ATHLETIC CLUB

REAL VALLADOLIDLIGAKO 20. JARDUNALDIAJORNADA DE LIGA Nº20

2014/01/20

Pásate a OSOA, tienes todo y pagas menos.Sólo con OSOA puedes navegar con una conexión de máximavelocidad a este precio.

OSOA es una ventaja exclusiva para nuevos clientes y los de siempre que tengan Internet por Fibra en casa por contratar o tener contratado Móvil y TV Premium con Euskaltel. IVA no incluido.

Contrátalo en el 1717 o en www.euskaltel.comPara nuevos clientes y para nuestros clientes de siempre

SÓLO

1730REALESMEGAS

INTERNET

DISFRUTAS LO MEJORY PAGAS MENOS

“Tú también te lías mirando recetas mientras cocinas.”“Tú también te lías mirando recetas mientras cocinas.”Es bueno tener mucho en comúnEs bueno tener mucho en común

BAZKIDEAREN ARRETA TELEFONOATELÉFONO DE ATENCIÓN AL SOCIO

944 240 877/78

Osasun arazoren bat izanez gero, gure IMQ-ren taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan gurutze gorri batekin ditugun guneetan.

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos de IMQ, situados en las zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.

EDITORIALAE D I T O R I A L

BABESLE OFIZIALAK / PATROCINADORES OFICIALES

HORNITZAILE OFIZIALAK / PROVEEDORES OFICIALES

Bigarren itzuli zoragarriari emango dio hasiera gaur gauean Athletic Clubek Real Valladoliden aurka. Lehoiak Koparen final laurdenetarako sailkaturik ditugu, eta lehen itzulirik bikaine-na burutu dute garaipenak hiru puntuko saria duenez geroztik. Orain arteko hamaika garai-penek, 36 puntuek eta 32 golek agerian uzten dute apartekotzat jo daitekeen urtea jorratzen ari direla Valverderen jokalariak. Orain arte, edozein aurkarientzako Katedral berria ezin helduzko gotorlekua da. Ligan zortzi garaipen eta bi berdinketa egiteak, talde zurigorriaren indarra baieztatzen du zaleen aurrean aurka-riarekin lehiatzen denean. Gure erakundean dagoen lasaitasun giroa jokalarien aldagelara zabaldu da, eta horren eraginez itxaropentsu gaude denboraldiaren bukaeran Europa mai-lan jokatzeko aukerak ditugula pentsatzean.

El Athletic Club inicia esta noche ante el Real Valladolid una apasionante segunda vuelta.Los leones, clasificados también para los cuartos de final de la Copa, han completado su mejor primer periodo del calendario desde que existe la Liga que otorga tres puntos por victoria. Once victorias, 36 puntos y 32 goles a favor, certifican que los pupilos de Valverde están desarrollando un ejercicio que cabe calificar como extraordina-rio. Hasta el momento, la nueva Catedral se ha erigido como un escenario absolutamente inabor-dable para el equipo adversario. Ocho triunfos y dos empates en Liga dan crédito al potencial del conjunto rojiblanco cuando se mide al rival de-lante de sus fieles. El clima de tranquilidad que preside la entidad se ha trasladado al vestuario y las esperanzas de obtener el pasaporte continen-tal están más que argumentadas.

//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi // IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Jon Larrea, Julen Sanz // DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández // PUBLIZITATEA ETA ADMINISTRAZIOA - PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN: Arantza Villalabeitia //MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@gmail.com) // ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, J.C. Manceras, AC Agiritegia // BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia)

TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 publicaciones@athletic-club.net // www.athletic-club.net // IMPRIMATZEN DU - IMPRIME: Bulkograf

Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita1

Buena energía!Lo importante no son los deseos, sino la energía que los hace realidad.

El 82% de nuestra energía en España está libre de CO2.

CLUBATHLETIC

MIKEL RICO MORENOBasauri (Bizkaia)

04-11-1984. 1,78 m - 76 kgErdilaria - Centrocampista

17

ANDER HERRERA AGÜERABilbo (Bizkaia)

14-08-1989. 1,82 m - 73 kgErdilaria - Centrocampista

21

ARITZ ADURIZ ZUBELDIADonostia (Gipuzkoa)

11-02-1981. 1,82 m - 78 kgAurrelaria - Delantero

20

IKER MUNIAIN GOÑIIruñea (Nafarroa)

19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kgAurrelaria - Delantero

19

CARLOS GURPEGI NAUSIAIruñea (Nafarroa)

19-08-1980. 1,81 m - 74,6 kgErdilaria - Centrocampista

18

ANDONI IRAOLA SAGARNAUsurbil (Gipuzkoa)

22-06-1982. 1,82 m - 74,8 kgAtzelaria - Defensa

15

MARKEL SUSAETA LASKURAINEibar (Gipuzkoa)

14-12-1987. 1,79 m - 67,8 kgErdilaria - Centrocampista

14

XABIER ETXEITA GORRITXATEGIZornotza (Bizkaia)

31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kgAtzelaria - Defensa

16

IBAI GÓMEZ PÉREZBilbo (Bizkaia)

11-11-1989. 1,77 m - 72 kgAurrelaria - Delantero

11

IAGO HERRERÍN BUISÁNBilbo (Bizkaia)

25-01-1988. 1,87 m - 89,7 kgAtezaina - Portero

13

BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGAIgorre (Bizkaia)

19-02-1987. 1,75 m - 72 kgErdiaria - Centrocampista

07

ANDER ITURRASPE DERTEANOAbadiño (Bizkaia)

08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista

08

ÓSCAR DE MARCOS ARANALaguardia (Araba)

14-04-1989. 1,80 m - 76 kgAurrelaria - Delantero

10

KIKE SOLA CLEMENTECascante (Nafarroa)

25-02-1986. 1,85 m - 82,5 kgAurrelaria - Delantero

09

MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZIruñea (Nafarroa)

30-05-1989. 1,86 m - 77 kgAtzelaria - Defensa

06

GORKA IRAIZOZ MORENOIruñea (Nafarroa)

06-03-1981. 1,91 m - 92,5 kgAtezaina - Portero

01

ERIK MORÁN ARRIBASPortugalete (Bizkaia)

25-05-1991. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista

05

GAIZKA TOQUERO PINEDOGasteiz (Araba)

09-08-1984. 1.82 m - 78,5 kgAurrelaria - Delantero

02

AYMERIC LAPORTE Agen (Frantzia)

27-05-1994. 1,89 m - 85 kgAtzelaria - Defensa

04

UNAI ALBIZUA URQUIJOBarakaldo (Bizkaia)

18-01-1989. 1,81 m - 79 kgAtzelaria - Defensa

12

ERNESTO VALVERDE // ENTRENATZAILEA

JON ASPIAZU // 2. entrenatzaileaAitor Iru (Atezainen Prestatzailea)J. A. Pozanco, Xabier Clemente (Prestatzaile fisikoak)Josean Lekue, Paco Angulo (Sendagileak)

ENRIC SABORIT TEIXIDORBarcelona (Barcelona)

27-04-1992. 1,86 m - 72 kgAtzelaria - Defensa

22

BORJA EKIZA IMAZIruñea (Nafarroa)

06-03-1988. 1,80 m - 73 kgAtzelaria - Defensa

23

MIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTIZumarraga (Gipuzkoa)

29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kgAtzelaria - Defensa

24

GUILLERMO FERNÁNDEZ HIERROBilbo (Bizkaia)

23-05-1993. 1,81 m - 74,2 kgAurrelaria - Delantero

28

3

5

OSCAR DE MARCOSEK, SAN MAMESEN TALDEA ERAKUSTEN ARI DEN ESPIRITUARI EUSTEA ESKATU DU VALLADOLID MENDEAN HARTZEKO

Almeria, Ligan, eta Betis, Kopan, zurigorrien azken bi neurketak izan dira, biak ala biak Athletic Clubeko garaipenaz amaitu direla (6-1 eta 2-0, hurrenez hurren). Gaur, Valladoliden kontra, lehoiek bere hirugarren garaipena bata bestearen atzetik lortzea izango dute helburu San Mamesen. Oscar de Marcosek prentsaurrekoan aipatutakoaren arabera, “partida zaila izango da, baina ilusioz beterik gaude, badakigu zein den egin beharreko jokoa eta, egia esateko, gure zelaia gotorleku izaten segitzeko ahaleginak egingo ditugu”.

