ASTM Designación: D 6938 – 08a METODO DE ENSAYO ...

Ingeniería Civil – Copia Controlada para uso Intranet 1/19

ASTM Designación: D 6938 – 08a METODO DE ENSAYO ESTANDARIZADO PARA DENSIDAD EN SITIO Y CONTENIDO DE AGUA DE SUELO Y AGREGADO POR METODO NUCLEAR (SUPERFICIAL)1

Este ensayo se publica bajo la designación fija D 6938; él número siguiente a la designación el año de la adopción original o en ocasión una revisión, del año de la última revisión. El número del paréntesis indica el último año de reprobación. En algunos casos la letra epslon (ε) indica un cambio editorial desde el ultima revisión o reaprovación. 1. Alcance* 1.1 Estos ensayos abarcan los procedimientos para la determinación de la densidad húmeda de suelos y mezclas suelo roca por medio de equipos nucleares. La densidad del material puede ser mediante medida por transmisión directa, retrodisperción, o retrodisperción/por el método de determinación de huecos, la medición del contenido de agua (humedad) es tomada sobre la superficie independiente del modo utilizado para la densidad. Es la intención de este subcomité que este estándar reemplace D 2922 y D 3017 1.1.1 Para limitaciones ver sección 5 en Interferencias. 1.2 El total de densidades húmedas de suelos y mezclas suelo roca es mediada por la atenuación de la radiación gama por su parte en la transmisión directa, la fuente es emplazada a una profundidad conocida de hasta 300mm (12 pul) y el detector (es) se mantine en la superficie (algunos equipos pueden revertir esta orientación); o rtrodisperción o retrodisperción/contenido de huecos la fuente y detector (res) permanecen en la superficie. 1.2.1 La densidad de la muestra ensayada en masa por unidad de volumen es calculada por comparación del rango de rayos gama detectado con la información de la calibración previamente establecida. 1.2.2 La densidad seca de la muestra es obtenida por sustracción de la masa de agua por unidad de volumen desde la densidad (Sección 11) húmeda de la muestra. Muchos medidores muestran este valor directamente. 1.3 El medidor es calibrado para leer masa de agua por unidad de volumen de suelo o mezclas suelo roca. Cuando dividido por la densidad del agua y luego multiplicado por 100, la masa de agua por unidad de volumen es determinada por la termalización o desaceleracion de los neutrones rápidos hidrogeno, un componente del agua. La fuente de neutrones y el detector de neutrones térmicos situado en la superficie del amterial a probar.El agua contenido mas frecuente en las actividades de ingeniería y construcción vinculos que se conoce como contenido de agua gravimétrica, w, y es relación entre la masa del agua en los espacios de poros y la masa total de solidos, expresado como un porcentaje. 1.4 Dos procedimientos alternativos se proporcionan 1.4.1 Procedimiento A describe el metodo de transmición directaen el que la varilla de fuente de rayos gama se extiende a través de la base de la evaluan en un pre formado agujero a una profundidad deseada. El directo la transmición es el método preferido. 1.4.2 Procedimiento B implica el uso de un backscat dedicado calibre o la barra de la fuente en la posición de retrodisperción. Esto coloca a la gama y las fuentes de neutrones y los detectores en el mismo plano. 1.5 Unidades SI Los valores indicados en unidades S.I serán estimados como estándares. Los valores en unidades pulgada-libra se proporcionan título informativo.


1.6 Todos los valores observados y calculados se ajustan a las guías para los digitos significativos y redondeo establecidos en la practica D 6026. 1.6.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recogieron los datos registrados y calculados en esta norma, se consideran como la estándar de la industria. Adicionalmente son representativas de los digitos significativos que generalmente son mantenidos. El procedimiento utilizado no consideran variación de material, el propósito de la obtención de datos, estudios especiales, o cualquier otra consideraciones para los objetivos del usuario; y es práctica común aumentar o reducir los dígitos significativos de los datos comunicados a en consonancia con estas consideraciones. Está más allá del alcance de aplicación de este estándar considerar dígitos significativos utilizados en el análisis de métodos para el diseño de ingeniería. 1.7 Este estándar no tiene el propósito de informar de los peligros, si es que los hubiere, asociados a los procedimientos que se realizan. Es de responsabilidad del

usuario de estos estándares establecer pautas de seguridad, precauciones y de cumplir

con las disposiciones y normas establecidas previo su uso.

2. Documentos de Referencia 2.1 Estándares ASTM: Terminología de suelos, Roca, y Conetnido de Fluidos Método de Ensayo para características de compactación de suelos en laboratorios, usando pruebas de esfuerzo estandarizado (12400 pie-lbf/pie3 (600kN-m/m3)). D 1556 Método de Ensayo para la densidad y peso unitario de suelo en sito, por Método de Cono de Arena D 1557 Métodos de Ensayo para características de compactación de suelos en laboratorios usando diferentes esfuerzos (56000 pie-lbf/ft3 (2700 kN/m3)). D 2167 Método de Ensayo para la densidad y peso unitario de suelo en sitio por el método del globo de goma D 2487 Práctica para la clasificación de suelos para Propósitos Ingeniería (Sistema Unificado para Clasificación de Suelos) D 2488 Práctica para la descripción e identificación de suelos (Procedimiento Visual-Manual) D 2216 Métodos de Ensayo para la determinación en laboratorio de agua (humedad) Contenido de suelos y agregado por Masa D 2937 Método de Ensayo para densidad de suelo en sitio por el Método Cilindro D 3740 Práctica para Requisitos Mínimos para Agencias Comprometidas en ensayos y / o inspección de los suelos y agregado, usado en Ingeniería de Diseño y Construcción D 4253 Método de Ensayo para Indice de Densidad Máxima y de Peso Unitario de Suelos utilizando mesa vibratoria D 4254 Método de Ensayo para Indice de Densidad Mínima y de Peso Unitario de Suelos y Cálculo de la Densidad Relativa D 4643 Método de Ensayo para Determinación de Agua (Humedad) Contenida por Suelos con Sobretamaño de Partículas

1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción de ASTM Comité D18 sobre Suelo y Agregado y es la responsabilidad directa de la Subcomisión de D18.08 Especial de Construcción de pruebas de control.

Edición aprobada 1 de junio 2008 Publicado en junio de 2008. Originalmente aprobada en 2006. Última edición anterior aprobado en 2008 como D 6938-08.

Para referencia a los estándares ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o contacte al Servicio al Cliente en

ASTM [email protected]. Para el Libro Anual de Estaándares ASTM, volumen informativo, consulte la página, documento para estándares de síntesis en el sitio web de ASTM.


