollada tiene las siguientes características:

- Usa un sistema de adquisi-ción de datos de bajo coste que puede ser programado en un entorno libre.- Es flexible ya que el prototipo de estación se le pueden añadir los sensores que se deseen y/o cambiarlos por otros distintos.- Es una estación meteorológi-ca de bajo coste (115 €). - Los parámetros registrados se suben automáticamente a un canal de IoT. Esto implica que quedan almacenados en dicho canal y no se perderá dicha información.- Ofrece la posibilidad de mo-nitorizar, en tiempo real, los valores de las diferentes va-riables en dispositivos móviles tipo smartphone.- Permite consultar la evolu-ción de las variables y descar-gar los valores de las mismas usando Matlab. Este aspecto también abre la posibilidad de incorporar esta información en diferentes aplicaciones o estu-dios. Con todos los datos alma-cenados se puede investigar la influencia de los parámetros meteorológicos en distintos ámbitos, como la salud, la energía o la agricultura.

A modo resumenLa estación diseñada y desarro-llada ha sido dotada de herra-mientas para que sea de utilidad en diferentes ámbitos ya que permite que los usuarios puedan

acceder a la información desde sus casas utilizando dispositivos móviles. Además, permite mani-pular los datos con lo que se pue-den diseñar aplicaciones para predecir tormentas que puedan ocasionar problemas en el tráfico de la ciudad o inundaciones si se consulta la evolución de los parámetros meteorológicos.

*Irene Romero-Fiances *Catalina Rus-Casas *Francisco José Muñoz-Rodríguez

*Juan Ignacio Fernández Carrasco

*Departamento de Ingeniería Electrónica y Automática, Grupo de Investigación IDEA,

Campus Las Lagunillas de la Universidad de Jaén, España.

Correos electrónicos: [email protected], Tel.:+34-953-212-812

Referencias

1. E. Roldán García, M. Gómez Barrera, M. R. Pino Otín, M. E. Pradas y J. Díaz Jiménez, «Determinación de zonas isotérmicas y selección de estaciones meteorológicas representativas en Aragón como base para la estimación del impacto del cambio climático sobre la posible relación entre mortalidad y temperatura,» Revista Española Salud Pública, vol. 85, nº 6, pp. 603-10, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/s1135-57272011000600009. 2. B. C. d. Moraes, E. B. d. Souza, J. B. M. Ribeiro, D. B. d. S. Fe-rreira y W. J. d. M. e. S. Maia, «Impacts of climate change in the ecoclimatology of Aleurocanthus Woglumi Ashby, 1903 (Hemiptera: Aleyrodidae) in the state of Pará,» Revista Brasileira de Meteorolo-gia, vol. 29, nº 1, pp. 77-84, 2014-03. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-77862014000100008.3. M. Jiménez-Torres, C. Rus-Casas, L. G. Lemus-Zúñiga y L. Hon-toria, «The Importance of Accurate Solar Data for Designing Solar Photovoltaic Systems—Case Studies in Spain,» Sustainability, vol. 9, nº 247, p. 14, 2017. DOI: http://dx.doi.org/10.3390/su9020247.4. M. Jiménez-Torres, L. Hontoria, C. Rus-Casas y J. Fernández-Ca-rrasco, «Evaluación de la radiación solar incidente. Consideraciones fotovoltaicas para obtener configuraciones eficientes energéticamen-te,» ERA SOLAR DIGITAL, pp. 6-15, 2016. 5. M. G. Merçon, «Universidad Politècnica de Catalunya,» septiem-bre 2008. [En línea]. Available: https://mastersuniversitaris.upc.edu/aem/archivos/2007-08-tesinascompletas/confort-termico-y-tipologia-arquitectonica-en-clima-calido-humedo. [Último acceso: 1 agosto 2017].6. F. Bonom y C. Fellow, «The Smart and Connected Vehicle and the Internet of Things,» [En línea]. Available: http://tf.nist.gov/seminars/WSTS/PDFs/1-0_Cisco_FBonomi_ConnectedVehicles.pdf. [Último acceso: 25 julio 2017].7. M. M. Rathore, A. Paul, A. Ahmad y G. Jeon, «IoT-Based Big Data: From Smart City towards Next Generation Super City Planning,» International journal on semantic web and information systems, vol. 13, nº 1, pp. 28-47, JAN-MAR 2017. DOI: http://dx.doi.org/10.4018/IJSWIS.2017010103.8. P. P. Ray, «A survey of IoT cloud platforms,» ScienceDirect, pp. 1-12, 2017. DOI: https://doi.org/10.1016/j.fcij.2017.02.001.

50


Tecnología IntegracIon de sIstemas

PlanteamientoRecientemente una empresa del sector del “beauty and body care” en sus planes de remodelación de su planta de Fragancias, se fijó el objetivo de que el resultado de dicho trabajo resultara en una ins-talación “World Class”. Entre los objetivos del proyecto figuraban:

- Aseguramiento de la Calidad- Fabricación flexible orientada a responder rápidamente a los requerimientos de envasado (el mercado)- Reducir los tiempos de produc-ción y cambios de producto- Minimizar stocks en el área de fabricación- Eficiencia para que los costes de producción respondan a las expectativas del mercado- Seguridad en todo el proceso.

Para dar respuesta a estos objeti-vos se desarrolló el correspondiente proyecto de ingeniería para dimen-sionar las instalaciones, equipos y servicios necesarios, así como el plan de implementación del mismo.

Una parte esencial del proceso para asegurar la consecución de los objetivos del proyecto era la iden-tificación y modelización completa del ciclo de vida de las órdenes de fabricación desde el sistema de ges-tión, planificación, preparación de materias primas, fabricación y alma-cenaje hasta culminar el proceso de envasado. Todo ello con el objetivo de optimizar el flujo de los procesos a las necesidades de producción,

eliminando tiempos muertos redu-ciendo retrasos en el traslado de la información, suprimiendo errores de transcripción y trabajos de reintro-ducir información entre sistemas.

Se evidenciaba, como es lógico, la bondad de que los diferentes siste-mas y subsistemas que intervienen en el ciclo de vida de la fabricación trabajaran de forma cooperativa conformando, en el fondo, un supra sistema. A este conjunto de funcio-nalidades se le denominó “Sistema

de Gestión de la Producción” o en su forma corta SGP.

El siguiente esquema ilustra el flujo de los procesos integrados.Fig 1.

Descripción:Sistemas de proceso. Los diferentes sistemas que intervienen en el pro-ceso completo son:

- El sistema de gestión (ERP)- El sistema de Planificación- El sistema de pesaje de materias primas minoritarias (PMP)

Integración, integración e integración. Ventajas y oportunidades que ofrece la integración de Sistemas Cuando hoy hablamos de Industria 4.0 y de IoT, debemos ser conscientes de que, siendo estas líneas cruciales para mantener la futura competitividad de nuestras empresas, existe aún mucho margen de mejora en las áreas de automatización, control de procesos e integración de sistemas.