Jokalari zurigorriak sailkapenaren laugarren postuari eusteko partida honek duen garrantzia zein den jakin badaki, zenbait talde ondo-ondotik daudelako: “puntu asko lortu behar ditugu eta begien bistatik neurketa bakar bat ere ez dugu ezkutatzerik”. Bestalde, datozen asteotan izango ditugun Liga eta Kopako norgehiagoken pilaketak Ernesto Valverde entrenatzaileari erabiltzeko moduan dauden jokalarien artean txandaketak egitea behartuko dio. Ildo horretatik, De Marcosek aipatu zuen “oso lantalde zabala dugu eta fisikoaren aldetik ondo gaude; gaurkoz, taldeak aurkaria baino hobeto amaitzen ditu partidak”, ziurtatu zuen.

ÓSCAR DE MARCOS APELA AL ESPÍRITU QUE EL EQUIPO ESTÁ MOSTRANDO EN SAN MAMÉS PARA DERROTAR HOY AL REAL VALLADOLID

Almería, en Liga, y Betis, en Copa, han sido los dos últimos compromisos de los rojiblancos, saldados ambos con triunfo del Athletic Club (6-1 y 2-0, respectivamente). Hoy, ante el Valladolid, los leones buscarán encadenar su tercer triunfo consecutivo en San Mamés. Según señaló en rueda de prensa el centrocampista Óscar de Marcos, “va a ser un partido complicado, pero estamos muy ilusionados, sabemos a lo que estamos jugando y desde luego, vamos a intentar defender el fortín que está siendo nuestro campo”.

El jugador rojiblanco es consciente de la importancia de este encuentro para mantener la cuarta posición en la tabla clasificatoria, ya que hay varios equipos pisándonos los talones: “hay que sacar muchísimos puntos y no perder de vista ningún partido”. Por otro lado, la acumulación de compromisos ligueros y coperos en las próximas semanas obligará al técnico Ernesto Valverde a realizar rotaciones entre los jugadores disponibles. Al respecto, De Marcos indicó que ”contamos con una plantilla muy amplia y estamos bien físicamente. Hoy por hoy, el equipo acaba los partidos por encima del rival”, aseguró.

DE MARCOS: “FISIKOKI, GU HOBETO”“SOMOS MEJORES FÍSICAMENTE”

ERREPORTAJEAR E p O R T A j E

7

LEHENDABIZIKO ITZULIAN SARTUTAKO BOST GOLEI ESKER, MIKEL RICO GOLEATZAILERIK BIKAINENA DUGU TALDE ZURIGORRIAN

Ligako lehendabiziko bueltari agurra eman eta gero, erabatekoa da Mikel Ricoren (Arrigorriaga, 1984ko azaroaren 4a) gol ekarpena. Fitxatua izan zen momentuan, baloia berreskuratzeko duen gaitasunaz aparte bere nekaezintasuna eta erdilerroko kideen lana errazteko tarteka mugitzeko duen abilezia aintzat hartu zen. Hala ere, golarekiko duen erraztasuna, etxeko bezain kanpoko askok zur eta lur utzi ditu. Bosgarren txartel horia jasota gaur jokatzerik ez duen Mikel Rico dugu momentuz taldearen ‘pitxitxia’, horrez gain aurkariaren atea zulatzeko duen aisetasunak agerian utzi zuen beste behin ere Kopako azken neurketan Betisen aurka, garaipenaren bi golak egin baitzituen San Mamesen (2-0).

Lehendabiziko urratsak Padurako beheko taldeetan eman zituen eta Basconian epe motz bat egin ondoren, Arrigorriagatarra goi mailara iritsi zen, Granada CF-ren eskutik. Lehenago, jokalari egin zen UB Conquense, Poli Ejido eta SD Huescarekin. Edozein bizkaitar bezala, betidanik argi izan du bere ametsa elastiko zurigorria janztea zela. Bere lehenengo denboraldian, zaleek aintzakotzat gehien hartzen duten jokalarien artean da jada.

MIKEL RICO SE HA CONVERTIDO EN EL MÁXIMO GOLEADOR ROJIBLANCO DE LA PRIMERA VUELTA DEL CAMPEONATO, CON 5 DIANAS EN SU HABER

La aportación realizadora de Mikel Rico (Arrigorriaga, 4 de noviembre de 1984) resulta incuestionable una vez cruzado el ecuador del calendario de Liga. En el momento de ser fichado, se esperaba de él su capacidad recuperadora, su constante brega y la habilidad que posee a la hora de ocupar espacios facilitando así el trabajo de sus compañeros en la línea medular. Pero su eclosión a la hora de hacer gol ha sorprendido agradablemente a propios y extraños. Mikel Rico, que hoy no podrá jugar por acumulación de tarjetas, es el actual ‘pichichi’ del equipo y su eficacia a la hora de batir la meta rival se vio reflejada también en el último partido copero, en el que marcó los dos goles del triunfo (2-0) ante el Betis en San Mamés.

Tras formarse en las categorías inferiores del Padura y un fugaz paso por el Basconia, el de Arrigorriaga ascendió hasta la élite con el Granada, después de curtirse en la UB Conquense, Poli Ejido y la SD Huesca. Nunca ha ocultado que su sueño, como el de cualquier bizkaino, era poder lucir algún día la zamarra rojiblanca. En su primera temporada en Bilbao, se ha convertido ya en uno de los jugadores más valorados por el público.

EZUSTEKO GOLEGILEAEL GOLEADOR INESPERADO

ARTIKULUAA R T Í C U L O

DAGOENEKO BI ALDIZ SAILKATU DA VALLADOLID TALDEA KOPA FINALERAKO. LEHENDABIZIKOA ATHLETIC CLUBEN KONTRA IZAN ZEN

Emaitzak eta historia kontuan hartuz, Gaztela eta Leongo talderik garrantzitsuena da Real Valladolid, Lehen Mailan 43 denboraldi bete ondoren. Histo-riari so eginez gero, Ligako hamahirugarren talderik onena da. 1949/50ko denboraldian Kopa finala jokatzea izan zen beraien lehen une gogoangarria. Zailtasun guztien gainetik, talde zuribioletak seku-lako ekitaldia bete zuen, nahiz eta Athletic Clubek bilakaera hori erabat astindu Telmo Zarrak sartutako lau golei esker. Hauxe izan zen zurigorrien Kopako hemezortzigarren titulua.

Iruñean, 1949ko abuztuaren 29an jokatutako lagu-nartekoaren biharamunean, Valladolid taldea etxera zihoala, tren batek harrapatu zuen autobusa, Bur-goseko Villafriako trenbide-pasagunean hain zuzen. Tragedia aurrez aurre izan zuten, hala ere, zenbait jokalarik zauriturik atera baziren ere, ez zen inor hilik suertatu. Liga txapelketa on bat burutu zuen taldeak (bederatzigarrena bukatu zuen), baina Ko-pan utzi zuen agerian bere kalitate maila: talde sen-doa, antolaketa onekoa eta denboraldian ustekabea eman zuena. Su eta gar aritu behar izan zuten final erraldoian egoteko, Real Sociedad, Sevilla eta, ha-rrigarria bazen ere, finalerdietan eta merezimenduz,

Real Madril kanporatu eta gero. 1950eko maiatza-ren 28an, Madrilgo Chamartinen eta Bartzelonako Azon Roma epailearen aginduetara, valladolidtarrak eta bilbotarrak lehiatu ziren. Jose Iraragorri entre-natzaileak hamaikako hau zelairatu zuen: Lezama, Canito, Arieta I, Aramberri, Manolin, Nando, Irion-do, Venancio, Zarra, Panizo eta Gainza. Gure taldea zen, ia kiniela guztietan, faboritoa. Hala eta guztiz ere, ez zen erraza izan Kopa hura eskuratzea.