D 4718 Práctica para la Corrección de Peso Unitario y Contenido de Agua de Suelos con Sobretamaño de Partículas D 4944 Método de Ensayo para la Determinación Agua (Humedad) Contenido en Suelo por Gas Carburo Probador de Presión D 4959 Método de Ensayo para Determinación de Agua (Humedad) Contenida en Suelo por Calentamiento Directo D 6026 Práctica para el Uso de Dígitos Significativos en Datos Geotécnicos D 7013 Guía para Calibración de Equipos Nucleares de Densidad y Humedad Superficial. 3. Terminología 3.1 Definiciones: véase la terminología D 653 por definiciones generales. Definiciones de Términos Específicos de Este Estándar: 3.2.1 lector nuclear - un dispositivo que contiene uno o más fuentes radiactivas utilizadas para medir determinadas propiedades de los suelos y los agregados del suelo. 3.2.2 densidad húmeda - misma que densidad aparente (como se define en Terminología D 653La masa total (sólidos, más agua) por un volumen de suelo o suelo-agregado. 3.2.3 densidad seca - igual a la densidad de suelo seco o agregado (como se define en Terminología D 653La masa de partículas sólidas por el volumen total de suelo o el suelo-agregado. 3.2.4 fuente gama (radiación), una fuente sellada de material radioactivo que emite radiación gama, mientras decae. 3.2.5 fuente de neutrones (radiación) - una, una fuente sellada de material radioactivo que emite radiación de neutrones, mientras decae. 3.2.6 dispersión Compton - la interacción entre un rayo gama (foton) y un electrón orbital donde el rayo gama pierde energía y rebota en una dirección diferente. 3.2.7 Detector - dispositivo para detectar y medir la radiación. 3.2.8 Varilla - barra de metal conectado al medidor nuclear en que se aloja una fuente radiactiva o de detector. La varilla puede ser bajada a profundidad especificada para ensayo. Las varillas que contienen sólo una fuente radiactiva se conoce comúnmente como "Varillas". 3.2.9 Termalización - proceso de "frenado" neutrones rápidos por colisiones con átomos ligeros, como hidrogeno. 3.2.10 Contenido de Agua - proporción de la masa de agua contenidos en los espacios porosos del suelo o el suelo-agregado, a la masa sólida de las partículas en ese material, expresado como porcentaje (Esto se denomina a veces, en algunos campos científicos, como contenido de agua gravimétrica para diferenciarla del contenido de agua volumétrico). 3.2.11 contenido de agua volumétrico - volumen de agua como porcentaje del volumen total de suelo o material rocoso. 3.2.12 Conteo de Prueba, n – medida salida de un detector de un tipo específico de radiación para un ensayo determinado. 3.2.13 Bloques Preparados - bloques preparados de suelo, roca sólidahormigón, y materiales de ingeniería, que tienen características de distintos grados de uniformidad reproducibles.


4. Uso e Importancia 4.1 El método de ensayo descrito es útil como una respuesta rápida, técnica no destructiva, en sitio, para mediciones de densidad húmeda y contenido de agua del suelo y el suelo-agregado y determinación de densidad seca. 4.2 El método de ensayo se utiliza para el control de calidad y aceptación de ensayo de suelo compactado y mezclas de agregados de suelo utilizados en construcción y también para investigación y desarrollo. La naturaleza no destructiva permite mediciones repetitivas en un lugar de prueba y el análisis estadístico de los resultados. 4.3 Densidad - Los supuestos fundamentales inherentes a los métodos son que la dispersión Compton es la interacción dominante y que el material es homogéneo. 4.4 Contenido de agua - Los supuestos fundamentales inherentes en este método de ensayo es que los iones de hidrógeno presentes en el suelo o suelo-agregado están en forma de agua como se define por el contenido de agua derivados por Métodos de Ensayo D 2216 , y que el material es homogéneo (Véase 5.2 ). OTA 1-La calidad de los resultados producidos por este método de ensayo estándar depende de la competencia del personal encargado de ella, y la idoneidad de los equipos e instalaciones utilizadas. Los organismos que cumplen de los criterios de la práctica D 3740 generalmente se consideran capaces, competentes y objetivo para ensayo/muestreo/inspección, etc. Usuarios de este estándar es advertido que el cumplimiento de la práctica D 3740 no es por sí mismo garantia de resultados fiables. Resultados fiables depende de muchos factores; Práctica D 3740 proporciona un medio de evaluar algunos de aquellos factores.

5. Interferencia 5.1 En-Sitio Interferencias de Densidad 5.1.1 Las mediciones pueden verse afectadas por la composición química del material ensayado. 5.1.2 Las mediciones pueden verse afectados por suelos no homogéneos y la textura de la superficie (véase 10,2 . 5.1.3 Mediciones en el Modo de Retrodispersión son influidas más por la densidad y el contenido de agua del material proximo a la superficie. 5.1.4 Mediciones en el modo de Transmisión Directa son un promedio de la densidad de la parte inferior de la sonda en el suelo o suelo agregado de regreso a la superficie del equipo. 5.1.5 Partículas de gran tamaño o grandes huecos en la ruta fuente-detector puede causar mediciones altas o bajas de densidad. Donde se sospecha la falta de uniformidad en el suelo debido a la estratificación, agregado o huecos, el sitio de prueba debe ser excavado y examinar visualmente para determinar si el material es representativo del material en sitio en general, y si se requiere una corrección por sobre tamaño en conformidad con la Práctica D 4718. 5.1.6 El volumen medido es de aproximadamente 0,0028 ara el Modo de Retrodispersión y 0,0057 m3 para el Modo de Transmisión Directa cuando la profundidad de prueba es de 150 El volumen real de medición es indeterminado y varía con el equipo y la densidad del material. 5.1.7 Otras fuentes radiactivas no debe estar dentro de 9 m (30 pies de los equipos en operación. 5.2- Contenido de Agua En Sitio (humedad) Interferencias 5.2.1 La composición química del material ensayado puede afectar la medición y ajustes puede que sean necesarias (véase la sección 10.6 . Hidrógeno en otras formas que el agua y de carbono causará mediciones por encima del valor real. Algunos elementos químicos como boro, cloro, y cadmio causará que las mediciones por debajo del valor verdadero. 5.2.2 El contenido de agua medido por este método de ensayo no es necesariamente el contenido de agua promedio en el volumen de la la muestra involucrada en la medición.


