ONDOANekDonostiakoAstoria7 Hotelaekipatuko du

0r

r.

El RITE obliga a inspeccionarperiódicamentelas instalaciones

pá

g.

10

Aula ONDOAN: espacio de formaciónAula ONDOAN: espacio de formación

8

a l d i z k a r i k o r p o r a t i b o a . a z a r o a 0 9

r e v i s t a c o r p o r a t i v a . n o v i e m b r e 0 9

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:52 Página 1

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

a

za

ro

a 0

9

2

ed

ito

ria

l

Una vez pasado el verano, enca-ramos el día a día con otra fuerza.Es inevitable mencionar la crisis,que sigue muy vigente, aunquepodría decirse que hemos supera-do la sorpresa inicial y el enormesusto que provocó en todos tantopor repentina como por inespera-da. En ONDOAN unos trabajosterminan y, afortunadamente, otrosempiezan. Después del verano,sólo nos queda coger impulso yseguir con fuerza hacia adelante,poniendo todo nuestro empeño.

Entre tanto esfuerzo Aula ONDO-AN nos proporciona una satisfac-

ción adicional. Lo que al inicio del presente ejercicioera un proyecto lleno de intenciones ya se ha con-vertido en una realidad. El pasado 6 de octubre inau-guramos el curso 2009/10 con la primera jornada,que tuvo una cálida acogida por vuestra parte.Estamos muy contentos con el resultado y ya estamospensando en la próxima, que será en breve y con laque esperamos seguir en la misma senda.

Uda igaro ondoren, indar berritu-rik ekin diogu eguneroko jarduna-ri. Ezinbestekoa da krisialdiaaipatzea, indarren jarraitzen dueta, baina esan dezakegu gaindi-tu dugula hasierako ezustea etaguztion artean sortu zuen ikara,berehala eta inork itxaron gabeetorri zelako. ONDOANen lanbatzuk amaitu egin dira eta, zorio-nez, beste batzuk hasi dira. Udaondoren indar berriturik jarraitubehar dugu aurrera, gure esfortzuosoz.

Hainbeste esfortzuren artean, AulaONDOANek poztasun handiaeman digu. Ekitaldi honen hasieran asmoz beterikoegitasmoa zena errealitate bilakatu da. Joan denurriaren 6an 2009/10 ikasturtea inauguratu genuen,zuen aldetik harrera beroa izan zuen lehen jardunal-diarekin. Oso pozik gaude emaitzarekin, eta denbo-ra gutxi barru ospatuko den hurrengo jardunaldiadugu jada buruan. Bigarren horrekin ere arrakastabera lortu nahi dugu.

Lanean jarraitzen dugu Seguimos trabajando

Javier Urzaa, Director General

Calidad Ambiental Interior incorpora nuevos expertosEl área de Higienización yCalidad de Aire Interior de

ONDOAN ha incorporado reciente-mente a nuevos profesionales exper-tos en estas materias. A partir deahora ofrecerá un mayor abanico deservicios, añadidos a los que yaprestaba hasta la fecha tales comolos tratamientos anti Legio nella y losde Higienización de redes de con-ductos y equipos de Climatización yVentilación. Todo ello redundará enuna indudable mejora en la atencióna nuestros clientes.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:52 Página 2

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

n

ov

iem

bre 0

9p

ro

ye

cto

s

3

“ Zentroaren helburuaEuskadiren behar hemoterapikoei erantzutea da. ”

El Centro Vasco de Trans fu siones yTejidos Humanos que se construye enGaldakao tiene como objetivo darcobertura a las necesidades hemote-rápicas del País Vasco.

La instalación de Climatización delnuevo edificio, que está siendo eje-cutada por ONDOAN, está diseña-da para dar respuesta tanto a lasnecesidades de las zonas adminis-trativas como a los laboratorios y auna sala blanca.