Iragarritakoari men eginez, Telmo Zarrak egin zuen partidaren lehen gola 14. minutuan. Alabaina, garai hartako Athletic Clubeko aurrelarriek osatzen zuten lerro mitikoak ezin izan zuen zelaian irmoki kokaturik zegoen Valladolid taldea beste behin ere golik sartu. Are gehiago, ‘Botxotik’ Madrilera joan-dako zaleen etsipenerako eta beste taldetako zaleen gozamenerako, partida amaitzeko soilik bost minutu falta zirela, Coquek berdinketa lortu zuen (1-1). Luzapena jokatu beharra zegoen baina Athletic Clubek Zarra handiaren grina zuen eta horiek hur handiak dira. Asuatarrak bizkar gainean hartu zuen partida eta beste hiru gol egin zituen. Labur esan-da, ezinezkoa suertatu zitzaion Saso atezainari 94., 96. eta 116. minutuetan bizkaitarrak jaurtitako erremateak gelditzea. Oroitzapenean daude jada gure aurrelariak bere lan bikainari esker hartu zuen protagonismoa, bai eta final hartan gure lehoiekin lehian aritu zen aparteko talde zuribioleta hura.

1950. URTEKO FINAL HURAAQUELLA FINAL DE 1950

ERREPORTAJEAR E p O R T A j E

9

EL VALLADOLID HA LOGRADO LLEGAR A LA FI-NAL DE COPA EN DOS OCASIONES. LA PRIMERA DE ELLAS ANTE EL ATHLETIC CLUB

El Real Valladolid es el equipo más importante de Castilla y León por palmarés e historia, con un total de 43 temporadas en Primera División. Histórica-mente, sus datos le convierten en el decimotercer mejor equipo de la Liga. Su primer gran hito fue la clasificación para la final de Copa de la temporada 1949/50. El conjunto blanquivioleta se sobrepuso a las dificultades realizando un extraordinario ejerci-cio, que cercenó Telmo Zarra anotando los 4 goles del Athletic Club. Los leones obtenían así su deci-moctavo título copero.

Tras un amistoso de pretemporada contra Osasuna en Iruñea, el 29 de agosto de 1949, el autobús que transportaba al Valladolid de vuelta a casa fue arro-llado por un tren en un paso a nivel ubicado en la localidad burgalesa de Villafría. La tragedia sobre-voló al equipo y el accidente se saldó con un buen número de jugadores heridos, aunque afortunada-mente no se registró ningún fallecido. El equipo realizó una buena campaña liguera (terminó en la novena posición) pero fue en la Copa donde mostró todas sus excelencias: las de un bloque sólido, bien conjuntado y considerado la gran revelación de la temporada. Los castellanos se plantaron con esfuer-zo en la gran final tras eliminar a la Real Sociedad, al Sevilla y, en un desenlace a la par meritorio y sorprendente, al Real Madrid en semifinales. El 28 de mayo de 1950, en el madrileño Estadio de Cha-martín se dieron cita vallisoletanos y bilbainos bajo las órdenes del colegiado barcelonés Azón Roma. El técnico José Iraragorri alineó a Lezama, Canito, Arieta I, Aramberri, Manolín, Nando, Iriondo, Ve-nancio, Zarra, Panizo y Gainza.

1950. URTEKO FINAL HURAAQUELLA FINAL DE 1950

En casi todas las quinielas se daba como favorito a nuestro equipo, pero levantar aquella Copa no fue tarea nada fácil. Telmo Zarra marcó en el minuto 14, pareciendo confirmar los pronósticos previos. Sin embargo, la mítica delantera del Athletic se estrelló una y otra vez con un Valladolid bien plantado sobre el terreno de juego. Y a 5 minutos del final, Coque hacía el empate a uno, llevando al delirio a los aficionados pucelanos y sembrando la desilusión entre los fieles desplazados desde el ‘Botxo’. Había que jugar la prórroga, pero el Athle-tic Club contaba entre sus filas con el genio de Zarra y eso eran palabras mayores. El de Asua tomó las riendas del partido y lo finiquitó con tres goles más. El meta Saso no pudo interceptar los remates que el ariete bizkaino alojó en sus mallas en los minutos 94, 96 y 116. Quedará para el recuerdo aquella magnífica final protagonizada por nuestro ariete y también el gran equipo blanquivioleta que se enfrentó a nuestros leones.

11

GAUR EGUNGO LANTALDE ZURIGORRIAN BADIRA BI JOKALARI REAL VALLADOLIDEN ELASTIKOA JANZTEA ZER DEN DAKITENA: ARITZ ADURIZ ETA MIKEL BALENZIAGA

Athletic Clubekin debuta egin zuen Aduriz jokalaria libre geratu zen 2003an, eta horren ondorioz, Bigarren B Mailako Burgosera jo zuen. Bertan 16 gol sartu zituenez, Real Valladolidek, orduan Bigarren Mailakoa zenak, bere lantalderako fitxatu zuen 2004/05 denboraldiari begira. Donostiarraren hasiera benetan ikusgarria izan zen, sasoian zegoen aurkariaren atea zulatzerakoan (sei gol egin zituen lehen hiru jardunaldietan). Denboraldi tarte bat jokatzerik ez zuen arren zauri batek eraginda, orotara hamalau sartu zituen. Hurrengo denboraldian hasiera ona bete zuen; izan ere, golegile aipagarrienen zerrendan kokatuta zegoen sei egin ostean. Hori dela eta, Athletic Clubek jokalaria berreskuratzea erabaki zuen 2005/06ko neguko merkatuan.

Bere aldetik, Balenziaga merezimendu osoz San Mamesera itzuli da Pucelako taldean bi denboraldi bikain beteta, eta horren adibide da talde honetako hamaikakoan ohikoa izan zela. Zumarragako ezkerreko hegalekoak Gaztelako taldera jo zuen hiru urterako, baina Athletic Clubek berreskuratu zuen joandako udaldian, berriz erosteko aukera gauzatu ondoren.

EN LA ACTUAL PLANTILLA ROJIBLANCA SON DOS LOS JUGADORES QUE SABEN LO QUE ES VESTIR LA CAMISETA DEL REAL VALLADOLID: ARITZ ADURIZ Y MIKEL BALENZIAGA

En 2003, Aduriz, que ya había debutado con el Athletic Club, quedó libre y fichó por el Burgos de Segunda B, con el que marcó 16 goles. Ese dato llamó la atención del Real Valladolid, entonces en Segunda División, que lo incorporó a sus filas para la temporada 2004/05. El donostiarra inició su primera campaña en Pucela con una espectacular racha goleadora (seis tantos en las tres primeras jornadas). A pesar de que una lesión le mantuvo inactivo parte de la temporada, acabó con catorce tantos en su haber. Su buen arranque en la siguiente campaña, en que nuevamente se situó como uno de los máximos goleadores con seis dianas, fue decisivo para que el Athletic Club lo fichara en el mercado de invierno de la 2005/06.

Por su parte, Balenziaga se ha ganado a pulso su vuelta a San Mamés tras cumplir dos brillantes campañas en el club pucelano, en cuyas alineaciones fue un habitual. El lateral izquierdo de Zumarraga había fichado por el cuadro castellano para un periodo de tres años, aunque el Athletic Club lo repescó el pasado verano al ejercer su opción de recompra.