“Sistema de Gestión de la Producción” (SGP)

El “Sistema de Gestión de la Producción” (SGP) es el elemen-to encargado de enlazar y coordinar todos estos sistemas

(incluido el más complejo de ellos). Así, se encarga de:� Recoger del ERP las órdenes de fabricación con su detalle com-pleto. � Toma del PMP, el detalle de las preparaciones de MP realizadas para cada OF, cuando estas están ya preparadas y disponibles para su fabricación.� En el área de fabricación valida la integridad de todos los compo-nentes antes de iniciar la fabricación. Están todos los componentes y todos los bultos que deben.� Secuencia y transfiere al SC el inicio y los detalles de una OF. Para que el SC inicie su fabricación.� Coordina con el SC cuando deben dosificarse las MP minorita-rias en el proceso y valida que estas se dosifiquen en el momento correcto.� Aun habiendo operaciones manuales que hay que realizar el sis-tema instruye y sigue con el operador la ejecución de las mismas.� Gestiona el Cierre de la OF, el registro de los datos y la emisión de los correspondientes informes de calidad.

51


TecnologíaIntegracIon de sIstemas

- El sistema de control ((SC)- El Sistema de Validación de Materias Primas (VMP)- El Sistema de Dosificación de Materias Primas (DMP)- Y por supuesto el sistema más maravilloso y complejo de todos que son los operadores

Las características del proceso productivo y de los productos em-pleados en la fabricación de fra-gancias conlleva la utilización de productos ATEX por lo que los equipos, la instrumentación, los elementos de control utilizados y su instalación deben de seleccio-narse e implementarse conforme a dichos requerimientos adecuán-dose a la correspondiente clasifica-ción de áreas.

En lo relativo al sistema de control se exigía una solución que permi-tiera la implementación en línea de las sucesivas mejoras minimizando la interrupción del proceso. Se optó por una configuración de servidores redundantes para dotar a la insta-lación del nivel de flexibilidad y dis-ponibilidad requerido. El sistema de tiene la responsabilidad de integrar las sondas, válvulas y motores ade-más de ejecutar las secuencias que es sí mismas componen el proceso de fabricación.

La gestión de señales en el área de CCM se realiza mediante la insta-

lación de periferia de E/S ubicada en la propia área del CCM. Por el contrario, la gestión de señales de las áreas con clasificación ATEX se realiza mediante la utilización de módulos certificados para su instalación en zona 2. Todo ello con el objetivo de generar una solución limpia, con la menor can-tidad de cableados, bandejas y tubbings a la vez que se minimi-zan los tiempos de instalación y puesta en servicio.

El diálogo con los operadores se realiza haciendo un uso extensivo de la tecnología de escritorio remo-to en las, hasta hoy, 7 estaciones de operador en las que se informa al operador sobre las operaciones que se realizan de forma auto-mática o bien se le instruye en la secuenciación y verificación de las operaciones manuales que han de llevarse a cabo. El aseguramiento de la calidad y la seguridad son re-quisitos esenciales en la actividad de la empresa. Con el fin de refor-zar notablemente estos objetivos se hace también un uso extensivo de lectores de código de barras. Estos se utilizan para tareas más típicas como son:

- Verificación de Integridad de las Materias Primas (MP) antes de iniciar una Orden de Fabricación (OF)- Secuenciación y verificación de dosificación de las MP, donde corresponde y cuando procede.

Y se usan también para tareas

tales como la confirmación de operaciones manuales que deben realizarse en lugares determina-dos y en el momento adecuado, mediante la lectura de códigos de barras que están emplazados en la ubicación oportuna que permi-ten la confirmación fehaciente de la operación realizada.

Resultados:Hasta el momento y sin que ello

suponga su eliminación como ob-jetivos en los que perseverar, se reportan los siguientes resultados:

- Mejora importante en la repeti-tividad de la operación y por tanto de la calidad ‘a la primera’.- Trazado completo de las ope-raciones. Quien ha hecho qué, cuando se ha hecho, cuánto se ha usado, cuánto ha durado esto, que temperatura había, … Todo ello facilita el análisis de los pro-cesos y la mejora continua de los mismos.- Reducción del stock circulante de producto.- Reducción de los reprocesados.- Reducción del tiempo necesa-rio para responder a un cambio de planificación y por tanto de responder a las necesidades del mercado.- Reducción de los tiempos de ciclo.

Los objetivos colectivos y el tra-bajo en equipo de un grupo compro-metido siempre generan mejores resultados.

Mejora Continua

La voluntad de mejora continua hace que las oportunidades de mejora nunca se agoten y la planificación del proyec-

to incide en la actualidad en varios aspectos con los que se pretende profundizar en la reducción de residuos, mejorar de la ergonomía de operación, extender la automatización para reducir aún más las operaciones manuales y continuar con la implementación de medidas de aseguramiento de la calidad.

n Fig 1.

n ASSI: Es una empresa líder en el mercado español que ofrece servicios industriales de calibración trazable, calibración acreditada ENAC, cualificación, validación y automati-zación e integración de procesos.

52


Tecnología Modelo digital

pero, en el mundo actual, el trabajo de diseño no termi-na al enviar el producto.

Se necesita que el producto sea accesible para recibir feedback, monitorizar cómo se utiliza (con datos detallados provenientes del creciente número de sensores pre-sentes actualmente en los disposi-tivos) y usar esa información para dar soporte, mantener y mejorarlo, así como para incorporar toda esa información en el diseño de la próxima generación. Esto implica mantener gemelos digitales sin-cronizados con el producto real, aun y cuando el producto ya esté en manos del cliente final.

El método de prueba y error so-lía ser una metodología viable de desarrollo de producto, hasta hace poco; uno podía unir requisitos ad hoc y experimentar creando proto-tipos para probar, hacer ensayos, y revisarlos posteriormente. Hoy, en cambio, es necesario definir un diseño completo, para después asegurarse de que se comportará como se espera: desde los meca-nismos internos hasta los detalles finales, la secuencia de desmontaje para distribución, en qué condicio-nes de funcionamiento se encon-trará… y todo ello mucho antes de crear el producto físico final.

Teniendo en cuenta la mezcla de sistemas mecánicos y elec-trónicos existente en muchos productos hoy en dia, los mode-los 3D a menudo no son suficien-tes para representar un diseño completo. Es necesario un mo-delo que represente el producto como un sistema, incluyendo la electrónica, el comportamiento funcional, la lógica de control y el software, aparte de los com-ponentes mecánicos. No solo eso, sino que además debe tener

suficiente detalle para poder realizar simulaciones, ensayos y verificaciones. En productos más complejos, la representación ne-cesita modelar distintos tipos de materiales.

En muchos casos, un proceso productivo puede incluir simu-laciones de sistemas; análisis de elementos finitos en com-ponentes y articulaciones para entender el estrés, la dinámica y los posibles puntos de fallo; dinámica de fluidos computa-

Los Gemelos Digitales contribuyen a construir el mundo Un modelo digital tan parecido al real que prácticamente es un gemelo del producto que se está creando puede ayudar a las empresas y los profesionales en diferentes etapas del proceso de desarrollo. Los modelos unidimensionales pueden ayudar a determinar la arquitectura adecuada para un sistema multi-físico; los modelos 3D ayudan a refinar el diseño en detalle y los ensayos y la simulación ayudan a entender y mejorar el comportamiento del producto. Combinando las tres tecnologías, todas las decisiones que se tomen sobre el producto estarán respaldadas por la máxima precisión.

¿Qué puede aportarnos el gemelo digital a partir de ahora?

� Representación e integración mayores de todos los aspectos de producción: mecánicos, de control y eléctricos, de software, etc.� Más flexibilidad en la creación de gemelos digitales para procesos de producción diversificados (como el tratamiento térmico).� Mayor integración de la supply chain para la creación y mante-nimiento del gemelo digital. � Más capacidad para conectar maquinaria real de la fábrica, mi-nimizando así la “brecha” entre el gemelo digital y el mundo real. � Incluir las instalaciones de la fábrica y el ciclo de vida del equi-pamiento (planning, operación, mantenimiento) como parte del gemelo digital. � Más integración, dentro del gemelo digital, de los procesos de producción y de inspección de calidad.

53


TecnologíaModelo digital

cionales para analizar fluidos y propiedades térmicas; dinámicas multicuerpo para representar comportamientos del movimien-to; así como métodos basados en ensayos que mejoran las simu-laciones. Todo esto conlleva la oportunidad de usar analíticas de ingeniería predictiva, para combinar datos de simulaciones, benchmarks, ensayos en proto-tipos e incluso datos de uso de productos existentes, para poder alcanzar una mejor predicción del comportamiento de tu dise-ño. Cada vez habrá más interés en explorar todo el espacio de diseño, cambiando decenas o in-cluso centenares de parámetros simultáneamente, y visualizan-do las combinaciones correctas de tales parámetros con las que experimentar. Esto permitirá to-mar decisiones de arquitectrura clave con previsión, monitorizar parámetros importantes a lo largo de todo el proceso, e inclu-so optimizar el rendimiento de

forma eficiente a medida que se trabaja en el diseño.

Un modelo simple y estático no contiene la información sufi-ciente para que se realicen tales análisis de ingeniería predicti-va, ni para ayudar con difíciles preguntas de soporte una vez se ha entregado el producto, ni para ser la base del seguimiento de productos en condiciones de operación. Para eso, se necesita una representación digital capaz de predecir todas y cada una de las formas en que pude compor-tarse tu producto en cada paso del desarrollo, así como en el uso final; es decir, un gemelo digital completo del producto físico.

A medida que el gemelo digital evolucione, se podrá, en varios ciclos de simulación, correlacio-nar los datos medidos en ensayos con aquellos predecidos por el modelo, y así asegurar que los dos convergen. Ello proporciona la seguridad de que el modelo es una representación precisa del

producto que se está diseñando y construyendo.

Hoy en día, la mayoría de fa-bricantes han evolucionado ha-cia un entorno controlado, por su necesidad de trabajar con mo-delos CAD en 3D y monitorizar los cambios realizados en dichos modelos a lo largo del ciclo de vida del producto. Para respon-der a la transición de unos dis-positivos mecánicos hacia otros que combinan funcionalidades eléctricas y mecánicas, hace fal-ta un método más integrado de ingeniería del producto, que combine los datos y modelos que se necesitan. Las herramientas de gestión de ciclo de vida de producto (PLM) deberán ir más allá de gestionar requisitos y datos CAD; deberán cubrir simu-laciones, ingeniería y verificacio-nes en el mismo sistema, lo que permitirá finalmente integrar datos de ensayos, rendimiento y sensores de productos en etapas diferentes de su vida útil.

n Las soluciones de Siemens para los gemelos digitales permiten incrementar los datos de campo con sensores virtuales y monitorización remota, y así representar mejor el comportamiento del producto.

54


Tecnología Modelo digital

Monitorizar la evolución del gemelo digital a través del dise-ño y la fabricación, junto con los parámetros críticos y los datos de funcionamiento, implica po-der observar los cambios acon-tecidos durante el desarrollo, mirar atrás y ver qué ha llevado a una mejora… o a un problema.

En los sistemas de gemelo di-gital más sofisticados, es posible mantener la sincronización del gemelo con el producto físico gra-cias a la incorporación de datos reales adquiridos, para ayudar a responder preguntas sobre cómo se comporta el producto en el mundo real. Tal seguimiento del producto a lo largo de su vida útil es imprescindible para mantener el ritmo de los cambios en la industria actual.

Los sensores están presen-tes en cada vez más productos, recolectando información. De forma paralela, crece su control a través del software, que puede actualizarse y mejorarse incluso tras la venta del producto, lo cual implica una oportunidad

de mejora de la satisfacción del cliente o ahorrarse los costes de una retirada de producto. Entre los años 2013 y 2014, el número de retiradas de automóviles en EE.UU. casi se triplicó (llegando de 22 millones a 63 millones, se-gún la National Highway Traffic Association).

En el mismo período se re-tiraron más de 550 productos de consumo distintos, todo ello impactando en la reputación de ciertas compañías, así como a su balance final.

Si se necesitara, por ejemplo, lidiar con quejas sobre vibracio-nes en un tractor, el gemelo di-gital entenderá que, una vez su-peradas las 10.000 horas de uso de un producto, éste puede verse afectado por cualquier fenómeno, desde microgrietas en la estruc-tura hasta las propiedades del lubricante. Datos adquiridos por los sensores pueden dar fe de las condiciones medioambientales como la temperatura, así como de cuánto tiempo se había usado el producto durante ese día y lo

que estaba haciendo el operario cuando surgió la vibración.

El comportamiento real de un producto, incluyendo cómo afectan a su rendimiento su uso por parte del consumidor y las condiciones de operación, debe ser representado por el gemelo digital.

Las condiciones reales de tra-bajo pueden, además, ser im-plementadas en la simulación del tractor para llevar a cabo experimentos, como por ejemplo cambiar de lubricante, mejorar el software para controlar el mo-tor con más precisión, o alterar los componentes usados en cier-tas partes del vehículo. A través de estos experimentos virtuales, se puede mejorar el producto en el mundo real.

Se pueden encontrar mejoras a añadir en la próxima versión, o solucionar un problema a tiempo para alertar al consumidor de la necesidad de actualizar el soft-ware del vehículo o de cambiar sus procedimientos de operación antes de que ocurra un fallo ca-

55


TecnologíaModelo digital

tastrófico. Ahí está el impacto real de un gemelo digital.

¿Por qué está el valor del gemelo digital en boca de todos? La combinación de la tecnología informática y los nuevos avances en campos de inteligencia artifi-cial, impresion 3D, sensores de bajo coste y análisis Big Data permitirá que el gemelo digital se convierta en una realidad en casi todos los sectores.

La convergencia de tales tec-nologías conllevará que prácti-

camente todos los fabricantes desarrollen sus propias versio-nes del gemelo digital y lo im-planten para el diseño de sus propios productos, así como de sus procesos de planificación de fabricación.

¿Cómo preparar una empresa para construir un gemelo digital?

� El primer paso es decidir que uso se le va a dar al gemelo digital. � El segundo, desplegar una estructura organizativa ade-cuada, que debería consistir en un pequeño grupo derivado de distintos equipos interdis-ciplinares relacionados con el campo en cuestión.� El tercer paso es trabajar con estos equipos y desarrollar una estrategia corporativa de gemelo digital. Ésta debe ser a largo plazo, fácil de explicar y entender, y simple de ejecutar.