Dado que esta medida es por retrodispersión en todos los casos, el valor está sesgado por el agua contenida por el material más cercano a la superficie. El volumen de suelo y suelo-agregado representado en la medición es indeterminado y varia con el contenido de agua del material. En general, cuanto mayor sea el contenido de agua del , más pequeño es el volumen involucrado en la medición. Aproximadamente el 50% de los resultados de las mediciones típicas del contenido de agua de la parte superior 50 a 75 mm (de 2 a 3 pulg.). 5.2.3 Otras fuentes de neutrones no debe estar dentro de 9 m (30 pies)de los equipos en operación. 6. Equipos 6.1 Densidad Nuclear / Medidor de Humedad - los detalles exactos de la construcción del aparato puede variar, el equipo consiste en: 6.1.1 Fuente Gama - fuente sellada de alta energía la radiación gama, como cesio o radio. 6.1.2 Detector Gama - Cualquier tipo de detector de rayos gama como un tubo Geiger-Mueller. 6.1.3 Fuente de neutrones rápidos, una mezcla cerrada dematerial radioactivo, como el americio, radio y un material fijador como el berilio, o un emisor de neutrones, como el californio 252. 6.1.4 Detector de Neutrones Lentos - Cualquier tipo de detector neutrones lentos como el trifluoruro de boro o de helio-3 de conteo proporcional. 6.2 Referencia Estándar - Un bloque de material utilizado paracomprobación de funcionamiento de los aparatos, corrección por decaimiento y para establecer las condiciones para referencias de reproducibles del conteo. 6.3 Dispositivo Preparación en Sitio - Una placa, regla, u otro tipo de herramienta adecuado de nivelación que pueden ser utilizados para emparejar el sitio de prueba a la lisura adecuada, y en el Método de Transmisión Directa, un vástago para preparar un agujero perpendicular. 6.4 Vástago - de diámetro ligeramente mayor que el de la sonda del Instrumento para Transmición Directa utilizada para preparar una agujero en el sitio de prueba para la inserción de la sonda. 6.4.1 Guía para Vástago - Elemento que mantiene el vástago perpendicular al sitio de ensayo. Generalmente, parte del dispositivo de preparación. 6.5 Martillo – Lo suficientemente pesado para conducir el vastago a la profundidad necesaria sin que produzca alteración del agujero. 6.6 Extractor de Vástago - Una herramienta que pueda utilizarse para el retiro del vástago en dirección vertical de manera que el vástago no distorsione el agujero en el proceso de extracción. 6.7 Martillo Slide, martillo con vástago incorporado que también puede ser usado ya sea para perforar el agujero o para extraer el vástago sin perturbar la perforación.

7. Peligros 7.1 Este equipo utiliza materiales radioactivos que pueden ser peligrosos para la salud de los operarios, si es que no se toman las precauciones necesarias. Estos operarios deben familiarizarse con los procedimientos de seguridad y con las normas nacionales vigentes. 7.2 Instrucciones de uso efectiva acompañadas de procedimientos de seguridad de rutina, como pruebas de fuentes de filtración, registro y evaluación de la placa de filmación, etc. es recomendado como parte operativa y de almacenamiento del equipo.


8. Calibración 8.1 Calibración del instrumento será de acuerdo con Anexo A1 y en Anexo A2. 8.2 Para mayor referencia en la calibración del instrumento, consulte la Guía , Guía para Calibración de Equipos Nucleares de Densidad y Humedad Superficial. 9. Estandarización 9.1 Los lectores nucleares están sujetos a un largo periodo de degradación de su fuente radiactiva, detectores y sistemas electrónicos los cuales podrían afectar la relación entre el rango de conteo, densidad del material y contenido de agua. Para compensar esta degradación, el lector puede ser calibrado como el radio de la relación del rango de conteo al rango de conteo hecho en la referencia estándar o un conteo de espacio - aire (para la técnica de espacio-aire por retrodisperción). 9.2 Estandarización del lector, se realiza al comienzo de cada día de trabajo, además se debe contar con un registro permanente de esta información, para asegurar el cumplimiento a las sub secciones 9.2.2 o 9.2.3 según el caso. Realizar la estandarización con el lector ubicado a por lo menos 9 m (30 pies) de cualquier otra fuente que contenga material radiactivo, grandes fuentes de agua u otros objetos que puedan afectar el rango de conteo. 9.2.1 Encienda el lector y permita su estabilización de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. 9.2.2 Usando la referencia estándar, tomar lecturas de a lo menos cuatro veces mayor al periodo normal de medición (normalmente este periodo es de un minuto) para constituir una revisión de estandarización. Utilice el procedimiento recomendado por el fabricante para establecer el calibre el cumplimiento de la medida estándar para el rango aceptado. Sin recomendaciones específicas del fabricante del lector, utilice el procedimiento en 9.2.3. 9.2.3 Si los valores del conteo estándar realizado están fuera de los límites establecidos por la ecuación 1 y ecuación 2, repita el chequeo de estandarización. Si la segunda comprobación de estandarización satisface la ecuación y ecuación 2, el lector es considerado en condición funcionamiento satisfactorio.

( ) ( )( )( )

( ) ( )( )( )2/1

02/1

2ln01.1

2ln99.0

d

dcd

d

dcT

teNN

T

teN ≤≤−

(1)

y

( ) ( )( )( )

( ) ( )( )( )2/1

02/1

2ln02.1

2ln98.0

m

mcm

m

mcT

teNN

T

teN ≤≤−

(2)

Donde: Td(1/2) = La vida media del isótopo que se utiliza para la la determinación de la

densidad en el lector. Por ejemplo, para 137el isótopo radiactivo más comúnmente utilizado para la determinación de la densidad en estos, lectores, Td(1/2) Es 11 023 días,

m(1/2) La vida media del isótopo que se utiliza para la determinación del contenido de agua en el lector. Por ejemplo, para 241el isótopo radiactivo en el la fuente radiactiva con más frecuencia utilizados para la determinación del contenido de agua en estoses, Tm(1/2), es de 157 788 días,


La densidad del sistema de conteo estandarización obtenida en el momento de la última calibración o verificación,

= La humedad del sistema de conteo estandarizado obtenida en el momento de la última calibración o verificación,

= Densidad actual de conteo estandarizado, t = El tiempo que ha transcurrido entre la prueba de la normalización actual y la

fecha de la última calibración o verificación. Las unidades seleccionadas para Td(1/2) y Tm(1/2) deben ser consistentes, es decir, si Td(1/2) se expresa en días, entonces t debe también ser expresado en días,

= El logaritmo natural de 2, que tiene un valor de aproximadamente 0,69315, = La inversa de la función logaritmo natural, que tiene un valor de aproximadamente

2,71828. 9.2.4 Si por alguna razón la densidad medida o la humedad se convierten sospechosas durante el uso del día, realizar otro chequeo estandarizado. 9.3 Ejemplo – Un lector nuclear contiene una fuente de 137Cs, para la determinación de densidad (vida media = 11 023 días) y una fuente para determinación de humedad 241Am:Be (vida media = 117 788 días) es calibrada el 1de Marzo de un año especifico. Al momento de la calibración, la densidad de conteo estándar fue de 2800 conteos por minuto (pre establecido) y el conteo de huemad estándar fue de 720 conteos por minuto (prestablecido). De acuerdo a ecaución y ecuación 2 de sección 9.2.3.¿Cuál es el rango de conteo estandar permitido para Noviembre del mismo año? 9.3.1 En este ejemplo, un total de 245 días han transcurrido entre la fecha de calibración o verificación (1 de Marzo) y la fecha de la estandarización (1 de Noviembre). Por lo tanto: t = 245 días Td(1/2) = 11 023 días Tm(1/2) 9.3.2 De acuerdo con la ecuación 1, tenemos, el límite inferior para la densidad de conteo estandar tomada el 1 de Noviembre, denotado por Nd( ) es:

( ) ( )( )( )

( )( )27302772

11023

2452ln)2800(99.0

2ln99.0 01541.0

2/1

==×=− −eeT

teN

d

dc conteos

9.3.3 Asimismo, el límite superior para el conteo estándar de densidad tomada el 1 de Noviembre, denotado por Nd( ) es:

( ) ( )( )( )