ADURIZ ETA BALENZIAGAPUCELA TAMBIÉN FUE SU CASA

ERREPORTAJEAR E p O R T A j E

Presidente de la Peña Athletic Club de Londres.*

“EXACTAMENTE,EN ESTE BARRIODE BILBAO,INVENTAMOSEL FUTBOL”.

*

5,4º San Miguel recomienda el consumo responsable.

AAFF_A4 2.indd 1 04/09/13 13:24

LAPORTE, FLP-KO HAMAIKAKOANLAPORTE, EN EL ONCE DE LA LFP

Aymeric Laporte txapelketaren lehen itzuliko hamaikako onenean sartu dute. Honenbestez, Futboleko Liga Profesionalak (FLP) 19 urte dituen jokalariaren lana saritu nahi izan du, Ageneko atzelari gazteak, Athletic Clubeko zutabeetako bat bihurtu denak, 18 partida jokatu ditu Ligan eta bi gol sartu ditu orain arte.

Aymeric Laporte ha sido incluido en el once ideal de la primera vuelta del campeonato. La Liga de Fútbol Profesional (LFP) ha premiado así la labor del jugador de 19 años, que se ha convertido en uno de los pilares del Athletic Club. El joven central de Agen lleva disputados 18 partidos de Liga y ha marcado dos goles.

BERRIAKN O T I C I A S

JOSE ZORRILLAKO EPAILEAESTRADA FERNÁNDEZ

Estrada Fernandezek gaurko partida zuzenduko du Valladoliden aurka. Epaile kataluniarrak Jose Zorrillan 1-2koaz amaitu zen Athetic Club eta Valladoliden artekoan ere egin zuen bat lehe-nengo jardunaldian. Lehen Mailara 2009/10ean itzuli zenetik, hamaika aldiz zuzendu die lehoiei (5 garaipen, 2 berdinketa eta 4 porrot).

Estrada Fernández dirigirá el partido de hoy ante el Valladolid. El árbitro catalán también coinci-dió en el 1-2 entre el Athletic Club y el Valla-dolid de la primera jornada en el estadio José Zorrilla. Desde su llegada a Primera División en la 2009/10, ha dirigido a los leones en once partidos (5 triunfos, 2 empates y 4 derrotas).

VELASCO CARBALLO UN MUNDIALISTA EN IRUÑEA

Velasco Carballok zuzenduko du Osasuna-Athle-tic Club partida El Sadaren, hilaren 26an igan-dean, 17:00etan. Epaile madrildarrak, Brasilgo Munduko Txapelketarako hautatua izan berri denak, 20 aldiz egin du bat lehoiekin Ligan, eta balantzea hauxe da: 7 garaipen, 4 berdinketa eta 9 porrot.

Velasco Carballo será el encargado de pitar el choque Osasuna-Athletic Club el domingo 26 de enero en El Sadar, a las 17:00 horas. El árbitro madrileño, seleccionado esta semana para dirigir partidos en el Mundial de Brasil, ha dirigido en 20 ocasiones a los leones en Liga, con un balan-ce de 7 triunfos, 4 empates y 9 derrotas.

SAN MAMES, LEHENALA MAYOR ASISTENCIA

Lehen Mailako estadio guztien artean, egungo San Mames da batez besteko jendetza handiena bildu duen futbol zelaia, %98,9arekin. Enpresa pribatu batek kaleratu berri duen azterketaren arabera, gure Klubaren atzetik, Real Madrilek (%91) eta Atletico Madrilek (%83,1) osatzen dute podiuma.

El Athletic Club comanda el ‘ranking’ de asisten-cia a los estadios en Primera División, con una media de público de 98,9% del aforo oficial del actual San Mamés. Según el estudio realizado por una empresa privada, por detrás de nues-tra entidad completan el podio el Real Madrid (91%) y el Atlético de Madrid (83’1% ).

13

EGUNDOKO LEHEN ITZULIAUNA MAGNÍFICA PRIMERA VUELTA

ERREPORTAJEAR E p O R T A j E

SEKULAKO ZENBAKIAK LORTU DITU ATHLETIC CLUBEK BUKATU BERRI DEN TXAPELKETAREN LEHENDABIZIKO ITZULIAN

Nork pentsatuko zuen, iazko abuztuan, Ernesto Valverderen esanetara jarri berriak ziren jokalariek berebiziko lehen itzulia burutuko zutela aurtengo denboraldian. Txapelketa martxan jarri zenetik, Athletic ez da sekula ere seigarren postutik behera egon eta hauxe litzateke lehoi talde honek lortutako lehiakortasun eta eraginkortasunaren mailaren izpi-derik onena. Iraizoz; Iraola, Gurpegi, Laporte, Balen-ziaga; Iturraspe, Rico, Herrera; Susaeta, Muniain eta Aduriz. Hauxe dugu entrenatzaile zurigorriak gehien erabili duen hamaikakoa eta hain aparteko etekinak eman dituena. 19 partidetan 36 puntu lortu ditu taldeak eta Champions Leaguen aritzeko postuetan kokaturik dago, gehienbat San Mames barrian esku-ratu dituen izugarrizko emaitzei esker (berdinketa bi soilik jasan dituzte). Gainera, ematen du joko mailan baduela oraindik hobekuntzarako aukerarik.

Valladoliden eta Donostiako ‘erbestaldian’ Osasuna-rekin lortutako garaipenen ondoren, Katedral barriko estreinaldiaren hitzordua izan zen Celtaren kontra,nahiz eta geroago Real Madril boteretsuaren aurrean amore eman. Egun hartan, dena den, taldeak agerian utzi zuen borrokarako erakutsiatako etenezinezko grina. Hasiera eman zion Athleticek gora egiteari. Valentzia eta Elx izan dira, soilik, Bilbon puntuak lor-tu dituztenak. Horren adibide dira FC Bartzelonaren kontrako garaipen zirraragarria (culetarren lehendabi-ziko eta orain arteko porrota bakarra Ligan), eta gure zelai barrian lortutako aurreneko gol-kopuru handia (UD Almeriaren aurka).

Azken urteotan Liga menperatu dutenen eta gaine-rako taldeen arteko desoreka ekonomikoa handituz joan da, eta gaur egun sekulakoa da. Dena den, bidezkoa da adieraztea txapelketaren lehen itzulia amaituta, gure taldeak hamaika garaipen egin ditue-la, hau da, titulua eskuratu zuen 82/83 ekitaldian izandako kopuru berbera.

San Josek egin zuen zurigorrien lehendabiziko gola zelai berrian Celtaren kontrakoan (3-2)

15

EGUNDOKO LEHEN ITZULIAUNA MAGNÍFICA PRIMERA VUELTA

LA PRIMERA VUELTA DE LA COMPETICIÓN LIGUERA SE HA CERRADO PARA EL ATHLETIC CON UNOS REGISTROS FORMIDABLES

Era difícil prever, allá por el mes de agosto, que los pupilos que se aprestaba a comandar Ernesto Valver-de iban a realizar una primera mitad de campeonato liguero tan brillante. Desde que empezó a rodar la pelota, nunca ha estado situado el Athletic por deba-jo del sexto puesto, lo que da una idea del nivel de competitividad y eficiencia que ha mostrado el grupo de leones. Iraizoz; Iraola, Gurpegi, Laporte, Balenzia-ga; Iturraspe, Rico, Herrera; Susaeta, Muniain y Adu-riz; Este ha sido el once más utilizado por el técnico rojiblanco y el que tan excepcional rendimiento le ha otorgado. Encaramados en posiciones que darían derecho a jugar la Champions League, con 36 pun-tos en 19 partidos y un rendimiento sencillamente impresionante en el nuevo San Mamés (donde sólo se han cedido dos empates), incluso da la sensación de que el cuadro bilbaino posee todavía un margen de mejora.

