1

AspiradorAspirador

NV106023 / NV106024

Instrucciones // Instruções

2

ApiradorNV106023 / NV106024

Nota: Este producto es una aspiradora diseñada para lugares grandes, adecuada para el hogar, uso industrial y hoteles, etc.

• Múltiplesfiltrosparaprevenirlacontaminaciónsecundaria• Adoptamúltiplesfiltrosynosólopuedeabsorbercompletamenteelpolvo,sino

quetambiénaseguraqueelaireexpulsadosealimpioypuedeevitarlaconta-minaciónsecundaria.

• Equipadacondiversostiposdeboquilla,unamáquinaconmúltiplesfunciones• Convariostiposdeboquillaquenosólopuedeabsorberelpolvoenalfombras,

pisos,sinotambiénelpolvoenlapared,techos,sofás,camas,yelpolvoenlasuperficiedediversostiposdeelectrodomésticos.

• Absorbepolvo,expulsaaireyenrollaelcabledealimentación

01. Componentes

1. Tubo de extensión plástico2. Interruptor 3. Maguera4. Tanque 5. Ruedecillas 6. Boquilla para el suelo 7. Cierre8. Asa

1

4

7

8

6

2

5

3

3

02. Advertencias• Nodejeestaaspiradoracercadeunhornoysometidaaaltastemperaturasafin

deevitarquesedeformeelplásticoytengadaños.• Evitedoblar,pisaryarrastrar lamanguera.Noutilice laaspiradoracuando la

mangueraestédañada.• Porfavor,desconecteelcabledealimentacióncuandonoutiliceelaspirador,

asícomoparalostrabajosdemantenimientoylimpieza.Porfavor,sujeteelen-chufeynoarrastreelcabledealimentaciónmientrasinserteyenchufeelcable.

• Antesdeutilizarlaaspiradora,compruebesielfiltro,elfiltrodeesponja,labolsadepapelolabolsadetelaestánmontadoscorrectamente.Porfavor,nouselaaspiradoracuandonoesténlaspartessuperiores.

• Cuandoutilice laaspiradora,noabsorbabolasdecabello,bolasgrandesdepapelyotrosartículosquepuedanhacerquelaentradadeabsorcióndeltuboylamanguerasebloquee.Delocontrario,puedeprovocarunmalfuncionamientoodeformación.Siseabsorbieranestosartículosporfavordesconecteelcabledealimentacióninmediatamenteylímpielo.

• Mientrasabsorba,porfavornoabsorbabarro,materialdeyeso,polvodepa-red,etc.Delocontrariopuedebloquearelfiltrodelaaspiradorayelmotorsequemará.Siseabsorbieranestaspequeñaspartículaslimpielabolsadepolvooelfiltro.

• Porfavor,useunpañohumedecidoconaguaojabónsuaveparalalimpiezadelaaspiradora.Noutilicegasolina,aceitedeplátano,delocontrario,seagrietaráosedescolorará.

03. Modos de funcionamiento• Paralalimpiezaderinconesygrietaspuedeutilizarlaboquillaparajuntas.• Montarlamangueraaltanque:

Sujeteelconectordelamangueraeinsérteloenlaaperturadeentrada.Yase-gúresedequelosacopladoresdelahendiduracabenensuspistas.Aconti-nuación,empujehaciadelanteygireensentidohorariohastaquecierreelaco-plamiento.Aldesmontarlamangueragireensentidoantihorarioytiredeella.

• Montareltuboacodadoalamanguera:Alconectarinserteeltuboacodadoenelagujeromásgrandedeltubodeex-tensión,luegogireparaafirmarlaconexión.

• Elmétododeconexióndelostubosdeextensióneslamismaporlapartesupe-rior(puedeutilizaruntubodeextensiónodos).

• Montarlamangueradeextensiónalaboquillaparaelsuelo:Alconectarinserteelextremomáspequeñodelamangueradeextensiónenlaboquillaparaelsuelo,girehastasujetarlaconexión.

4

Elmétododeconexióndelaboquillapararinconesydelcepilloparatapiceríaeselmismoqueelanterior.

04. Comenzar a utilizar• Cable de alimentación.

Lalongitudefectivadelcabledealimentaciónesde4metros.

Desconecteelenchufedelatomacuandohayaterminadodeusarloyrebobineelcabledealimentaciónconlamanivelaenelrodillodebobinadointeriordelaaspiradora.

• Fuente de alimentaciónDespuésdeinsertarelenchufeenlatomadecorriente,pulselaposición“1”oelinterruptorverdeylaaspiradorafuncionará.Pulselaposición“0”oelinterruptorrojoylaaspiradoradejarádefuncionar.

• Porfavor,utiliceelcepillodetapiceríasparalimpiarsofás,cortinasoelpolvoenlassuperficiesdedecoración.Utilicelaboquillaparaelsueloenlugarescomu-nes,talescomoalfombrasyelpiso.

• Función de enrolladoDesconecteelenchufedelatomacuandohayaterminadodeusarloyrebobineelcabledealimentaciónalrededordelasdospiezasdefijaciónarribayabajo.

• Cómo operar para retirar y limpiar el filtro1)Sujeteelcierreenambosladosdelproductoygirehaciaafueraparaabrir.

Luego,agarreelasahaciaarribaparasacarlacabezadelmotor.

2)Agarreelasaconunamanoyquiteelfiltrodeesponjaconlaotramano.

3)Limpieprimeroelfiltrodeesponjaconaguacorrienteyluegopalmeeconlamanoosacúdalo.Despuésderetirarelaguadejequesesequealaireoalasombra.Nosecarconunsecadorafindeevitarquesedeformeporlasaltastemperaturas.

Modelo Rango de Potencia Voltaje Frecuencia

NV106023/NV106024 1000W 220~240V 50HZ

5

05. Solución de problemasAntesdelcontactarconuntallerdeservicioautorizado,porfavor,compruebepri-merolossiguientespuntos.

Problema Posible causa Solución

Lamáquinanoarranca

1.Compruebesielcabledealimentaciónestáconectadoalatomadeformaestable Inserteelenchufeenlatoma

denuevoyasegúresedequelatomatienecorrienteyencienda el interruptor2.Compruebesielinterruptorde

encendido se enciende

Lapotenciadeaspiraciónesreducida

1.Compruebesielcepilloparaelsuelo,lamanguerayeltubodeextensiónseatascan

Eliminelaobstrucciónatiempo,vacíeeldepósito,limpieelfiltroyvuelvaamontareltubodeextensión

2.Comprobarsieldepósitoestálleno

3.Comprobarsielfiltroestáobs-truido, el interruptor de potencia de succiónestátotalmenteactivadoyeltubodeextensiónestáconecta-docorrectamente

6

ApiradorNV106023 / NV106024

Nota:Esteprodutoéumaspiradorprojectadoparagrandesespaços,adequadoparausodoméstico,industrialehotéis,etc.

• Váriosfiltrosparaevitarapoluiçãosecundária.• Utilizaváriosfiltrosenãosópodeaspiraropócompletamente,mas também

podegarantirqueoarexpelidoélimpoepodeevitarapoluiçãosecundária.• Equipadocomváriostiposdebico,umamáquinacommultifunções.• Comváriostiposdebiconãosópodeaspiraropódotapete,soalho,mastam-

bémopódaparede,tecto,sofá,camaeopódasuperfíciedeváriostiposdeaparelhosdomésticos.

• Aspirapó,sopraareenrolaocabodealimentação.

01. Componentes

1. Tubo extensor de plástico2. Interruptor 3. Mangueira4. Tanque 5. Roda 6. Bico para chão 7. Fecho8. Pega

1

4

7

8

6

2

5

3

7

02. Pontos de Atenção• Nãodeixeoaspiradorpertodofornoesujeitoatemperaturaselevadas,afimde

evitaradeformaçãodoplásticoedanos.• Evitedobrar,baterearrastaramangueira.Nãouseoaspiradorquandoaman-

gueiraestiverdanificada.• Porfavor,desliguedatomadaquandonãoestiverausaroaspirador,bemcomo

paratrabalhosdemanutençãoelimpeza.Porfavor,segureafichaenãoarrasteocabodealimentaçãoduranteainserçãoeligaçãodofio.

• Antesdeusaroaspirador,porfavor,verifiqueseofiltro,esponjadofiltro,sacodepapelousacodepanoestãodevidamentemontados.Porfavornãouseoaspirador,quandonãoexistemaspeçasacima.

• Aousaroaspirador,nãoaspiregruposdecabelo,grandesbolasdepapeleoutrositensquepodembloquearaentradadeaspiração,otuboeamangueira.Casocontrário,podeprovocarumaavariaoudeformação.Seestesitensforamaspiradosporfavor,desligueocabodealimentaçãoimediatamenteelimpeoaspirador.

• Enquantoaspira,porfavor,nãoaspirelama,materialdegesso,pódeparedeetc.Casocontrário,podeocorrerobloqueiodofiltroeomotoriráqueimar.Seestaspequenaspartículasforamaspiradasporfavor,limpeosacodepóouofiltro.

• Porfavor,useumpanohumedecidocomáguaousabãoneutroparaalimpezadoaspirador.Nãousegasolina,óleodebanana,casocontrárioirácausarra-chas ou desgaste.

03. Métodos de funcionamento• Montaramangueiranotanque:

Segurenoconectordamangueiraeinsira-onaaberturadeentradaecertifique-sedequeosacopladoresdabaionetaentramnasranhuras.Emseguida,em-purreparaafrenteegireparaadireitaatéqueosacopladoresfiquemfixos.Aodesmontaramangueiragireparaaesquerdaeretire-a.

• Montarotubocotovelonamangueira:Aoencaixar,inserirotubocotovelonoburacomaiordotuboextensor,emsegui-da,gire-oparafixaroencaixe.

• Ométododeencaixedos tubosextensoreséomesmo (podeusarum tuboextensoroudois).

• Montarotuboextensornobicoparachão:Aoencaixar,inseriraextremidademenordotuboextensornobicoparachãoegire-oparafixaroencaixe.

Ométododeencaixedobicoparafendasedaescovaparaestofoséomesmo.

8

04. Comece a usar• Cabo de alimentação

Ocomprimentoefectivodocabodealimentaçãoé4metros.

Desligueafichadatomadaquandoacabardeousareenroleocabodealimen-taçãocomamanivelanorolodeenrolamentonointeriordoaspirador.(Fig.11)

• Fonte de energiaDepoisdeinserirafichanatomada,pressioneaposição“1”eointerruptorver-dedoaspiradoriráfuncionar.Pressioneaposição“0”eointerruptorvermelhodoaspiradoriráparardefuncionar.

• Por favor,useaescovaparaestofospara limparsofás,cortinasoupósobresuperfíciesdecorativas.Useobicoparachãoparalugarescomuns,comocar-petesesoalho.(Fig.15)

• Função enrolarDesligueafichadatomadaquandoacabardeousareenroleocabodealimen-taçãoemtornodasduaspeçasdefixaçãoparacimaeparabaixo.

• Método de funcionamento para a remoção e limpeza do filtro1) Segureofechoemambososladosdoprodutoegire-oparaforaparaabrir.

Emseguida,segureapegapararetiraracabeçadomotor.

2) Segureapegacomumamãoeretireaesponjadofiltrocomaoutra.

3) Limpeaesponjadofiltrocomáguacorrenteedepoisbata-lhecomamãoouabane-a.Apósaremoçãodaáguadeixe-asecaraoarouàsombra.Nãosequecomsecador,afimdeevitaradeformaçãocausadapelaaltatempe-ratura.

Modelo Gamadepotência Tensão Frequência

NV106023/NV106024 1000W 220~240V 50HZ

9

05. Solução de problemasAntesdecontactaraassistênciatécnicaautorizada,porfavor,verifiqueprimeiroosseguintes pontos.

Problema Causa possível Solução

Amáquinanãoarranca

1.Verifiqueseafichaestáligadadeformaestávelàtomada. Insiraafichanatomadanova-

menteecertifique-sedequeatomadatemenergiaeligueointerruptor.2.Verifiqueseointerruptorde

alimentaçãofoiligado.

Opoderdesucçãoéreduzido

1.Verifiqueseaescovaparachão,amangueiraeotuboextensorestãoobstruídos.

Removaaobstruçãoatempo,esvazieotanque,limpeofiltroemonteotuboextensor.

2.Verifiqueseotanqueestácheio.

3.Verifiqueseofiltroestáentupido,seointerruptordesucçãoestátotalmenteligadoeseotuboexten-sorestáencaixado.

1010

MODELO:NV106023/NV106024

FECHADECOMPRA:

DATADACOMPRA:

SELLODELVENDEDOR:

CARIMBODOVENDEDOR:

ElusuariodeesteaparatoestáamparadoporlosderechosqueleotorgalavigenteLeyGeneralparalaDefensadelosConsumidoresyUsuarios.Elfuncionamientocorrectodeesteaparatoestágarantizadopor2añosapartirdelafechadecompra.Lagarantíaquedaráautomáticamenteanuladasilaaveríaesconsecuenciadeunmalusoódeunamanipulaciónindebidadelaparato.Antecualquierreclamaciónsedeberáacompañarlatarjetadega-rantíaconlaindicacióndelafechadecomprayelsellodelestablecimientovendedor.

OusuariodeestamáquinaestáprotegidopelaLeyGeralparaaDefesadosConsumidoreseUsuarios.Amáquinatemgarantíadedois(2)anosapartirdadatadecompra.Agarantíaficaautomáticamentesemefeitoquandoaavaría foradebidaaomalusodamáquinaouao seuuso incorrectooumotivosquaisquerdebidosáculpadousuario.Tambemficarásemefeitoagaratíaquandoamáquinatenhasidomanipuladaemqualquermaneiraporpessoaldiferentedodafirmaquedaagarantía.Paracualquerreclamaçaodeberáaompanharatarxetadegarantíadebidamentepre-enchidaecomcarimbodovendedor.

Certificado de garantíaCertificação de garantia

12

Importado por / Importado por:COMAFE S.COOP.F-28195873Polígono Industrial Nª Señora de Butarque.Calle Rey Pastor 8, 28914, LeganésMadrid, España

FABRICADO EN / FABRICADO EM R.P.C.

ZN103-15L / ZN103-30L