( )( )27852772

11023

2452ln)2800(01.1

2ln01.1 01541.0

2/1

==×=− −eeT

teN

d

dc conteos

9.3.4 Por lo tanto, la densidad del conteo estándar obtenido el 1 de Noviembre debería estar en algún lugar entre 2730 y 2785 conteos o 2730 ≤ . De acuerdo a ecuación 2 el límite inferior de conteo estandar de humedad obtenido en Noviembre

( ) ( )( )( )

( )( )705706

157788

2452ln)720(98.0

2ln98.0 00108.0

2/1

==×=− −eeT

teN

m

mc conteos

9.3.5 Asimismo, el límite superior para el nivel de humedad contar adoptadas el 1 de Noviembre, denotado por es:

( ) ( )( )( )

( )( )733734

157788

2452ln)720(02.1

2ln02.1 0108.0

2/1

==×=− −eeT

teN

m

mc conteos


9.3.6 Por lo tanto, la humedad de conteo estándar obtenidos el 1 de Noviembre debería estar entre 705 y 733 conteos, o 705 ≤ 10. Procedimiento 10.1 Cuando sea posible, seleccione una ubicación de prueba en donde el lector se colocara al menos 600 mm (24 pulg.) de distancia de cualquier objeto, con sobre tamaño o que sobresalgan de la superficie del lugar de ensayo, cuando la presencia de este objeto tenga el potencial de modificar la respuesta lector. Cada vez que una medición deba hacerse en un lugar específico y lo antes mencionado no pueda ser logrado, como en una zanja, siga el procedimiento (s) de corrección del fabricante. 10.2 Preparar el lugar de ensayo de la siguiente manera: 10.2.1 Remover todo el material suelto y perturbado y materiales adicionales como sea necesario para exponer la superficie real de la material a ensayar. 10.2.2 Preparación de un área de tamaño suficiente para acomodar el lector removiendo o raspando la zona hasta una condición lisa para obtener el máximo contacto entre el lector y el material que se está ensayando. 10.2.3 La profundidad de vacío máximo, por debajo del lector no excederá de 3 mm (1/8 pulg.). Use material del lugar o arena fina para llenar los vacíos y alisar la superficie con una regla rígida u otra herramienta adecuada. La profundidad del relleno no debe exceder de aproximadamente 3 mm (1/8 pulg.) 10.2.4 La colocación del lector en la superficie del material que se ensaya es fundamental para medir la densidad precisa. La condición óptima es el contacto total entre la superficie del material ensayado la superficie inferior del lector. El área total de llenado no debe exceder de aproximadamente 10 por ciento de la parte inferior del lector. 10.3 Encienda y permita que el lector se estabilice (calentamiento) de acuerdo a las recomendaciones del fabricante (véase la sección 9.2.1. 10.4 Procedimiento A - Procedimiento de Transmisión Directa: 10.4.1 Seleccione una ubicación de prueba en el que el lector este en posición de prueba y por lo menos 150 mm (6 pulg.) de distancia de cualquier proyección vertical 10.4.2 Haga un agujero perpendicular a la superficie preparada utilizando la guía del vástago y el vástago de la unidad. El agujero debe ser un mínimo de 50 mm (2 pulg.) más profundo que el deseado para la medición y de una alineación que la inserción de la sonda no hará que el medidor se incline del plano de la zona preparada. 10.4.3 Marque la zona de pruebas para permitir la colocación del lector sobre el sitio del ensayo y para ajustar la barra de la fuente en el agujero. Siga las recomendaciones del fabricante, si procede. 10.4.4 Remover el vástago del agujero para evitar la distorsión del agujero, daños a la superficie, o que material suelto que caiga en el agujero. NOTA 2-Se debe tener cuidado en la preparación del orificio de acceso en los suelos granulares no cohesivos. Las mediciones de densidad pueden verse afectadas por materiales cercanos al formar el agujero.

10.4.5 Coloque el lector sobre el material a ensayar, asegurando el máximo contacto con la superficie como se describe anteriormente en 10.2.4. 10.4.6 Baje la sonda en el agujero a la profundidad de ensayo deseada. Saque el lector con suavidad hacia la parte trasera, o al final del detector, de modo que la parte de atrás de la sonda está en contacto íntimo con el lado del agujero en la ruta de medición de rayos gama.


NOTA 3-Como medida de seguridad, se recomienda que una sonda con fuente radiactiva no se extienda fuera de su blindaje antes de su puesta en el sitio de ensayo. Cuando sea posible, alinear el lector a fin de permitir colocar la sonda directamente en el agujero de prueba desde la posición de blindaje.

10.4.7 Mantenga todas las otras fuentes radiactivas, al menos 9 m (30 pies) de distancia desde el medidor para evitar cualquier efecto de la medición. 10.4.8 Si el lector está equipado, ajuste el selector de profundidad a la misma profundidad que la sonda. 10.4.9 Asegure y registre uno o más lecturas de un minuto de densidad y de contenido de agua. Lea la densidad húmeda directamente o determine una utilizando la curva de calibración o tabla previamente establecidas. 10.4.10 Lea el contenido de agua directamente o determine el contenido de agua por el uso de la curva de calibración o tabla previamente establecida. 10.5 Procedimiento B- Retrodispersión o Retrodisperción / Aire-Vacio Relación del Procedimiento: 10.5.1 Asiente firmemente el lector (véase Nota 2) 10.5.2 Mantenga todas las otras fuentes radiactivas, al menos, 9m (30 pies) lejos del lector para no afectar su medición. 10.5.3 Establecer el indicador en la posición retrodispersión (BS). 10.5.4 Asegure y grabe uno o más lecturas de un minuto de la densidad y de contenido de agua. Cuando se utiliza modo retrodispersión / aire-vacio, siga las instrucciones del fabricante para la inicialización del lector. Tome el mismo número de lecturas para el período de medición normal en la posición aire-vacio como en la de retrodisperción. Calcular el coeficiente de aire-vacio dividiendo los conteos por minuto obtenidos en la posición aire-vacio por los conteos por minuto obtenidos en la posición estándar. Muchos lectores han incorporado disposiciones para el cálculo automático de la relación aire-vacío y variación de la densidad húmeda. 10.5.5 Leer la densidad húmeda en sitio o determine una usando la curva de calibración o una tabla previamente establecida 10.5.6 Leer el contenido de agua o determine una usando la curva de calibración o una tabla previamente establecida (ver Sección 10.6 . 10.6 Corrección de Contenido de Agua y Corrección de Partículas de Gran Tamaño 10.6.1 Para un uso correcto del lector y para valores exactos de contenido de agua y densidad seca, ambas correcciones deben hacerse cuando sea aplicable.