El debut histórico en la nueva Catedral contra el Celta llegaba tras ganar en Valladolid y derrotar a Osasuna en el ‘exilio’ donostiarra, para caer después en el Bernabéu contra el poderoso Real Madrid. Pudo comprobarse ese día que el conjunto local iba a mostrar un espíritu de lucha inquebrantable. Empezaron las remontadas de un Athletic con una fe a prueba de bombas. Tan sólo Valencia y Elche han conseguido puntuar en Bilbao. La emocionante vic-toria ante el FC Barcelona (primera y única derrota

Iker Muniain anotó el gol de la victoria ante el Barça

Ibai puso así el quinto ante la UD Almería

culé en Liga) y la primera gran goleada en nuestro nuevo feudo (ante la UD Almería) jalonan el camino emprendido por el equipo.Desde hace unos años, las diferencias presupuesta-rias entre los conjuntos que comandan la Liga y el resto se han acrecentado hasta límites impensables, pero es justo reflejar que nuestro equipo tiene las mismas once victorias que poseía a mitad del ejerci-cio 82/83, en el que se proclamó campeón.

laun

ión

La Unión, S.A.Autobuses

www.autobuseslaunion.com

Zuriñe Arrieta Manterola

bidaideZuriñe Arrieta Manterola

bidaidebidaide bidaidela

unió

nLa Unión, S.A.Autobuses

www.autobuseslaunion.com

Iker Gonzalez Mendieta

Ahora, Bilbao y Vitoria más cerca con las nuevas ventajas de Autobuses La Unión

bidaidebidaide

www.autobuseslaunion.com

NuevosBonos-descuentoBIDAIDE

Aprovecha ahora y adquiere ya tu Bono mensual, trimestral o anualcon descuentos de hasta el 46%

Síguenos en:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BONO2013_ATH_3.pdf 1 20/09/13 14:18

LANTALDEA P L A N T I L L ALANTALDEA P L A N T I L L A

GAURKO AURKARIAE L R I V A L D E H O Y

ATEZAINAK–PORTEROS 1 JAIME Jiménez Merlo (80/12/10) Ciudad Real 13 Diego MARIÑO Villar (90/05/09) Pontevedra

ATZELARIAK–DEFENSAS 2 Antonio RUKAVINA (84/06/26) Serbia 3 HEINZ Barmettler (87/08/21) Rep. Dominicana 4 MARC VALIENTE Hernández (87/03/29) Barcelona 6 JESÚS RUEDA Ambrosio (87/02/19) Badajoz 17 Carlos González PEÑA (83/07/28) Salamanca 21 Zakarya BERGDICH (89/01/07) Francia 24 Gilberto García ALCATRAZ (87/01/27) Colombia

ERDILARIAK–CENTROCAMPISTAS 4 FranCESC 5 Fausto ROSSI (90/12/03) Italia 8 Javier BARAJA Vegas (80/08/24) Valladolid 10 ÓSCAR Javier González (82/11/12) Salamanca 16 Lluis SASTRE (86/03/26) Mallorca 18 ÁLVARO RUBIO Robres (79/04/18) Logroño 22 VÍCTOR PÉREZ Alonso (88/01/12) Albacete

AURRELARIAK–DELANTEROS 7 Humberto Segundo OSORIO (88/06/24) Colombia 9 JAVIer GUERRA Rodríguez (82/03/15) Málaga 11 Daniel LARSSON (87/01/25) Suecia 14 Julián OMAR Ramos Suárez (88/01/26) Tenerife 19 VALDET RAMA (87/11/20) Serbia 20 Patrick EBERT (87/03/17) Alemania 23 Mateus Contreiras ‘MANUCHO’ (83/03/07) Angola

REAL VALLADOLID CFADMINISTRAZIO KONTSEILUAC O N S E J O D E A D M I N I S T R A C I Ó N

PRESIDENTEA-PRESIDENTE: Carlos SuárezPRESIDENTE ORDEA-VICEPRESIDENTE: Álvaro Ruiz de AldaKONTSELARIAK-CONSEJEROS: Jacobo de Salas y Ramón Maroto

ENTRENATZAILEAE N T R E N A D O R

TALDE TEKNIKOAC U E R P O T É C N I C O

2. entrenatzailea/2º entrenador:JAVIER PEREIRA

Atezainen ent./Ent. de Porteros:JUAN CARLOS LÓPEZ

Prestatzaile fisikoa/Preparador físico:RAFA CRISTÓBAL

JUAN IGNACIO MARTÍNEZAlacant (España)

1964-VI-06Taldeak-Equipos:

Alicante, Orihuela, Torrevieja, Mar Menor, Cartagena, Alcoyano, Salamanca, Albacete y Levante UD

17

19

REAL VALLADOLID

JAVI GUERRAJOKALARI ANDALUZIARRAK SEKULAKO LANA EGIN DU LEHEN ITZULIAN,

HAMAIKA GOL SARTU BAITITU, ‘HAT-TRICK’ BAT BARNE

EL FUTBOLISTA DE VÉLEZ-MÁLAGA HA REALIZADO UNA GRAN PRIMERA VUELTA ANOTANDO UN TOTAL DE ONCE GOLES, INCLUIDO UN ‘HAT -TRICK’

JAVI GUERRAK LEHEN ITZULI BIKAINA BETE DU LIGAKO LEHEN

GOLEGILE ESPAINIARRA GELDITUZ URTE AMAIERAN ETA LAUGARREN SAILKATUA

DAGO PITXITXI IKURRAN

JAVI GUERRA HIZO UNA GRAN PRIMERA VUELTA ACABANDO EL AÑO COMO MÁXIMO GOLEADOR ESPAÑOL DE LA LIGA Y CUARTO CLASIFICADO

EN EL TROFEO PICHICHI

HARRERA EGITEN DIOGU…R E C I B I M O S A …

Javier Guerra Martinezen (Velez-Malaga, 1982ko martxoaren 15ean) kirol ibilbidea Bigarren Maila B-ko Motrilen hasi zen eta gerora Cadizek fitxatu zuen, Valenciako eskumendekoarekin aritu baino lehen. Han nabarmentzeko aukera izan zuen 2005/06 eta 2006/07ko denboraldietan zehar 45 gol egin zitue-lako 75 partidetan. Lehen Mailan ere jokatu zuen, Getafe CF eta RCD Espanyolen kontrakoetan alegia, Velencia taldearekin. Granada 74 CF eta Deportivo Alavesen aritu eta gero, Levante UD-ko kide bilakatu zen eta taldearen bigarren golegilerik zorrotzena izan zen, hamabi sartuta. Gaztelatarrentzako erabat zo-rionekoa izan zen Real Valladolidek 2010ean fitxa-tu izanak, zuribioletekin burututako lehendabiziko denboraldian zehar 29 gol egin baizituen. Hori dela medio, bere klubaren historian gol kopururik handiena Bigarren Mailako denboraldi oso batean sartu duen jokalaria da. Bere bigarren denboraldian 17 izan ziren Ligan egindako golak, eta beste hiru Lehen Mailara igotzeko promozioan.

Javier Guerra Martínez (Vélez-Málaga, 15 de mar-zo de 1982) comenzó su carrera futbolística en el Motril CF, de Segunda División B, y fichó posterior-mente por el Cádiz CF, antes de trasladarse al filial del Valencia CF. Allí despuntó y anotó 45 goles en 75 partidos durante las temporadas 2005/06 y 2006/07. Incluso disputó dos encuentros en Primera División con el primer equipo ante el Getafe CF y el RCD Espanyol. Tras dos periplos (con descenso en ambos casos) en el Granada 74 CF y en el Deportivo Alavés, Guerra recaló en el Levante UD donde marcó doce goles convirtiéndose en el segundo máximo anotador del equipo. Su llegada al Real Valladolid en 2010 resultó provindencial para los pucelanos: en su primera temporada con el conjunto blanqui-violeta firmó un total de 29 tantos. Es así el máximo goleador en la historia del club en una temporada en Segunda División. En su segunda campaña consiguió el ascenso a Primera marcando 17 goles en la Liga regular y otros tres en la promoción de ascenso.