Para la climatización de las zonasadministrativas y laboratorios se ha dis-puesto un sistema a cuatro tubos com-puesto por dos climatizadoras de aireprimario y equipos terminales de tipofan-coil en cada local. Para mantenerlas variables de temperatura y hume-dad relativa de la sala blanca y, ade-más, garantizar los niveles de sobre-presiones relativas entre las salas, estáprevista una unidad climatizadoraespecífica. En este caso, el aire al inte-rior se impulsará a través de terminalescon filtros absolutos.

Se instalará un equipo para la pro-ducción de agua fría de 313 kW,mientras que el calor se tomará delmismo Hospital de Galdakao.

ONDOANek burutuko ditu Iberdrola Dorreareninstalazio mekanikoak

Centro de transfusiones en el Hospital de Galdakao

ONDOAN izan da Bilboko IberdrolaDorreko instalazio mekanikoen lote-aren esleipenduna. 20 milioi euro-ko aurrekontua duen lan horrenbarruan sartzen dira IberdrolarenEgoitza korporatiboa izango dena-ren klimatizazio, suteen aurkakobabes eta iturgintza eta KudeaketaZentralizatu sistemak.

Gaur egun proiektua muntaketa inge-niaritzaren garapenean eta ho diaketa tutuak eraikitzeko prozesuandago. Aurreikuspenen arabera, lana2011ko udaberrian amaituko da.

• Euskadiko eraikinik altuena

César Pelli arkitektoak diseinatuduen dorrea Euskadiko zeru-orratzhandiena izango da, eta 200milioi euroko aurrekontua gainditu-ko du. Eraikinak 50.000 m2ko aza-lera du, 41 solairutan banaturik,eta guztira 165 metroko altueraizango du. Iraunkortasun irizpideeijarraituz diseinatu da.

• Energiaren aprobetxamendua

Horrela, instalazio bakoitzean ener-gia ahalik eta ongien aprobetxatze-ko hartu beharreko neurri guztiakhartu dira. Beste batzuen artean VRVmotako instalazioa aurreikusi da kli-matizaziorako. Sistema horrek kos-tuak murriztu egiten ditu, une bakoi -tzean beharrezkoak diren ekipoakbaino ez baititu erabiltzen.

ONDOAN instalará los sistemas de Clima ti zación, ProtecciónContra Incendios, Fontanería y Gestión Centralizada de la TorreIberdrola en Bilbao en UTE con Etxea, Giroa e Insava.

Galdakaoko Ospitalearen on -doan eraikitzen ari den Trans -fusioen eta Gizakien EhunenEuskal Zentroaren klimatiza-zio instalazioak ONDOANekegingo ditu.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 3

Instalaciones para la investigación

El Centro de Investigación IKERLAN-IK4 ha construido unnuevo edificio en el Polo GARAIA de Arrasate (Gipuzkoa)en el que se ubica su nuevo laboratorio especializado enmicro y nanotecnologías. Asimismo, CIC microGUNE ins-talará en el mismo edificio su sede.

ONDOAN se ha ocupado de todas las instalaciones mecá-nicas: Climatización, Protección contra Incendios, Gas,Agua Caliente Sanitaria y Sistema de Gestión Centralizado.

• Sectores de la salud y la energía

En este centro, con capacidad para casi 300 trabajado-res, se realizarán proyectos de investigación avanzada enmicrotecnologías orientadas tanto a sectores maduros enEuskadi (automoción, máquina-herramienta…) como a sec-tores emergentes, siendo los de la salud y la energía prio-ritarios en este sentido.

• Salas blancas

El aire en estos laboratorios debe mantener la temperatu-ra y la humedad en valores muy precisos y, además,garantizar los niveles de sobrepresión relativos entre lassalas. Para ello se definen dos pasos en el tratamiento del

Arrasaten dagoen eta mikro eta nanotekno-logien ikerketan ari den IKERLANeko zentroberriak, bere laborategien beharrak zehaz-tasunez betetzeko pentsaturiko instalaziobereziak ditu.

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

a

za

ro

a 0

9

4

pr

oy

ec

to

s

Apuntes técnicos

“ Laborategietako aireak tenperatura etahezetasun mailak gorde behar ditu. ”

• Producción de agua fría para la refrigeración de las instalaciones de climatización: dos unidades enfriadoras con-densadas por aire. Potencia térmica: 298 kW/ unidad.