Antes de utilizar el lector-deriva para contenido de agua de cualquier nuevo material, el valor debe ser verificado por comparación con otro método ASTM como métodos de ensayo D 2216, D 4643, D 4944 o D 4959. Como parte de un procedimiento desarrollado por el usuario, deben tomarse muestras de debajo del lector y hacer pruebas compartivas para confirmar el contenido de agua valores lector-deriva. Todos los fabricantes de lectores tienen un procedimiento para corregir el lector-deriva de valores de contenido de agua. 10.6.2 Cuando partículas de gran tamaño están presentes, el lector puede ser girado alrededor del eje de la sonda para obtener lecturas adicionales como un chequeo. Cuando existe alguna incertidumbre en cuanto a la presencia de estas partículas, es aconsejable probar el material bajo el lector para verificar su presencia y la proporción relativa de la de partículas de gran tamaño. La corrección de agregado puede ser elaborada tanto para contenido de agua y la densidad húmeda por el método en práctica D 4718. 10.6.3 Cuando el muestreo para la corrección de contenido de agua o de la corrección de partículas de gran tamaño, la muestra debe tomarse de una zona directamente bajo el lector. El tamaño de la zona es de aproximadamente 200 mm (8 pulg.) de diámetro y una profundidad igual a la de configuración de profundidad de la sonda cuando se


utiliza la transmisión directa, o de aproximadamente 75 mm (3 pulg.) de profundidad cuando se utiliza el modo de retrodispersión. 11. Cálculo de Resultados 11.1 determinar la densidad húmeda 11.1.1 En la mayoría de lectores leer el valor directamente en kg / m3. Si la lectura de la densidad es un "conteo", determinar el lugar de densidad húmeda mediante el uso de esta lectura y el previamente establecido en curva de calibración o tabla para densidad. 11.1.2 Registre la densidad con una precisión de 1 kg / m3. 11.2 Contenido de Agua 11.2.1 Usar la lectura del lector de w, si el lector convierte en ese valor. 11.2.2 Si el lector determina la masa de agua por unidad de volumen en kg / m3, calcule w usando la siguiente fórmula:

d

mMwρ100×= (3)

o

n

m

M

Mw

−×=

ρ100

(4)

Donde: w = contenido de agua ρd = densidad seca en kg / m3

ρ = densidad húmeda en kg / m3

Mm = masa de agua por unidad de volumen en kg / m3

11.2.3 Si la lectura del contenido de agua fue en "conteo", determine la masa de agua por unidad de volumen por el uso de la lectura y la previamente establecida curva de calibración o tabla. Luego, convertir al contenido de agua gravimétrica según 11.2.2 Registre el contenido de agua con una precisión de 0,1%. 11.3 Determine la Densidad Seca del Suelo por uno de lossiguientes métodos: 11.3.1 Si el contenido de agua se obtiene por métodos nucleares, utilice las lecturas directas del lector para la densidad seca en kg / m3. El valor también puede ser calculado por:

md M−= ρρ (5)

11.3.2 Si el contenido de agua se determina de una muestra de suelo tomada según lo estipulado en 10.6.3Siga los procedimientos y realizar los cálculos de la prueba elegidaMétodo D 2216, D 4643, D 4944 D 4959. 11.3.3 Con el valor de contenido de agua de 11.3.2 calcular la densidad seca por:

wd +

×=100

100 ρρ (6)

11.3.4 Informe la densidad seca aproximando a 1 kg / m3 11.4 Determinar el Porcentaje de Compactación: 11.4.1 Se puede desear expresar la densidad seca en sitio como un porcentaje de una densidad de laboratorio, tales como en métodos de ensayo o D 4254Esta relación puede


ser calculada dividiendo la densidad en seca en sitio por la densidad máxima seca y multiplicar por 100. Procedimientos para cálculo de la densidad relativa se proporcionan en el Método de Ensayo D 4254 el cual requiere la realización del Método de Ensayo D 4253. Correcciones para el material de gran tamaño, de ser necesario, debe realizarse en conformidad con la práctica D 4718. 12. Informe: Hoja de datos de prueba (s)/Formulario (s)/Informe (s) Final (es) 12.1 Los registros de datos de campo deberá incluir, como mínimo, lo siguiente: 12.1.1 Número de Ensayo o Identificación de Prueba. 12.1.2 Lugar del ensayo (por ejemplo, kilometraje o coordenadas GPS u otro tipo información de identificación). 12.1.3 descripción visual del material ensayado. 12.1.4 Cota o elevación o profundidad. 12.1.5 Nombre del operador (es). 12.1.6 Marca, modelo y número de serie del lector. 12.1.7 Modo de prueba, Método A (transmisión directa y prueba de profundidad), o Método B (retrodisperción, retrodispersión / aire-vacio), 12.1.8 Estandarización y los datos de ajuste para la fecha de los ensayos. 12.1.9 Las correcciones hechas en los valores declarados y las razones de estas correcciones (vale decir, sobre tamaño de las partículas, contenido de agua). 12.1.10 Densidad máxima de laboratorio en valor en kg / m3 12.1.11 Densidad seca en kg / m3 12.1.12 Densidad húmeda, en kg / m3 12.1.13 Contenido de agua en porcentaje. 12.1.14 Porcentaje de compactación. 12.2 Informe Final (información mínima requerida): 12.2.1 Número de ensayo. 12.2.2 Número de serie del lector. 12.2.3 Lugar de ensayo (por ejemplo, kilometraje o coordenadas GPS u otro tipo información de identificación). 12.2.4 Cota o elevación o profundidad. 12.2.5 Contenido de huemdad en porcentaje. 12.2.6 Densidad máxima de laboratorio de valor en kg / m3

12.2.7 Densidad seca resultado en kg / m3 12.2.8 Porcentaje de compactación. 12.2.9 Nombre del operador (es). 13. Precisión y Orientación 13,1 Precisión: 13.1.1 Densidad humeda-Criterios para determinar la aceptabilidad de los resultados de ensayo de densidad húmeda obtenidos con este método de ensayo figuran en Cuadro 1. Las cifras en la tercera columna representa la desviaciones estándar que se han encontrado por ser apropiados para los materiales sometidos a prueba en la columna uno. Las cifras que figuran en la columna cuatro son los límites que no debe superarse por la diferencia entre los resultados de dos pruebas que se realizan correctamente. Las cifras se basan en un estudio interlaboratorios en el que cinco sitios de ensayo que contienen suelos, con densidades húmedas como se muestra en la segunda columna se han probado por ocho lectores nucleares diferentes y operadores. La densidad húmeda de cada ensayo fue medida tres veces por cada dispositivo.


13.1.2 Contenido de Agua-Criterios para determinar la aceptabilidad de los resultados de contenido de agua obtenida por este método de ensayo se figuran en el Cuadro 2 El valor de la columna dos está en las unidades, registradas por el lector nuclear. Las cifras de la columna tres representan a las desviaciones estándar que se ha comprobado que ser apropiado para los materiales de prueba en la columna uno. Las cifras que figuran en la columna cuatro son los límites que no debe superarse por la diferencia entre los resultados de dos pruebas que se realizan correctamente. Las cifras se basan en un estudio interlaboratorios en el que cinco sitios de ensayo que contienen suelos, con contenido de agua como se muestra en la segunda columna se han probado por ocho lectores nucleares diferentes y operadores. El contenido de agua de cada ensayo fue medida tres veces por cada dispositivo. 13.2 Orientación: 13.2.1 No hay valores de referencia aceptados para este tipo métodos de ensayo, por lo tanto, bias no puede determinarse 14. Palabras Clave 14.1 Ensayo de compactación; pruebas de aceptación, control de construcción, control de calidad; densidad de campo; densidad en sitio; densidad húmeda; contenido de agua; densidad seca; métodos nucleares, lector nuclear.