DESDE ESTA TEMPORADA, LA FUNDACIÓN ATHLETIC CLUB MANTIENE EN SAN MAMÉS UN PROGRAMA DE AYUDA EN CAMPO PARA PERSO-NAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

La iniciativa se realiza gracias al trabajo desinteresa-do de los voluntarios y voluntarias de la Fundación. Un total de 16 jóvenes repartidos por las puertas de San Mamés velan en cada partido para que cualquier persona pueda recibir ayuda a la hora de dirigirse a su localidad. Se atiende igualmente a niños y niñas que necesiten acompañamiento a su asiento.

Tanto en las personas con movilidad reducida como en el caso de los niños, se les acompaña desde la puerta hasta su localidad y tras el partido el mismo voluntario va a buscarle para llevarle de nuevo hasta la entrada. En el caso de los chavales, la Fundación se responsabiliza de que sea acompañado hasta su asiento y recogido en el mismo, por lo que se reco-mienda usar este servicio solo en el caso de menores con cierto sentido de la responsabilidad. Si necesitas su ayuda, puedes solicitar directamente a un volun-tario o, si no localizas ninguno, pedir a un txapelgorri que llame a un voluntario. Si estás interesado en participar como voluntario, te puedes poner en con-tacto con nosotros en: fundazioa@athletic-club.net o en el número de teléfono 94 661 20 04.

AURTENGO DENBORALDITIK HASITA, ATHLETIC CLUB FUNDAZIOAK MUGIKORTASUN MURRIZTUA DUTENENTZAKO ZUZENEZKO LAGUNTZA BEREZIA JARRI DU MARTXAN SAN MAMESEN

Ekimena Fundazioaren boluntarioen bidez gauzatzen ari da. Era honetan, partida guztietan, San Mamese-ko ateetan sakabanaturik dauden hamasei gazteen betebeharra, dagokion jesarlekura heltzeko laguntza behar duen edozeinen esanetara egotea da. Gainera egitarau honen bidez, umeei lagun hartzeko progra-ma ere luzatzen zaie.

Bai mugikortasun murrizketa dutenentzat bai umeen kasuetan, prozedura berdina da. Sarreratik dagokien jesarlekuraino lagun hartzen zaie. Era berean, par-tida amaitzerakoan, laguntzaile berbera jesarlekura hurbiltzen zaie irteeraraino lagun hartzeko. Umeen kasuan, Fundazioaren ardura bere jesarlekura era-matea eta sarrerara ateratzea da. Hortaz, gurasoek jakin beharra dute zerbitzu hau egokia dela haurrak halako arduratsuak badira. Laguntza behar ezean, zuzenean eska diezaiokezu boluntario bati eta ez bal-din baduzu inor ikusten, txapelgorriren batengana jo boluntarioren bati deitzeko. Boluntarioaren lana egin nahi baldin baduzu, jar zaitez harremanetan gurekin fundazioa@athletic-club.net helbidean edo bestela 94 661 20 04 telefono zenbakian.

LAGUN HARTZEKO LANALABOR DE ACOMPAÑAMIENTO

21

BAZKIDEAK SOCIOS

OHOREZKO DE HONOR

PATRONOAK PATRONOS

FUNDATZAILEAK FUNDADORES

ESTRATEGIKOAK ESTRATÉGICOS

ONGILEAK BENEFACTORES

BABESKIDE–NAGUSIAK GRANDES PROTECTORES

BABESKIDEAK PROTECTORES

MEDIA-PARTNER MEDIA PARTNER

El Athletic Club recomienda a sus socios, aficionados y espectadores en general que, atendiendo a su ubica-ción, y con el fin de facilitar la salida del campo evi-tando aglomeraciones, realicen las salidas de manera ordenada por las siguientes vías:

Athletic Clubek bazkideei, zaleei eta oro har ikusleei gomendatzen die, bere kokapenaren arabera, eta zelaitik irtetzean jende-samaldak ekiditzeko nahian, irteera bide hauetatik modu egokian egitea:

SAN MAMESETIK IRTETZEKO AHOLKUAKCONSEJOS PARA SALIR DE SAN MAMÉS

TRIBUNA PRINCIPALA través de Alameda Urquijo y Plaza Torres Quevedo por las escaleras situadas entre las Escuelas de Ingenieros).

TRIBUNA NORTE Los sectores ubicados hacia la Tribuna Principal tienen salida hacia la Plaza Torres Quevedo por la rampa trasera de la Escuela de Ingenieros Técnicos.

TRIBUNA NORTELos socios cuyos sectores estén situados hacia la Tribuna Este, por la calle Felipe Serrate atravesando la acera del hotel.

TRIBUNA ESTELa vía de salida está en la calle Felipe Serrate.

Además, se recuerda que el nuevo estadio dispone de otras salidas alternativas a través de Olabeaga, que dan acceso a la estación del tren de cercanías o al Puente Euskalduna atravesando por el Museo Marítimo.

Gainera, zelai berrian beste irteera batzuk daudela gogora ekarri nahi da, Olabeagaren bitartez aldiriko trenaren geltokira edo Euskalduna Zubira Itsas Museotik zeharkatuz doazenak.

HARMAILA NAGUSIAUrkijo Zumarkalea eta Torres Quevedo Plazatik Ingeniaritza Eskolen arteko eskaileretatik.

IPAR HARMAILAHarmaila Nagusiaren ondoan dauden sektoreak, Torres Quevedo Plazara Ingeniaritza Teknikoen Eskolaren atzetik dagoen arrapalatik.

IPAR HARMAILAEkialde Harmailaren ondoan dauden sektoreak, Felipe Serrate kaletik hotelaren espaloitik.

EKIALDE HARMAILAIrteerako bidea Felipe Serrate kaletik da.

A la hora de salir del campo, se solicita a socios y aficionados que atiendan en todo momento las indicacio-nes del personal tanto de seguridad como txapelgorris.

Zelaitik irtetzerakoan, bazkideei eta zaleei txapelgorrien eta segurtasun langileen argibideei

betiere arreta jartzea eskatzen zaie.

23

ATLÉTICO DE MADRIDBI AHALGUZTIDUNEI AGERTUTAKO AUKERA / ALTERNATIVA AL DUOPOLIO

ATHLETICEK VICENTE CALDERONEN EGINGO DIO AURRE KOPAKO FINAL LAURDENEKO JOANE-KOARI, DATORREN OSTEGUNEAN 21:00ETAN

Zer esan liteke aurtengo denboraldian Atletico Madrilek egindako ibilbideari buruz? Goraipamen guztiak motz gelditzen dira. ‘Cholo’ Simeoneren jokalariek talde menderaezina osatzen dute eta en-trenatzaileak maiz dion “goazen partidaz partidaz” famatu horren gainetik, bai hedabideak bai eta zaleek ere, azken urteotan Liga txapelketa menpera-tu duen bikotearen nagusitasuna kolokan jarri duen talde sendo baten aurrean gaudelakoan daude. As-palditik datorkion ‘Pupas’ ezizena alde batera utziz, Atletico bere bidea jorratzen ari da, egun batetik bestera jokorik bikainena eta txarrena egiten eraku-tsi ohi duen irregulartasunari bizkarra emanez.

Simeonek berebiziko fidegarritasunaz erantsi dio taldeari. Gainontzekoa, jokalariek agerian utzitako konpromisoa eta erakundearekiko loturaren eskutik etorri da. Bere zelaian jokatutako hamar partideta-tik bederatzi irabazi dituzte eta beste bat berdindu. Etxetik kanpo, zazpi garaipen, berdinketa bat eta porrot bat egin dituzte. Hortaz, Ligan 50 puntu egin dituzte. Kopan ere kaudimena erakutsi dute, Courtoisek, Godinek, Arda Turanek, Raul Garciak, Villak… eta gehienbat, Diego Costa goleatzaileak taldeari ematen diotena.