• Producción de agua caliente para las instalaciones de climatización y tratamiento de aire: equipo Roof-top a gasnatural con dos calderas. Potencia térmica global: 490 kW útiles.

• Climatización de las oficinas técnico-administrativas: sistema a cuatro tubos compuesto por una climatizadora de aireprimario y equipos terminales de tipo fan-coil de techo en cada local. La climatizadora de aire exterior minimiza el efectode pared fría en invierno y permite trabajar en modo free-cooling, cuando las condiciones exteriores lo hacen posible.

aire: en primer lugar, eliminar la humedad del aire exteriorque entra en los laboratorios y, en segundo, conseguir losniveles deseados de temperatura, humedad y presión enel interior. El aire se impulsa a las salas a través de unida-des con filtros absolutos H14.

• Recuperación de energía

Buscando una mayor eficiencia se han instalado varios recu-peradores de energía térmica. Éste es el caso de una de lasenfriadoras, que incorpora un sistema de recuperación totaldel calor para posteriormente producir Agua CalienteSanitaria. Igualmente se recupera el calor de las climatiza-doras de aire primario y del aire de los deshumectadores odel precalentamiento del aire de ventilación.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 4

Joan den maiatzean ONDOANekEspainia iparraldeko Disaren Ga -solindegien mantentze lan integra-laren esleipena lortu zuen. Gaso -lindegi horiek Shell markarekin fun -tzionatzen dute.

Kontratu horren bitartez, ONDOANizango da klimatizazioaren, airez-tapenaren, sarrailen eta instalazioorokor guztien mantentze lanenarduraduna, gasolindegi guztienegoera ezin hobea izan dadin.

Disa, empresa explotadora de las estaciones de servicio Shell en lazona norte, ha adjudicado a ONDOAN el mantenimiento integralde sus instalaciones.

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

n

ov

iem

bre 0

9p

ro

ye

cto

s

5

Bilboko Hegoaldeko Saihesbide Metropolitarrerako lanak egiteko ONDOAN kide den EAB-UTE-ak 2.lotearen esleipena lortu du.

La Variante Sur Metropolitana de Bilbaoadjudica uno de sus lotes a ONDOAN

ONDOANek Espainia iparraldeko Shell Gasolindegienmantentze lan integrala burutuko du

“ Las instalaciones debenestar en estado óptimo. ”

“ ONDOAN-ek Arraizeko eta Larraskitukotunelen instalazioak egingo ditu. ”

ONDOAN ha resultado adjudicataria, en UTE, de unlote de la Variante Sur Metropolitana de Bilbao, siendoresponsable de la ejecución de las instalaciones deProtección contra Incendios y de Ventilación de los túne-les de Arraiz y Larraskitu.

La Protección Contra Incendios incorpora grupos de bom-beo para alimentación de BIE´s y columna seca para suuso por los bomberos. Además se instalará un sistema deextinción por gas FE-13 para locales técnicos (centros detransformación, salas electrónicas, etc). En lo referente aventilación, se realizará tanto la de los propios túnelescomo la de los locales técnicos que, en algún caso, secomplementa con un sistema de refrigeración.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 5

Aula ONDOAN inaugura el curso con una jornada sobre medio ambiente

Joan den urriaren 6an ireki zen Aula ONDOANen 2009/10 ikasturtea, Ingurumen Erantzukizunariburuzko 26/2007 Legearen aplikazioan interesa duten enpresa guztiei zuzendutako jardunaldiarekin.Bertara berrogeita hamar profesional inguru hurbildu ziren.

“ Legea 2008tik dagoindarrean. ”

Bajo el título: “Ley de Responsabi -lidad Ambiental 26/2007. ¿Cómoy en qué nos afecta?” ONDOANcelebró el pasado 6 de octubre enel Parque Tecnológico de Zamudiola primera Jornada Profesionalcorrespondiente al Aula ONDO-AN, donde se habló de la nuevaley medioambiental.

En un ambiente distendido losponentes hicieron sus exposiciones,detallando el contenido de la

nueva normativa y su posteriordesarrollo, aludiendo a casos rea-les y situaciones cercanas.

• La ley

Esta ley, en vigor desde 2008,establece las obligaciones y res-ponsabilidades derivadas de losposibles daños que una empresapueda producir en el medio am -biente como consecuencia de suactividad. Entre las novedades des-taca la obligación de constituir, enalgunos casos, una garantía finan-ciera que cubra los siniestros quese puedan producir en el futuro. Ladeterminación de la cuantía parte

de la realización de un análisis deriesgos ambientales. Los operado-res afectados son todos aquelloscuya actividad económica, de unau otra manera, puede ocasionardaños al entorno natural en los tér-minos establecidos por la ley, yasean personas físicas o jurídicas.

• Las ponencias

En primer lugar se analizó elRégimen Jurídico de la Responsa -bilidad Am biental, profundizando enlas obligaciones y compromisos quela Ley 26/2007 conlleva para lasempresas y operadores afectados.En opinión de Ignacio Lasa, director

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

a

za

ro

a 0

9

6

en

p

orta

da

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 6

“ Lege berriak, ingurumenak, gizarteakzor dion errespetua jasodezan beharrezkoakdiren oinarriak ezartzenditu, beharrezkoak direnbitartekaritza, prebentzioeta berme mekanismoakegituratuz. ”

Joan den urriaren 6ko jardunaldia Aula ON -DOANen barruan dago. Egitasmo hori, asmohandiko kanpo komunikazio programa da, etabertan, joan den urriaren 6koa bezalako ekital-diez gain, beste zenbait jarduera ere sartzen di -ra, ikastaroak, aurkezpenak eta komunikazioak,guztiak ere ONDOANen ezagutzak gainerakoekonomia eta enpresa egiturarekin konpartitzerabideratuak, Gizartearekin komunikazio hobealortu ahal izateko.

Jarduera programa profesionalek profesionaleizuzendutakoa da, eta ONDOANen lana ongienerakusten dituen ekimen guztiak biltzen ditu, beze-ro eta erakundeentzat interesgarriak direlakoan.

de proyectos de ONDOAN, elnuevo régimen jurídico sienta lasbases para que el medio ambientelogre el respeto que de manera irre-versible las sociedades avanzadas ledeben, articulando los mecanismosde remediación, prevención y garan-tía necesarios.

Durante la segunda parte se expu-sieron algunas experiencias y pro-yectos piloto de aplicación de lanueva legislación. Según indicóAgustín Esparta, director de MedioAmbiente y Prevención de ONDO-AN, el proceso para la implanta-ción definitiva de todos los requisi-

tos, derechos y obligaciones esta-blecidos en la nueva ley será labo-rioso y requerirá de la puesta encomún de las partes implicadaspara asegurar su operatividad.

• Expertos invitados

La Jornada concluyó con una me saredonda en la que destacó la in -tervención de un exper to deAENOR acerca de la norma UNE150.008.2008 de Análisis y Eva -luación de Riesgos Ambientales ysu Proceso de Verificación.

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

n

ov

iem

bre 0

9

7

en

p

orta

da

Aula ONDOAN: prestakuntza gunea

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 7

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

a

za

ro

a 0

9

8

Gru

po

O

ND

OA

N

Donostia ha inaugurado un nuevohotel de cuatro estrellas: el HotelAstoria7, ubicado en el solar delantiguo cine Astoria. ONDOAN harealizado las instalaciones de Cli ma -tización, Gas, Agua Caliente Sanita -ria, Protección contra Incendios yVentilación de Garajes en el nuevoedificio, obra del arquitecto JoaquínZubiría. El hotel cuenta con 102habitaciones dedicadas a actores,actrices o directores que han acudi-do al Festival de Cine de Donostia,Zinemaldia, a lo largo de su historia.

• Climatización diferenciada

La Climatización de las diferentesestancias del hotel está resueltamediante equipos autónomos deexpansión directa, tipo partido (multi-split), condensados por aire. Las uni-dades exteriores son del tipo“frío/bomba de calor” con volumende refrigerante variable (VRV), un siste-ma muy eficiente ya que únicamentefuncionan aquellos equipos que hacenfalta en cada momento. La Clima -tización se complementa con un siste-

Astoria zine zaharraren orubea da Donostiako Astoria Hotela hartzeko aukeratu den tokia. Hotel osoberezia da, duen kokagunearengatik eta logela bakoitzak antzezleei eta zuzendariei omenaldia eskain -tzen dielako. ONDOANek hotel berezi horren instalazio mekanikoak burutu ditu.

Climatización para un hotel de cine en Donostia

“ Klimatizazioak eta aireztapenak bero berreskuragailuak dituzte. ”

ma de ventilación que impulsa el airenuevo a las salas a través de las uni-dades acondicionadoras interiores.Tanto las instalaciones de Clima ti za -ción como de Ventilación incorporanrecuperadores de calor. La potenciainstalada es de 460 kW

• Calefacción de pasillos y ACS

La producción de calor para cale-facción de pasillos y ACS se realizamediante dos calderas modularespara gas natural, ubicadas en laplanta bajo cubierta, con una poten-cia total de 475 kW.

Los pasillos cuentan con un circuito decalefacción independiente medianteunidades climatizadoras de techo.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 8

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

n

ov

iem

bre 0

9G

ru

po

O

ND

OA

N

9

El concepto de “movilidad” aplicado a servicios de manteni-miento de instalaciones no es nuevo; desde hace años exis-ten soluciones basadas en teléfonos móviles y otras unidadesportátiles (PDAs, PCs) que se anuncian como la mejor alter-nativa para trabajos de campo. Pero tienen inconvenientes:menús complicados, reseteos del software, consumo de bate-ría, tiempo de arranque/anotación… variables que no siem-pre se resuelven satisfactoriamente. La solución se complicamás cuando el trabajo exige firmas o copias en papel depo-sitadas en las instalaciones del cliente.

ONDOAN, con la ayuda de HabituaData, empresaespecialista en soluciones digitales, ha encontrado unasolución en el mercado con la que obtiene todos losbeneficios que aportan las soluciones de movilidad sinsus inconvenientes más habituales.

La opción elegida es la novedosa captura de datos encampo de la tecnología Digital Pen&Paper. Se trata de unbolígrafo capaz de “reconocer” los trazos escritos sobre unformulario previamente impreso en papel. Con este bolí-grafo el técnico apunta los datos de manera convencionalpero se ahorra muchos pasos posteriores.

• Reducción de plazos

Cuando el formulario ha sido cumplimentado y validado porel técnico, por un lado se genera una copia faxímil de laorden de trabajo cumplimentada que se envía al sistema,donde queda almacenada digitalmente y, en paralelo, elcliente lo recibe vía correo electrónico. Por otro, toda la infor-mación del formulario es extraída y almacenada en el siste-ma de Gestión de Mantenimiento Asistida por Ordenador(GMAO) de ONDOAN, eliminando el esfuerzo de recopi-lación y procesamiento de los formularios en papel decada técnico.

No sólo es necesario hacer bien el trabajo, sino mante-ner informado al cliente final del estado de su incidencia.Con esta tecnología se reducen drásticamente los plazos

Digital Pen&Paper teknologiaren bitartez ONDOANek hobetu egin du mantentze lan zerbi tzua, murriztuegin ditu gertakari bati arreta eskain tzeko behar zuen denbora eta bezeroari informazioa denboraerrealean eskaintzeko gai da.

ONDOAN implanta la novedosa tecnología Digital Pen&Paper en el área de Mantenimiento

de gestión desde la llamada del cliente al cierre de la inci-dencia; de semanas se pasa a días, incluso horas. Su altogrado de integración con los sistemas de gestión mejora laatención al cliente, que recibe información en tiempo real.

• Alcance de la solución

La mejora ha beneficiado a unos 30 técnicos deONDOAN que, uniendo el nuevo bolígrafo a los partesde trabajo tradicionales y a sus teléfonos móviles, pue-den realizar automáticamente la entrada de datos en laaplicación GMAO que utiliza ONDOAN.

La fase inicial del proyecto ha cubierto la parte del man-tenimiento correctivo. Actualmente, ONDOAN trabaja enincorporar el mantenimiento preventivo y aprovechar todoel potencial de la solución (geo-referencia GPS del lugardonde es cumplimentado el formulario, adjuntar fotos, lec-tura de código de barras, etc.)

“ Digital Pen&Paper teknologia funtzionatzen ari da jada konponketarako mantentze lan alorrean, eta prebentziozko mantentze lan alorrean sartzen ari da. ”

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 9

La periodicidad de las inspecciones varía según el usodel equipo y de su fecha de instalación.

• Generadores

Los generadores de frío de potencia superior a 12 kWdeben ser inspeccionados según el calendario queestablezca cada Comunidad Autónoma.

Los generadores de calor existentes antes del RITE debe-rán superar su primera inspección de acuerdo con elcalendario de su Comunidad Autónoma. Las revisionesperiódicas se harán según la potencia térmica nominal:

Potencia térmica Tipo de combustible Periodos nominal (kW) de inspección

20 ≤P≤70 Gases y combustibles renovables Cada 5 añosOtros combustibles Cada 5 años

P>70 Gases y combustibles renovables Cada 4 añosOtros combustibles Cada 2 años

•Instalación completa

En lo relativo a la Instalación Térmica completa, la ins-pección se hará cada quince años. Esta inspección sehará coincidir con la primera inspección del generador(de calor o frío) una vez que la instalación haya supe-rado los quince años de antigüedad.

Periodicidad de las inspecciones

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

a

za

ro

a 0

9

10

no

rm

at

iv

a

“ Bi ikuskapen mota ezartzen dira: sorgailuenikuskapena eta instalazio osoarena. ”

El RITE obliga a realizar inspeccionesperiódicas de las Instalaciones Térmicas

El Real Decreto 1027/2007, por el que se aprueba elReglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios(RITE), indica la obligación de realizar inspecciones de lasInstalaciones Térmicas de manera periódica para evaluarsu eficiencia energética.

Gobernu Zentralak 2007an onetsi zuen Erai -kinen Instalazio Termikoen Araudiak (EITA),instalazio termikoetan aldizkako ikuskapenakegiteko beharra araupetzen du, horien eragin-kortasun energetikoa ebaluatzeko.

Se establecen dos tipos de inspección: eficiencia energé-tica de los generadores y de la instalación completa. Elprimer tipo se divide a su vez en generadores de calor ygeneradores de frío.

• Dos tipos de inspección

Los generadores de calor estudiados periódicamente seránaquellos que presenten una potencia térmica nominal ins-talada igual o mayor que 20kW. También lo serán losgeneradores de frío de potencia superior a 12kW.

Las inspecciones de los generadores comprenderán elanálisis y evaluación del rendimiento que, en el caso delos generadores de calor y en las sucesivas inspeccio-nes, tendrá un valor no inferior a 2 unidades con res-pecto al determinado en la puesta en servicio. También

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 10

no

rm

at

iv

a

11

re

vis

ta

co

rp

ora

tiv

a •

n

ov

iem

bre 0

9

Euskal Erkidego Autonomoaren berezitasunak

se hará una comprobación del registro oficial de lasoperaciones de mantenimiento que establezca el RITE(IT.3) y, finalmente, se revisará la instalación de energíasolar y su contribución energética.

Por su parte, la Instalación Térmica completa se somete-rá a inspección - según el RITE- cuando dicha instalacióntenga más de quince años de antigüedad y la potenciatérmica nominal instalada sea mayor que 20 kW encalor o 12 kW en frío. En el estudio se comprobarátodo el sistema en relación con la eficiencia energética(IT.1), además del registro oficial de operaciones de

“ Ikuskatzaileak aholkuak emango dizkio instalazioaren titularrari, hobekuntzak proposatuz. ”

Kontuan izanik EITAk, alor askotan,jarduketarako eremua uzten dielaAutonomia Erkidegoei, Eusko Jaur -laritzako Industria, Merkataritza etaTurismo Sailak Agindua eman du08/07/22ko dataz, aipatutakoaraudiaren garapenerako eta ego-kitzapenerako.

Agindu horretan ezartzen da, besteneurri batzuen artean, Erkidego horre-tan ikuskapen bakarra egingo delaeta ikuskapen horretan, EITAn adiera-zitakoaz gain, instalazioaren segurta-sun baldintzak ere egiaztatuko direla.Halaber, esaten da “ikuskapenenaldizkakotasuna 10 urtekoa izango

dela lehen ikuskapenerako martxanjartzen den unetik, eta hortik aurrera5 urtez behingoa”.

Aldizkako ikuskapenei buruzko guz-tia, Industria Sailak denbora gutxibarru argitaratuko duen Aldizkako

Ikuskapenen Eskuliburuan bildukoda. Bertan adieraziko da zein direnbaimendutako ikuskatzaileak etanola egingo den instalazio bakoi -tzari buruzko txostena, haren ondo-rioak barne, neurriak hartzea beha-rrezkoa izango balitz.

mantenimiento establecidas en el RITE (IT.3) para laInstalación Térmica completa. El inspector emitirá un dic-tamen con el fin de asesorar al titular de la instalación,proponiendo mejoras o modificaciones para mejorar sueficiencia energética, así como contemplando la incor-poración de energía solar.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 11

Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia

Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47

www.ondoan.com

en

trev

is

ta

“ONDOAN es una empresa de muy altonivel profesional, una de las mejores”

¿Cómo se inició la relación conONDOAN?Mucho antes de que se iniciara lacolaboración profesional entreONDOAN y el Grupo Lantec, yo,a título personal, ya había mante-nido una estrecha relación con esaempresa. No en vano formé partede su equipo directivo en los pri-meros años de actividad de lamisma. En aquella época, hacecasi 25 años, fui el responsable dela División de Climatización yAhorro Energético de ONDOAN.Luego, mi trayectoria profesionalme llevó por otros caminos, quecondujeron a la creación de lo quehoy es el Grupo Lantec. Fui por lotanto una de las personas que vivie-ron directa e intensamente los ini-cios de aquel magnífico proyectoempresarial, ONDOAN, que paramí siempre será tan querido.

¿Cómo ha sido la relación pro-fesional con el Grupo Lantec?Nuestro Grupo de empresas yONDOAN mantienen, desde haceaños, una relación profesional muyestrecha. Colaboramos con cierta

asiduidad en el campo del medioambiente, donde tanto unos comootros hemos alcanzado un importan-te nivel de cualificación en el servicioque prestamos a nuestros clientes.Coincidimos con ONDOAN en nue-vos proyectos que se están desarro-llando tanto en el terreno del medioambiente como en el de la energía yen el de la edificación singular.

¿Y cómo calificaría esarelación?ONDOAN es sin duda una empresade muy alto nivel profesional. Creoque está, por méritos propios, en elranking de las mejores empresas de

su sector. Eso es algo que ha demos-trado con creces a lo largo de susmás de 25 años de existencia.

¿Cómo afronta la actual situa-ción de crisis?Somos muy conscientes de que lacrisis existe, pero también de queesta situación no puede paralizarnuestros proyectos de futuro. Yestamos seguros de que no lo hará.Tenemos un importante camino querecorrer y haremos todo lo posiblepor no desviarnos de la senda quenos hemos marcado.

“ Argi eta garbi dugu krisiahor dagoela, baina badakigu, baita ere, egoera horrek ezin dituelabaztertu etorkizunerakoditugun proiektuak. ”

• Román Monasterio, Director del Grupo Lantec

El Grupo Lantec, especialista enArquitectura, Edificación y MedioAmbiente, está integrado por lasempresas Lantec, Idema y Lantekin.

ONDOAN B6:ONDOAN BOLETIN 3 28/10/09 11:53 Página 12