TABLA 1Resultados de Analisis Estadistico (densidad húmeda)A

ALa información utilizada para establecer esta precisión se encuentra en informes de investigación disponibles en casa matriz de ASTM. Código RR:D18-1004 BPara definiciones de tipos de suelos ver prácticas D 2487 y D 2488 CDos lecturas por separado, en un lugar con mismas constantes de orientación y condiciones del lector.


TABLA 2 Resultados de Analisis Estadistico % Contenido de AguaA

ALa información utilizada para establecer esta precisión se encuentra en informes de investigación disponibles en casa matriz de ASTM. Código RR:D18-1004 BPara definiciones de tipos de suelos ver prácticas D 2487 y D 2488 CDos lecturas por separado, en un lugar con mismas constantes de orientación y condiciones del lector.

ANEXOS

(Información obligatoria)

A1. DENSIDAD HUMEDA CALIBRACION Y VERIFICACION A1.1 Calibración: Lectores se calibrarán inicialmente y después de cualquier reparación que pueden afectar la geometría del lector o la calibración existente. Para estar dentro de las tolerancias especificadas por los procedimientos descritos en A1.2curvas de calibración, tablas, o coeficientes equivalentes deben ser verificados, en períodos no superiores a 12 meses. En cualquier momento, esos niveles de tolerancia no se pueden cumplir, el lector se calibrará para establecer nuevas curvas de calibración, tablas, o coeficientes equivalentes Si el propietario no de establecer un procedimiento de verificación, el medidor se calibrará en un período no superior a 12 meses. A1.1.1 La calibración del lector responderá dentro de ±16 kg/m3 en el bloque (s) en el que el lector es calibrado. Esta calibración puede realizarse por el fabricante, el usuario, o un proveedor independiente. La respuesta del lector nuclear es influenciada por la composición química de los materiales medidos. Esta respuesta debe ser tenida en cuenta para establecer la densidad de bloque. El método utilizado para calibración deberá ser capaz de generar una curva de la densidad general que abarca todo el rango de de los materiales a ser probado en el campo. La densidad del bloque (s) se determinará de tal manera que la desviación estándar estimada de los resultados de medición no sobrepase el 0,2% de la densidad del bloque. A1.1.2 Restablecer o comprobar la densidad del bloque (s) utilizado para calibrar o verificar la calibración en un período no superior a 5 años. Los valores de densidad de las categorías establecida (s) de materiales que tienen el potencial de cambios en el tiempo en densidad o el contenido de humedad, tales como el suelo, hormigón, o roca sólida, se restablecerá o verificará a intervalos no superiores a 12 meses. OTA A1.1-Cambios en las condiciones de fondo o la ubicación de los bloques utilizados para calibración de lectores o la verificación de la calibración puede tener un impacto en las mediciones a dichos bloques. Se debe tener cuidado para garantizar un nivel uniforme cuando sean utilizados para calibración de lectores o verificaciones de calibraciones

A1.1.3 Datos suficientes deben ser tomados, en cada bloque de densidad para garantizar una precisión del conteo del lector de por lo menos la mitad del conteo precisión


necesaria para contar con el uso en terreno, asumiendo el uso de medida de un minuto de duración y cuatro minutos de duración utilizado para la calibración o de una relación equivalente. Los datos podrán presentarse en forma de un gráfico, tabla, ecuación, o almacenado en el lector, para permitir la conversión de la datos de conteo en densidad. A1.1.4 El método y los procedimientos de prueba utilizados en el establecimiento de la calibración de la tasa conteo serán los mismos que los utilizados para la obtención de la tasa de conteo de datos de terreno. A1.1.5 El tipo de material, densidad real, o bien la densidad establecida de cada bloque de calibración utilizado para establecer o verificar la calibración del lector, se declara como parte de los datos calibración para cada medición de profundidad Si el bloque actual o establecido varía con la profundidad de medición, a continuación, los datos de densidad para cada medición de profundidad se declara como parte de la de calibración. A1.1.6 Los bloques de calibración deben lo ser suficiente para que la tasa de conteo no cambie si el bloque se amplia en cualquier dimensión. OTA A1.2 Dimensiones de superficie mínima de aproximadamente 610 mm de por 430 mm (24 x 17 pulg.), han resultado satisfactorias. Para el método de retrodisperción una profundidad mínima de 230 mm (9 pulg.) es adecuada, mientras que para la método de transmisión directa la profundidad debe ser de a lo menos 50 mm (2 pulg.) profundo que la profundidad de la penetración de la barra. Una mayor superficie debe ser considerada para el método de retrodisperción / aire-vacio. Para bloques con un ancho de o longitudes más pequeñas que el tamaño especificado, siga las recomendaciones del fabricante para la correcta instalación y uso. Los bloques de mayor éxito que se han establecido para la calibración se han hecho de magnesio, aluminio, aluminio/magnesio, granito y piedra caliza. Estos bloques han sido utilizados en combinaciones entre ellos, con curvas de información histórica, y con otro tipo de bloques para producir una calibración precisa y fiable.

A1.2 Verificación: El método utilizado para la verificación debe ser capaz de confirmar la exactitud de la curva de calibración general que representa el rango de densidad de los materiales que serán probados en terreno. El proceso de verificación y las consecuentes tolerancias obtenidas en las profundidades en las que el lector es utilizado, deberá ser formalmente registrada y documentada. Si este proceso de verificación indica una variación más allá de las tolerancias especificadas, el lector se calibrará A1.2.1 La respuesta del lector a la verificación será de ±32 Kg / m3 en el bloque (s) de la densidad establecida en cada uno de las profundidades de calibración. A1.2.2 Utilizando el procedimiento descrito tanto en A3.1.1 o A3.1.2, Asegúrese que el conteo sea de una precisión de medida de por lo menos la mitad del conteo requerido para uso en terreno, asumiendo que la medición en terreno sea de un minuto de duración por cuatro minutos de duración de calibración, o una relación equivalente. A1.2.3 La calibración del lector puede ser verificada en bloque (s) de calibración que se utilizan para la calibración del lector, o bloques preparados. A1.2.4 Bloque preparado (s) de tierra, roca sólida, concreto, y de ingeniería (s) que tienen características reproducibles de uniformidad puede ser utilizado, pero se debe tener cuidado para establecer los valores de densidad y de reducir al mínimo los cambios en la densidad y el contenido de agua en el tiempo. A1.2.5 Valores de densidad de bloque preparado (s) se determiminan de tal manera que la desviación estándar estimada de los resultados de medición no deberá exceder del 0,5% del valor de medición de densidad de bloque. A1.2.6 Restablecer o verificar los valores de densidad de bloques preparados de suelo, roca sólida, concreto que tienen el potencial de cambiar en el tiempo su densidad o su contenido de humedad en períodos no superiores a 12 meses. A1.2.7 El método utilizado para establecer o verificar los valores de densidad del bloque (s), se debe establecer como parte de la verificación de los datos. A1.2.8 Todos los lectores deberán ser verificados o calibrados con una frecuencia mínima de 12 meses.


A2. CALIBRACION CONTENIDO DE AGUA Y VERIFICACION A2.1 Calibración: lectores se calibrarán inicialmente y después de cualquier reparación que pueden afectar la geometría o la calibración existente. Las curvas de calibración, tablas, o coeficientes equivalentes se verificará en plazos, no superiores a 12 meses, para estar dentro de las tolerancias especificadas por los procedimientos descritos en A2.2. En cualquier momento, esos niveles de tolerancia no se puedan cumplir, el lector se calibrará para establecer nuevas curvas de calibración, tablas, o coeficientes equivalentes. Si el propietario no establece un procedimiento de verificación, el lector se calibrará en un período que no excederá de 12 meses. A.2.1.1 La respuesta de calibración será dentro de los ± 16 Kg / m3 en el bloque (s) en el que el lector se calibrada. Esta calibración puede realizarse por el fabricante del lector, el usuario, o un proveedor independiente. El bloque utilizado (s) para la calibración debe ser capaz de generar una curva general que abarque toda la gama de contenido de agua de los materiales que serán ensayados en terreno. La curva de calibración se puede establecer utilizando conteos y el contenido de agua de los bloques estandares, conociendo información de la curva de fábrica, o de datos históricos. Debido al efecto de la composición química, la calibración suministrada por el fabricante, con el lector no será aplicable a todos los materiales. Será precisa para la sílice y el agua, por lo tanto, la calibración debe ser verificada y ajustada, en caso necesario, en conformidad con A2.2 A2.1.2 Verificar o restablecer el contenido de agua asignada a bloques utilizados para calibrar o verificar la calibración en los períodos que será recomendada por el fabricante del bloque. Los valores de contenido agua de los bloques preparados con materiales que tienen potenciales cambios en el tiempo del contenido de humedad y densidad, tales como suelo, hormigón o roca sólida, se restablecerá o verificará en un período no superior a 12 meses. A2.1.3 Todos los bloques de calibración deben ser de suficiente tamaño para que la tasa de conteo no cambié si el bloque se amplia en cualquier dimensión. ota A2.1-Dimensiones de aproximadamente 610 mm de largo por 460 mm de ancho por 200 mm de profundidad (aproximadamente 24 por 18 por 8 pulg.) han demostrado ser satisfactorias. Para los bloques con ancho o longitud inferior a los tamaños especificados, siga las recomendaciones del fabricante para instalación y uso.

A2.1.4 Prepare un bloque homogéneo de materiales-hidrogenados con una masa de agua equivalente por unidad de volumen determinada mediante la comparación (mediante un instrumento nuclear) con arena silícea estándar saturada preparada en conformidad con A2.1.3. Bloques metálicos utilizados para la calibración de densidad húmeda como aluminio o magnesio son convenientes cero masa de agua por unidad de volumen de bloque. Un bloque de láminas aluminio alternados o magnesio y polietileno es conveniente para una alta de masa de agua por unidad de volumen de bloque. A2.1.5 Preparar recipientes de material compactado con una contenido de agua determinado por secado al horno (Método de Ensayo D 2216 y una densidad húmeda a partir de la masa del material y las dimensiones interiores del contenedor. La masa de agua por unidad de volumen puede ser calculado como sigue:

w

wMm +

×=100

ρ (A2.1)

Donde: Mm = masa de agua por unidad de volumen, Kg / m3


w = contenido de agua, porcentaje de masa seca, y ρ = densidad humedad (total), Kg / m3

A2.1.6 Cuando ninguna de los estandares anteriores de calibración está disponible, el lector puede ser calibrado utilizando un mínimo de tres sitios de prueba seleccionados en un área de un proyecto de compactación donde el material ha sido colocado con variados contenidos de agua. Los lugares de ensayo deben representar la gama de contenidos agua sobre los que la calibración se va a utilizar. Por lo menos tres mediciones nucleares repetidas se efectuarán en cada sitio de prueba. La densidad en cada sitio se comprobará con equipos calibrados de acuerdo con los procedimientos descritos en este estándar, Métodos de Prueba D 1556, D 2167o D 2937. El contenido de agua del material en cada una de las pruebas en terreno se determinará utilizando el método de prueba D 2216. Utilice el valor medio de las lecturas de obtenidas como valor de calibración para cada sitio de prueba. A2.2 Verificación: El método utilizado para verificación debe ser capaz de confirmar la exactitud de la calibración de curva general que representa el contenido de agua de los materiales que se probado en terreno. El proceso de verificación y las resultantes tolerancias obtenidas se documentarán y se registrarán formalmente. Si el proceso de verificación indica una variación más allá de las tolerancias especificadas, nuevas curvas de calibración, tablas, o coeficientes equivalentes deberán ser establecidas. A2.2.1 Verificar la calibración existente tomando suficiente número de conteos sobre uno o más bloques con contenidos de agua establecidas para asegurar la exactitud de la calibración existente dentro de ±16 Kg / m3 .El bloque (s) de contenido de agua debe prepararse en conformidad con sección A2.1.4 y A2.1.5 A2.2.2 Datos suficientes deben ser tomados para asegurar el conteo de calibración del lector con precisión de al menos la mitad de la precisión necesaria del conteo para uso en terreno suponiendo un uso de medición de un minuto de duración y cuatro minutos de duración utilizado para calibración, o una relación equivalente. A2.2.3 Bloque (s) de calibración utilizado para establecer los parámetros de calibración y bloques preparados pueden ser utilizados para verificación. A2.2.4 Prepare bloque (s) que tengan características reproducibilidad de uniformidad, pero se debe tener cuidado de minimizar los cambios en la densidad y el contenido de agua en el tiempo. A2.2.5 El contenido de agua establecida en el bloque utilizado (s) para la verificación del lector se declaró como parte de la verificación de datos. A2.2.6 Todos los lectores deberán ser verificados o calibrados en un la frecuencia mínima de 12 meses.

PRECISIÓN DEL LECTOR A3.1 Precisión del lector se define como el cambio en la densidad o masa de agua por unidad de volumen que corresponde a un cambio de la desviación estándar en el conteo debido al decaimiento al azar de la fuente radioactiva. La densidad del material y el período del conteo debe establecerse.

Calcular utilizando los métodos indicados en A3.1.1 o A3.1.2 Para densidad húmeda, utilice un material con una densidad de 2000 ± 80 kg / mkg / mpara retrodisperción o retrodisperción aire-vacio; y < 5 kg / m para transmisión directa medido a 15 de profundidad. Utilice una masa de agua por unidad de volumen de 160 ± 10 kg / m para determinar la pendiente y la tasas de conteo. El valor P es tipicamente inferior a 4.8 kg / m3


A3.1.1 Precisión del Lector – Método de Pendiente Determine la precisión del lector del sistema, P, desde la pendiente de la curva de calibración y la desviación estándar, σ, de las señales (rayos gama o neutrones detectados) en conteos por minuto (cpm), como sigue: P = σ/S (A3.1) OTA A3.1-Indicador de conteo del lector puede ser escalado. Contacte el fabricante para obtener factor de escalado apropiado

A3.1.2 Precisión del Lector - Método Repetitivo Determine la desviación estándar de un mínimo de 20 lecturas repetidas de un minuto cada una, sin mover el lector entre las lecturas. Calcule la desviación estándar de las lecturas resultantes. Esta es la precisión del lector.

AJUSTES DE HUMEDAD EN TERRENO

A4.1 La calibración se debe comprobar antes de realizar pruebas en materiales que son claramente diferentes a los previamente utilizados en la obtención o el ajuste de la calibración. Muestra de materiales pueden ser seleccionados por A2.1.5 o A2.1.6 La cantidad de agua será de ±2% del contenido de agua establecido como óptimo para la compactación de estos materiales. Determinar el contenido de agua w. En horno microondas o estufa puede ser utilizado para el secado de materiales que no son sensibles a la combustión de materia orgánica, en adición al método que figura en A2.1.6 Un mínimo de tres comparaciones es recomendado y la media de las diferencias observadas utilizado como el factor de corrección. A4.2 Recipiente (s) de material compactado tomado del sitio de prueba se prepararán de conformidad con A2.1.5. A4.3 Sitio de prueba (s) o el material compactado se seleccionarán de conformidad con procedimientos en A2.1.6 A4.4 El método y los procedimientos de ensayo utilizados en la obtención de la tasa de conteo para establecer el error deben ser los mismos que los utilizados para medir el contenido de agua del material a ser ensayado. A4.5 El valor medio de la diferencia entre el contenido de humedad de las muestras de prueba como se indica en A2.1.5 o de A2.1.6 y los valores medidos con el lector se utilizará como una corrección de las mediciones efectuadas en terreno. Muchos lectores utilizan un microprocesador que la entrada de un factor corrección que es establecido por los valores relativos de contenido de agua como porcentaje de densidad seca, eliminando así la necesidad de determinar la diferencia en unidad de masa de agua.

RESUMEN DE LOS CAMBIOS

Comité D 18 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados para esta norma desde la última edición (D 6938-08) que pueden afectar el uso de esta norma (Aprobada el 1 de junio 2008.) (1) La frase "el contenido de agua" se sustituye en los tres lugares en A2.1.4 con "masa de agua por unidad de volumen." Este cambio se lleva a cabo porque los estándares de calibración de humedad creados en la forma descrita en esta sección tienen sus valores de humedad asignado como masa de agua por unidad de volumen, no contenido de agua. (2) Las dos comas en la primera frase del A2.1.4 se han eliminado. La colocación de estas comas dejó la frase abierta a la interpretación de que la masa de agua por unidad


de volumen valor asignado a los estándares de calibración de humedad descrita en esta sección debe ser equivalente a la masa de agua por unidad de volumen de arena saturada de sílice. El propósito real de esta frase fue que el valor de la masa de agua por unidad de volumen asignado al estándar de calibración de humedad se basa en mediciones empíricas mediante un instrumento que fue calibrado con arena saturada de sílice como uno de sus puntos de calibración. ha identificado la ubicación de cambios seleccionados para este estandar desde la última edición (D 6938 - 07b) que pueden afectar el uso de este estándar. (Aprobada el 1 de febrero 2008.) (1) Las palabras "horizontal" en la primera frase de la 10.2.2 se sustituye por la palabra "una". Este cambio se aplica para eliminar el lenguaje que parece indicar que el lector sólo funciona si la base esta paralela al plano del horizonte. Comité D18 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados para esta norma desde la última edición (D 6938-07) que pueden afectar el uso de este estándar. (Aprobada el 1 de septiembre 2007.) (1) En la Sección 9La forma de la ecuación utilizada para evaluar el conteo estándar se hizo más matemáticamente complejas. Con el fin de proporcionar al usuario la orientación en la solución de este y se añadió como ejemplo un problema en sección 9.3. Comité ha identificado la ubicación de cambios seleccionados para este estándar desde la última edición (D 6938-07) que pueden afectar el uso de este estándar (Aprobada el 1 de julio 2007.) (1) "Densidad en sitio" fue sustituida por "Densidad de Humedad," y "Densidad Seca” fue añadida. Densidad Humedad y Densidad Seco son términos definidos en terminología D 653 y comúnmente conocidas. Por supuesto, la supresión de una definición y la adición de dos causa que todas las definiciones de 3.2.3 se incrementa en uno. Definición de una "Fuente Barra", como una barra que puede contener una fuente o un dejó la puerta abierta a la posibilidad de definición de una barra que no contiene ninguna fuente y sólo como un detector. En consecuencia, "Fuente Barra" se reemplace con Dado que la industria se encuentra familiarizada y conforme con el término “fuente barra” con una sonda que contiene una fuente, la tercera frase en la definición de sonda es añadida en 3.2.7. (2) En la sección 5.1.4 se recomienda que la palabra "tierra" sustituirse por "el suelo o suelo-agregado" po ser técnicamente más específica sobre el medio de la medición. (3) Se ha expresado preocupación acerca de la distinción entre la “masa vertical" y "proyección vertical" en la sección 10.1 Debido a esta preocupación, los dos términos han sido omitidos, y recomendado reescritura en sección 10.1. (4) El contenido de agua gravimétrica del suelo y del suelo-agregado se define en la Sección 1.3Donde "w" es también designado para denotar el contenido de agua gravimétrico. Por tanto, es redundante e innecesario añadir "(%) de peso seco de suelo" en 11.2.1 y "en porcentaje de peso en seco" en 11.2.2 después de la variable w.Es por lo tanto, recomendado que se omitan estas dos frases. (5) En sección A2.1 y A2.2 La frase "El método utilizado para verificación debe ser capaz de verificar la curva general de calibración"se utiliza en la primera frase. Decir


que el método de verificación debe ser capaz de verificar es una redundancia que realmente no está diciendo nada concreto. El propósito de la verificación es para comprobar la exactitud de la curva de calibración y evaluar si se encuentra o no dentro de los márgenes de tolerancia permitidos. Este propósito se expresa específicamente en A1.2.1 y A2.2.1 y A2.1 y A2.2 deben ser consistentes con este propósito. Por ello se recomienda que A2.1 y A2.2 se reescriban de la siguiente manera. (6) En Sección A1.2.1 es realmente 2.0 lbm / pie3, no 2.9 2.0 lbm / pie3. Es por lo tanto recomendado realizar esta correción.

TRADUCCION M. Fernando Jiménez A.

Supervisor Laboratorio DIC Antofagasta SEPTIEMBRE 2009

ASTM Designación: D 6938 – 08a METODO DE ENSAYO ...

Documents

Transcript of ASTM Designación: D 6938 – 08a METODO DE ENSAYO ...