EL ATHLETIC AFRONTARÁ LA IDA DE LOS CUAR-TOS DE FINAL DE COPA EN EL VICENTE CALDE-RÓN, EL PRÓXIMO JUEVES A LAS 21.00 HORAS

¿Qué decir de la trayectoria del Atlético de Madrid en la presente temporada? Todos los adjetivos lau-datorios se quedan cortos. Los hombres de ‘Cholo’ Simeone se están mostrando como un conjunto intratable y pese al famoso “partido a partido” que esgrime su entrenador, la prensa y los aficiona-dos colchoneros ven en el conjunto rojiblanco una alternativa fiable al duopolio que domina desde hace unos años la competición liguera. Alejándose cada vez más de ese estigma de ‘Pupas’, el Atlético ha encontrado su camino y ha dejado de ser aquel equipo irregular que era capaz de lograr lo peor y lo mejor en el transcurso de muy pocos días.

Simeone ha dotado al conjunto de una fiabilidad extrema. El sentido de compromiso y de pertenen-cia a la entidad mostrada por sus jugadores, iden-tificándose con un estilo muy propio, ha hecho el resto. En casa acumulan nueve victorias y un em-pate. A domicilio, siete triunfos, una igualada y una derrota. Números que le hacen sumar la friolera de 50 puntos. En la Copa ha llegado a cuartos mos-trando solvencia. La que le proporcionan futbolistas como Courtois, Godín, Arda Turan, Raúl García, Villa… y sobre todo, su goleador Diego Costa.

HURRENGO AURKARIAp R Ó X I M O R I V A L

Salmenta denda ofizialetan eta baimendutako salmenta puntuetan,www.athletic-club.net edo 902 540 900ra deituz.Venta en tiendas oficiales y puntos de venta autorizados,www.athletic-club.net o llamando al 902 540 900.

San Mameseko mendeurrena dela eta, 2013an egin diren ekimen ugariei amaiera emateko, “San Mames Historia eta Memoria” eta “San Mames beti eta betiko” liburuak aurkeztu dira.

Como colofón a los actos celebrados durante todo este año 2013 por el centenario de San Mamés, se han presentado los libros “San Mamés Memoria e Historia de La Catedral” e “Historias de San Mamés”.

~ SAN MAMES HISTORIA ETA MEMORIA ~SAN MAMÉS MEMORIA E HISTORIA DE LA CATEDRAL

~ SAN MAMES BETI ETA BETIKO ~HISTORIAS DE SAN MAMÉS

BA

L 00

5 M

/M

60% Descuento: no aplicable sobres tasas ni extras; Reserva desde 50€: depósito por persona, no reembolsable. Financiación a 9 meses: Financiación ofrecida, sujeta a estudio y aprobación por parte de Santander Consumer Finance, S.A.; Niños Gratis o con importantes descuentos: consulte condiciones de cada naviera. Precio Protegido “si el precio baja, te lo igualamos”: si el precio del crucero baja hasta 21 días antes de la salida, te devolvemos la diferencia con las mismas condiciones. Consulta condiciones de estas promociones.

MES DEL CRUCEROHASTA EL 17 DE FEBRERO

Reserva ya tu Crucero Barceló y PONTE CÓMODO

RESERVADESDE

50€

FINANCIACIÓN

9 MESES

NIÑOS GRATIS

SI EL PRECIO BAJA

TE LO IGUALAMOS

DISFRUTA A BORDO DE SERVICIOS COMODÍN: PARA GASTAR EN BEBIDAS, EXCURSIONES, RESTAURANTES, SPA Y RESTO DE SERVICIOS, CON EL 10% QUE BARCELÓ TE REGALA.

60%HASTA UN

DESCUENTO10%

EXTRA“Comodí� � bord� Barcel�”

Y ADEMÁS

HASTA UN

En tu más cercano | 902 200 403 | barceloviajes.com

TU ASESOR ESPECIALIZADO EN CRUCEROS

IZENA TALDEA PENALTIZ IZENA TALDEA PARTIDAK

JP: jokatutako partidak, JPH: jokatutako partidak hamaikakoan, G: golak, TH: txartel horiak, TG: txartel gorriak, Min: minutuakPJ: partidos jugados, PJT: partidos jugados como titular, G: goles, TA: tarjetas amarillas, TR: tarjetas rojas, Min: minutos

IZENANOMBRE

ZkNº

IZENANOMBRE

ZkNº

LEAGUECHAMPIONS

EUROPALEAGUE

JAITSIERADESCENSO

C

AM

PE

ON

AT

O

DE

L

IG

A

TALDEAKEQUIPOS

PTKPTS

ALGGF

AUGGC

JPPJ

IP BP GPPG PE PP

IP BP GPPG PE PP

PTK: Puntuak, JP: Jokatutako Partidak, IP: Irabazitako Partidak, BP: Berdindutako Partidak, GP: Galdutako Partidak, AlG: Aldeko Golak, AuG: Aurkako Gola

PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra

TROFEOPITXITXIIKURRA

JPHPJT

JPPJ

GG

TH TG MINTA TR MIN

JPHPJT

JPPJ

GG

TH TG MINTA TR MIN

TROFEOZAMORAIKURRA

JOKALARIAKJUGADORES

LIGATX

APELKE

TA123456789

1011121314151617181920

FC Barcelona 50 19 9 0 0 7 2 1 53 12Atlético Madrid 50 19 9 1 0 7 1 1 47 11Real Madrid 47 19 8 0 1 7 2 1 53 21Athletic Club 36 19 8 2 0 3 1 5 32 24Villarreal 34 19 5 3 2 5 1 3 37 21Real Sociedad 32 19 6 2 1 3 3 4 36 28Sevilla FC 30 19 5 2 2 3 4 3 36 30Valencia CF 23 19 5 1 4 2 1 6 26 31Granada CF 23 19 3 0 7 4 2 3 19 25Levante UD 23 19 3 3 3 3 2 5 18 27Getafe CF 23 19 4 2 4 3 0 6 20 31RCD Espanyol 22 19 4 2 4 2 2 5 22 25CA Osasuna 21 19 3 2 4 3 1 6 17 29Málaga CF 20 19 4 0 5 1 5 4 19 24RC Celta 19 19 2 4 4 3 0 6 23 31UD Almería 19 19 2 3 4 3 1 6 21 38Elche CF 18 19 2 3 5 2 3 4 17 28R. Valladolid 16 19 2 4 3 1 3 6 21 33Rayo Vallecano 16 19 2 0 7 3 1 6 19 45Real Betis 11 19 2 3 5 0 2 7 16 38

1 Iraizoz 15 15 -17 0 0 1306 2 Toquero 10 4 0 1 0 408 4 Laporte 18 17 2 3 0 1561 5 Erik Morán 5 1 0 2 1 233 6 San José 12 8 4 4 0 744 7 Beñat 14 10 1 3 0 808 8 Iturraspe 16 14 0 3 0 1199 9 Kike Sola 2 1 0 0 0 10710 De Marcos 17 8 3 1 0 95311 Ibai 13 4 4 0 0 46512 Albizua 2 0 0 0 0 32 13 Iago Herrerín 5 4 -7 1 0 404

C. Ronaldo Real Madrid 20 5Diego Costa At. Madrid 19 4Griezmann R. Sociedad 12 0Pedro FC Barcelona 11 0 Javi Guerra R. Valladolid 11 0

Courtois At. Madrid 11 19Diego López Real Madrid 21 19Caballero Málaga CF 24 19Andrés Fdez. CA Osasuna 28 19Moyá Getafe CF 31 19

14 Susaeta 19 16 3 1 0 142015 Iraola 18 17 1 2 0 156116 Etxeita 0 0 0 0 0 017 Mikel Rico 17 15 5 5 0 129518 Gurpegi 17 17 0 5 0 153019 Muniain 18 16 3 2 0 123720 Aduriz 16 11 4 3 1 116321 Ander Herrera 15 14 1 2 0 109622 Saborit 2 2 0 1 0 18023 Ekiza 1 1 0 0 0 3624 Balenziaga 12 12 0 1 0 98628 Guillermo 2 2 0 0 0 129

