Aurkibidea Indice -...
17
Transcript of Aurkibidea Indice -...
AurkibideaIndiceFestetako agurra .............. 4Saludo de fiestas .............. 4
Aldez aurreko ekitaldiak ... 6Actividades previas ........... 6
San Pedro Jaiak 2014 ..... 16
Orkestrak ........................ 36Orquestas ....................... 36
Abisuak ........................... 42Avisos ............................. 42
Poltsikoko egitaraua ....... 43Programa de bolsillo ....... 43
Festetako agurra
Saludo de fiestas
Sanpedro alaiak, biziak, guztionak.
Urteak 365 egun ditu, baina horietako bakar batean da Sanpedro: lasarte-oriatar guztiok festa ederrean konpartitzeko eguna. Lasarte-oriatar… eta egun horietan lasarte-oriatartzeko kapritxoa edota jakinduria daukaten guztiak. Astebetez, Sanpedroren itzalean egunerokoa egun erotua bilakatzen da. Logika ere erotu egiten da eta, hankaz gora eta besoak goragoa jarrita, biribilketan egiten du dantza. Mugak ezabatuta, gaua eta eguna nahastu egiten dira, eta eguzkia ilargiaren partez ateratzen da zerura, eta alderantziz.
Esana dago askotan: nolako herria, halako festak. Festa biziak, beraz, alaiak, guztionak, Lasarte-Oria den moduan. Programa aitzakia da, guztiok gara festaren bihotza eta gerria, arnasa eta gogoa, burua eta helburua: guztiok protagonista! Hala izateko da gonbidapena. Gure esku dago ahaztezinak izatea.
Ezer ahaztu gabe ahaztezinak. Esana baitago hau ere: bizitzaren gogorrak ez dira txupinaren kearen moduan airean ezabatuko. Troikaren erretorika krudela, adibidez, edota ondoan behar ditugunen absentzia. Hauek eta beste guztiak ere hankaz gora jartzeko egingo dugu dantza biribilketa alaian,
Beraz, telebista itzalita eta baimena eskatu gabe, goazen denok Sanpedro biziak bizitzera! Gora Sanpedroak! Gora Lasarte-Oria!
San Pedros alegres, vivos y de todos y todas
El año tiene 365 días, pero solo en uno de ellos es San Pedro: un día para compar-tir entre todos los lasarte-oriatarras en clave de fiesta. Todos los lasarte-oriatarras y... todos aquellos que tengan el capricho y la sabiduría de hacerse lasarte-oriata-rras. Durante una semana, bajo la sombra de San Pedro el día a día se convierte en día loco. Incluso la lógica enloquece, y con las piernas hacia arriba y brazos aún más arriba, baila el pasacalle. Suprimidos los límites, la noche y el día se entremez-clan, y sale el sol en el cielo en lugar de la luna, y viceversa.
Muchas veces se dice que “de tal pueblo tales fiestas”. Unas fiestas vivas, alegres y de todos y todas, tal y como es Lasarte-Oria. El programa es una excusa, todos somos el corazón y la cintura de la fiesta, el aliento y el espíritu, la cabeza y el ob-jetivo: ¡todos y todas somos protagonistas! La invitación es a que así sea. Está en nuestras manos el que sean inolvidables.
Inolvidables sí pero sin olvidar nada. Pues también se dice que las dificultades de la vida no se desvanecerán en el aire como el humo del chupinazo. La cruel retórica de la Troica, por ejemplo, o la ausencia de los que deben estar junto a nosotros. Bailaremos un alegre pasacalle para poner también patas arriba estas cosas y todas las demás.
Por lo tanto, apagando la televisión y sin pedir permiso, ¡vayamos todos a disfrutar de unos San Pedros vivos! ¡Viva los San Pedros! ¡Viva Lasarte-Oria!
San
Ped
ro J
aiak
201
5
5
San
Ped
ro J
aiak
201
5
4
ACTIVIDADES PREVIAS19 de Junio: 16:00 horas: Juegos de BOTE , RANA Y TOKA para los miembros del Hogar del Jubilado en la Plaza Isla
19:00 horas: Muestra de la Concentración de Vespas y Lambrettas en la plaza Jaizkibel
20 de Junio:10:30 horas: Concentración de Vespas y Lambrettas en la Plaza Okendo ( Scooter Club Euskadi)
19:00 horas: ERKETZ. Actuación del grupo de baile local Erketz E.D.T en la Plaza Okendo.
ALDEZ AURREKO EKITALDIAKEkainaren 19an: 16:00etan: POTE, IGEL eta TOKA jokoak Jubilatuen Elkarteko kideentzat Isla Plazan.
19:00etan: Vespa eta Lambretten konzentrazioaren erakusketa Jaizkibel plazan.
Ekainaren 20an:10:30etan: Vespa eta Lambretten konzentrazioa Okendo plazan. (Scooter Club Euskadi)
19:00etan: ERKETZ. Erketz EDT herriko dantzari-taldearen ekitaldia Okendo Plazan.
21 de Junio:12:30 horas: Muestra de la Concentración de Vespas y Lambrettas en la plaza Basaundi
23 de Junio:18:00 horas: Exhibición de Gimnasia del Hogar del Jubi-lado Biyak Bat en el Polideportivo municipal.
21:30 horas: ZORTZIKO. Zortziko de San Juan en Kale Nagusia, frente al antiguo Ayuntamiento; a continuación baile de la Soka Dantza a car-go de ERKETZ E.D.T, con la colaboración de Alboka Abesbatza y Zero Sette Akordeoi Orkestra, en Okendo plaza
22:00 horas: HOGUERA. Quema de la Hoguera de San Juan en la Plaza Okendo.
24 de Junio:10:00 - 12:00 horas: FIESTA ACUÁTICA. Fiesta acuática en el Polideportivo Municipal para niños y niñas de entre 5 y 12 años. Los participantes tienen que saber nadar.
19:00 horas: Actuación de la Coral del Hogar del Ju-bilado “Biyak Bat” en el convento de las RRMM Brígidas.
Ekainak 21:12:30etan: Vespa eta Lambretten konzentrazioaren erakusketa Basaundi plazan
Ekainaren 23an:18:00etan: Biyak Bat jubilatu-elkartearen gimnastikako erakustaldia Kiroldegi Munizipalean.
21:30ean: ZORTZIKOA. San Joan zortzikoa Kale Nagusian, Udaletxe zaharraren parean. Ondoren, soka-dantza egingo du Erketz EDTk, Alboka abesbatzaren eta Zero-Sette akordeoi-orkestraren laguntzarekin, Okendo Plazan.
22:00etan: SAN JOAN SUA. San Joan Sua egingo da Okendo Plazan.
Ekainaren 24an:10:00etatik 12:00etara: URETAKO FESTA. Uretako festa Kiroldegi Munizipalean, 5etik 12ra urteko neska-mutilentzat.Parte-hartzaileek igeri egiten jakin behar dute.
19:00etan: “Biyak Bat” jubilatu-elkarteko koralaren ekitaldia Brigidatarren komentuan.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
7
San
Ped
ro J
aiak
201
5
6
Ald
ez A
urre
ko E
kita
ldia
k
Ald
ez A
urre
ko E
kita
ldia
k
San
Pedr
o Ja
iak
2015
8
25 de junio:17:00 horas: Juegos y talleres infantiles en Okendo Plaza.
17:30 horas: Bajada de las cuadrillas con electrotxaran -ga, que partiendo de la plaza Isla recorre -rán diversas calles del municipio.
18:00 horas: Entrega de Trofeos de los juegos y lunch en el Hogar del Jubilado Biyak Bat.
20:00 horas: Txupinazado de la Sorgin Jaia en la plaza Okendo. 21:00 horas: Cena popular para todos los públicos or -ganizado por Sorgin Jaia en Okendo Plaza.( Tiques a la venta en los bares: Trumoi, Ilargi,Insausti y Gure Etxea). 23:30 horas: Conciertos en Okendo Plaza: King Kong Boy. Eskean Kristo
Ekainaren 25ean:17:00etan: Haurrentzako jolasak eta tailerrak Okendo Plazan.
17:30ean: Kuadrillen jaitsiera elektrotxarangarekin. Isla Plazatik abiatuta, herriko kaleetan barrena ibiliko dira.
18:00etan : Jokoetako trofeoen banaketa eta luncha Biyak Bat jubilatu-elkartean.
20:00etan: Sorgin-Jaiaren txupinazoa Okendo Plazan.
21:00etan: Herritar guztientzako afaria, Sorgin-Jaiak antolatua, Okendo Plazan (tiketak salgai taberna hauetan: Trumoi, Ilargi, Insausti eta Gure Etxea).
23:00etan: Kontzertuak Okendo Plazan: King Kong Boy. Eskean Kristo
Ald
ez A
urre
ko E
kita
ldia
k
SAN PEDRO JAIAK 26 de junio: 11:30 horas: Trikitixas y panderos de la escuela muni-cipal de música de Lasarte-Oria en Kale Nagusia.
12:00 horas: CHUPINAZO INFANTIL. Comienzo de las Fiestas con el pregón por parte de los niños y las niñas de Ostadar, disparo del chupinazo infantil desde la Casa Consis-torial y salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la asociación Ostargi, acompañados por la Txaranga Del Oria y la Txorotxaranga.
13:30 horas: KALEJIRA. Kalejira con la Txorotxaranga hasta Atsobakar con salida desde el anti-guo Ayuntamiento.
SAN PEDRO JAIAKEkainaren 26an: 11:30etan: Kale Nagusia Udal Musika Eskolako trikitilari eta pandero joleak arituko dira.
12:00etan: HAURRENTZAKO TXUPINAZOA. Jaiei hasiera emango zaie Ostadar Saiarre Kirol Elkarteko neska-mutilen pregoiarekin. Uda-letxetik haurren txupinazoa jaurtiko da, eta Ostargi elkarteko erraldoi eta buruhandien konpartsa abiatuko da, Oriako Txaranga eta Txorotxaranga lagun dituztela.
13:30etan: KALEJIRA. Txorotxarangarekin kalejiran Atsobakarreraino, Udaletxe zaharretik abiatuta.
14:00 horas: COMIDA INFANTIL. Comida popular infantil en el parque de Atsobakar.
15:00 horas: JUEGOS DE AGUA. Tras la comida, jue-gos de agua en el barrio de Atsobakar.
16:00 horas: BUSTI BLAI. Actividad Busti Blai por las diferentes plazas de Atsobakar.
16:30 horas: SORGIN-DANTZA. Salida de la Sor-gin-Dantza desde Oria, que finalizará en la Plaza Okendo.
17:00 horas: Poteo ambientado por los locales juveniles con inicio en la plaza Okendo.
19:00 horas: TXUPINAZO, y pregón de las entidades homenajeadas, Ostadar K.E. y Hogar del Jubilado Biyak Bat, desde el balcón del Ayuntamiento en la Plaza Okendo . A conti-nuación Baile de Gigantes con la Txaranga del Oria y la Txaranga Bilaketa.
14:00etan: HAURREN BAZKARIA. Haurren herri-ba-zkaria Atsobakarko parkean.
15:00etan: URETAKO JOLASAK. Bazkalondoan, uretako jolasak Atsobakar auzoan.
16:00etan: BUSTI BLAI. Busti Blai jarduera, Atso-bakarko plazetan barrena.
16:30ean: SORGIN-DANTZA. Sorgin-Dantza abiatuko da Oriatik, eta Okendo Plazan bukatuko da.
17:00etan: Gazte-lokaletatik girotutako poteoa, Oken-do plazatik irtenda.
19:00etan: Txupinazoa eta entitate omenduen (Ostadar KE eta Biyak Bat jubilatu-elkartea) pregoia Udaletxeko balkoitik, Okendo Plazan. Ondoren, erraldoien dantza Oriako Txaran-garekin eta Bilaketa Txarangarekin.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
17
San
Ped
ro J
aiak
201
5
16
Ekai
nare
n 26
an
Ekai
nare
n 26
an
20:00 horas: Bienvenida a las cuadrillas invitadas en la plaza Okendo.
20:00 horas: Euskorleans Dixie band, que partiendo de Kale Nagusia recorrerán diversas calles del municipio.
20:30 horas: Conciertos en Kale Nagusia: The Garax. Gabezia
21:30 horas: ZIKIRO AFARIA. Tradicional Zikiro Afaria, en la Plaza Okendo (venta de tickets en Ttakun y en el Jalgi)
23:00 horas: Bailables de la mano de IBAI BERRIAK en la Plaza Isla.
00:00 horas: Zezen-Suzkoa en Kale Nagusia.
00:00 horas: ZEA MAYS en la Plaza Okendo.
02:00 horas: GOZATEGI en la Plaza Okedo.
27 de junio9:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki – Tarraka.
10:30 horas: PELOTA: Partidos de pelota en el frontón de Loidibarren en las categorias: Benjamín, Alevín, Infantil, y Veteranos.
10:30 horas: Partido de Rugby en el polideportivo Michelín.
11:00 horas: Exhibición de Patinaje en Línea de los alum-nos de APG (Aprende a patinar Gipuzkoa) en la Plaza Okendo.
11:30 horas: Parque infantil en la Plaza Andatza.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezudos, con salida de Blas de Lezo, que recorrerán diversas calles del municipio.
12:30 horas: 3º tiempo del partido de Rugby disputado en Michelín en la plaza Okendo.
20:00etan: Ongietorria kuadrilla gonbidatuei Okendo Plazan.
20:00etan: Euskorleans Dixie band, Kale Nagusitik irtenda herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
20:30ean: Kontzertuak Kale Nagusian: The Garax. Gabezia
21:30ean: ZIKIRO-AFARIA. Zikiro-afari tradizionala Okendo Plazan.
23:00etan: Dantza-piezak IBAI BERRIAKen eskutik, Isla Plazan.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
00:00etan: ZEA MAYS Okendo Plazan.
02:00etan: GOZATEGI Okendo Plazan.
Ekainaren 27an9:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena.
10:30ean: PILOTA: Pilota-partiduak Loidibarrengo frontoian, kategoria hauetan: benjaminak, alebinak, infantilak eta beteranoak.
10:30ean: Errugbi-partiduak Michelingo kiroldegian.
11:00etan: Lineako patinajeko erakustaldia egingo dute APG (Aprende a Patinar Gipuzkoa) taldeko ikasleek Okendo Plazan.
11:30ean: Haurrentzako parkea Andatza Plazan.
12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
12:30ean: Michelinen jokatutako errugbi-partidaren 3. partea. Okendo Plazan.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
19
San
Ped
ro J
aiak
201
5
18
Ekai
nare
n 27
an
Ekai
nare
n 26
an
13:00 horas: Final del II Campeonato de San Pedro Jaiak de Pala femenino en el frotón Loidibarren.
14:00 horas: Comida popular en el parque Tximistarreta. Habrá mesas, sillas, parrillas, carbón. Cada uno deberá llevar su comida.
16:00 horas: Concierto en el parque Tximistarreta “ Ezten Giro”.
16:30 horas: Continuación del Parque infantil en la Plaza Andatza .
17:00 horas: El cuarteto Los niños de la Mary, y la Chirigota El que entra no sale, segundos y cuartos respectivamente en el carnaval de Cádiz, nos deleitarán en la Plaza Okendo .
17:30 horas: Concurso de Mus y Brilet mixto en la Plaza Mercero.
19:00 horas: Conciertos en Pablo Mutiozabal kalea: Keep diggin. Obito. Parrandarako Horkresta
19:00 horas: TRAPU ZAHARRA con la obra LA CON-GA en Elizatze plaza.
20:00 horas: Exhibición de Bailes de Salón de los alumnos de la escuela de baile de Amaia Gonzalez Caballero, en la Casa de Cultura Manuel Lekuona.
20:00 horas: “TURUTUTU PAILAZO BIHURTU” Ani-mación infantil en la Plaza Andatza .
20:00 horas: The McKensy’s Clan band, con salida en Kale Nagusia, recorrerán diversas calles del municipio.
23:00 horas: Bailables de la mano de TSUNAMI en la Plaza Isla.
00:00 horas: Zezen-Suzkoa en Kale Nagusia.
00:00 horas: GATIBU en la Plaza Okendo.
01:30 horas: La Locomotora del infierno, espectáculo pirotécnico por Kale Nagusia.
02:30 horas: ZE ESATEK en la Plaza Okedo.
04:00 horas: Brincadeira, que partiendo de la plaza Mer-cero, recorrerá las calles del centro.
5:30 horas: Txokolatada en la Plaza Okendo.
13:00etan: Emakumezkoen II. San Pedro Jaiak pala-txapelketaren finala Loidibarrengo frontoian.
14:00etan: Herri-bazkaria Tximistarreta parkean. Mahaiak, aulkiak, parrillak eta ikatza izango dira. Nork bere janaria eraman beharko du.
16:00etan: “ Ezten Giro” taldearen kontzertua Tximista-rreta Parkean.
16:30ean: Haurrentzako parkearen jarraipena Andatza Plazan.
17:00etan: “Los niños de la Mary” laukoteak eta “El que entra no sale” txirigotak (Cadizko inauterietan bigarren eta laugarren gel-ditutakoak, hurrenez hurren) gozaraziko gaituzte Okendo Plazan.
17:30ean: Mus eta Brilet mistoko lehiaketa Mercero Plazan (Sorgin-jaiak antolatua).
19:00etan: Kontzertuak Pablo Mutiozabal Kalean: Keep diggin. Obito. Parrandarako Horkresta
19:00etan: TRAPU ZAHARRAk LA CONGA obra antzeztuko du Elizatze Plazan.
20:00etan: Areto-dantzen erakustaldia egingo dute Amaia Gozález Caballeroren dantza-esko-lako ikasleek Manuel Lekuona Kulturetxean.
20:00etan: “TURUTUTU PAILAZO BIHURTU” hau-rrentzako animazioa Andatza Plazan.
20:00etan: The McKensy’s Clan band, Kale Nagusitik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko da.
23:00etan: Dantza-piezak TSUNAMIen eskutik, Isla Plazan.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
00:00etan: GATIBU Okendo Plazan.
01:30ean: “La Locomotora del Infierno” ikuskizun piroteknikoa Kale Nagusian.
02:30ean: ZE ESATEK Okendo Plazan.
04:00etan: Brincadeira, Mertzero plazatik irtenda, erdialdeko kaleetan barrena ibiliko da.
5:30ean: Txokolatada Okendo Plazan.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
21
San
Ped
ro J
aiak
201
5
20
Ekai
nare
n 27
an
Ekai
nare
n 27
an
28 de Junio09:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki-Ta-rraka
10:00 horas: Bolos y Toca en el Polideportivo de Mitxelin.
10:30 horas: Concurso de bacalao en la Plaza Okendo. ( Inscripciones hasta el 21 de junio en: [email protected])
10:30 horas:Exhibición de Baile en línea por los miem-bros de Biyak Bat en la Plaza Okendo .
11:00 horas: Salida de la Gaztetxoen Tamborrada, acompañados por la Txaranga del Oria, con salida de Manuel Lekuona que recorre-rá las calles del municipio.
11:15 horas: Exhibición de Bailes de salón por los miem-bros de Biyak Bat en la Plaza Okendo. 11:30 horas: Parque infantil en Andatza Plaza.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezudos, con salida de Blas de Lezo, que recorrerán diversas calles del municipio.
12:00 horas: Kantu-Dantza jira. Iniciandose en Sagar-dotegi Kalea, recorrerá diversas calles del municipio, finalizando en Okendo Plaza.
12:30 horas: Degustación de pintxos de bacalao en la txozna situada en Okendo plaza.
16:30 horas: Continuación del parque infantil en Andatza plaza.
17:30 horas: Bajada del río Oria, con salida del Parque Zumaburu.(podrá participar todo aquél que lo desee)
17:30 horas: Concierto de la orquesta de acordeones Zero Sette, en la Plaza Okendo (Versiones Jay Band.)
18:00 horas: Degustación de Sidra en la Plaza Okendo.
18:30 horas: Bailes tradicionales dirigidos en la Plaza Okendo .
19:30 horas: Exhibición y participación de Zumba y Jum-ping-Fitneess en la Plaza Andatza.
20:00 horas: Fiesta de la espuma en Elizatze plaza.
20:00 horas: La txaranga Los artistas del Gremio, anima-rán las calles del municipio.
23:00 horas: Tamborrada de Veteranos acompañados de la Txaranga del Oria que partiendo de Okendo plaza recorreran las calles del municipio.
Ekainaren 28an09:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena
10:00etan: Bola-jokoa eta toka Michelingo kiroldegian.
10:30ean: Bakailao-lehiaketa Okendo Plazan (izen-emateak ekainaren 21a arte helbide honetan: [email protected])
10:30ean: Lerroko dantzen erakustaldia egingo dute Biyak Bat elkarteko kideek Okendo Plazan.
11:00etan: Oriako Txaranga lagun dutela, Gaztetxoen Danborrada abiatuko da Manuel Lekuona Kulturetxetik, eta herriko kaleetan barrena ibiliko da.
11:15ean: Aretoko dantzen erakustaldia egingo dute Biyak Bat elkarteko kideek Okendo Plazan. 11:30ean: Haurrentzako parkea Andatza Plazan.
12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
12:00etan: Kantu-dantza jira. Sagardotegi Kaletik abia-tuta, herriko kaleetan barrena ibiliko da eta Okendo Plazan bukatuko du.
12:30ean: Bakailao-pintxoen dastaketa Okendo Pla-zan kokatutako txosnan.
16:30ean: Haurrentzako parkearen jarraipena Andatza Plazan.
17:30ean: Oria ibaiaren jaitsiera, Zumaburuko parketik abiatuta (nahi duen edonork parte hartu ahalko du)
17:30ean: Zero Sette akordeoi-orkestraren kontzertua Okendo Plazan (Jay Band bertsioak).
18:00etan: Sagardo-dastaketa Okendo Plazan.
18:30ean: Dantza tradizional zuzenduak Okendo Plazan.
19:30ean: Zumba eta Jumping-fitness saioen erakus-keta eta partehartzea Andatza plazan.
20:00etan: Apar-festa Elizatze Plazan.
20:00etan: Los artistas del Gremio txarangak girotuko ditu herriko kaleak.
23:00etan: Beteranoen danborrada, Oriako Txaranga lagun dutela, Okendo Plazatik abiatu eta herriko kaleetan barrena ibiliko da.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
23
San
Ped
ro J
aiak
201
5
22
Ekai
nare
n 28
an
Ekai
nare
n 28
an
23:30 horas: Conciertos en Okendo Plaza: Bihotzkada. Rok Kam Broom. Ondoren dantzaldia, Erokomeri Taldearekin.
00:00 horas: Zezen Suzko en Kale Nagusia.
29 de Junio9:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki – Tarraka.
10:30 horas: Tirada de Bolos y Toca infantil en la Plaza Okendo.
11:30 horas: PELOTA. Partidos de Pelota Mano, en las categorías de Juveniles y Senior 1ª en el Frontón de Loidibarren.
11:30 horas: TXOF, Parque infantil en Isla plaza. A dris-frutar todos del agua.
12:00 horas: Degustación de migas extremeñas y actua-ción del Coro extremeño “Ecos de Extre-madura” de Rentería.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezudos, con salida de Blas de Lezo, que recorrerán diversas calles del municipio.
12:30 horas: Deporte rural en Elizatze plaza.
13:00 horas: HOMENAJE. Homenaje a Ostadar Kirol Elkatea y al Hogar del Jubilado Biyak Bat, en la casa de cultura Manuel Lekuona.
16:30 horas: Jokumovil en Isla plaza, juegos para toda la familia.
17:00 horas: Teatro infantil, LIBERTIA de Hortzmuga en Okendo Plaza.
18:00 horas: SARDINADA. Sardinada popular en la Plaza Okendo.
19:00 horas: Salida de la comparsa de Biyak Bat con la Txaranga del Oria.
23:30ean: Kontzertuak Okendo Plazan: Bihotzkada. Rok Kam Broom. Ondoren, dantzaldia, Erokomeri taldearekin.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
Ekainaren 29an9:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena.
10:30ean: Haurren bola eta tokako botaldia Okendo Plazan.
11:30ean: PILOTA. Eskuzko pilota-partidak, jubeni-len eta 1. mailako seniorren kategorietan, Loidibarrengo frontoian.
11:30ean: TXOF, haurrentzako parkea Isla Plazan. Denak urarekin gozatzera.
12:00etan: Extremadurako migen dastaketa eta Erren-teriako “Ecos de Extremadura” koruaren ekitaldia.
12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira..
12:30ean: Herri-kirolak Elizatze Plazan.
13:00etan: OMENALDIA. Ostadar Saiarre kirol-elkar-tea eta Biyak Bat jubilatu-elkartea omen-duko dira Manuel Lekuona kulturetxean.
16:30ean: Jokomobila Isla Plazan, familia guztiarent-zako jokoak.
17:00etan: Hortzmugaren LIBERTIA haur-antzerkia Okendo Plazan.
18:00etan: SARDINA-JATEA. Sardina-jate herrikoia Okendo Plazan.
19:00etan: Biyak Bat konpartsa abiatuko da Oriko Txarangarekin.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
25
San
Ped
ro J
aiak
201
5
24
Ekai
nare
n 29
an
Ekai
nare
n 29
an
San
Pedr
o Ja
iak
2015
26
19:30 - 21:30 horas: Bailables con la orquesta KAOBA en Andatza Plaza.
22:00 horas: BERTSOLARIS. Festival de Bertsolaris en la Casa de Cultura Manuel Lekuona que contará con la participación de:Gai Jartzailea: Inazio Usarralde Bertsolariak : Unai Muñoa Maialen Lujanbio Andoni Egaña Patxi Etxeberria Ane Labaka Alaia Martín
23:00 horas:
Zaragozana, en la campa de Atsobakar.
23:30 horas: Bailables con la orquesta KAOBA en Andatza Plaza
23:00 horas: ABIBA en Okendo Plaza
00:00 horas:
19:30etik 21:30era: Dantza-piezak KAOBA orkestrarekin Andatza Plazan.
22:00etan: BERTSOLARIAK. Bertso-festa Manuel Lekuona kulturetxean, parte-hartzaile hauekin:Gai-jartzailea: Inazio UsarraldeBertsolariak: Unai Muñoa Maddalen Lujanbio Andoni Egaña Patxi Etxeberria Ane Labaka Alaia Martín
23:00etan: Zaragozana piroteknia ospetsuaren su-fes -tak Atsobakarko zelaian.
23:30ean: Dantza-piezak KAOBA orkestrarekin An -datza Plazan.
23:00etan: BIBA Okendo Plazan.
00:00etan: Zezen suzkoa Kale Nagusian eta jaien amaiera.
Ekai
nare
n 29a
n
GozategiEl grupo GOZATEGI surgió en 1992, uno de nuestros grupos más activos. Sus canciones se hicieron populares para un amplio sector de nuestro pueblo: canciones sutiles y hermosas, alegres y profundas, expresivas y bailables; las canciones de Gozategi permanecen adheridos en la identidad popular. En este “all stars” que ahora os presentamos, han seleccionado y re-grabado sus canciones más conocidas bajo la dirección de Mikel Irazoki.
Con ello le han añadido una fuerza especial a las canciones, una combinación de ritmo y melodía, sin perder la identidad original.
1992. urtean sortu zen GOZATEGI taldea, gure herriko talderik eraginkorrenetakoa. Bere kantak, erabat herrikoi bilakatu ez ezik, barneraino iritsi zaizkigu, hain dira sotil eta eder, alai eta indartsu, adierazkor eta dant-zagarri; azkenean, gure herriaren nortasunari atxikituta geratu dira. Disko berri hone-tan, taldeak urte hauetako errepertoriotik aukeraketa berezi bat eskaintzen digu. Bere abesti ezagunenak birgrabatu ditu Mikel Irazokiren zuzendaritzapean.
Horrela, ahal berezi bat ekarri die abestiei, erritmoa eta melodiaren arteko uztarketa sortzearekin batera, betiere, kantuen norta-suna mantenduz.
OrkestrakOrquestas
“Euritan Dantzan” Gatiburen seigarren diskoa da. Taldea musikalki sasoirik hoberenean dagoen unean grabaturiko kantuz bustita; denbora hartuz, ur tantak bailiran mimoz landutako kantak, entzulearen zirrara pizten dutenak. Riff rockeroek erritmo dantza-garriekin topo egiten dute, pop, blues eta funky moduko estiloetatik paseatuz. Aldizka hitz sentiberak eta iradokitzaileak, aldizka hitz zuzen eta indartsuekin gurutzatzen dira umorez eta bizipozez beteriko zipriztinekin blai egiteko.
Oraingoan ere konplexurik gabeko musika dakarkigu taldeak, argiz eta freskotasunez beterikoa. Euritan aterkirik gabe dantzan disfrutatzeko moduko musika.
“Euritan Dantzan” (Bailando bajo la lluvia) es el sexto disco de Gatibu; empapado con canciones grabadas en el mejor periodo mu-sical del grupo; con sosiego, mimadas como si fueran gotas de agua, sus canciones despiertan las emociones del oyente. Los riff rockeros se topan con ritmos bailables y se pasean entre estilos musicales como el pop, el blues o el funky. Sus letras de carácter sensible y sugerente en ocasiones, se cruzan en otras, con letras más directas y vigorosas para embeberse con salpicaduras de humor y de ganas de vivir.
En esta ocasión el grupo nos acerca también una música sin complejos, llena de luz y de frescura ... una música como para disfrutarla bailando sin paraguas bajo la lluvia.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
37
San
Ped
ro J
aiak
201
5
36
Zea Mays
ZE ESATEK! “Ibuprofeno”
Zea Mays es, también tras el éxito, un grupo de rock humilde y compacto. Una voz que ayuda a levantarse a quien se siente solo, mal, superado... Y en DA están las cancio-nes más efectivas que Zea Mays haya gra-bado nunca. La producción del disco ha corrido a cargo de un segundo DA: el pres-tigioso productor inglés DAVE M. ALLEN. En su curriculum hay discos de THE CURE, DEPECHE MODE, CHAMALEONS... DA co-mienza de un modo más que efectivo: Gaur, Bi bihotz-Bi Ero, Oihu, Hurbil... Cualqueira de estas canciones podría ser un single.
Como de costumbre, son composiciones directas y poderosas. Envueltas, además en una sonoridad nueva. Porque DA ES distin-to, aunque escuchemos a los Zea Mays de siempre.
Luego, el disco llega hasta el número 13: Zea Mays, a lo largo y a lo ancho. DA es más un territorio que un disco. Como para entrar y quedarse, incluso a vivir...
A13 canciones. Territorio Zea Mays. La voz de Aiora vuela, izada a las guitarras de Piti. En el suelo, firmemente anclados, están Asier y Rubén, bajo y batería. Un grupo de rock compacto, con una cantante formida-ble... y ahora con sus canciones mejor re-matadas, mediante una nueva sonoridad. Tras el éxito Zea Mays ES. FERMIN ETXE-GOIEN.
En este tercer disco de estudio, la banda Ze Esatek! a sacado el doctorado en patxanga y en el mestizaje musical. Como el ibuprofe-nomezclado con liquido en un baso, la coc-telera musical de la banda donostiarra Ze Esatek hierve a borbotones. Rock, ska, pa-txanga… fiesta y música! Este nuevo disco se ha elaborado con mucho mino durante todo el 2013, preparándolo químicamente en el local de ensayo.
A estas alturas, la banda sabe bien cual es la formula para crear canciones: Ritmos rá-pidos y frenéticos, gran dosis de guitarra, base rítmica juguetona, sección de vientos que se tatúan en la cabeza, letras compro-metidas y de jarana, y sobre todo, voces que llevan a bailar y gritar!
Baitia arraskastaren ostean ere... apaltasuna inoiz galtzen ez duen rock talde sendoa. Bakarrik, ondoezik, gaindituta sentitzen zarenean... harrotasunez altxatzeko abestean dizun ahotsa. Eta DA diskoan aurkituko duzu Zea Mays-ek inoiz grabatu duen kantu sortarik eraginkorrena. Beste DA batek eraman du aurrera diskoaren sonoritatea: DAVE M. ALLEN ekoizle ingelesak. Aurrez THE CURE, DEPECHE MODE edo CHAMELEONS bazalakoen diskoak produsitu dituen ekoizle ospetsua. Modu ezin eraginkorragoan hasten da DA: Gaur, Bi Bihotz-Bi Ero, Oihu, Hurbil... Edozein izan liteke single!
Ohi bezala, kantu zuzen eta sarkorrak dira, eta gainera sonoritate berriztuak datoz. Da desberdina delako, betiko Zea Mays entzuten ari bagara ere.
Ondoren, 13 zenbakiraino doa diskoa: Zea Mays bere osoan, bere sakonean. Herrialde bat bezalakoa DA diskoa. Sartu eta gelditzeko modukoa; agian, baita bizitzekoa ere...
13 kantu, Zea Mays Herrialdea. Aioraren ahotsak hegan egiten du, Pitiren gitar gainean igota. Lurrean tinko dira Asierran bateria eta Rubenen baxua. Rock talde sendo bat, kantari bikain batekin... eta inoizko kanturik eraginkorrenak, gainera sonoritate berriztuaz. Arrakastaren ostean, Zea Mays bere onenean Da. FERMIN ETXEGOIEN.
Estudioko hirugarren diskoan patxanga eta musika mestizaian doktoretza lortu du Ze Esatek! taldeak. Ibuprofenoak edalontzian bezala, musika koktelera bor-borka du Donostialdeko bandak. Rocka, ska, patxanga...musika festa! 2013an zehar ZSK! laborategietan mimo handiz prestaturiko lana da honakoa.
Dagoeneko, aski ongi dakite zein den kantu bat egiteko formula magikoa: Erritmo azkar zein frenetikoak, gitarra dosi handi bat, base erritmiko jostaria, buruan tatuatzen den haize sekzioa gozoa, letra aldarrikatzaile zein festazaleak, eta batez ere, dantza eta algaraka aritzeko gerra oihuak!.
San
Ped
ro J
aiak
201
5
39
San
Ped
ro J
aiak
201
5
38
BrincadeiraIbai Berriak
Lokomotora del infierno
Artistas del Gremio
Los niños de la Mari
KaobaOrquesta Tsunami
McKENSY’S
San
Ped
ro J
aiak
201
5
41
San
Ped
ro J
aiak
201
5
40
San
Ped
ro J
aiak
201
5
43
San
Ped
ro J
aiak
201
5
42
Avisos:Venta Anticipada: A partir del 18 de junio, en la Casa de Cultura Manuel Lekuona de 18:00 a 21:00 horas.
* Bertsolaris: 5,50 €( los bonos de adultos tienen validez)
* Exhibición de la escuela de baile Amaia Gonza-lez.3,80 € (los bonos infantiles tienen validez)
Fiesta Acuática:Los participantes deberán saber nadar, y accederán solos a la piscina, los abonados gratis, y los no abonados deberán pagar 3,70 € .
** La locomotora del infierno: Se comunica a todos aquellos vecinos que tengan establecimientos en Kale Nagusia, que tapen sus escaparates con cartón la no-che del 27 de junio, para evitar posibles quemaduras en los mismos. Las reclamaciones de aquellos vecinos que no protejan sus establecimientos no serán tenidas en cuenta.
Recomendaciones:1.- El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar,
suprimir o suspender alguno de los actos programa-dos por causas de fuerza mayor.
2.- Se ruega que todas las personas atiendan las ins-trucciones particulares que puedan recibir del perso-nal municipal o de los agentes de la autoridad, as° como que no entorpezcan las labores de la DYA en el caso de tener que actuar en los casos festivos.
3.- Participa, diviÇrtete, pero ten en cuenta el respeto a los demás.
4.- Respeta el mobiliario urbano, los jardines, las calles y plazas, etc., por el bien de todos los lasarteoriatarras y por el tuyo propio.
5.- No entorpezcas las labores de limpieza ni de los ser-vicios municipales; ten en cuenta que hay personas que trabajan para que los demás vivamos la fiesta.
6.- No está permitida la venta de petardos, cohetes o similares.
7.- Se recuerda que está prohibida la venta de alcohol a menores de 18 a§os.
8.- Si bebes, no conduzcas.
9.- Kale Nagusia permanecerá cerrada al tráfico rodado, desde el n£mero 2 hasta el n£mero 32, desde el d°a 26 de junio a las 11:00 horas hasta el d°a 30 de junio a las 05:00 horas.
Abisuak:Aldez aurreko salmenta: Ekainaren 18tik aurrera, 18:00etatik 21:00etara bitartean, Manuel Lekuona Kul-turetxean.
* Bertsolariak 5,50 € (Helduen bonoak balioa izango dute)
*Amaia Gonzalez dantza-eskolaren emanaldia: 3,80 € (Haurren bonoak balioa izango dute)
Uretako festa: Parte-hartzaileek igeri egiten jakin be-harko dute, eta bakarrik sartuko dira igerilekura. Abonu-dunak dohainik sartuko dira, eta abonugabeek 3,70 € ordaindu beharko dute.
** La locomotora del infierno: Kale Nagusian establezi-menduren bat duten herritarrei jakinarazten zaie erakus-leihoak kartoiz estali beharko dituztela ekainaren 27ko gauean, erredurarik jasan ez dezaten. Beren establezi-menduak babesten ez dituzten herritarren erreklama-zioak ez dira kontutan hartuko.
Gomendioak:1.- Udalak beretzat erreserbatzen du programatutako
ekitaldiren bat ezinbesteko arrazoiengatik aldatze-ko, kentzeko edo bertan behera uzteko eskubidea.
2.- Pertsona guztiei arren eskatzen zaie kasu egin diezaietela Udaleko enplegatuengandik edo aginta-ritzako agenteengandik jaso ditzaketen agindu par-tikularrei, eta, bestalde, ez ditzatela oztopa DYAren lanak, festetan esku hartu beharrean gertatuz gero.
3.- Parte hartu, ondo pasatu, baina kontuan izan bes-teenganako errespetua.
4.- Errespetatu kaleko altzariak, lorategiak, kale-plazak, etab., lasarteoriatar guztion eta zerorren onerako.
5.- Ez oztopatu ez garbiketako lanak, ez udal zerbit-zuenak; kontuan izan zenbaitek lan egingo dutela, gainerakook festetan ondo pasa dezagun.
6.- Debekatuta dago petardoak, suziriak edo antze-koak saltzea.
7.- Gogorarazten da debekatuta dagoela 18 urtetik be-herakoei alkohola saltzea.
8.- Edaten baduzu, ez gidatu.
9.- Kale Nagusia itxia egongo da ibilgailuen trafikorako, 2 zenbakitik 32 zenbakira bitarte, ekainaren 26ko 11:00etatik ekainaren 30ko 05:00 arte.
SAN PEDRO JAIAKEkainaren 26an: 11:30etan: Kale Nagusia Udal Musika Eskolako trikitilari eta pandero joleak arituko dira.
12:00etan: HAURRENTZAKO TXUPINA-ZOA. Jaiei hasiera emango zaie Ostadar Saiarre Kirol Elkarteko nes-ka-mutilen pregoiarekin. Udaletxetik haurren txupinazoa jaurtiko da, eta Ostargi elkarteko erraldoi eta buru-handien konpartsa abiatuko da, Oriako Txaranga eta Txorotxaranga lagun dituztela.
13:30etan: KALEJIRA. Txorotxarangarekin kalejiran Atsobakarreraino, Udaletxe zaharretik abiatuta.
14:00etan: HAURREN BAZKARIA. Haurren herri-bazkaria Atsobakarko parkean.
15:00etan: URETAKO JOLASAK. Bazkalon-doan, uretako jolasak Atsobakar auzoan.
16:00etan: BUSTI BLAI. Busti Blai jarduera, Atsobakarko plazetan barrena.
16:30ean: SORGIN-DANTZA. Sorgin-Dantza abiatuko da Oriatik, eta Okendo Plazan bukatuko da.
17:00etan: Gazte-lokaletatik girotutako poteoa, Okendo plazatik irtenda.
19:00etan: Txupinazoa eta entitate omenduen (Ostadar KE eta Biyak Bat jubila-tu-elkartea) pregoia Udaletxeko balkoitik, Okendo Plazan. Ondoren, erraldoien dantza Oriako Txaranga-rekin eta Bilaketa Txarangarekin.
20:00etan: Ongietorria kuadrilla gonbidatuei Okendo Plazan.
20:00etan: Euskorleans Dixie band, Kale Nagusitik irtenda herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
20:30ean: Kontzertuak Kale Nagusian: The Garax. Gabezia
21:30ean: ZIKIRO-AFARIA. Zikiro-afari tradizionala Okendo Plazan.
23:00etan: Dantza-piezak IBAI BERRIAKen eskutik, Isla Plazan.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
00:00etan: ZEA MAYS Okendo Plazan.
02:00etan: GOZATEGI Okendo Plazan.
Ekainaren 27an9:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena.
10:30ean: PILOTA: Pilota-partiduak Loidiba-rrengo frontoian, kategoria hauetan: benjaminak, alebinak, infantilak eta beteranoak.
10:30ean: Errugbi-partiduak Michelingo kiroldegian.
11:00etan: Lineako patinajeko erakustaldia egingo dute APG (Aprende a Patinar Gipuzkoa) taldeko ikasleek Okendo Plazan.
11:30ean: Haurrentzako parkea Andatza Plazan.
12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
12:30ean: Michelinen jokatutako errugbi-parti-daren 3. partea. Okendo Plazan.
13:00etan: Emakumezkoen II. San Pedro Jaiak pala-txapelketaren finala Loidiba-rrengo frontoian.
14:00etan: Herri-bazkaria Tximistarreta par-
kean. Mahaiak, aulkiak, parrillak eta ikatza izango dira. Nork bere janaria eraman beharko du.
16:00etan: “ Ezten Giro” taldearen kontzertua Tximistarreta Parkean.
16:30ean: Haurrentzako parkearen jarraipena Andatza Plazan.
17:00etan: “Los niños de la Mary” laukoteak eta “El que entra no sale” txirigotak (Cadizko inauterietan bigarren eta lau-garren gelditutakoak, hurrenez hurren) gozaraziko gaituzte Okendo Plazan.
17:30ean: Mus eta Brilet mistoko lehiaketa Mercero Plazan (Sorgin-jaiak antolatua).
19:00etan: Kontzertuak Pablo Mutiozabal Kalean: Keep diggin. Obito. Parran-darako Horkresta
19:00etan: TRAPU ZAHARRAk LA CONGA obra antzeztuko du Elizatze Plazan.
20:00etan: Areto-dantzen erakustaldia egingo dute Amaia Gozález Caballeroren dantza-eskolako ikasleek Manuel Lekuona Kulturetxean.
20:00etan: “TURUTUTU PAILAZO BI-HURTU” haurrentzako animazioa Andatza Plazan.
20:00etan: The McKensy’s Clan band, Kale Nagusitik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko da.
23:00etan: Dantza-piezak TSUNAMIen esku-tik, Isla Plazan.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
00:00etan: GATIBU Okendo Plazan.
01:30ean: “La Locomotora del Infierno” ikuski-zun piroteknikoa Kale Nagusian.
Poltsiko egiatarua
San
Ped
ro J
aiak
201
5
45
San
Ped
ro J
aiak
201
5
44
SAN PEDRO JAIAK 26 de junio: 11:30 horas: Trikitixas y panderos de la escuela municipal de música de Lasar-te-Oria en Kale Nagusia.
12:00 horas: CHUPINAZO INFANTIL. Comien-zo de las Fiestas con el pregón por parte de los niños y las niñas de Ostadar, disparo del chupinazo infantil desde la Casa Consistorial y salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la asociación Ostargi, acompañados por la Txa-ranga Del Oria y la Txorotxaranga.
13:30 horas: KALEJIRA. Kalejira con la Txoro-txaranga hasta Atsobakar con sali-da desde el antiguo Ayuntamiento.
14:00 horas: COMIDA INFANTIL. Comida popular infantil en el parque de Atsobakar.
15:00 horas: JUEGOS DE AGUA. Tras la comida, juegos de agua en el barrio de Atsobakar.
16:00 horas: BUSTI BLAI. Actividad Busti Blai por las diferentes plazas de Atsobakar.
16:30 horas: SORGIN-DANTZA. Salida de la Sorgin-Dantza desde Oria, que finalizará en la Plaza Okendo.
17:00 horas: Poteo ambientado por los locales ju-veniles con inicio en la plaza Okendo.
19:00 horas: TXUPINAZO, y pregón de las entidades homenajeadas, Ostadar K.E. y Hogar del Jubilado Biyak Bat, desde el balcón del Ayuntamiento en la Plaza Okendo . A continuación Baile de Gigantes con la Txaranga del Oria y la Txaranga Bilaketa.
20:00 horas: Bienvenida a las cuadrillas invitadas en la plaza Okendo.
20:00 horas: Euskorleans Dixie band, que par-tiendo de Kale Nagusia recorrerán
diversas calles del municipio.
20:30 horas: Conciertos en Kale Nagusia: The Garax. Gabezia
21:30 horas: ZIKIRO AFARIA. Tradicional Zikiro Afaria, en la Plaza Okendo (venta de tickets en Ttakun y en el Jalgi)
23:00 horas: Bailables de la mano de IBAI BE-RRIAK en la Plaza Isla.
00:00 horas: Zezen-Suzkoa en Kale Nagusia.
00:00 horas: ZEA MAYS en la Plaza Okendo.
02:00 horas: GOZATEGI en la Plaza Okedo.
27 de junio9:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki – Tarraka.
10:30 horas: PELOTA: Partidos de pelota en el frontón de Loidibarren en las cate-gorias: Benjamín, Alevín, Infantil, y Veteranos.
10:30 horas: Partido de Rugby en el polideporti-vo Michelín.
11:00 horas: Exhibición de Patinaje en Línea de los alumnos de APG (Aprende a pa-tinar Gipuzkoa) en la Plaza Okendo.
11:30 horas: Parque infantil en la Plaza Andatza.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezu-dos, con salida de Blas de Lezo, que recorrerán diversas calles del municipio.
12:30 horas: 3º tiempo del partido de Rugby disputado en Michelín en la plaza Okendo.13:00 horas: Final del II Campeonato de San Pedro Jaiak de Pala femenino en el frotón Loidibarren.
14:00 horas:
Comida popular en el parque Tximistarreta. Habrá mesas, sillas, parrillas, carbón. Cada uno deberá llevar su comida.
16:00 horas: Concierto en el parque Tximistarre-ta “Ezten Giro”.
16:30 horas: Continuación del Parque infantil en la Plaza Andatza .
17:00 horas: El cuarteto Los niños de la Mary, y la Chirigota El que entra no sale, segundos y cuartos respectiva-mente en el carnaval de Cádiz, nos deleitarán en la Plaza Okendo .
17:30 horas: Concurso de Mus y Brilet mixto en la Plaza Mercero.
19:00 horas: Conciertos en Pablo Mutiozabal kalea: Keep diggin. Obito. Parran-darako Horkresta
19:00 horas: TRAPU ZAHARRA con la obra LA CONGA en Elizatze plaza.
20:00 horas: Exhibición de Bailes de Salón de los alumnos de la escuela de baile de Amaia Gonzalez Caballero, en la Casa de Cultura Manuel Lekuona.
20:00 horas: “TURUTUTU PAILAZO BIHUR-TU” Animación infantil en la Plaza Andatza.
20:00 horas: The McKensy’s Clan band, con salida en Kale Nagusia, recorrerán diversas calles del municipio.
23:00 horas: Bailables de la mano de TSUNAMI en la Plaza Isla.
00:00 horas: Zezen-Suzkoa en Kale Nagusia.
00:00 horas: GATIBU en la Plaza Okendo.
01:30 horas: La Locomotora del infierno, espectáculo pirotécnico por Kale Nagusia.
02:30ean: ZE ESATEK Okendo Plazan.
04:00etan: Brincadeira, Mertzero plazatik irtenda, erdialdeko kaleetan barrena ibiliko da.
5:30ean: Txokolatada Okendo Plazan.
Ekainaren 28an09:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena
10:00etan: Bola-jokoa eta toka Michelingo kiroldegian.
10:30ean: Bakailao-lehiaketa Okendo Plazan (izen-emateak ekainaren 21a arte helbi-de honetan: [email protected])
10:30ean: Lerroko dantzen erakustaldia egin-go dute Biyak Bat elkarteko kideek Okendo Plazan.
11:00etan: Oriako Txaranga lagun dutela, Gaz-tetxoen Danborrada abiatuko da Manuel Lekuona Kulturetxetik, eta herriko kaleetan barrena ibiliko da.
11:15ean: Aretoko dantzen erakustaldia egin-go dute Biyak Bat elkarteko kideek Okendo Plazan. 11:30ean: Haurrentzako parkea Andatza Plazan.
12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.
12:00etan: Kantu-dantza jira. Sagardotegi Kaletik abiatuta, herriko kaleetan barrena ibiliko da eta Okendo Plazan bukatuko du.
12:30ean: Bakailao-pintxoen dastaketa Oken-do Plazan kokatutako txosnan.
16:30ean: Haurrentzako parkearen jarraipena Andatza Plazan.
17:30ean: Oria ibaiaren jaitsiera, Zumaburuko parketik abiatuta (nahi duen edo-nork parte hartu ahalko du)
17:30ean: Zero Sette akordeoi-orkestraren kontzertua Okendo Plazan (Jay Band bertsioak).
18:00etan: Sagardo-dastaketa Okendo Plazan.
18:30ean: Dantza tradizional zuzenduak Okendo Plazan.
19:30ean: Zumba eta Jumping-fitness saioen erakusketa eta partehartzea Andat-za plazan.
20:00etan: Apar-festa Elizatze Plazan.
20:00etan: Los artistas del Gremio txarangak girotuko ditu herriko kaleak.
23:00etan: Beteranoen danborrada, Oriako Txaranga lagun dutela, Okendo Plazatik abiatu eta herriko kaleetan barrena ibiliko da.
23:30ean: Kontzertuak Okendo Plazan: Bihot-zkada. Rok Kam Broom. Ondoren, dantzaldia, Erokomeri taldearekin.
00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.
Ekainaren 29an9:30etan: Tirriki – Tarrako trikitilariekin diana herriko kaleetatik barrena.
10:30ean: Haurren bola eta tokako botaldia Okendo Plazan.
11:30ean: PILOTA. Eskuzko pilota-partidak, jubenilen eta 1. mailako senio-rren kategorietan, Loidibarrengo frontoian.
11:30ean: TXOF, haurrentzako parkea Isla Plazan. Denak urarekin gozatzera.
12:00etan: Extremadurako migen dastaketa eta Errenteriako “Ecos de Extrema-dura” koruaren ekitaldia.12:00etan: Erraldoi eta buruhandien konpartsa, Blas de Lezo kaletik irtenda, herriko kaleetatik barrena ibiliko dira..
12:30ean: Herri-kirolak Elizatze Plazan.
13:00etan: OMENALDIA. Ostadar Saiarre kirol-elkartea eta Biyak Bat jubila-tu-elkartea omenduko dira Manuel Lekuona kulturetxean.
16:30ean: Jokomobila Isla Plazan, familia guztiarentzako jokoak.
17:00etan: Hortzmugaren LIBERTIA haur-antzerkia Okendo Plazan.
18:00etan: SARDINA-JATEA. Sardina-jate herrikoia Okendo Plazan.
19:00etan: Biyak Bat konpartsa abiatuko da Oriko Txarangarekin.
19:30etik 21:30era: Dantza-piezak KAOBA orkestrare-kin Andatza Plazan.
22:00etan: BERTSOLARIAK. Bertso-festa Manuel Lekuona kulturetxean, parte-hartzaile hauekin:Gai-jartzailea:Inazio UsarraldeBertsolariak: Unai MuñoaMaddalen Lujanbio, Andoni Egaña, Patxi Etxeberria, Ane Labaka, Alaia Martín
23:00etan: Zaragozana piroteknia ospetsuaren su-festak Atsobakarko zelaian.
23:30ean: Dantza-piezak KAOBA orkestrare-kin Andatza Plazan.
23:00etan: BIBA Okendo Plazan.
00:00etan: Zezen suzkoa Kale Nagusian eta jaien amaiera.
Programa de bolsillo
San
Pedr
o Ja
iak
2015
46
02:30 horas: ZE ESATEK en la Plaza Okedo.
04:00 horas: Brincadeira, que partiendo de la plaza Mercero, recorrerá las calles del centro.
5:30 horas: Txokolatada en la Plaza Okendo.
28 de Junio09:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki-Tarraka
10:00 horas: Bolos y Toca en el Polideportivo de Mitxelin.
10:30 horas: Concurso de bacalao en la Plaza Okendo. (Inscripciones hasta el 21 de junio en: [email protected])
10:30 horas:Exhibición de Baile en línea por los miem -bros de Biyak Bat en la Plaza Okendo.
11:00 horas: Salida de la Gaztetxoen Tamborrada, acompañados por la Txaranga del Oria, con salida de Manuel Lekuona que recorrerá las calles del municipio.
11:15 horas: Exhibición de Bailes de salón por los miembros de Biyak Bat en la Plaza Okendo. 11:30 horas: Parque infantil en Andatza Plaza.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezudos, con salida de Blas de Lezo, que reco -rrerán diversas calles del municipio.
12:00 horas: Kantu-Dantza jira. Iniciandose en Sagardotegi Kalea, recorrerá diver -
en Okendo Plaza.
12:30 horas: Degustación de pintxos de bacalao en la txozna situada en Okendo plaza.
16:30 horas: Continuación del parque infantil en Andatza plaza.
17:30 horas: Bajada del río Oria, con salida del
Parque Zumaburu.(podrá participar todo aquél que lo desee)
17:30 horas: Concierto de la orquesta de acordeones Zero Sette, en la Plaza Okendo (Versiones Jay Band.)
18:00 horas: Degustación de Sidra en la Plaza Okendo.
18:30 horas: Bailes tradicionales dirigidos en la Plaza Okendo .
19:30 horas: Exhibición y participación de Zum -ba y Jumping-Fitneess en la Plaza Andatza.
20:00 horas: Fiesta de la espuma en Elizatze plaza.
20:00 horas: La txaranga Los artistas del Gremio, animarán las calles del municipio.
23:00 horas: Tamborrada de Veteranos acompa -ñados de la Txaranga del Oria que partiendo de Okendo plaza recorre -ran las calles del municipio.
23:30 horas: Conciertos en Okendo Plaza: Bihot -zkada. Rok Kam Broom. Ondoren dantzaldia, Erokomeri Taldearekin.
00:00 horas: Zezen Suzko en Kale Nagusia.
29 de Junio9:30 horas: Diana a cargo de los trikitilaris de Tirriki – Tarraka.
10:30 horas: Tirada de Bolos y Toca infantil en la Plaza Okendo.
11:30 horas: PELOTA. Partidos de Pelota Mano, en las categorías de Juveniles y Se -nior 1ª en el Frontón de Loidibarren.
11:30 horas: TXOF, Parque infantil en Isla plaza. A drisfrutar todos del agua.
12:00 horas: Degustación de migas extremeñas y
actuación del Coro extremeño “Ecos de Extremadura” de Rentería.
12:00 horas: Comparsa de gigantes y cabezu -dos, con salida de Blas de Lezo, que recorrerán diversas calles del municipio.
12:30 horas: Deporte rural en Elizatze plaza.
13:00 horas: HOMENAJE. Homenaje a Ostadar Kirol Elkatea y al Hogar del Jubilado Biyak Bat, en la casa de cultura Manuel Lekuona.
16:30 horas: Jokumovil en Isla plaza, juegos para toda la familia.
17:00 horas: Teatro infantil, LIBERTIA de Hortz -muga en Okendo Plaza.
18:00 horas: SARDINADA. Sardinada popular en la Plaza Okendo.
19:00 horas: Salida de la comparsa de Biyak Bat con la Txaranga del Oria.
19:30 - 21:30 horas: Bailables con la orquesta KAOBA en Andatza Plaza.
22:00 horas: BERTSOLARIS. Festival de Bertsolaris en la Casa de Cultura Manuel Lekuona que contará con la participación de:Gai Jartzailea: Inazio Usarralde Bertsolariak : Unai Muñoa, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Patxi Etxe -berria, Ane Labaka, Alaia Martín
23:00 horas:
pirotécnia Zaragozana, en la campa de Atsobakar.
23:30 horas: Bailables con la orquesta KAOBA en Andatza Plaza
23:00 horas: ABIBA en Okendo Plaza
00:00 horas:
