ASISTENTES: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAKIdazkariak bertaratutakoei azaldu die deialdian...

2017IOSB0008

https://munigex.net/r/0/76/AAAA3X1C3

Kale Nagusia, 24 - 20240 ORDIZIA - Telf. 943 88 58 50 - [email protected] www.ordizia.eus

Ordizian, 2017ko urriaren 5ean Udaletxe honetako batzar aretoan bildu zen UDALEKO OSOKO BILKURA, aparteko deialdian, honakoak bertaratu zirelarik

ASISTENTES:

LEHENDAKARIA: José Miguel Santamaría Ezeiza jauna

BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK:

Joseba Aranburu Gauzarin EAJ/PNVBittor Bolinaga Alzelai EAJ/PNVJose Ignacio Iturrioz Gotor EAJ/PNVArantxa Fernandez Alvaredo

EAJ/PNV

Igor Eguren Izagirre Ordiziako EHBilduBelen Maiza Urrestarazu Ordiziako EHBilduAdur Ezenarro Agirre Ordiziako EHBilduIzaro Intsausti Zinkunegi Ordiziako EHBilduJon Ander Caballero Zubelzu

Ordiziako EHBildu

Miren Alazne Sukia Galparsoro

Ordizia Orain

Mª.Jesus Soto De Los Santos

Ordizia Orain

Iñaki Dubreuil Churruca jauna

Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak.

BERTARATU EZ DIREN ZINEGOTZIAK:

IDAZKARIA:

Ana Urkizu Kerejeta andrea

KONTU-HARTZAILEA:

Mikel Zubizarreta Elicegi jauna.

BERTARATUAK:

2017IOSB0008



BERTARATUTAKO EDO ETORRI EZ DIREN BESTE BATZUK

EGUNEKO GAI ORDENA

EGUNEKO GAIEN ZERRENDA:

1.- 2018ko ekitaldirako Ordenantza Fiskalen hasierako onarpena.

GORABEHERAK

ORDUTEGIA

HASIERA ORDUA: 19:00 AMAIERA ORDUA: 19:40

2017IOSB0008



Idazkariak bertaratutakoei azaldu die deialdian 2.puntua azaldu dela gai-zerrendan, "galde-erreguei" dagokiena. Akatsa dela argitu du ezohikoak diren osoko bilkuretan ezin delako puntu hori gehitu gai-zerrendan. Osoko bilkura jakinaren gainean dago. Jarraian, alkateak azaldu du, eguneko gai-zerrendako puntua aztertu aurretik, osoko bilkurako kideek puntuaren presazko izaera berretsi behar dutela. Presazko izaera du puntuak ordenantza fiskalak hasierako izaeraz onartzeko premia dagoelako 30 eguneko epean erakusketa publikoan ipini behar direlako eta urtea amaitzerako onartu eta argitaratu egin behar direlako 2018ko urtarrilaren 1etik aurrera sartzeko indarrean. Puntuaren presazko izaera bozkatu da: Aldeko botoak: 13. (EAJ/PNV 5, EH Bildu Ordizia 5, Ordizia Orain 2, Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak 1).Kontrako botoak: 0Abstentzioak: 0.

1.- 2018ko ekitaldirako Ordenantza Fiskalen hasierako onarpena.

1. ORDENANTZA FISKALA

ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGAREN KUOTA zehazTEKO ALDERDIRIK NAGUSIENAK ARAUTZEN DITUENA.

I.- XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.

Ordiziako Udalak, uztailaren 5eko 12/1989 Foru Arauko 14.3 artikuluak ematen dion aginpideaz baliatuz –hura baita Ondasun Higiezinen gaineko

ORDENANZA FISCAL Nº 1

REGULADORA DE LOS ELEMENTOS ESENCIALES PARA DETERMINAR LAS CUOTAS DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES.

I. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º.-

Este Ayuntamiento, haciendo uso de la autorización que confiere el art. 14.3 de la Norma Foral 12/1989 de 5 de Julio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, fija el tipo de gravamen de este Impuesto en

2017IOSB0008



Zergarena arautzen duena–, hurrengo artikuluan jartzen duen eran zehaztu du zerga horren kuota.

II.- ZERGA-TASAK

2. artikulua. 1.- Ondasun higiezin hirialdekoek izango duten zerga-tasa ERANSKINEAN jartzen duena izango da.

2.- Ondasun higiezin baserrialdekoek izango duten zerga-tasa ERANSKINEAN jartzen duena izango da.

III.- ZERGA OINARRIA ETA KUOTAK

3. artikulua.

1.- Ondasun higiezin hirialdekoen gaineko zergaren oinarria katastroan jartzen duen balioa izango da.

2.- Ondasun higiezin baserrialdekoen gaineko zergaren oinarria arauetan jarritako eran onartutako katastroan jartzen duen balioa izango da.

3.- Bakoitzaren kuota, berriz, goian esan ditugun zerga oinarriei 2. artikuluan adierazitako tasak aplikatuta ateratzen da.

los términos que se establecen en el artículo siguiente.

II. TIPOS DE GRAVAMEN

Artículo 2º.

1º.- El tipo de gravamen del Impuesto sobre Bienes Inmuebles aplicable a los bienes de naturaleza urbana queda fijado en el tanto por cien que se indica en el ANEXO.

2º.- El tipo de gravamen del Impuesto sobre Bienes Inmuebles aplicable a los Bienes de naturaleza Rústica, queda fijado en el tanto por cien que se indica en el ANEXO.

III. BASE IMPONIBLE Y CUOTAS

Artículo 3º.

1.- La Base Imponible del Impuesto sobre Bienes Inmuebles aplicada a los Bienes de naturaleza Urbana, estará constituida por su valor catastral.

2.- La Base Imponible del Impuesto de Bienes Inmuebles aplicable a los Bienes de naturaleza Rústica estará constituida por el valor catastral reglamentariamente aprobado.

3.- La determinación de la cuota de este Impuesto se obtiene aplicando a las Bases Imponibles expresadas en los apartados anteriores los tipos de

2017IOSB0008



4.- Urtarrilaren 1ean ohiko bizileku ez diren bizitoki-finkentzako kuota likidoaren %50eko errekargoa ezarri da. Bizitoki-finka ez ohiko bizilekua izango da, urtarrilearen 1ean etxebizitza horretan inor ez badago erroldaturik,Alokatuta dauden etxebizitzak, ohiko bizileku izango dira legezko kontratua indarrean badago eta maizterra etxebizitzan erroldatua badago urtarrilaren 1ean.

IV.- HOBARIAK ETA SALBUESPENAK

4. artikulua.

1.- Higiezinen hirigintza, eraikuntza eta sustapen enpresen jarduera egiteko higiezinentzako %50eko hobaria ezarri da, uztailaren 15rko 12/89 Foru Arauaren 15.1. a) artikuluaren arabera.

2.- Babes Ofizialeko etxebizitzen jabeei, behin betiko kalifikazio lortzetik lehen 3 urtetan %25eko hobaria ezarri da.

3.- Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza hutsen programan, Udalaren alokairu sozialaren programan eta desjabetutako familientzako etxebizitza alokatzen parte hartzen dutenei %50eko haboaria ezarri da.

4.- Eguzki energiaren aprobetxamendu termiko edo elektrikorako sistemak instalatuta eta martxan dituzten etxebizitzei %25eko hobaria ezarri da. Artero baiztatu beharko dute martxan

gravamen respectivos, fijados en el art. 2º de esta Ordenanza.

4.- Se establece el recargo del 50% de la cuota líquida para las fincas que no constituyan residencia habitual a 1 de enero. Se considerará que en una vivienda no se constituye residencia habitual cuando no haya nadie empadronado a 1 de enero. En el caso de las viviendas en régimen de alquiler, se considerará que constituye residencia habitual cuando a 1 de enero exista contrato legal vigente y la persona arrendada esté empadronada a dicha fecha en la vivienda.

IV. EXENCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 4º.

1.- Se establece la bonificación del 50% para los inmuebles que constituyan el objeto de la actividad de las empresas de urbanización, construcción y promoción de inmuebles, en los términos del artículo 15.1. a) de la Norma Foral 12/89, de 15 de Julio.

2.- Se establece la bonificación del 25% durante los tres primeros años desde la concesión de la calificación definitiva a las viviendas de protección oficial.

3.- Se establece la bonificación del 50% para aquellas viviendas que participen en el Programa de vivienda Vacía del Gobierno Vasco, en el Programa de Alquiler Social del Ayuntamiento ó sean alquiladas a personas que han sufrido desahucio.

4.- Se establece la bonificación del 25% para aquellas viviendas equipadas con sistemas de aprovechamiento térmico o

2017IOSB0008



daudela.

5. %50eko hobaria zergaren kopuru osoan Familia Ugari Orokorrak diren subjektu pasiboen alde, eta %75ekoa, Familia Ugari Bereziei hori horrela dela egiaztatzen dutenean.

Hori emateko ezaugarriak eta ekarri beharreko agiriak:a) Ohiko bizitokia: erroda agiria.b) Etxearen balio katastrala

130.000 eurokoa edo gutxiagokoa. Balio katastrala altuagoa balitz, hobaria kopuru hortarainokoa izango da.

c) Ondasun Higiezinen Zerga agiriaren kopia.

d) Foru Aldundiko Gizartekintzak emandako familia ugariaren titulua indarrean.

e) Beste Ondasun Higiezinen jabe ez direla adierazteko Zinpeko adierazpena (garaje bat, trasteleku bat edo jarduera profesionalean aritzeko lokala izan ezik).Heredentziako higiezinetan jabegotza zati-banatuta egotea onartuko da, beste etxebizitza baten baliora iristen ez bada.

f) Eskatzailea ordainagiriaren jabe ez balitz: etxearen jabearen zinpeko adierazpena, eskatzaileak ordaindu duela adierazten duena.

g) Eskaera epea: urtarrilaren 1etik 31ra.

eléctrico con energía solar y que estén en funcionamiento. Todos los años se deberá demostrar el correcto funcionamiento.

5.-Bonificación del 50% de la cuota íntegra del impuesto a favor de aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición de titulares de familia numerosa de clase general y del 75% para familias numerosas de clase especial y mientras acrediten dicha condición.

Requisitos y documentación a presentar para su concesión:a) Vivienda habitual: certificado de

empadronamiento.b) Valor catastral de la vivienda igual

o inferior a 130.000 euros. En el supuesto que el valor catastral sea superior, se aplicará la bonificación hasta dicho importe.

c) Copia del recibo del IBI d) Título de familia numerosa emitido

por el Departamento de Servicios Sociales de la Diputación Foral en vigor.

e) Declaración jurada de no ser propietarios de otros Bienes Inmuebles ( excepto un garaje, un trastero y en su caso, local en el que ejerza la actividad profesional ) Se admitirá la existencia de propiedad compartida de bienes heredados sin que lleguen a suponer el valor de otra vivienda.

f) En caso de que el solicitante no sea el titular del recibo: declaración jurada del propietario de la vivienda, de que el mismo ha sido abonado por el solicitante.

g) Plazo de solicitud: del 1 al 31 de enero.

2017IOSB0008



h) Ez dute hobaririk izango 80.000 eurotik gorako errenta duten familiek.

i) Hobaria etxebizitzaren balioarekiko aplikatuko da soilik, kasuan trastelekuari, garajeari etab. dagokiona deskontatuz.

Hobari hori bat etorriko da Ondasun Higiezinen gaineko Zergari aplika dakiokeen beste edozeinekin.

- Ezarritako hobari horiek, lor daitezkeen beste edozein hobari fiskalekin bateragarriak izango dira.

V.- ZERGA KUDEATZEKO ARAUAK

5. artikulua.

1.- Badago bidea zerga gestionatzea, kobratzea, biltzea nahiz ikuskatzea Gipuzkoako Foru Aldundiaren esku uzteko. Hartarako baldintzak, edukiak eta mugak, ordea, Udalbatzak jarriko ditu, eta, nolanahi ere, hitzarmena egingo da bi erakundeen artean.

2.- G.A.O.n argitaratuko da Udalak hartzen duen erabakia.

VI.- AZKENEKO ERABAKIA

Ordenantza fiskal hau nahiz Eranskinean datozen tasak (ordenantza baitira tasak ere), eranskinean jartzen duen egunean onartu zituen Udalbatzak, eta 2018ko urtarrilaren lehenetik aurrera indarrean izango dira, harik eta aldatzea edo kentzea erabaki

h) No gozarán de esta bonificación las familias con rentas superiores a 80.000 euros.

i) La bonificación se aplicará únicamente sobre el valor de la vivienda, descontándose en su caso lo correspondiente a trastero, garaje, etc.

Esta bonificación será incompatible con cualquier otra aplicable al Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

- Las bonificaciones establecidas serán compatibles con cualquier otro beneficio fiscal que se pudiera obtener.

V. NORMAS DE GESTIÓN

Artículo 5º.

1.- Las facultades de gestión, liquidación, recaudación e inspección de este Impuesto, podrán delegarse en la Diputación Foral de Guipúzcoa, en los términos, contenido y alcance que el Ayuntamiento Pleno determine, suscribiendo al afecto el oportuno convenio.

2.- El acuerdo municipal adoptado se publicará en el B.O.G. una vez aceptado.

VI. DISPOSICION FINAL

La Ordenanza Fiscal transcrita y los tipos de gravamen contenidos en el Anexo, que forman parte integrante de la misma, fueron aprobados por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día que se indica en el anexo y entrará en vigor el

2017IOSB0008



arte. día 1 de enero de 2018, continuando aplicándose en tanto no se acuerde su modificación o derogación.

.

E R A N S K I N A / A N E X O.

- Hiri izaerako Ondasun Higiezinen gaineko Zergan erabil daitekeen grabamen tipoa honako hau da: El tipo de gravamen aplicable al Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza Urbana es de:

Bizitokietarako finkak .................. %0,223Fincas Residenciales

Industrietarako finkak .................. %0,600 Fincas Industriales

- Baserrialdeko Ondasun Higiezinen gaineko Zergan erabil daitekeen grabamen tipoa honako hau da: 1,002%

El tipo de gravamen aplicable al Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza Rústica es de 1,002%

O. E.ALKATEA, IDAZKARIA

2. ORDENANTZA FISKALA ORDENANZA FISCAL Nº 2

2017IOSB0008



JARDUERA EKONOMIKOEN GAINEKO ZERGA ORDAINARAZTEKO ESKUMEN BATZUK ARAUTZEN DITUENA.


1. artikulua.

Uztailaren 5eko 13/1989 Foru Arauko 10. eta 11. artikuluek eta 7/1991 Foru Arauko azkeneko aginduak ematen dion aginpideaz baliatuz –horiek baitira, hurrenez hurren, Ondasun Higiezinen gaineko Zergarena eta Zerga Neurri Urjenteak arautzen dituztenak–, ordenantza honetan datozen koefiziente eta indizeak jarri ditu Ordiziako Udalak.

II.- KUOTA GUTXIENEKOAK NEURTZEA

2. artikulua.

Foru Aldundiak zerga honentzat jartzen dituen tasa gutxienekoak I. Eranskinean datozen koefizienteak aplikatuz handituko dira.

3. artikulua.

Zerga honena ordaindu behar duten jarduerak egiten diren lokalen edo establezimenduen egoera fisikoa neurtzeko, berriz, 2. Eranskinean adierazitako eskalako indizeak

REGULADORA DE DETERMINADAS FACULTADES PARA LA EXACCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN EL MUNICIPIO.


Articulo 1º.-

Este Ayuntamiento, haciendo uso de las facultades previstas en los artículos 10 y 11 de la Norma foral 13/1989, de 5 de Julio, del Impuesto sobre Actividades Económicas, el último precepto citado en la redacción dada por la Norma Foral 7/1991, de 5 de Abril, de Medidas Fiscales Urgentes, fija los coeficientes e índices contenidos en esta Ordenanza Fiscal.

II. PONDERACIÓN DE CUOTAS MÍNIMAS

Artículo 2º.

Las cuotas mínimas fijadas por la Diputación Foral en las tarifas de este Impuesto para las actividades gravadas en este término municipal se incrementarán en el coeficiente que se indica en el Anexo I.

Artículo 3º.

A efectos de ponderar la situación física de los locales o establecimientos donde se ejerzan las

2017IOSB0008



aplikatuko zaizkie, kaleak duen kategoriaren arabera, 2. artikuluan esanda bezala handitutako kuotei.

4. artikulua.

Kuota probintzialei eta bereziei nahiz Errekargu Foralari ez zaie ez 2. artikuluko koefizienterik (handitze koefizientea) ezta 3. artikuluko indizerik (egoera indizea) erantsiko.

5. artikulua.

3. artikuluan esan dugun indizeak aplikatzeko, bestetik, kategoritan banatuko dira herriko kaleak, plazak eta auzoak. Sailkapena 2. Eranskinean dator.

III.- SALBUESPENAK ETA HOBARIAK

6. artikulua.

Sortu berri diren enpresek, kuotaren %50eko hobaria izango dute 5 urtetan.

Enpresa berriak 4 enplegu edo gehiago sortzen baditu kuotan %75eko hobaria izango du 5 urtetan.

IV.- ZERGA KUOTA

actividades gravadas por este Impuesto en el término municipal, se aplicará a las cuotas incrementadas conforme al artículo 2 anterior los índices de la escala que se indican en el Anexo 2 en función de la categoría de la vía pública.

Artículo 4º.

El coeficiente de incremento y el índice de situación fijados respectivamente en los artículos 2 y 3 de esta Ordenanza no se aplicarán a las cuotas provinciales y especiales ni al Recargo Foral.

Artículo 5º.

Para la aplicación de los índices que hace referencia el artículo 3 anterior se clasifican las calles, plazas o barrios del término municipal por el orden de categorías que se relacionan en el Anexo 2.

III.- EXENCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 6º.

Tendrán una bonificación del 50% de la cuota, durante 5 años, las empresas de nueva creación.

La nueva empresa si crea 4 ó más empleos gozará de una bonificación del 75% de la cuota durante 5 años.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

2017IOSB0008



7. artikulua.

Kuota gutxienekoei 2. eta 3. artikuluen arabera tokatzen zaizkien koefizienteak eta indizeak, nahiz, hala tokatzen bazaie, Errekargu Forala, erantsi eta ateratzen den kuota izango da zerga honen kuota.

V. - ZERGA KUDEATZEKO ARAUAK

8. artikulua.

1.- Badago bidea zerga gestionatzea, kobratzea, biltzea nahiz ikuskatzea Gipuzkoako Foru Aldundiaren esku uzteko. Hartarako baldintzak, edukiak eta mugak, ordea, Udalbatzak jarriko ditu, eta, nolanahi ere, hitzarmena egingo da bi erakundeen artean zerga indarrean sartu baino lehen.

2.- Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira nola erabakiak hala hitzarmenak, izenpetu eta sei hilabete baino lehen. Eta han argitaratuko dira, orobat, hitzarmenen salaketak.

3.- Artikulu honen lehenbiziko lerroaldian esandakoa goiti-beheiti, Foru Aldundiak izango ditu hor adierazitako eskumenak kuota berezietan eta probintzialetan.

VI.- AZKENEKO ERABAKIA

Ordenantza fiskal hau, koefizienteak, indizeak nahiz 1. eta 2. eranskinetan jasotako kategoriak, kale eta abarrenak

Artículo 7º.

La cuota tributaria de este Impuesto estará formada por las cuotas mínimas que fijen las tarifas, incrementadas con el coeficiente y el índice que proceda según los artículos 2 y 3 de esta Ordenanza y del Recargo Foral en su caso.

V. - NORMAS DE GESTIÓN

Artículo 8º.

1.- Las facultades de gestión, liquidación, recaudación e inspección de este Impuesto podrán delegarse en la Diputación Foral de Gipuzkoa, en los términos, contenido y alcance que el ayuntamiento Pleno determine, suscribiendo al efecto el oportuno convenio antes del comienzo del año en que haya de surtir efectos.

2.-Tales acuerdos y convenios se publicarán en el Boletín Oficial de Gipuzkoa dentro del primer semestre siguiente a su formalización. Asimismo se publicará en el mismo medio oficial la denuncia de los citados convenios.

3.- No obstante lo dispuesto en el número 1 de este artículo corresponderá en todo caso a la Diputación Foral las facultades en él expresadas por lo que se refiere a las cuotas provinciales y especiales.

VI.- DISPOSICION FINAL

2017IOSB0008



(ordenantza baitira koefizienteak, indizeak eta kategoriak ere), 2018ko urtarrilaren lehenetik aurrera indarrean izango dira, harik eta arauek agindutakoa errespetatuz aldatzea edo kentzea erabaki arte.

I. ERANSKINA

Kuota gutxienekoei erantsi behar zaien koefiziente bakarra: 2,20

II. ERANSKINA

- Establezimenduen egoera fisikoa neurtzeko indizea: 1.

La Ordenanza Fiscal transcrita, los coeficientes, índices y categorías de vías públicas contenidos en los anexos 1 y 2 que forman parte de la misma, entrará en vigor el día 1 de Enero del 2018 continuándose aplicando en tanto se acuerde su modificación o derogación en forma reglamentaria.

ANEXO I

Coeficiente único a aplicar sobre las cuotas mínimas fijadas: 2,20

ANEXO II

- Índice para ponderar la situación física de los establecimientos: 1.

3. ORDENANTZA FISKALA, ORDENANZA FISCAL Nº3

2017IOSB0008



TRAKZIO MEKANIKODUN IBILGAILUEN GAINEKO ZERGAREN TASA ZEHAZTEKO ALDERDIRIK NAGUSIENAK ARAUTZEN DITUENA.


1. artikulua.

Ordiziako Udalak, uztailaren 5eko 14/1989 Foru Arauko 4.4 artikuluak ematen dion aginpideaz baliatuz –hori baita Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko zergarena arautzen duena–, ERANSKINEAN datorren koefizientea erantsi eta goian esandako artikuluko aurreneko atalean adierazitako kuota gutxienekoak jarri ditu.

II.- ZERGA-TASAK

2. artikulua.

Lehenbiziko artikuluan esandako koefizientea erantsi eta eranskinean datozen tarifen arabera kobratuko da zerga honena.

III.- ZERGA KUDEATZEA

3. artikulua.

1.- Urteko egunen arabera kitatuko da zerga honena. Ordainketa

REGULADORA DE LOS ELEMENTOS ESENCIALES PARA DETERMINAR LAS CUOTAS DEL IMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCIóN MECáNICA.


Artículo 1º.

Este Ayuntamiento, haciendo uso de la autorización que confiere el art. 4.4. de la Norma Foral 14/1.989, de 5 de Julio, del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, fija las cuotas mínimas establecidas en el apartado 1 del citado artículo mediante la aplicación del coeficiente que se expresa en el ANEXO.

II. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 2º.

En aplicación del coeficiente a que se refiere el artículo anterior, este Impuesto se exigirá con arreglo al cuadro de tarifas que se relaciona en el expresado Anexo.

III. GESTIÓN DEL IMPUESTO

Artículo 3º.

1.- Este Impuesto se exigirá en régimen de autoliquidación en el modelo que al efecto se facilitará por la Administración

2017IOSB0008



egiteko, dena den, orri bat izango da ofiziala, eta hura emango die Udalak bai partikularrei eta baita espedienteak izapidetzen jarduten duten gestoriei ere.

2.- Auto-kitapena aurkeztutako unean berean ordaindu behar da zerga.

4. artikulua.

Zorra ordaindutakoan Udalak ematen duen ordainagiri behin-betikoa izango da zerga honena kitatu izana erakusteko balioko duen agiria.

5. artikulua.

1.- Zerga honena ordaindu izana erakusteko agiria eraman ezean Trafiko Zuzendaritza ez da behean datozen espedienteak egiten hasten.

a) Automobila bidean ibiltzeko moduan dagoela adierazteko egiaztagiria.

b) Automobilari baja ematea behin-betiko.

c) Horiek aldatzea, baldin eta zerga honetako sailkapena aldatzen bada.

d) Automobila eskuz aldatzea.

e) Ibilgailua ibiltzeko baimenean adierazitako pertsonaren helbidea

municipal a los sujetos pasivos de este Impuesto y a las Gestorías que tramiten los correspondientes expedientes.

2.- El pago del Impuesto se efectuará en el momento de la presentación de la autoliquidación.

Artículo 4º.

El documento acreditativo del pago de este Impuesto, será el recibo definitivo que expida la Administración municipal en el momento de liberar la deuda.

Artículo 5º.

1.- La presentación del certificado acreditativo de estar al corriente del pago de la deuda tributaria de este Impuesto, es requisito indispensable para iniciar en la Jefatura de Tráfico la solicitud de tramitación de los expedientes sobre:

a) La certificación de aptitud del vehículo para circular.

b) La baja definitiva del vehículo.

c) La reforma de los mismos, siempre que altere su clasificación a efectos de este Impuesto.

d) La transferencia del vehículo.

e) El cambio de domicilio del sujeto pasivo del que figure en el permiso de circulación del vehículo.

2017IOSB0008



aldatzea.

2.- Ordaindu beharreko kuotak ordainduta izana erakusteko agiria derrigorrez eraman behar da, orobat, Trafiko Zuzendaritza automobilari matrikula jartzeko espedientea egiten hasiko bada.

IV.- KUOTAK ITZULTZEA.

6. artikulua.

Urtea bukatu baino lehen automobilari behin-betiko baja emanez gero, edo behin-behingo kitapena egitekoan behar baino gehiago ordainduz gero, Udalak itzuli egingo dio aldea zergadunari; baina, behin-betiko baja emateko paperak edota matrikula jartzeko paperak ekarritakoan.

V.- HOBARIAK

7.artikulua

Ibilgailu historikoentzako eta gutxienez 25 urte dituztenentzako %100eko hobaria.

Kotxe edo moto elektrikoak %95eko hobaria jasoko dute, kotxe hibridoek %50eko hobaria eta Gasakin dabiltzaten autoei %30eko hobaria.

Minusbalia edo 25 urtetik gorako ibilgailuagatiko salbuespenaren gozamena eskaera egin eta hurrengo urtetik aurrera hasiko da, kontuan hartuta sortzapena urtarrilaren 1ean gertatzen dela.

VI.- AZKENEKO ERABAKIA.

2.- La presentación del recibo acreditativo del pago de las cuotas corrientes, será requisito indispensable para iniciar el expediente de matriculación en la Jefatura de Tráfico de los vehículos sujetos al impuesto que requieran tal requisito.

IV. DEVOLUCION DE CUOTAS.

Artículo 6º.

Las cuotas proporcionales que resulten a favor del sujeto pasivo, en el supuesto de baja definitiva del vehículo, así como los excesos abonados en su caso en la liquidación provisional, serán devueltos a los sujetos pasivos del Impuesto en el momento de la presentación de la documentación relativa a la baja definitiva y a la matriculación del vehículo.

V. EXENCIONES Y BONIFICACIONES.

Artículo 7º.

Bonificación del 100% para los vehículos históricos y aquellos que tengan una antigüedad mínima de 25 años.

Gozarán de una bonificación del 95% los coches y motos eléctricos, de un 50% los vehículos híbridos y de un 30% los vehículos que funcionen con gas.

El disfrute de la exención por minusvalía o por vehículo de más de 25 años comenzará a partir del año siguiente al de la solicitud, habida cuenta de que el devengo se produce el 1 de enero.

VI. DISPOSICIÓN FINAL

2017IOSB0008



Ordenantza fiskal hau eta bere eranskina 2018ko urtarrilaren lehenetik aurrera indarrean izango dira, harik eta arauek agindutakoa errespetatuz aldatzea edo kentzea erabaki arte.

La presente Ordenanza Fiscal con su Anexo entrará en vigor el 1 de enero del 2018, continuando aplicándose en tanto no se acuerde su modificación o derogación.

2017IOSB0008



E R A N S K I N A / ANEXO

TARIFA

Potentzia eta ibilgailu motaPotencia y clase de vehículo

Gutxi gora-beherako koefizienteaCoeficiente aprox

Kuota

Cuota

A) TURISMOAK / TURISMOS: 9 zaldi fiskal baino gutxiagokoak ................ De menos de 9 c. fiscales

1,56 28,62

9 zaldi fiskaletik 11,99ra bitartekoak ........... De 9 hasta 11,99 c. fiscales

2,16 79,40

12 zaldi fiskaletik 13,99ra bitartekoak ......... De 12 hasta 13,99 c. fiscales

2,39 146,25

14 zaldi fiskaletik 15,99ra bitartekoa De 14 hasta 15,99 c. fiscales

2,33 200,26

16 zaldi fiskaletik 19,99ra bitartekoa De 16 hasta 19,99 c. fiscales

2,44 268,92

20 zaldi fiskal eta gehiagokoak .................. De 20 y más c. fiscales.

2,56 346,21

B) AUTOBUSAK / AUTOBUSES:: 21 toki baino gutxiagokoak .......................................... De menos de 21 plazas

2,34 195,08

21etik 50era bitartekoak .............................................. De 21 a 50 plazas

2,34 277,84

50 baino gehiagokoak .................................................

2,34 245,61

2017IOSB0008



De más de 50 plazas C) KAMIOIAK / CAMIONES: 1000kg. baino gutxiagoko zama eramateko modukoak. De menos de 1.000 kg. de carga útil

2,34 99,02

1.000tik 2.999 kg.ra bitartekoak ....................................... De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil

2,34 195,08

2.999 baino gehiagotik 9.999 kg.ra bitartekoak................ De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil

2,34 277,84

9.999 kg. baino gehiagokoak ...........................................

2,34 347,31

De más de 9.999 Kg. de carga útil D) TRAKTOREAK / TRACTORES: 16 zaldi fiskal baino gutxiagokoak .................................... De menos de 16 c.fiscales

2,25 39,77

16 zaldi fiskaletik 25era bitartekoak .................................. De 16 a 25 c. fiscales

2,25 62,51

25 zaldi fiskal baino gehiagokoak .....................................

2,25 187,51

De más de 25 c. fiscales

E) ATOIAK ETA ERDIATOIAK, TRAKZIO MEKANIKOZKO IBILGAILUEK GARRAIATUAK/ REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA:

750 tik 1.000 kg.ra baino gutxiagoko zama eramateko modukoak………………………………………………

2,34 41,38

2017IOSB0008



……….De 750 a 1.000 Kg. de carga útil.

1.000 baino gehiagotik 2.999 kg.ra bitartekoak………… De más de 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil

2.999 kg. baino gehiagokoakDe más de 2.999 Kg. de carga útil

2,34

2,34

65,04

195,08

F) BESTE ERA BATEKO IBILGAILUAK/ OTROS VEHÍCULOS: Ziklomotoreak .................................................... Ciclomotores

Motoak, 125 c.c. bitartekoak .............................. Motocicletas hasta 125 c.c

125 c.c. baino gehiagotik 250era bitartekoak .... Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c

250 c.c. baino gehiagotik 500era bitartekoak .... Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c

500 c.c. baino gehiagotik 1.000ra bitartekoak ... Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. 1.000 c.c. baino gehiagokoak ............................ Motocicletas de más de 1.000 c.c.

2,34

2,34

2,36

2,43

2,51

2,62

10,57

10,57

18,26

37,59

77,95

162,20

4. ORDENANTZA FISKALA, ORDENANZA FISCAL Nº 4

2017IOSB0008



ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUENA.

I.- XEDAPEN OROKORRAK.

1. artikulua.

Ordiziako Udalak, Gipuzkoako Toki Ogasunak arautzeko Foru Arauari nahiz zerga honi buruzko Foru Arauari jarraiki, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko zerga jarri eta eskatuko du, ordenantza honetan eta eranskinean datorren eran. Eranskina ere ordenantza da, eta han datoz tarifak.

2. artikulua.

Udalerri guztian balio du ordenatza honek.

II.- ZERGA-GAIA.

3. artikulua.

Ordiziako Udalak emandako lizentzia izan beharreko eraikuntza, instalazio edo obraren bat eginez gero kobratuko da zerga hau. Berdin dio lizentzia eskuratuta izatea edo ez izatea.

REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS.

I. DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 1º.

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico y la Norma Foral particular del tributo establece y exige el Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras con arreglo a la presente Ordenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen las tarifas aplicables.

Artículo 2º.

La Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º.

Constituye el hecho imponible de este impuesto la realización de cualquier construcción, instalación u obra para la que se exija obtención de la correspondiente licencia de obras urbanística, se haya obtenido o no dicha licencia, siempre que su expedición corresponda a este

2017IOSB0008



4. artikulua.

Hona hemen, zerga-gaiak adierazte aldera, zerga izango duten ekintzak:

1. Oina altxatzea dakarren eraikin edo instalazioren bat eraikitzeko obrak egitea.

2. Lehen eginda dauden eraikin edo instalazioak handitzeko obrak egitea.

3. Lehen eginda dauden eraikin edo instalazioak konpontzeko edo eraberritzeko obrak egitea, eraikin edo instalazioaren egiturari erasanez gero obrak.

4. Lehen eginda dauden eraikin edo instalazioen kanpoko itxura aldatzeko obrak egitea.

5. Eraikinen barruetako antolaketa aldatzea, erabiltzen denerako erabiltzen dela ere eraikina.

6. Lurzoruaren Legeko testu bateratuak 58. artikuluko 2. atalean adierazten dituen behin-behingo obrak egitea.

7. Zerbitzu publikoak jartzeko obrak egitea.

8. Lur mugimenduak (esate baterako, mendi kentzeak, zelaitzeak, indusketak eta betelanak), baldin eta urbanizazio edo eraikuntza proiektu onartu edo baimenduan sartuta eta

Ayuntamiento.

Artículo 4º.

A título enunciativo, constituyen supuestos de hecho imponible sujetos al impuesto los siguientes: 1. Las obras de construcción de edificaciones o instalaciones de todas clases de nueva planta.

2. Las obras de ampliación de edificios o instalaciones de todas clases existentes.

3. Las de modificación o reforma que afecten a la estructura de los edificios e instalaciones de todas clases existentes.

4. Las de modificación del aspecto exterior de los edificios e instalaciones de todas clases existentes.

5. Las obras que modifiquen la disposición interior de los edificios, cualquiera que sea su uso.

6. Las obras que hayan de realizarse con carácter provisional a que se refiere el apartado 2 del art. 58 del texto refundido de la Ley del Suelo.

7. Las obras de instalación de servicios públicos.

8. Los movimientos de tierra, tales como desmontes, explanaciones, excavación y terraplenado, salvo que tales actos estén detallados y programados como obras a ejecutar en

2017IOSB0008



programatuta ez badaude behintzat.

9. Eraikinak botatzea, baldin eta ruinan jo eta erortzeko zorian ez badaude behintzat.

10. Lur azpiko instalazioak, bai aparkalekuak jartzeko, bai jarduera industrialak, bai merkataritzakoak edo profesionalak, bai zerbitzu publikoak bai beste edozein erabilera ematen zaiola ere.

11. Bide publikotik ikusteko moduko iragarpen afixak jartzea.

12. Beste edozein obra, eraikuntza edo instalazio egitea, baldin eta halako ahalmen ekonomiko bat eta udalaren lizentzia (dela obretakoa, dela eraikitzekoa) behar baldin badira egiteko.

5. artikulua.

Ez dago eraikuntza, obra edo instalazioen gaineko zergarik ordaindu beharrik lanak Ordiziako Udalaren ondasunetan egin eta obraren jabea ere Udala bera izanez gero.

Era berean, ez dago obra edo instalazioen gaineko zergarik ordaindu beharrik obraren, eraikuntzaren edo instalazioaren jabea Estatua, Automi Erkidegoa, Lurralde Historikoa edo Toki

un Proyecto de Urbanización o de Edificación aprobado o autorizado.

9. La demolición de las construcciones, salvo en las declaradas de ruina inminente.

10. Las instalaciones subterráneas dedicadas a aparcamiento, actividades industriales, mercantiles o profesionales, servicios públicos o cualquier otro uso a que se destine el subsuelo.

11. La colocación de carteles de propaganda visibles desde la vía pública.

12. Cualesquiera obras, construcciones, o instalaciones que impliquen inversión de recursos económicos demostrativos de una capacidad económica y sujetos a licencia de obras o urbanísticas.

Artículo 5º.

No estarán sujetas a este impuesto las construcciones, obras o instalaciones ejecutadas sobre inmuebles cuya titularidad dominical corresponda a este Ayuntamiento, siempre que ostente la condición de dueño de la obra.

Se exime del pago del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras, la realización de cualquier Construcción, Instalación u Obra de la que sean dueños el Estado, las

2017IOSB0008



Erakundea izan eta bideak, trenbideak, portuak, aireportuak, obra hidraulikoak, herrietako eta haietako ur zikinen saneamendua egiteko badira, baita horien gestioa erakunde autonomoren batek egiten badu ere, eta berdin dio obrak inbertsio berriak egiteko edo egindakoei kontu egiteko badira ere.

III.- SUBJEKTU PASIBOAK

6. artikulua.

1. Zerga honen subjektu pasiboak, zergadun gisa, Lurralde Historikoko Foru Arau Nagusiko 35. artikuluak adierazten ditun pertsona fisiko edo juridikoak dira, obrak, eraikuntzak edo instalazioak egiten diren ondasunen jabe direnak eta, betiere, obren jabe ere baldin badira; bestela, obraren jabe dena izango da zergadun.

2. Udaleko zerga-biltegiaren aurrean frogatzeko moduan erakutsi ezean obraren jabea eta ondasunaren jabea bi direla, ondasunaren jabea eta obraren jabea bat bera dela joko da.

7. artikulua.

Comunidades Autónomas, los Territorios Históricos o las Entidades Locales, que estando sujetas al mismo, vayan a ser directamente destinadas a carreteras, ferrocarriles, puertos, aeropuertos, obras hidraúlicas, saneamiento de poblaciones y de sus aguas residuales, aunque su gestión se lleve a cabo por Organismos Autónomos, tanto si se trata de obras de inversión nueva como de conservación.

III. SUJETOS PASIVOS

Artículo 6º.

1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contribuyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a que se refiere el art. 35 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, propietarias de los inmuebles sobre los que se realicen las construcciones, instalaciones u obras siempre que sean dueños de las obras; en los demás casos se considerará contribuyente a quien ostente la condición de dueño de la obra.

2. Salvo que se acredite fehacientemente ante la Administración tributaria municipal que la condición de dueño de la obra recae en persona o entidad distinta del propietario del inmueble sobre el que aquélla se realice, se presumirá que es este último quien ostenta tal condición.

2017IOSB0008



1. Zergadunaren ordezko subjektu pasibo izango da lizentzia eskatu nahiz obra, eraikuntza edo instalazioa egiten duena, baldin eta zergaduna bera ez bada lizentzia eskatzen duena edo obra egiten duena.

2. Edozein moduz ere, Udalak badauka aginpidea zergadunaren izena eta helbidea ekarrarazteko zergadunaren ordezkoari.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA HOBARIAK

8.artikulua.

1.- Interes berezi edo udal erabilerarako interesgarritzat jotzen diren eraikin, instalazio eta obrei zergaren kuotan %95eko hobaria emango zaie, beti ere izendapen hori arrazoitzeko behar adina ezaugarri sozial, kultural, historiko-artistiko eta enplegu-sustapenekoak baleude.

2.- Denda berrientzako hobaria ezartzen da jarraian zehazten den moduan:

2.1. Lehendik existitzen ez ziren sektoreetakoak irekitzea: %95 2.2. Lehendik existitzen diren sektoreetan irekitzea: %75

2.3. Lokalak modernizatzea:

Artículo 7º.

1. Tienen la consideración de sujetos pasivos sustitutos del contribuyente quienes soliciten las correspondientes licencias o realicen las construcciones, instalaciones u obras, si no fueran los propios contribuyentes.

2. En todo caso, la Administración Municipal podrá exigir al sustituto del contribuyente la identidad y dirección de la persona o entidad que ostente la condición de contribuyente.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 8º.

1.- Se establece una bonificación de hasta el 95% de la cuota, a favor de construcciones, instalaciones u obras que sean declaradas de especial interés o utilidad municipal por concurrir circunstancias sociales, culturales, histórico-artísticas o de fomento de empleo que justifiquen tal declaración.

2.- Se establece una bonificación para las tiendas nuevas según el siguiente detalle:

2.1.- Nuevas aperturas en sectores que no existían antes: 95%

2017IOSB0008



50%. Azpiegiturako elementuei eragiten dienean %50 baino gehiago eta goi mailako teknikari baten proiektua beharrezkoa denean, %75eko hobaria aplikatuko da.

3.- Zergaren kuotan %75eko hobaria ezarri, autokontsumorako eguzki-energia berogailu edo argiteriarako sistemak jartzeko kostuaren zatiari dagokionean, beti ere instalazio hori norberak bere borondatez jartzen duenean eta indarrean dagoen araudiak eskatzen ez badu.

4.- Mendekotasuna edo ezgaitasuna duten pertsonak bizi diren etxebizitzetan irisgarritasuna eta bizigarritasuna errazteko egiten diren obretan %90eko hobaria ezarriko da.

Ondorengo agiriak eskatuko zaizkie:

1.- Eskaera behar bezala betea. 2.- Mendekotasun edo ezgaitasun maila egiaztatzen duen ebazpena. 3.- Gipuzkoako Foru Aldundiak bidalitako txostena, laguntza teknikoa ematearen aldekoa.

Eskatutako dokumentazioa Udal bulegoetan lehendik badago, aipamen hau egitea nahikoa izango da dokumentazio hori aurkeztu beharrik ez izateko.

V.- ZERGA OINARRIA

9. artikulua.

2.2.- Nuevas aperturas en sectores que ya existían antes: 75% 2.3.- Modernización de los locales: 50%. Cuando afecte a los elementos estructurales en más del 50% y cuando sea necesario el proyecto de un técnico de grado superior, se aplicará una bonificación del 75%.

3.- Establecer una bonificación del 75% de la cuota del impuesto en la parte correspondiente al coste de la instalación de sistemas para el aprovechamiento térmico o eléctrico de la energía solar para autoconsumo, siempre y cuando dicha instalación sea voluntaria y no exigida por la normativa vigente.

4.- Se establece una bonificación del 90% en obras que faciliten las condiciones de accesibilidad y habitabilidad en viviendas que habitan personas discapacitadas o dependientes.

Se les requerirá la siguiente documentación:

1.- Solicitud debidamente cumplimentada 2.- Resolución que acredite el nivel de dependencia o discapacidad 3.- Informe orientativo favorable a la asistencia técnica remitido por la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Si la documentación solicitada obrare

2017IOSB0008



1. Zerga honen oinarria eraikuntza, instalazio edo obra egitea egiazki kostatzen dena da, eta subjektu pasiboak edo haren ordezkoak jasan beharrekoa.

2. Egiazki zer kostatzen den ikusteko balioko duena interesatuak aurkeztutako aurrekontua izango da, exekuzio materialaren aurrekontua, baldin eta dagokion elkargo ofizialak ikus-onetsia bada behintzat.

3. Lehen esandakoa bezalako aurrrekonturik ez bada, edota lizentziarik eskuratu gabeko eraikuntza, instalazio edo obraren bat bada, Udaleko teknikariek erabakiko dute, proiektua zertsu kostatuko den begiratuta, zergaren oinarria zenbatekoa izango den.

VI.- ZERGAREN KUOTA

10. artikulua.

Zerga honen kuota oinarriari tasa aplikatuz ateratzen dena izango da. Tasa, besteik, Eranskinean adierazitakoa izango da.

VII.- SORTZAPENA

11. artikulua.

en las dependencias municipales, dicha circunstancia podrá ser alegada para no presentarla.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 9º.

1.- La base imponible del impuesto está constituida por el coste real y efectivo de la construcción, instalación u obra que soporte el sujeto pasivo o quien tenga tal condición.

2.- A efectos de lo dispuesto en el número anterior, se atenderá al presupuesto de ejecución material presentado por los interesados, siempre que el mismo hubiere sido visado por el Colegio Oficial correspondiente.

3.- En el supuesto de inexistencia de presupuesto con las características indicadas en el apartado anterior así como en el caso de construcciones, instalaciones y obras para las que no se haya obtenido la preceptiva licencia, la base imponible será determinada por los técnicos municipales de acuerdo con el coste estimado del proyecto.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 10º.

2017IOSB0008



Zerga ordaindu beharra eraikuntza, instalazioa edo obra egiten hasitakoan bertan jaiotzen da, baita lizentziarik eskuratu ez bada ere.

VIII.- KUDEAKETA

12. artikulua. Lizentzia emandakoan kitapen behin-behingo bat egingo da, interesatuek ekarritako aurrekontua zergaren oinarritzat hartuta, betiere dagokion elkargo ofizialak ikus-onetsia izanez gero aurrekontua; bestela, Udaleko teknikariek erabakiko dute oinarria, proiektua zertsu kostatuko den begiratuta.

13. artikulua.

Lizentzia eman eta gero hasierako proiektua aldatuz gero, beste aurrekontu bat aurkeztu behar da, hasierako aurrekontutik pasatzen den kopuruaren behin-behingo kitapena egiteko.

14. artikulua.

1. Egiazki egindako eraikuntzak, instalazioak eta obrak nahiz haiek zer kostatu diren ikusi ondoren, Udalak, dagokion ikuskapen administratiboa eginez, aldatu egingo du, hala tokatzen bada, zergaren oinarria, eta behin-betiko kitapena egin eta ordaintzeko eskatu edo dagokion

La cuota de este impuesto será el resultado de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen que se expresa en el Anexo.

VII. DEVENGO

Artículo 11º.

El impuesto se devengará en el momento de iniciarse la construcción, instalación y obra, aún cuando no se haya obtenido la correspondiente licencia.

VIII. GESTION

Artículo 12º. Cuando se conceda la licencia preceptiva se practicará una liquidación provisional, determinándose la base imponible en función del presupuesto presentado por los interesados, siempre que el mismo hubiera sido visado por el colegio oficial correspondiente; en otro caso, la base imponible será determinada por los técnicos municipales, de acuerdo con el coste estimado del proyecto.

Artículo 13º.

Si concedida la correspondiente licencia se modificara el proyecto inicial, deberá presentarse un nuevo presupuesto a los efectos de practicar una nueva liquidación provisional a tenor del presupuesto modificado en la cuantía que exceda del primitivo.

2017IOSB0008



dirua itzuli egingo dio subjektu pasiboari.

2. Goiko lerroaldian adierazitakoa bideratzeko, berriz, obra bukatu izana edota behin-behingo hartu izana adierazten duen agiria aurkeztu behar da obra bukatu edo behin-behingo hartu eta hilabete baino lehen. Adierazpen hori egiteko orria Udalak berak emango du, eta, horrekin batera, lanen zuzendaritza eraman duenaren ziurtagiria ekarri behar da Udalera, haren elkargo ofizialak ikus-onetsia (ahal izanez gero), obra guztiak egitea zer kostatu den jartzen duena.

3. Baiztatzeko egindako lanak eta aurkeztutako likidazioa bat datorrela, Udalak eskatuko ditu egindako lan horien fakturak.

15. artikulua.

Zerga kitatze konturako berdin izango dira administrazioaren isilbidez emandako lizentziak eta berariaz adierazita emandakoak.

16. artikulua. Ordenantza honetan araututako zerga honen kitapenari, biltzeari eta ikuskatzeari buruzko guztiari nahiz zerga-arauak hausteari eta tokatzen diren zigorrak jartzeari Zerga Foru Arau Orokorra aplikatuko zaio.

17. artikulua.

Artículo 14º.

1. A la vista de las construcciones, instalaciones u obras efectivamente realizadas y del coste real efectivo de las mismas, la Administración Municipal, mediante la oportuna comprobación administrativa modificará, en su caso, la base imponible, practicando la correspondiente liquidación definitiva y exigiendo del sujeto pasivo o reintegrándole, en su caso, la cantidad que corresponda.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, dentro del mes siguiente a la terminación de la obra o recepción provisional de la misma, se presentará declaración de esta circunstancia en impreso que facilitará la Administración Municipal, acompañada de certificación del director facultativo de la obra, visada por el colegio profesional correspondiente, cuando sea viable, por la que se certifique el costo total de las obras.

3.- Para comprobar la adecuación de la liquidación final presentada a la realidad, se solicitará la presentación de las facturas justificativas de dichos trabajos.

Artículo 15º.

A efectos de la liquidación del impuesto, las licencias otorgadas por aplicación del silencio administrativo positivo tendrá el mismo efecto que el otorgamiento expreso de licencias.

Artículo 16º.

2017IOSB0008



Lizentziaren titularrak obrak, eraikuntzak edo instalazioak egiteari utzi egingo balio, nahiz eta egiteko baimena izan, eta uzteko nahia idatziz adieraziko balio Udalari, Udalak itzuli edo baliorik gabe utziko du behin-behingo kitapena.

18. artikulua. Lizentziaren balioa galduz gero, Udalak itzuli edo baliorik gabe utziko du egindako kitapena, baldin eta titularrak balioa berritzeko eskatu eta Udalak onartzen ez badu behintzat.

IX.- AZKENEKO ERABAKIA

Ordenantza hau eta ordenatza honen eranskina, 2018ko urtarrilaren 1ean sartuko dira indarrean eta hala segiko dute harik eta aldatzea edo indarrik gabe uztea erabaki arte.

En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e inspección de este Impuesto regulado en esta Ordenanza, así como la calificación de las infracciones tributarias y determinación de las sanciones que correspondan en cada caso, será de aplicación lo previsto en la Norma Foral General Tributaria.

Artículo 17º.

Si el titular de una licencia desistiera de realizar las obras, construcciones o instalaciones autorizadas, mediante renuncia expresa formulada por escrito, el Ayuntamiento procederá al reintegro o anulación total de la liquidación provisional practicada.

Artículo 18º.

Caducada una licencia, el Ayuntamiento procederá al reintegro o anulación de la liquidación practicada, salvo que el titular solicite su renovación y el Ayuntamiento la autorice.

IX. DISPOSICION FINAL

La presente Ordenanza con su Anexo, entrará en vigor el 1 de Enero de 2018 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.

2017IOSB0008



ERANSKINA / ANEXO

T A R I F A

Eraikuntza, instalazio edo obra mota / Clase de construcción, instalación u obra

(% Tipoa/Tipo (%)

--Obra txikiak (gremioen aurrekontuak) Obras menores.(presupuesto gremista)

4,12

--Obra handiak (exekuzio materialaren aurrekontua) Obras mayores.(ppto. ejecución material)

5,00

--Babespeko etxeak birgaitzea eta merkataritza lokalak modernizatzea. Rehabilitación de viviendas protegidas y modernización de locales comerciales.

3,05

--Nekazaritza nahiz abeltzaintza ustiategiak, beren produktuak saltzeko lokalak barne.Explotaciones agrícolas y ganaderas, incluye locales de comercialización de productos propios

3,05

--Babes ofizialeko etxeak eraikitzeaConstrucción de viviendas de protección oficial

3,05

O. E. IDAZKARIA ALKATEA.

5. ORDENANTZA FISKALA, ORDENANZA FISCAL Nº 5

2017IOSB0008



HIRI-LURREK IRABAZITAKO BALIOAREN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUENA.


1. artikulua. Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzeko Foru Arauaren arabera eta zergaren gaineko 16/1989 Foru Arauaren arabera, hiri izaerako Lurren Balioaren gaineko Zerga ezarri eta eskatzen du Udalak.

II.- XEDAPEN OSAGARRIAK

2.artikulua.- Hobariak

Kuotaren %75 “mortis causa” hobaria jartzea ohiko etxeari gero seme-alabei, seme-alaba ordekoei, senar-emazteei, gurasoei edo guraso ordekoei.

Hobaria izateko, dena den, aurrena Udalak onartu behar du hobaria izateko eskubidea izatea.

REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA.

I.-DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º. Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico y en la Norma Foral 16/1989 particular del tributo, establece y exige el Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de naturaleza urbana.

II.-DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Artículo 2º.- Bonificaciones

Gozarán de una bonificación “mortis causa” del 75% de la cuota, la transmisión de la vivienda habitual, a favor de los descendientes y adoptados, los cónyuges y los ascendientes y adoptantes y parejas de hecho.

El disfrute de esta bonificación requerirá el reconocimiento previo del Ayuntamiento.

2017IOSB0008



3.artikulua.- Kudeaketa

3.1.- Zergagatiko dagokion aitorpena ekarri beharko dute subjektu pasiboek Udal Administrazioaren aurrera, bertan emango dien eredu ofizialaren arabera; bertan azalduko dira zerga-harremanaaren elementu guztiak azalduko dira, baita kuota zehazteko beharrezko diren gainerako datuak ere, kuota hori aitorpena aurkezteko egintza berean ordaindu beharko da.

3.2.1.- Aitorpenarekin batera inposaketa sortzen duten egintza edo kontratuak azalduko dituen behar bezala kautotutako agiria ekarri beharko da eta hori, desenkusaezina izango da.

3.2.2.- Eskatuko diren salbuespen edo hobariak ere agiriz arrazoitu beharko dira.

3.3.- Zergaren likidazioa egiteko beharrezkotzat jotako beste agiri batzuk eska dakieke hogeita hamar eguneko epean Udal Administrazioak interesatuei, eta interesatuak hala eskatuz gero, beste hamabost egunez luza daiteke epe hori. Epe horietan eskatutakoak gauzatzen ez dituztenek dagozkion legehauste eta zerga-isunak hautsiko dituzte, agiri horiek aitorpena egiaztatzeko beharrezkoak direnean behintzat. Agiri horiek interesatuak alegatutako egoerak bere buruaren alde egiaztatzeko baliabide badira bakar bakarrik, errekiremdua ez betetzeak likidazioa erabakiko du, alegatutako eta ez arrazoitutako egoerei batere jaramonik egin gabe.

Artículo 3º.-Gestión

3.1. Los sujetos pasivos vendrán obligados a presentar ante la Administración Municipal, la declaración correspondiente por el Impuesto según el modelo oficial que facilitará aquélla y que contendrá los elementos de la relación tributaria y demás datos necesarios e imprescindibles para el señalamiento de la cuota cuyo pago deberá efectuarse simultáneamente en el mismo acto de la presentación de la declaración.

3.2.1.- A la declaración se acompañará inexcusablemente el documento debidamente autenticado en que consten los actos o contratos que originan la imposición.

3.2.2.- Las exenciones o bonificaciones que se soliciten deberán igualmente justificarse documentalmente.

3.3..- La Administración Municipal podrá requerir a las personas interesadas que aporten en el plazo de treinta días, prorrogables por otros quince a petición del interesado, otros documentos que estime necesarios para llevar a efecto la liquidación del Impuesto, incurriendo, quienes no atiendan los requerimientos formulados dentro de tales plazos, en las infracciones y sanciones tributarias correspondientes, en cuanto dichos documentos fueran

2017IOSB0008



3.4.1.- Udal Administrazioak aitorpenean sartu gabeko zergapeko egitateak egin direla jakin izan badu, 13 artikuluan aipatutako epeen barruan aitorpen hori gauza dezaten eskatuko die interesatuei, hautsi lezaketen zergaren arau-hausteen kalterik gabe, eta, hala balegokio, dagozkion isunen kalterik gabe.

3.4.2.- Aurrez ikusitako errekerimenduak Udal Administrazioak egin eta gero, interesatuek dagokion aitorpena aurkeztuko ez balukete, ofiziozko espedienteari ekingo litzaioke, bere esku izandako datuekin, eta dagokion likidazioari ekingo litzaioke; eta, hala balegokio, komeni diren errekurtsoak jartzeko epeak azaladuko lirateke, hautsirako zerga-arauen eta dagozkion isunen kalterik gabe.

4.artikulua.- Arau-hausteak eta zigorrak

Zerga aitorpena egiten ez bada edo epez kanpo egiten bada ondorengo isunak ezarriko dira:

2 eta 4 hilen arteko atzerapena: Likidazioaren %5a 4 eta 7 hilen arteko atzerapena: Likidazioaren %10a

necesarios para comprobar la declaración. Si tales documentos sólo constituyen el medio de probar circunstancias alegadas por el interesado en beneficio exclusivo del mismo, el incumplimiento del requerimiento determinará la práctica de la liquidación haciendo caso omiso de las circunstancias alegadas y no justificadas.

3.4.1.- Siempre que la Administración Municipal tenga conocimiento de la realización de hechos imponibles que no hubiesen sido objeto de declaración, dentro de los plazos señalados en el artículo 13, requerirá a los interesados para que formulen dicha declaración, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes.

3.4.2.- Si cursados por la Administración Municipal los requerimientos anteriormente previstos, los interesados no presentaran la correspondiente declaración, se instruirá el expediente de oficio, con los datos obrantes en su poder, practicando la liquidación procedente, con indicación, en su caso, de los plazos de ingreso y expresión de los recursos procedentes, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes.

Articulo 4.- Infracciones y Sanciones.

2017IOSB0008



7 eta 12 hilen arteko atzerapena: Likidazioaren %15a

Lehenengo hiru kasu hauetan ez dira atzerapen interesak likidatuko

12 hilabete baino handiago atzerapena izaten denean %20ko errekargua aplikatuko da eta gainera atzerapen interesak, aitorpena egin behar zen egunetik 12 hilabete berandugo kontatzen hasita eta aitorpena aurkeztu den egunerarteko epealdirak.

III. AZKEN XEDAPENA.

Ordenantza hau eta Eranskina 2018ko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean, eta aldatzea edo indargabetzea erabakitzen den arte jarraituko du indarrean.

Si no se realiza la declaración tributaria o si se realiza fuera de plazo se aplicarán las siguientes sanciones:

Retraso de 2 a 4 meses: 5% del importe de la liquidación resultante. Retraso de 4 a 7 meses: 10% del importe de la liquidación resultante. Retraso de 7 a 12 meses: 15% del importe de la liquidación resultante.

En estos tres casos no se aplicarán intereses de demora.

Cuando el retraso sea superior a 12 meses, se aplicará el recargo del 20% y además se aplicarán intereses de demora por el periodo transcurrido desde el día siguiente al término de los 12 meses posteriores a la finalización del plazo establecido para la presentación hasta el momento en que la declaración se haya presentado.

III. DISPOSICION FINAL.

La presente Ordenanza con su Anexo entrará en vigor el 1 de Enero de 2018 y seguirá vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación.

2017IOSB0008



ERANSKINA / ANEXO

PORTZENTAJEEN LAUKIA / CUADRO DE PORCENTAJES.

ALDIA/ PERIODO URTEKO PORTZENTAJEA / PORCENTAJE ANUAL

a) 1etk 5 urtera............................................................ 3,36De 1 a 5 años

b) 10 urte arte.............................................................2,85 Hasta 10 años

c) 15 urte arte............................................................. 2,75Hasta 15 años

d) 20 urte arte..............................................................2,75 Hasta 20 años.

TARIFA.

KARGA-TIPOA / TIPO DE GRAVAMEN.

%7,32

O.I. ALKATEA, IDAZKARIA

2017IOSB0008



6. ORDENANTZA FISKALA

ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINI ETA EKINTZA ADMINISTRATIBOAK EGITEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASA ARAUTZEN DUENA.

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.-

Entitate lokal honek, Gipuzkoako Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauari jarraiki, Eranskinean zehazten diren tasak ezarri eta exijitzen ditu zerbitzu publikoak eskaini eta jarduerak burutzeagatik. Ordenantza honetan adierazten diren arauen arabera ezarri eta exijitzen dira tasa horiek, eta haren barruan geratzen dira jasota.

2. artikulua.-

Ordenantza hau entitate lokalaren lurralde eremu osoan aplikatuko da.

II. ZERGAGAIA

3. artikulua.-

Administrazio Lokalaren aldetik zerbitzu bat eskaintzeak edo jarduera bat burutzeak eratzen du zergagaia, dela eskatua izan delako, dela partikularren egintza edo hutsegiteen ondorioz zeharka

ORDENANZA f iscal Nº 6

REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIóN DE SERVICIOS PúBLICOS Y REALIZACIóN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS


Artículo 1º.-

Esta Entidad Local, de acuerdo con la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales de Gipuzkoa, establece y exige tasas por la prestación de los servicios y la realización de las actividades que se recogen en el Anexo, en los términos de la presente Ordenanza, de las que aquéllas son parte integrante.

Artículo 2º.-

La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorial de la Entidad Local.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3º.-

Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del servicio o realización de la actividad por la Administración Local, bien porque haya sido instada, bien porque indirectamente haya sido

2017IOSB0008



probokatu delako.

III. SUBJEKTU PASIBOA

4. artikulua.-

1.- Honako hauek izango dira, zergadun bezala, subjektu pasiboak: pertsona fisikoak zein juridikoak, eta Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrak 33. artikuluan aipatzen dituen entitateak, zerbitzu edo jarduerak eskatzen dituztenean edo haien onura edo eragina jasotzen dutenean.

2.- Zergadunaren ordezkotzat hartuko dira:

a) Etxebizitza edo lokalen okupatzaileei onura edo eragina dakarkieten zerbitzu edo jarduerengatik ezarritako tasetan: higiezin horien jabeak. Horiek, hala dagokienean, onuradun desberdinei jasanarazi ahal izango dizkiete kuotak.

b) Suhiltzaile zerbitzuengatik, aurrien prebentzioagatik, eraikuntza eta eraispen zerbitzuengatik, salbamendukoengatik eta, oro har, pertsona eta ondasunak babesteko zerbitzuengatik ezarritako tasetan, zerbitzuaren mantenimendua barne, arriskuaren entitate edo sozietate aseguratzaileak.

c) Lurzoruari eta hiri antolaketari buruzko araudian jasotako hirigintza lizentziak emateagatik ezarritako tasetan: obren

provocada por las acciones u omisiones de los particulares.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 4º.-

1.- Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa, que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficiadas o afectadas por aquéllos.

2.- Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente:

a) En las tasas establecidas por razón de servicios o actividades que beneficien o afecten a los ocupantes de viviendas o locales, los propietarios de dichos inmuebles quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios.

b) En las tasas establecidas por la prestación de servicios de prevención y extinción de incendios, de prevención de ruinas, construcciones y derribos, salvamentos y, en general, de protección de personas y bienes, comprendiéndose también el mantenimiento del servicio, las entidades o sociedades aseguradoras del riesgo.

2017IOSB0008



eraikitzaileak edo kontratistak.

5. artikulua.-

Tasak ordaintzera behartuta daude:

a) partikularren eskariz egindako zerbitzu edo jardueren kasuan, eskaera egin dutenak.

b) partikularrek eskatu ez baina, horien egintza edo hutsegiteengatik, derrigorrezkoak gertatu diren zerbitzu edo jardueren kasuan, egintza edo hutsegite horiek leporagarri dituztenak.

6. artikulua.-

Ordenantza honetatik eratortzen diren zerga zorretan, subjektu pasiboarekin batera, tarifak aplikatzeko arauetan aipatzen diren pertsonek ere erantzungo dute.

IV. OINARRI EZARGARRIA

7. artikulua.-

Oinarri ezargarria zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitzak eratzen du, Eranskinean jasotakoaren arabera.

V. KUOTA

8. artikulua-

1.- Zerga kuota tarifa bat, espreski

c) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las licencias urbanísticas previstas en la normativa sobre el suelo y ordenación urbana, los constructores y contratistas de obras.

Artículo 5º.-

Están obligados al pago de las Tasas:

a) En el caso de servicios o actividades realizados a solicitud de los particulares, quienes lo soliciten.

b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber sido solicitados por los particulares, pero motivados por actuaciones u omisiones de ellos, aquellos a quienes les sean imputables dichas actuaciones u omisiones.

Artículo 6º.-

Junto al sujeto pasivo responden de las deudas tributarias que se deriven de esta Ordenanza las personas que en su caso se mencionen en las normas de aplicación de las Tarifas.

IV. BASE IMPONIBLE

Artículo 7º.-

Constituye la base imponible cada una de las unidades en que se materialice el servicio, en los términos contenidos en el Anexo.

V. CUOTA

Artículo 8º.-

2017IOSB0008



erabakitako kopuru finko bat edo, bestela, bi prozedurak batera erabiliz finkatuko da, Eranskinean ezarritakoaren arabera.

VI. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA

9. artikulua-

1.- Zerbitzua edo jarduera egiten denean sortzen da tasa.

VII. LIKIDAZIOA ETA ORDAINKETA

10. artikulua.-

Administrazio Lokalak kontzeptu bakoitzaren likidazioa egingo du, eta likidaturiko kopurua eskudirutan ordainduko da Eranskinak exakzio bakoitzerako ezartzen dituen arau partikularrei jarraituz.

VIII. TASEN KUDEAKETA

11. artikulua.-

Ordenantza honetan arautzen diren tasak likidatu, bildu eta ikuskatzeari dagokion guztian, eta, halaber, zerga urrapenak kalifikatu eta kasu bakoitzean dagozkien zigorrak ezartzerakoan, Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrean jasotakoa aplikatuko da.

IX. AMAIERAKO XEDAPENA

Ordenantza hau, eta bere Eranskina, 2018ko urtarrilaren 1ean jarriko da

1.- La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una cantidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicación conjunta de ambos procedimientos.

VI. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO

Artículo 9º.-

1.- La tasa se devenga cuando se realiza el servicio o actividad.

VII. LIQUIDACIÓN E INGRESO

Artículo 10º.-

Por la Administración Local se practicará la liquidación que proceda por cada concepto, ingresándose la cantidad liquidada en metálico conforme a las normas particulares de cada exacción contenidas en el Anexo.

VIII. GESTIÓN DE LAS TASAS

Artículo 11º.--

En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e inspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como la calificación de las infracciones tributarias y determinación de las sanciones que correspondan en cada caso, será de aplicación lo previsto en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

IX. DISPOSICION FINAL

2017IOSB0008



indarrean, eta aldatu edo indargabetzea erabakitzen ez den artean jarraituko du indarrean.

La presente Ordenanza, con su Anexo, entrará en vigor el 1 de enero del 2018 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.

ERANSKINA / ANEXO

AUTOTAXI ETA ALOKAIRUKO GAINERAKO IBILGALUEN BAIMEN ADMINISTRATIBOKO LIZENTZIAK EMATEA / ACTIVIDAD DE OTORGAMIENTO DE LICENCIAS Y AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS DE AUTOTAXIS Y DEMÁS VEHÍCULOS DE ALQUILER.

Euro / eurosA) Lizentzia ematea, igortzea eta erregistratzea / Concesión, expedición y registro de licencia.Lizentzia bakoitzeko / Por cada licencia:1.- A motakoak / De la clase A 101,982.- B motakoak / De la clase B 125,273.- C motakoak / De la clase C

127,96

B) Ibilgailuak ordezkatzea / Sustitución de vehículos:1.- A motakoak / De la clase A 24,94

2017IOSB0008



2.- B motakoak / De la clase B 31,253.- C motakoak / De la clase C 37,67

C) Lizentzia eskualdatzea / Transmisión de licencia:1.- Lizentzia eskualdatze bakoitzagatik / Por cada transmisión de licencia 2.548,34

2.- Lizentzien eskualdaketa (mortis causa, 1. graduko senitartekoei). / Transmisión de licencia ( mortis causa, a familiares de 1er. Grado )

101,70

Tarifa aplikatzeko arauak./ Normas de aplicación de la tarifa.

1.- Tasa honena ordaindu beharra lizentzia emateko unean berean esijitu daiteke./ La obligación de satisfacer ésta tasa es exigible en el momento de procederse a la entrega de la licencia.

2.- Automobil arinen bidezko Garraio Zerbitzu Hirikoa, nahiz Hiriartekoa arautzeko Araudi nazionalean izen bera dutenak dira A, B eta C motatakoak. / Las clases A, B y C se refieren a las de igual denominación del Reglamento Nacional de los Servicios Urbanos e Interurbanos de Transportes en automóviles ligeros.

UDAL HILERRIKO ZERBITZUAK / PRESTACION DE SERVICIOS EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL.

Euro / EurosKontzeptua / Concepto Lanegu

na/ Laboral

Jaieguna /

festivo1.- Hilobiratzeko lana / Inhumaciones fosa 440,67 524,612- Panteoian hilobiratzeko lana / Inhumación en panteón

335,75 419,70

3.- Kolunbarioetan hobiratzea ( 10 urterako ) / Inhumación en columbario ( para 10 años ) 218,914.- Errautsen lurperatzea / Inhumación de cenizas 268,39 ------

2017IOSB0008



5.- Errautsen lorperatzea (panteoia albotik irekitzen dena) / Inhumación de cenizas ( panteón con apertura lateral )

206,45----

6.- -Borondatez hobitik ateratzea* ( panteoia eta hilobia ) / Exhumación voluntaria * ( panteón y fosa ) 326,32

-----

7.- Horma hezurtegia / Nicho osario ( incluida concesión de 10 años )

139,90 -----

8.- Panteoia egiteko terrenoa ematea (50 urte) / Concesión de terreno para panteón (50 años)

4.410,97

9.- Gorpuzkin kutxak / Cajas de restos 27,5610.- Izena aldatzeko tramitazioa / Tramitación cambio de titularidad

60,54

11.- Hilerria mantentzeko ( hilobia/urteko ) / Mantenimiento cementerio ( sepultura/año )

17,29

12.- Hilerri mantentzeko ( panteoi/urteko) / Mantenimiento cementerio ( panteón/año )

34,58

13.- Ehorketak eta desehorzketak hilobietan / Inhumaciones y Exhumaciones en Nichos

83,91

* Eskaera interesatuak egiten duenean, borondatezkoa dela ulertuko da. - Aurreikusi gabeko lan bat egiten denean, horren kostua onuradunari kenduko zaio- Kolunbariotik ateratzea ez da kobratuko - Gorpua hobitik ateratzea ofizioz, ez da kobratzen.

* Se entenderá que es voluntaria cuando se produzca a petición del interesado. - Cuando se realice un trabajo no previsto se repercutirá el coste al beneficiario.- La exhumación del columbario no tendrá coste alguno. - Las exhumaciones de oficio, no se cobran.

ZABORRAK BILDU ETA EZABATZEA / RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Euro / urteko:

Euros / año

Etxebizitza partikular hutsa / Vivienda particular vacía 94,18

2017IOSB0008



Etxebizitza partikular betea / Vivienda particular ocupada 117,72

4 langile baino gutxiagoko denda eta establezimenduak, baita industria txikia ere / Comercios y establecimientos en general con menos de 4 empleados, así como pequeña industria

253,92

4 edo langile gehiagoko denda eta establezimenduak / Comercios y establecimientos en general con 4 o más empleados

417,12

Janari-denda / Comercio de alimentación 346,41

Bazkariak emateko taberna (ogitartekoak, plater konbinatuak, pintxoak, eta abar) eta jatetxeak / Bares con comidas (bocadillos, platos combinados, pintxos, etc.) y Restaurantes 544,50

3 langile baino gehiagoko janari-dendak, arraindegiak izan ezik/ Comercios de alimentación con más de 3 empleados,excepto pescaderías

1.573,97

Arraindegiak / Pescaderías 117,72

10 langile baino gehiagoko industriak. Udal admnistrazioarekin hitzartzeko / Industrias con más de 10 empleados. A convenir con la Administración Municipal.

Udalari eskatutako zerbitzu bereziak. Udal administrazioarekin hitzartzeko / Servicios especiales solicitados al Ayuntamiento. A convenir con la Administración Municipal

Kultura eta Kirol elkarteak (Gastronomikoak) / Sociedades culturales y deportivas (Gastronómicas)

566,67

Pubak / Pubs 363,00

PAGOSA 4.166,05EROSKI 13.212,25

MEKALAN SA 1.011,18

ORKLI SCL ( Zaldibi bidea 8) 4.314,30

ORKLI SCL ( Zaldibi bidea 5) 660,00

FUNDACIÓN IKASLAN 1.647,12

GOIERRI AUKERA S.L. 1.100,00

Profesionalen edo kidekoen bulegoak / Despachos profesionales o asimilados

172,44

Tarifa aplikatzeko irizpideak./ Criterios de aplicación de la tarifa.- Kuota urtekoa eta zatiezina izango da, etxebizitzen kasuan. Gainerako kasuetan,

2017IOSB0008



urtean zehar izan diren jabeen artean hilabeteka proportzionalki banatu. / La cuota será anual e indivisible, en el caso de las viviendas. En los demás casos se prorrateará por meses entre los diferentes titulares que haya habido a lo largo del año. - Etxebizitzen nahiz hutsik dauden lokalen jabeak edo erabiltzaileak ekainaren 30a baino lehen aldatuz gero, urte horretako erroldan sartuko dira, eta haiei kitatuko zaie tasa. Egun horretatik aurrera egindako aldaketak hurrengo urteko erroldan sartu eta handik aurrera hartuko dira kontuan./ Los cambios de titularidad ó de ocupación de viviendas o locales vacios, que se produzcan hasta el 30 de Junio de cada año, surtirán efectos en el Padrón de ese año. Los cambios producidos en el 2º semestre del año tendrán efectos en el Padrón del año siguiente.

- Etxean edo dena delakoan bizi izaten egotea hartzeko nahikoa izango da Biztanleen Erroldan azaltzea; betiere bizilagunak dagozkion betebeharrak ez bete eta erroldan ageri ez baina beste moduren batera ageri edo jakiten ez bada. / El documento probatorio de la residencia será el Padrón de Habitantes, salvo en aquellos casos en que el Padrón de habitantes, por incumplimiento de las obligaciones del vecino, no recoja una situación de ocupación de vivienda ó local conocida por otros medios.

- Hutsik dauden lokal komertzialek eta etxebizitza hutsek igoal hartuko dira. / - Igual tratamiento a los locales comerciales vacíos que a las viviendas particulares vacías.-Enpresa, establezimendu eta industria txikiarentzat, eta bakarrik Sasietako Mankomunitateak jasotzen ez duen zabor mota kontuan izanik, honi dagokion Garbiguneko faktura deskontatu ahalko da beti ere kontuan izanik gutxieneko zabor-tasa 117,72 eurokoa izango dela. / A las empresas, establecimientos y pequeñas industrias, se les podrá aplicar un descuento en la tasa de basuras por el importe de las facturas del garbigune referentes únicamenet a aquellos residuos no recogidos por la Mancomunidad de Sasieta y teniendo en cuenta siempre que la tasa de basuras mínima a pagar será de 117,72 euros.- Garajeek 0,00 euro. / Garajes 0,00 euros- Trasteroek 0,00 euro./ Trasteros 0,00 euros- Lehenbiziko okupazioa egin eta kontratistari saldu gabe gelditzen zaion etxebizitzak ere zero euro ordainduko ditu izango aurreneko urtean. / Cero euros, durante el periodo de un año a partir de la obtención de 1ª ocupación para aquellas viviendas que el contratista no consiga vender.- Establezimendu batean eskuarki lan egiten duena langiletzat hartuko da, berdin dio nagusi ala soldatapeko izan. / Se entiende por empleado de un establecimiento, aquella persona que habitualmente trabaja en el establecimiento, sin hacer distinción de su condición de propietario ó asalariado.- Udalak badauka bidea etxe batean bizi diren bizilagun guztiei batera kitatzeko zerbitzu honen tasa. / Podrá éste Ayuntamiento liquidar de forma conjunta para todos los vecinos de una casa, los recibos de basura que les correspondan.- Autokonpostajea egiten dutenek zaborren tasen %70eko ordainduko dute. / Pagarán el 70% de la tasa de basuras a aquellos que realicen autocompostaje

2017IOSB0008



MATERIALAK ALOKATZEA / ALQUILER DE MATERIAL

Mahuka 45 m. / Manguera 1,82 eurok /m.l./eguna

Sute-ahoak eta anezkak / Hidratante y lanzadera 18,02 eurok /eguna

JAIETAKO MATERIALA ERRENTAN EMATEKO Alquiler de material de fiestas

Eurok

Hesiak ( Goierritik kanpo ) / Vallas (fuera del Goierri) (*) 4,92€ uni./astea (semana)

Hesiak ( Goierri barruan ) / Vallas (pueblos del Goierri) (*) 2,49 uni./astea (semana)

Mahaiak / Mesas(*) 5,85 uni./astea (semana)

Periko mahaiak / Mesas del mercado(*) 4,78 uni./astea (semana)

Aulkiak / Sillas (*) 0,80 uni./astea (semana)

Hautsitako aulki bakoitzagatik / Por cada silla rota 14,37 uni.

Periko eserlekuak / Bancos del mercado(*) 5,85 uni./astea (semana)

Saltokia( Goierritik kanpo ) / Stand (fuera del Goierri) (*) 21,75 uni./astea (semana)

Saltokia ( Goierri barrua ) / Stand (pueblos del Goierri) (*) 14,50 uni./astea (semana)

Fruitu saltokia ( metro linealagatik ) / Stand frutas ( por metro lineal) (*)

7,25 uni./astea (semana)

Saltoki berriak ( 3 x 3 mt.) / Stands nuevos ( 3X3) (*) 36,27 uni./astea (semana)

Kaiolak / Jaulas(*) 1,78 uni./astea (semana)

Danborrak / Tambores(*) 5,85 uni./astea (semana)

Danborraren adabaki-haustura / Rotura parche tambor 17,40 unit

2017IOSB0008



Kupelak / Barriles(*) 7,25 uni./astea (semana)

Karpa m² / erabilitako eguna / Carpa por m2 / día de utilización

1,41

Karpa berria 4x3,5/ erabilitako eguna eta 600 euroko bermeaCarpa nueva de 4x3,5/día y 600 euros de garantía

25,80

Oholtza 8 x 5 / Tablado 8 x 5(*) 351,33 uni./astea (semana)

Oholtza 3 x 5 / Tablado 3 x 5(*) 175,68 uni./astea (semana)

Oholtza 10 X 8/ Tablado 10 X 8(*) 702,71 uni./astea (semana)

Sukalde haundia / Cocina grande(*) 58,57 uni./astea (semana)

Sukalde txikia / Cocina pequeña(*) 17,54 uni./astea (semana)

Bide-seinaleak / Señales de tráfico(*) 5,85 uni./astea (semana)

(*)Gutxieneko kostua, astekoa izango da/ El coste mínimo será el equivalente a una semana.

Tolosa eta Zumarraga artean egingo diren garraio-lanengatik 100 euro kobratuko dira (gidariaren gastuak barne). Langile gehiago baldin badoaz hortik kanpo kobratuko da. 32 kilometro (joan eta etorria) baino gehiago egiten badira, 3,125€ gehituko zaio kilometroko.Para los transportes realizados entre Tolosa y Zumarraga se cobrarán 100€ (incluído costes chófer). Si van más trabajadores se cobrarán aparte. Si se realizan más de 32 kilómetros (ida y vuelta) se le sumará 3,125€ por kilómetro.

Ordiziako irabazi asmorik gabeko elkarte eta tokiko entitateei,eta udal aholkularitzarako kontseiluko partaideei, eta bestelako elkarteei, (Gizarte Ongizatea, kultura, kirola etb) zero eurotako tarifa aplikatuko zaie, materialak alokatzeagatik, beti ere dagokion saileko aldeko irizpenarekin.A las asociaciones y entidades locales sin ánimo de lucro de Ordizia,así como las asociaciones miembros de los consejos asesores municipales y otras asociaciones previo dictamen favorable del departamento pertinente ( bienestar social, cultura, deporte etc) se les aplicará una tarifa de cero euros por el alquiler de materiales.

2017IOSB0008



Muntaketa eta desmuntaketa lanengatik orduko eta langileko 50 euro kobratuko dira. Honako hauek salbuetsita egongo dira: Ordiziako irabazi asmorik gabeko elkarte eta tokiko entitateei,eta udal aholkularitzarako kontseiluko partaideei, eta bestelako elkarteei, (Gizarte Ongizatea, kultura, kirola etb) zero eurotako tarifa aplikatuko zaie, materialak alokatzeagatik, beti ere dagokion saileko aldeko irizpenarekin

A las asociaciones y entidades locales sin ánimo de lucro de Ordizia,así como las asociaciones miembros de los consejos asesores municipales y otras asociaciones previo dictamen favorable del departamento pertinente ( bienestar social, cultura, deporte etc) se les aplicará una tarifa de cero euros por el alquiler de materiales.

AGIRIAK EMATEA.Konpultsatzea Lehenengo 5 orrialdeak ........0,00 euro/ orrialdeko hurrengoak .............................0,15 euro/ orrialdekoInformazio kartografikoa 9,06 euro/diskete edo dagoen kartografiako orrialde bakoitza.

EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS.Compulsa de documentos por las primeras 5 páginas .................0,00 euros / página El resto de páginas .............................0,15 euros/ páginaInformación Cartográfica 9,06 euros/soporte digital o papel de dimensión cartográfico p.pag.

ARRISKUTSUAK IZAN DAITEZKEEN ANIMALIAK EDUKITZEKO ARAUBIDEAREN 50/1999 LEGEAREN 3. ARTIKULUAK ESKATZEN DUEN BAIMENA EMATEKO JARDUERA.

ACTIVIDAD DE OTORGAMIENTO DE LICENCIA EXIGIDA POR EL ART. 3 DE LA LEY 50/1999 SOBRE EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA TENENCIA DE ANIMALES POTENCIALMENTE PELIGROSOS

2017IOSB0008



Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeko baimena eta Aroslitsial ozam daotezkeen animalien erregistroan izena eman

Licencia de tenencia de animales potencialmente peligrosos e inscripción en el registro de animales potencialmente peligrosos.

29,67 euro

Berritzea edo baimena ematea / Licencia o reno

ASISTENTES: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAKIdazkariak bertaratutakoei azaldu die deialdian...

Documents

Transcript of ASISTENTES: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAKIdazkariak bertaratutakoei azaldu die deialdian...