DATUAK EGUNERATU DIRA 19. JARDUNALDIAREN OSTEAN // DATOS ACTUALIZADOS TRAS DISPUTARSE LA 19ª JORNADA DE LIGA

27

1/20

5/24

9/28

13/32

17/3616/35

12/31

8/27

4/23

2/21

6/25

10/29

14/33

18/37

3/22

7/26

11/30

15/34

19/38

19/8/201319/1/2014

22/9/201316/2/2014

20/10/201316/3/2014

10/11/20136/4/2014

22/12/20134/5/2014

15/12/201327/4/2014

3/11/201330/3/2014

6/10/20139/3/2014

15/9/20139/2/2014

24/8/201326/1/2014

25/9/201323/2/2014

27/10/201323/3/2014

24/11/201313/4/2014

5/1/201411/5/2014

1/9/20132/2/2014

29/9/20132/3/2014

30/10/201326/3/2014

1/12/201320/4/2014

12/1/201418/05/2014

7-0 Barcelona - Levante 1-0 Valencia - Málaga 2-1 R. Madrid - R. Betis 1-3 Sevilla - At. Madrid 2-0 R. Sociedad - Getafe 1-2 Valladolid - Athletic Club 1-2 Osasuna - Granada 2-2 Celta - Espanyol 2-3 Almería - Villarreal 3-0 Rayo - Elche

3-2 Espanyol - Athletic Club0-0 Celta - Villarreal4-1 R. Madrid - Getafe2-1 Osasuna - Elche0-0 Betis - Granada0-2 Valladolid - At. Madrid2-2 Almería - Levante0-0 R. Sociedad - Málaga0-4 Rayo - Barcelona3-1 Valencia - Sevilla

2-0 Athletic Club - Villarreal0-2 Granada - Getafe1-2 Betis - Elche1-0 Espanyol - At. Madrid0-1 Almería- Rayo0-1 Celta - Levante2-0 R. Madrid - Málaga0-0 Osasuna - Barcelona2-2 Valladolid - Sevilla1-2 Valencia - R. Sociedad

3-1 Granada - Málaga5-1 R. Madrid - R. Sociedad0-1 Osasuna - Almería2-2 Valencia - Valladolid1-1 Getafe - Elche1-1 Villarreal - At. Madrid2-1 Athletic Club - Levante1-4 Betis - Barcelona0-2 Celta - Rayo1-3 Espanyol - Sevilla

3-2 At. Madrid - Levante0-1 Elche - Málaga2-5 Getafe - Barcelona1-2 Villarreal - Sevilla2-1 Athletic Club - Rayo1-3 Granada - Real Sociedad0-1 Betis - Almería4-2 Espanyol - Valladolid1-1 Celta - Osasuna2-3 Valencia - R. Madrid

2-1 Levante - Elche3-0 At. Madrid - Valencia1-0 Málaga - Getafe2-1 Barcelona - Villarreal1-1 Sevilla - Athletic Club0-2 Rayo - Granada5-1 R. Sociedad - Betis0-0 Almería - Espanyol3-0 Valladolid - Celta2-2 Osasuna - R. Madrid

0-1 Getafe - Valencia3-2 Málaga - Betis5-0 R. Sociedad - Osasuna1-0 Almería - Valladolid0-1 Elche - Villarreal2-0 At. Madrid - Athletic Club0-1 Levante - Granada1-0 Barcelona - Espanyol0-1 Sevilla - Celta2-3 Rayo - Real Madrid

3-1 Getafe - Betis2-1 At. Madrid - Celta0-1 Málaga - Osasuna1-1 Athletic Club - Valencia3-0 Villarreal - Granada2-1 Elche - Espanyol4-1 Barcelona - Valladolid2-1 Sevilla - Almería2-3 Levante - R. Madrid1-0 Rayo - Real Sociedad

3-1 Betis - Valencia0-1 Granada - Espanyol3-2 Athletic Club - Celta2-2 Villarreal - R. Madrid2-1 Getafe - Osasuna0-0 Elche - Valladolid4-2 At. Madrid - Almería0-0 Levante - R. Sociedad3-2 Barcelona - Sevilla5-0 Málaga - Rayo

3-1 Espanyol - Valencia 1-2 Betis - Celta 0-1 Granada - Real Madrid 2-0 Athletic Club - Osasuna 2-1 Villarreal - Valladolid 2-2 Getafe - Almería 1-1 Elche - R. Sociedad 5-0 At. Madrid - Rayo 0-0 Levante - Sevilla 0-1 Málaga - Barcelona

2-0 Getafe - Celta2-0 Málaga - Almería4-1 Barcelona - R. Sociedad2-1 At. Madrid - Osasuna0-1 Granada - Valencia2-1 Athletic Club - Betis2-1 Villarreal - Espanyol1-2 Elche - R. Madrid1-1 Levante - Valladolid4-1 Sevilla - Rayo

4-1 Villarreal - Valencia0-1 Getafe - Athletic Club0-1 Elche - Granada3-0 R. Sociedad - Almería2-1 Barcelona - Real Madrid5-0 At. Madrid - Betis3-0 Levante - Espanyol0-5 Málaga - Celta2-1 Sevilla - Osasuna0-3 Rayo - Valladolid

2-1 Elche - Valencia1-2 Málaga - Athletic Club4-0 Barcelona - Granada0-5 Almería - R. Madrid7-0 At. Madrid - Getafe0-3 Levante - Villarreal4-0 Sevilla - Betis1-4 Rayo - Espanyol4-3 R. Sociedad - Celta0-1 Valladolid - Osasuna

2-0 Valencia - Levante0-1 Málaga - At. Madrid4-0 Barcelona - Elche3-0 Sevilla - Getafe2-5 Rayo - Villarreal2-0 R. Sociedad - Athletic Club3-0 Almería - Granada0-0 Valladolid - Betis1-0 Osasuna - Espanyol3-0 R. Madrid - Celta

3-1 R. Madrid - Athletic Club1-0 Valladolid - Getafe2-2 Almería - Elche1-2 R. Sociedad - At. Madrid1-2 Rayo - Levante2-2 Sevilla - Málaga2-3 Valencia - Barcelona0-0 Espanyol - Betis1-1 Celta - Granada0-3 Osasuna - Villarreal

0-1 Celta- Elche2-0 Granada -Athletic Club0-2 Almería-Barcelona1-0 Betis-Villarreal0-2 Espanyol - Getafe0-1 R. Madrid-At. Madrid0-1 Osasuna-Levante2-2 Valladolid-Málaga1-1 R. Sociedad-Sevilla1-0 Valencia-Rayo

2-2 Athletic Club - Elche0-0 Betis - Levante0-0 Espanyol - Málaga2-2 Valladolid - R. Sociedad0-2 Villarreal - Getafe1-2 Granada - At. Madrid0-3 Celta - Barcelona7-3 R. Madrid - Sevilla3-1 Osasuna - Rayo1-2 Valencia - Almería

0-2 Elche - At. Madrid1-2 Granada - Sevilla1-2 Espanyol - R. Sociedad4-0 R. Madrid - Valladolid3-0 Valencia - Osasuna1-0 Getafe - Levante1-1 Villarreal - Málaga1-0 Athletic Club - Barcelona2-2 Betis - Rayo3-1 Celta - Almería

0-0 At. Madrid - Barcelona0-1 Espanyol - R. Madrid0-1 Getafe - Rayo1-2 Betis - Osasuna6-1 Athletic Club - Almería1-1 Elche - Sevilla5-1 Villarreal - R. Sociedad2-1 Celta - Valencia1-0 Levante - Málaga4-0 Granada - Valladolid

28

ABÓNATELLAMANDO AL902 18 11 11