� Y finalmente, se deben desa-rrollar una serie de KIPs ra-zonables, que ayuden a medir el progreso conseguido en cada una de las trayectorias.El gemelo digital permite lan-

zar nuevos productos más rápi-damente que nunca, y las em-presas son conscientes de ello. Gracias a sus nuevas caracterís-ticas, el valor de un gemelo digi-tal es más atractivo que nunca para las empresas que quieran adelantar a sus competidores. Desde hace tiempo, Siemens re-conoce el valor del gemelo digital en nuestro propio software, por lo que sabemos cómo ayudar a las empresas que se propongan implementarlo en sus procesos de negocio.

Eduard Marfà, director EMEA Marketing Lifecycle Management de Siemens

56


Tecnología RobÓtica

En un adelanto del futuro de la producción automatizada, los brazos actúan de manera

autónoma, se reparten las tareas y trabajan juntos de forma sincroniza-da. Al entrar en acción, se escucha un click cuando una mano coloca una pieza en el lugar correspondiente del ensamblaje. La mano se retira, aga-rra otra pieza y la pasa al otro brazo para conseguir la mayor precisión posible, de manera que las dos extre-midades coordinan sus movimientos para montar una parte del puesto de control. La actividad colaborativa de las manos de un robot de dos brazos ha sido recientemente probada en Siemens Corporate Technology en Munich, la unidad global de la com-pañía dedicada a la investigación. Allí se comprobó que el sistema ro-bótico es un elemento crucial para el futuro de la fabricación, un futuro en el que las fábricas se controlarán a sí mismas.

Más eficiencia en producciones pequeñasHasta cierto punto, esto ya es posible en la producción en masa, como se ha demostrado, por ejemplo, en la plan-ta de Siemens de Amberg en Alema-nia. La fábrica produce controladores de programación Simatic, con un 75% de grado de automatización y 99,9885% de calidad. Sin embargo,

estas partes están fabricadas en grandes lotes. Cada año, 12 millones de controladores Simatic se envían a alrededor de 60.000 clientes de todo el mundo. Esto significa que el futuro se ha convertido en una realidad para los altos volúmenes de producción.

La posibilidad de realizar tareas de forma autónoma y no automá-tica es exactamente lo que necesi-tan los productores de pequeñas partidas y aquellos que producen distintas versiones de un mis-mo producto para responder a la creciente demanda de productos personalizados. La automatización convencional aún no es rentable a este nivel, que se denomina "tama-ño de lote 1".

Un equipo de Siemens Corpo-rate Technology liderado por Kai Wurm y Georg von Wichert, que ha sido el encargado de investi-gar los sistemas autónomos en la compañía, ha logrado resolver este problema. “Nuestro prototipo inte-ligente de dos brazos indica que es posible una producción económica para tamaños más pequeños, de lote 1”, afirma Wurm. “En el fu-turo, los robots ya no tendrán que ser programados a un coste tan elevado ni de forma tan lenta con páginas de código que suministran un procedimiento a medida para

el montaje de piezas. Nosotros solo tendremos que describir la tarea y el sistema traducirá estas especificaciones en un programa.”

Transición a la información semánticaEn el caso del prototipo de Sie-mens, se puede presenciar este proceso de forma simple en un monitor situado a la derecha de los brazos del robot. El monitor muestra dos filas de piezas de co-lor, cada una de las cuales contiene palabras como "montar" (columna de la izquierda) y "seleccionar" (columna de la derecha). Estas piezas se mueven gradualmente hacia arriba de forma similar a la de hacer scroll en una página web. Las piezas representan cada paso del montaje. En el monitor de la iz-quierda, el demostrador expone la información que reciben los brazos del robot al comienzo de un proceso de producción. Esta información consiste en una representación en 3D del área circundante y los objetos que contiene. Encima del demostrador hay dos pantallas más que muestran lo que los bra-zos del robot están viendo en ese momento a través de sus cámaras integradas.

Siemens España

Siemens desarrolla robots de dos brazos capaces de fabricar productos sin programación previa Con la ayuda de la inteligencia artificial, los investigadores de Siemens han desarrollado robots de dos brazos capaces de fabricar productos sin necesidad de ser programados.

Simulador analógico MPLAB® Mindi™ Software gratuito de Microchip para diseño de circuitos

El simulador analógico MPLAB® Mindi™ reduce el tiempo y el riesgo en el diseño de circuitos al simular los circuitos analógicos antes de desarrollar el prototipo de hardware. La herramienta de simulación utiliza un entorno de simulación SIMetrix/SIMPLIS y ofrece la opción de utilizar SPICE o modelado lineal a trozos, cubriendo así numerosas necesidades de simulación. Este potente interface de simulación está relacionado con archivos de modelos propietarios de Microchip para desarrollar modelos de determinados componentes analógicos de Microchip, además de circuitos genéricos. Esta herramienta de simulación se instala y se ejecuta localmente en su propio PC. Una vez descargado no necesita conexión a Internet y el tiempo de ejecución de la simulación no depende de un servidor remoto. Gracias a ello se consiguen simulaciones rápidas y precisas de circuitos analógicos.

Principales ventajas Efectúe análisis de CA, CC y transitorios Valide la respuesta, el control y la estabilidad del sistema Identifique problemas antes de desarrollar el hardware

El nombre y el logo de Microchip, el logo Microchip y MPLAB son marcas registradas y Mindi es una marca de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países. Las restantes marcas pertenecen a sus propietarios registrados. © 2017 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS20005860A. MEC2196Spa12/17

www.microchip.com/mindi

58


Mundo Electrónico MICROCHIP

Microchip anuncia un nue-vo microcontrolador que combina las prestaciones

especificadas frente a la radiación y el desarrollo de bajo coste aso-ciado a los dispositivos comercia-les. El AtmegaS64M1 cubre las necesidades del nuevo mercado espacial y de otras aplicaciones aeroespaciales críticas que exigen un desarrollo más rápido y costes reducidos.

El AtmegaS64M1 es el segundo microcontrolador megaAVR® de 8 bit de Microchip que utiliza un desarrollo basado en un dispositivo comercial resistente a la radiación. Este enfoque toma un dispositivo probado y homologado para el automóvil, como el Atmega64M1, y crea versiones de formato com-patible en encapsulados plásti-cos y cerámicos de alta fiabilidad homologados para aplicaciones espaciales. Estos dispositivos es-tán diseñados para cumplir unas tolerancias a la radiación con las siguientes prestaciones previstas:

• Totalmente inmunes fren-te a bloqueos por evento único (Single-Event Latchup, SEL) de hasta 62 MeV.cm²/mg• Sin interrupciones funcionales por evento único (Single-Event Functional Interrupts, SEFI) con integridad de memoria segura• Dosis total de ionización acu-mulada (Total Ionizing Dose, TID) entre 20 y 50 Krad(Si)• Caracterización de todos los bloques funcionales en caso de afectaciones por evento único (Single Event Upset, SEU)

El nuevo dispositivo se une al AtmegaS128, un microcontrolador resistente a la radia-ción que ya ha sido uti-lizado en varias misio-nes espaciales críticas, como la exploración de Marte y una megacons-telación de varios cen-tenares de satélites de órbita baja (Low Earth Orbit, LEO).

La versión comercial del dispositivo, deno-minada ATmega64M1, junto con su completo paquete de herramien-tas de desarrollo, como los kits de desarrollo y el configurador de código, se pueden utilizar para iniciar el desarrollo de hardware, firmware y software. Cuando el sistema final está listo para la fase de prototipo o producción, el dispositivo comercial se puede sus-tituir por un ATmegaS64M1 con un formato compatible y resistente a la radiación, suministrado en un encapsulado cerámico de 32 ter-minales (QFP32) y con la misma funcionalidad que el dispositivo original. Esto ofrece un significa-tivo ahorro de coste, además de reducir el tiempo de desarrollo y el nivel de riesgo.

El ATmegaS64M1 ofrece un am-plio rango de temperaturas de funcionamiento de -55° C a +125° C. Se trata del primer microcon-trolador comercial resistente a la radiación en combinar un bus CAN (Controller Area Network),

un convertidor D/A y capacidades para control de motores. Gracias a estas funciones resulta ideal para diversos subsistemas, como con-troladores de terminales remotos y funciones de gestión de datos para satélites, constelaciones, lan-zaderas o aplicaciones aviónicas críticas.

Con el fin de facilitar el proceso de diseño y de acelerar el plazo de comercialización, Microchip ofrece la tarjeta de desarrollo completo STK 600 para el ATmegaS64M1, que proporciona a los diseñadores una ventaja inicial para el desarro-llo de código con funciones avanza-das de desarrollo de prototipos y comprobación de nuevos diseños. El dispositivo cuenta con el soporte del entorno de desarrollo inte-grado (Integrated Development Environment, IDE) Atmel Studio y de bibliotecas de software para desarrollo y depuración.

Reduzca el plazo de comercialización y el coste para el nuevo mercado espacial

Soluciones resistentes a la radiación basadas en un dispositivo comercial El desarrollo de sistemas resistentes a la radiación para aplicaciones espaciales se ha caracterizado tradicionalmente por largos plazos de entrega y altos costes para lograr el máximo nivel de fiabilidad en misiones de varios años dentro de un entorno adverso.

59


Mundo ElectrónicoSiStemaS embebidoS

Los instrumentos espectrofo-tométricos para el muestreo de pequeño volumen se utili-

zan en laboratorios de biología mo-lecular, bioquímicos y bio-médicos para una amplia gama de apli-caciones. Los espectrofotómetros están diseñados para realizar di-ferentes tipos de análisis basados en muestras muy pequeñas. Los ejemplos incluyen la medición de las concentraciones de proteínas y ácidos nucleicos, así como la medición de las características de absorción y transmisión. Una compañía especializada en es-tos analizadores es Implen, cuyos nanofotómetros se utilizan prin-cipalmente para las medidas de concentración y control de calidad de ácidos nucleicos, y proteínas, en la investigación y la fabricación.

Elementos funcionales individualesEl Implen NanoPhotometer® per-mite a los usuarios trabajar con diferentes tamaños de muestra, dependiendo de la aplicación: La muestra a analizar se puede colo-car directamente en el pedestal de microvolumen usando una pipeta o, alternativamente, se puede me-dir en un puerto, tipo cubeta, de temperatura controlada. Se utiliza un vórtex integrado para mezclar las muestras para obtener medi-ciones exactas. Los resultados del procedimiento espectrofotométrico se analizan automáticamente y se muestran gráficamente en una pantalla táctil. Permite la conexión

Desarrollo de sistemas embebidos para analizadores de laboratorio basados en ARM

Modular es más rápido y más eficiente ¿Cuál es la forma más eficiente de diseñar la lógica embebida más apropiada en un dispositivo de laboratorio? Cada vez más a menudo, la respuesta es utilizar módulos COM (computer-on-modules), incluso para diseños basados en ARM. HEITEC utilizó un módulo Qseven, basado en NXP i.MX6 de congatec, en el diseño de un analizador espectrofotométrico de Implen.

La personalización al detalle

El formato compacto, el coste y la eficiencia energética des-empeñaron un papel igualmente importante en la selección

de la electrónica y los componentes de la placa base, así como aspectos técnicos tales como la gestión de la batería y el calor.

Además de todas las funciones estándar, tales como la interfaz del controlador táctil, la interfaz LVDS con el panel TFT, el concentrador USB y la integración de un códec de audio externo para el suministro de una interfaz de audio, se implementaron las siguientes funciones especiales:

◗ Control de carga de la batería para uso móvil sin conexión de alimentación. Se instaló un potente paquete de baterías 4S3P, que permite que el dispositivo funcione sin conexión a la red durante un día entero de trabajo, y para gestionar los picos de consumo de energía al "tirar" las mediciones.

◗ Control en espera y apagado/encendido suave, usando una FPGA de baja potencia porque, a diferencia de los procesadores x86, el i.MX6 no tiene función "deep-sleep". La FPGA replica la configuración avanzada y la interfaz de alimentación (ACPI), que es estándar con x86, y retira toda la corriente al procesador, aumentando así la disponibilidad de un sistema no conectado, de días a semanas. Gracias al arranque rápido, el procesador puede acelerar hasta el funcionamiento completo, incluyendo las aplicaciones, en milisegundos.

◗ Control integrado del motor para el vórtex, incluyendo un circuito "amortiguador" para evitar vibraciones indeseadas del sistema, que es clave para la medición del comportamiento de absorción y transmisión de las muestras.

◗ El calentamiento de película controlada, así como un puente de medición especial para el puerto de la cubeta, garantizan una medición de temperatura de alta precisión de las muestras, lo cual es clave para un análisis preciso.

60


Mundo Electrónico SiStemaS embebidoS

de Tablet PC y smartphones, a tra-vés de un hotspot WiFi. Mientras que USB, WLAN o Ethernet están disponibles para PC con Windows. Una gran pantalla externa se pue-de conectar a través de HDMI, y también es posible intercambiar datos a través de una memoria USB. El sistema, basado en Linux, cuenta con un procesador NXP i.MX6 ARM con un rendimiento de 1 GHz para la medición rápida de muestras, procesamiento de datos y visualización.

Módulos COM - el camino más rápido a sus objetivosHEITEC implementó la lógica integrada apropiada para Implen. Para este propósito, HEITEC uti-lizó un módulo COM Qseven, a modo de núcleo embebido de com-putación listo para usar, y luego desarrolló la placa base con la funcionalidad específica requerida para el analizador espectroscó-pico, alrededor de este módulo.

Esta combinación permite a los desarrolladores disfrutar de la libertad de diseño de una solución personalizada y la conveniencia de una placa totalmente desarrollada y certificada, al tiempo que les permite aprovechar el ecosistema completo del estándar Qseven, de SGET, para personalizar el módulo.

La ventaja: los módulos persona-lizados, y sus ecosistemas, ofrecen a los desarrolladores mucho más "preparación para la aplicación" que cualquiera de las plataformas de evaluación estándar para dise-ños ARM, donde el soporte se limi-ta a permitir a los desarrolladores copiar los diseños de circuitos exis-tentes. Todo lo demás, necesita diseñarse. La opción de la placa base proporciona a los desarrolla-dores flexibilidad, ya que es menos difícil de diseñar que una placa completa personalizada. Esen-cialmente, es sólo una cuestión de rutar las interconexiones del siste-

ma y diseñar los controladores de aplicación, adicionales, necesarios. Es más, con sólo el diseño de una placa, los desarrolladores pueden diseñar sistemas escalables que se pueden actualizar fácilmente con los procesadores más recientes. Y gracias a la estandarización, no hay vinculación con los provee-dores.

Superar la escasez de espacioDebido a que no había suficiente espacio (200x200x120mm, ancho x fondo x alto) en el sistema, para encajar todas las funciones ofreci-das, los desarrolladores de HEI-TEC tuvieron que trabajar codo con codo con el equipo de diseño mecánico de Implen. Y utilizar la simulación térmica para optimizar la refrigeración. Finalmente, la placa fue colocada en forma de L y el módulo Qseven montado en su cabeza. El disipador de calor, que coincide con el módulo, ahora entra en contacto con la placa infe-

61


Mundo ElectrónicoSiStemaS embebidoS

rior metálica de la carcasa a través del rellanado de huecos, mientras que la carcasa restante está hecha principalmente de plástico. Un disipador de calor adicional dentro del control de carga de la batería asegura un manejo eficiente de este punto caliente.

HEITEC se encargó de la gestión completa de la cadena de suminis-tro del proyecto, de toda la pro-ducción, así como de las pruebas y la certificación. Por lo tanto, el cliente recibió conjuntos electróni-cos (placas equipadas) compactos y sin mantenimiento, con funciona-

lidad completa a través de un sólo proveedor. Y aunque HEITEC no tenía que asegurar unos estánda-res para el desarrollo y produc-ción de dispositivos médicos, con trazabilidad de lotes para este proyecto, fue tranquilizador para Implen saber que la empresa está formada para trabajar en cumpli-miento con los estándares de alta calidad para dispositivos médicos. Además, podrían estar seguros de que no sería un reto para HEITEC la implementación de la interfaz Ethernet del sistema, de acuerdo con la norma DIN EN 60601-1, si esto fuera necesario, para una aplicación de IoT médica.

Combinación de software con hardware dedicado La personalización requerida del Linux embebida fue realizada por Implen, internamente, ya que la compañía había formado desarro-lladores de software para Linux, Android, iOS y Windows. Tanto los desarrolladores de HEITEC, que tenían que proporcionar la interfaz específica y la lógica de componentes, como los ingenie-ros de Implen, responsables de la interacción entre la aplicación y el hardware, estaban particular-mente agradecidos por el soporte de integración personal proporcio-nado por el proveedor de módulos

n Como un producto terminado respaldado por el ecosistema integral del estándar Qse-ven, el módulo COM congac-QMX6 de congatec ofrece una "disponibilidad de aplicación" significativamente mayor que las plataformas de evaluación estándar para ARM, cuya úni-ca ventaja, por regla general, es que los diseños de la placa de circuitos se pueden copiar.

n La familia NanoPhotometer® de Implen es versátil y puede ser utilizada en laboratorios biológicos, químicos, médicos y farmacéutico.

62


Mundo Electrónico SiStemaS embebidoS

Qseven, congatec. Además, garantiza que los clien-

tes tienen una persona de contacto, para soporte, dedicada y no tie-nen que esperar cola en líneas de ayuda anónimas, para finalmen-te terminar con un interlocutor diferente cada vez. Este servicio premium está disponible a través de congatec como uno de los prin-cipales fabricantes de módulos COM a nivel mundial, para que los clientes siempre puedan contactar con el soporte técnico durante sus horas de trabajo.

"Es una experiencia muy dife-rente trabajar con módulos don-de el proveedor proporciona una plataforma completa con todos los controladores necesarios espe-cificados en los estándares. Esto hace que realizar diseños comple-tamente personalizados sea mucho más fácil, acelerando el tiempo de lanzamiento al mercado y, en última instancia, reduciendo los costes de NRE.

Es genial que Qseven ahora tam-bién provea la tecnología de proce-sador ARM, donde por lo general, sólo solían estar disponibles los sistemas de prueba y evaluación. Que si bien puedes copiar sus di-seños, este no es un componente totalmente certificado ", explica Wolfgang Christl, Project Manager en Diseño de Sistemas Electróni-cos de HEITEC.

"Todo el paquete de Software para el conga-QMX6 está muy ma-duro, completo y es muy práctico. Raramente necesitamos el soporte de integración personal ofrecido por congatec. Pero, y quizás preci-samente por esto, fue excelente ex-perimentar lo bien que el personal de soporte asignado nos atendió. Me sentí perfectamente atendido.

El personal de soporte técnico estaba familiarizado con nuestro proyecto, y no solo era un espe-cialista para Linux y ARM, sino también conocía la FPGA, que replica las funciones de ACPI y es un elemento importante para el tiempo de almacenamiento, es decir, la disponibilidad de nuestros sistemas sin conexión a la red. Tuve que explicar mis preocu-paciones sólo una vez, y siempre obtuve una respuesta rápida y competente; lo que es una ver-dadera ventaja comparado con el más que hostil entorno del servicio de línea 800 ", explica Johannes Bauer, Director de Desarrollo de Software de Implen.

Módulos Qseven basados en ARMLos módulos COM conga-QMX6 Qseven listos para usar, con so-porte completo BSP y soporte de integración personal, están equi-pados con un procesador NXP (antiguo Freescale) de la familia de procesadores i.MX6 ARM Cor-

tex A9 que puede escalarse de 1 a 4 núcleos ARM y proporciona una interfaz de gráficos 3D con capacidad para gráficos HD. El módulo Qseven está disponible en 4 variantes de procesador, desde el Freescale i.MX6 Solo ARM Cortex A9 con 1.0 GHz y 512 kB de caché al Quad ARM Cortex A9 con 1,2 GHz y 1 MB de caché.

La escalabilidad y la disponibili-dad a largo plazo, de al menos 10 años, hacen que los procesadores de la familia i.MX6 sean la elección perfecta para los diseños de siste-mas basados en ARM. En el futuro, la familia de módulos también estará disponible con el sucesor de la i.MX6 para que los desarrolla-dores puedan aprovechar un rango de rendimiento aún más amplio y ampliar la disponibilidad a largo plazo.

A pesar del bajo consumo de energía, el núcleo gráfico integra-do en el i.MX6 es muy potente y ofrece una unidad de procesado de video (VPU), gráficos 2D y 3D (GPU2D/3D), cuatro shaders con hasta 200 MT/s millones de trián-gulos/segundo) y una corriente dual de 1080p/720p. Una inter-faz gráfica dual HDMI v1.4 está disponible, con el segundo puerto HDMI compartido con una inter-faz LVDS.

El LVDS también se implementa como doble canal 18/24 bits con una resolución de hasta 1920x1200 píxeles (WUXGA). Se puede utili-zar un conector MicroSD para el almacenamiento masivo de bajo coste, con la opción de agregar hasta 16 gigabytes en forma de una unidad de estado sólido sol-dada (eMMC) para aplicaciones robustas.

Está disponible una selección de interfaces, incluyendo 1x PCI Express 2.0, 2x SATA 2.0, 6x USB 2.0, Gigabit Ethernet, 1x SDIO, CAN Bus, LPC e I2S Sound. El módulo conga-QMX6 está equi-pado con el cargador de arranque U-Boot y además cuenta con Multi Watchdog Timer, CAN y I²C Bus, haciendo que la aplicación sea más rápida y fiable incluso cuando el sistema está en modo de espera.

n Zeljko Loncaric, Ingeniero de Marketing en congatec.

n Wolfgang Christl, Jefe de Proyecto de Diseño de Sistemas Electrónicos en HEITEC.

63

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL tecnoMarketFirmware con nuevas funciones para mGuard

El nuevo firmware 8.4 para los dispositivos de seguridad mGuard de Phoenix Contact amplía el con-junto de funciones de los equipos con Modbus TCP Inspector y DNS Name Based Firewalling.

Con la función Modbus TCP Ins-pector, una inspección profunda de paquetes para Modbus/TCP, puede asegurar de manera precisa cone-xiones que utilizan este protocolo industrial de uso generalizado. Ahora, los derechos de acceso no solo pue-

den establecerse a nivel de direcciones IP y puertos, sino también en los códigos de función y los registros utilizados dentro del protocolo Modbus. Esto permite especificar, por ejemplo, qué participantes de Modbus pueden solo leer valores, o también escribirlos. Además, también pueden definirse derechos de acceso a nivel de registro.

Con DNS Name Based Firewalling no solo pueden definirse reglas de cortafuegos en referencia a direcciones IP, sino también a nombres de DNS. Esto facilita la configuración en escenarios de uso con direcciones IP dinámicas. La nueva versión de firmware mGuard 8.4 puede des-cargarse en el área de descargas de las páginas de productos mGuard.

www.phoenixcontact.com

Relé de doble control de nivel de baja tensión CC Carlo Gavazzi presenta el relé de control y protección DUB72D724EX conforme a la norma de instalación en ubicaciones peligrosas. Relé apto para el control del nivel de tensión de baterías de 24 V o de cualquier otra tensión CC dentro del rango de funcio-namiento en cualquier entorno, incluida la zona 2 de entornos con riesgo de explosión. Es adecuado para aplicaciones en las que es preciso controlar el nivel de carga de la batería en instalaciones de gas y petróleo o en silos.

La principal ventaja de este relé con doble ajuste de baja tensión es que consta de dos relés independientes,

uno para cada uno de los 2 umbrales. Uno de los umbrales, en concreto el asociado al relé de potencia más baja, puede utilizarse como señal de prealarma. El otro umbral está asociado a un relé de alta potencia de 20A y puede utilizarse para conmutar la carga directamente.

Se presenta en una caja DIN de bajo perfil apta para la instalación en paneles de distribución eléctrica así como en cuadros industriales. La tropicalización de la placa de circuito impreso incrementa la fiabilidad operativa incluso en entornos húmedos y con polvo.

El objetivo de este relé de control y protección es proporcionar un disposi-tivo capaz de evitar caídas de tensión en los sistemas suministrados a 24 V en cualquier tipo de entorno. Característica que permitirá su uso en los mercados de Petróleo y Gas y Agricultura, donde puede haber presencia de polvo o gases inflamables o explosivos.

www.gavazzi-automation.com

El flexible sistema de instalación permite conectar más rápidamente potencia en el campo

En entornos adversos, la energía debe distribuirse de manera segura incluso cuando las condiciones ambientales son desfavorables. Para estos casos, el sistema de instalación QPD de Phoenix Contact es la solución robusta óptima para la distribución potencia. La instalación es sencilla, rápida y flexible. El ahorro de tiempo in situ alcanza el 80 %.

Con la cómoda conexión por corte de aislante IDC pueden conectarse cables de hasta 5 x 6,0 mm² sin necesidad de herramienta especial.

Pueden transmitirse tensiones de hasta 690 V y corrientes de hasta 40 A sin problemas. Gracias al alto índice de pro-tección IP68/IP69K, el sistema de instalación garantiza a la conexión la seguridad y la estabilidad necesarias, incluso en entornos adversos.

La línea de productos del siste-ma de instalación QPD incluye conectores, empalmadores de cables, distribuidores en H y T, así como pasamuros.

De esta manera el usuario puede realizar fácilmente instalaciones tanto para aplicaciones indivi-duales como en planta.


64

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498tecnoMarket

Gama de cojinetes libre de lubricación y mantenimiento Los cojinetes de fricción fabricados en plásticos de alto rendimiento igus, los llamados triboplásticos, se utilizan cada vez en más aplicaciones móviles y a nivel mundial. Esto se debe a que los ingenieros y diseñadores de todo el mun-do consideran que los cojinetes plásticos de fricción son una alternativa real a los cojinetes metálicos. Los cojinetes igus® son duraderos, económicos y están exentos de lubricación y mantenimiento. Algunos ejemplos de aplicación se en-cuentran en bicicletas, impresoras, plantas de embotellado, maquinaria agrícola o de construcción.

La razón: los cojinetes triboplásticos son un 40 % más económicos que las solucio-nes metálicas más comunes. Además, los usuarios también pueden reducir costes

al prescindir de la lubricación externa. Esta solución no requiere lubricantes adicionales y reduce considerablemente las paradas no planificadas de la maquinaria. Los siguientes gráficos informativos muestran las ventajas económicas de prescindir de la lubricación adicional.

El uso de plásticos triboptimizados de alto rendimiento en cojinetes incrementa la vida útil de las aplicaciones en movimiento y reduce los costes. Uno de los motivos es la eliminación de la lubricación externa. (Fuente: igus SLU)

www.igus.es

Sistema de control para la infraestructura de edificios Con el sistema de control IoT ILC 2050 BI de Phoenix Contact pueden automatizarse diferentes sistemas repartidos en la infraes-tructura de edificios, centros de datos e inmuebles. El sistema de control dispone de múltiples inter-faces y es compatible con distintos protocolos. Gracias a la normaliza-ción de distintos tipos de datos, el IoT Framework integrado permite una automatización basada en IoT de procesos y servicios de gestión que van más allá de un sistema de control de edificios.

De este modo, pueden conectarse fácilmente distintos sensores y actuadores independientemente del fabricante y del protocolo de comunicación y trasladarse puntos de datos en el sentido de Industria 4.0 a objetos de información universales. Con la gama del sistema de E/S Inline modular de Phoenix Contact, el sistema de control IoT puede adaptarse de forma funcional al correspon-diente caso de aplicación.

El IoT Framework incluye múltiples drivers de comunicación para la conexión de distintos sistemas del nivel de campo. Los equipos y datos conectados se normalizan y, a continuación, están dispo-nibles en todo el sistema. Con el supervisor puede establecerse un entorno de visualización y parametrización basado en PC de orden superior. De esta forma, pueden parametrizarse estaciones de forma eficiente y en diferentes emplazamientos. Mediante el flexible modelo de licencias pueden ampliarse todas las licencias en cualquier momento en función de las necesidades.


Nueva tarifa VMC 2018 Vector Motor Control Ibérica (VMC) presenta su nueva tarifa de precios 2018, vigente a partir del 15 de febre-ro y en la que se unifican to-

das las gamas de producto que comercializa en tres ámbitos: Aparellaje de Baja Tensión, Automatización Industrial y Eficiencia Energética.

La nueva tarifa incluye novedades como los interruptores automá-ticos de Bastidor Abierto (ACB) y los variadores para bombeo y ventilación H100 de LS Industrial Systems o la plataforma de gestión energética EBO, entre otras.

Vector Motor Control Ibérica (VMC) es una empresa líder en automatización, control industrial y eficiencia energética con más de 10 años de experiencia. VMC es partner y distribuidor en España de marcas internacionales líderes en su ámbito industrial, como LS Industrial Systems, Peter Elec-tronic, New Elfin, Energy Tools o Smilics Technologies.

www.vmc.es

65

Enero 2018 / n.º 498 Automática e InstrumentacióntecnoMarket

Nuevo robot GP25 Yaskawa Motoman El nuevo robot GP25 de Yaskawa permite al-canzar una alta capacidad de transferencia con la carga útil, la velocidad y el momento permisible de muñeca más altos en su categoría. Ideal para aplicaciones de manipulación y envasado de gran volumen. Su diseño de interferencia reducida per-mite mayor proximidad a otros robots y equipos de proceso.

Gracias a su estructura de brazo hueco y el cableado interno, se reducen las posibles interferencias y se facilita la programación.

Los robots de la serie GP ofrecen un control de aceleración / desaceleración mejorado para todas las posiciones del robot, lo que resulta en una mejor productividad general. El diseño compacto y delgado del brazo permite un espacio mínimo de

instalación y minimiza la interferencia con dispositivos periféricos. La instalación es rápida y eficiente. Un único cable es todo lo que se necesita para conectar el manipulador al controlador, lo que resulta en una configuración fácil y gastos reducidos para el mantenimiento y el inventario de piezas de repuesto.

Principales aplicaciones: Montaje. Dispensación, manipulación de materiales, empaquetado; Controlador: YRC1000; Carga útil: 25 kg.

www.yaskawa.es/es/productos

Nuevos módulos buffer para evitar caídas de tensión de hasta 30 segundos

El nuevo módulo buffer libre de mantenimiento Quint CAP de Phoenix Contact puentea caídas cíclicas de tensión de hasta 30 segundos. Combina en la misma carcasa la unidad de conmutación electrónica y el acumulador de ener-gía basado en ultra condensadores. Incorpora una interfaz USB por lo que se puede también generar la orden para el apagado controlado de un PC industrial. Estos nuevos módulos están disponibles en dos

variantes de tal forma que se pueden respaldar 5 o 10 A durante como mínimo 30 segundos.

Gracias a su construcción compacta los módulos ahorran espacio en el armario de control. Además, tienen una vida de servicio particu-larmente larga de más de 20 años a 20 °C y más de 500.000 ciclos de carga y descarga. Con el arranque suave, los módulos buffer también se pueden usar en combinación con fuentes de alimentación de rango de potencia bajo, ya que no suponen una sobrecarga peli-grosa. Gracias a la gran cantidad de posibilidades de señalización y al amplio rango de temperatura de -40 a +60 °C pueden utilizarse de forma flexible.


Módulo de relés de acoplamiento de conducción forzada

La gama de re-lés para la industria Rifline de Phoenix Contact se comple-menta ahora con un nuevo módulo de relé de acopla-miento con contac-tos guiados con una tensión de bobina de 24 V DC. El relé de acoplamiento con

contactos guiados o forzados según DIN EN 50205 cumple los requi-sitos para el tipo A según DIN EN 50205, si la conexión se realiza como 1 contacto normalmente abierto/1 contacto normalmente cerrado. Además, se ha obteni-do la homologación cULus para equipos de control industriales según UL 508. Gracias al LED de estado integrado, el usuario puede detectar en cualquier momento los estados de conmutación. El relé de acoplamiento de conducción forzada está equipado con dos contactos conmutados.


Controladores de arranque híbrido

Como nove-dad de la gama de controlado-res de arranque híbrido CON-TACTRON de Phoenix Contact destacan las va-riantes interco-nectables con in-terfaz I/O-Link. Estas permiten

una comunicación ininterrumpida entre el nivel de campo y el nivel de control de manera que los datos de proceso, como los mensajes de diagnóstico o la corriente del motor, pueden transmitirse de manera sencilla.


66

Automática e Instrumentación Enero 2018 / n.º 498ANUNCIANTES

Director general eDitorialFrancisco MorenoDirectorMarc Marín [email protected]

reDacciÓnGermá Calvo, Mariola NuñezF.Javier Martinez, Oliver Miranda

colaboraDores y consejo asesorJosé Bielza, Francisco Díaz Andreu, Juan Manuel Ferrer, Ivan Arakistain, Ramón Mª Mujal, Xavier Colom, Cesar de Prada Moraga

cea (comité español de automática)Joseba Quevedo (Presidente),Carlos Balaguer (Vicepresidente),Ramon Costa (Secretario)

DocumentaciÓnMyriam Martínez

coorDinaciÓn De publiciDaDCristina Mora

Diseño, maquetaciÓn y fotografíaDepartamentos propios

ejecutivos De cuentasVíctor [email protected] Má[email protected]

suscripciones

precio de la suscripciónSuscripción anual en papel: Nacional 138 e. Extranjero 168 eSuscripción anual digital: Nacional 45 e. Extranjero 45 eSuscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e. Extranjero 178 e

precio del ejemplar España: 19 e. Extranjero: 30 eLas reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

atención al cliente902 999 829

Av. Cuarta, Bloque 1-2ª28022 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

C/ Calàbria, 242, bajosEdificio Centro de Negocios08029 BarcelonaTel.: 932 431 040 Fax: 934 545 050

impresiÓn: Gama ColorDepÓsito legal: M-3852-2014issn: 0213-3113issn (internet) : 1989-0176

copyrightGrupo Tecnipublicaciones, S.L.

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expre-samente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica.Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, dis-tribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para ela-borar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com). Teléfonos: 917 021 970 / 932 720 447.

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.


Automation 24 ...................................................... 13

Beckhoff ....................................... inter. portada y 9

Emerson .................................................................. 3

Feria milan ........................................................... 27

JAI .....................................................inter. contrap.

Microchip .............................................................. 57

EN EL PRÓXIMO NÚMERO

Anunciante Página

Sector: Energía y sostenibilidad; El sector del Agua Panorama: Sector Farmacéutico; Evolución de los sistemas Batch

Tecnologías: Convertidores de frecuencia

Anunciante Página

Omron ................................................................... 11

Phoenix ..................................................contrap. y 7

Siemens ................................................portada y 17

Tecnipublicaciones ............................................... 28

Yaskawa ............................................................... 19



Las estrellas de su armario de controlDispositivos de conmutación inteligentes para cualquier aplicación

Déjese entusiasmar por productos líderes en tecnología: Phoenix Contact le suministra todos los componentes para su armario de control. Desde módulos de relés y lógicos, hasta controladores de arranque híbrido: utilice las ventajas inteligentes de nuestro amplio programa de equipos de conmutación.

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

Documents

Transcript of AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN